Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translator: Rachel Tsiang Reviewer: Serge Brosseau
Ça fait 128 ans
depuis que le dernier pays a aboli l'esclavage
et 53 ans
depuis le discours « Je fais un rêve » de Martin Luther King.
Mais nous vivons encore dans un monde
où la couleur de notre peau nous donne non seulement une première impression
mais une impression qui nous marque durablement.
Je suis née dans une famille pleine de couleurs.
Mon père est le fils d'une femme de ménage
de qui il a hérité d’un ton chocolat noir intense.
Il a été adopté par ceux que je connaIs comme mes grands-parents.
La matriarche, ma grand-mère,
a une peau de porcelaine et les cheveux comme du coton.
Mon grand-père était quelque part entre un ton vanille et yogourt fraise
comme mon oncle et mon cousin.
Ma mère est d'une peau couleur cannelle, née d'une mère de souche brésilienne,
avec une pincée de noisette et de miel,
et d'un père d'un mélange de café au lait,
mais avec beaucoup de café.
Elle a deux sœurs.
Une d'une peau cacahuète grillée
et l'autre,
aussi adoptée,
plutôt d'une couleur beige,
comme une crêpe.
(Rire)
Grandissant dans cette famille,
la couleur de peau n'était jamais quelque chose d'important pour moi.
En dehors de chez nous, par contre, les choses étaient différentes.
La couleur avait plusieurs autres sens.
Je me souviens de mes premiers cours de dessin à l'école
comme un tas de sentiments contradictoires.
C'était excitant et créatif,
mais je n'avais jamais compris le crayon de couleur « chair ».
J'étais faite de chair, mais je n'étais pas rose.
Ma peau était brune, et les gens disaient que j'étais noire.
J'avais sept ans et j'avais la tête pleine d'un désordre de couleurs.
Plus ***,
lorsque je déposais mon cousin à l'école,
on me prenait souvent pour la nounou.
Quand j'aidais dans la cuisine durant une fête chez un ami,
on me prenait pour la bonne.
J'avais même été traitée de prostituée
simplement parce que je me promenais sur la plage avec des amis européens.
Et plusieurs fois,
faire la visite chez ma grand-mère ou chez des amis dans des immeubles huppés
j'étais invitée à ne pas utiliser l'ascenseur principal.
Parce qu'après tout,
avec cette couleur de peau et ces cheveux,
je ne suis pas à ma place à certains endroits.
En quelque sorte,
je m'y habitue et je l'accepte en partie.
Cependant, quelque chose en moi ne peut l'accepter complètement.
Des années plus ***, j'ai marié un Espagnol.
Mais pas n'importe quel Espagnol.
J'en ai choisi un qui devient rouge comme un homard s'il attrape un coup de soleil.
(Rire)
Depuis cela, une nouvvelle question a commencé à me hanter.
Quelle sera la couleur de mes enfants?
Vous comprendrez que c'est ma dernière préoccupation,
mais en y pensant,
avec mes expériences,
mon histoire m'a conduit à pratiquer la photographie.
C'est ainsi qu'est né Humanae.
Humanae est une tentative de faire ressortir nos vraies couleurs,
plutôt que les faux
blanc, rouge, noir ou jaune qui sont associés à la race.
C'est une sorte de jeu pour remettre en question nos codes.
C'est le travail continu d'une histoire personnelle à une histoire globale.
Les sujets sont présentés sur un fond blanc.
Ensuite, je choisis un carré de 11 pixels du nez,
peins le fond
et cherche pour la couleur correspondante de la palette industriel, Pantone.
J'ai commencé avec ma famille et mes amis,
puis de plus en plus de personnes se sont jointes à l'aventure
grâce aux appels au public à travers les médias sociaux.
Je pensais que l'internet était la voie principale pour montrer mon œuvre
parce que je voulais avoir un concept ouvert, invitant tous
à peser sur le bouton « partager » à l'ordinateur et dans leurs cerveaux.
Une boule de neige commençait à se former.
— Le projet a reçu un accueil chaleureux
invitations, expositions,
formats physiques,
galeries et musées —
sont arrivés comme ça.
Parmi ceux-ci, mon préféré
est quand Humanae occupe des espaces publiques
et apparaît dans les rues;
ça encourage un débat populaire
et crée un sens de communauté.
J'ai représenté plus de 3000 personnes
dans 13 pays différents,
19 villes différents autour du monde.
Pour en nommer quelques uns
— de quelqu'un sur la liste « Forbes »
à des réfugiés qui ont traversé la Méditerranée en bateau. —
À Paris, du siège de l'UNESCO à un refuge.
Des étudiants du Suisse, comme des favelas de Rio de Janeiro.
Toutes sortes de croyances,
d'identités sexuelles
ou de déficiences physiques,
un nouveau-né ou quelqu'un en phase terminale.
Tous ensemble, nous formons Humanae.
Ces portraits nous font repenser comment nous nous voyons l'un l'autre.
Quand la science moderne remet en question le concept de la race,
que signifie pour nous d'être noir, blanc, jaune, rouge?
Est-ce que c'est les yeux, le nez, la bouche, les cheveux?
Ou s'agit-il de nos origines,
notre nationalité
ou notre compte bancaire?
Cet exercice personnel s'est transformé en découverte.
Tout d'un coup, j'ai réalisé qu'Humanae est utile pour plusieurs.
Ça représente une sorte de miroir
pour ceux qui se reconnaissent sous aucune étiquette.
C'était incroyable
que les gens commençaient à partager avec moi ce qu'ils pensaient du travail.
J'en ai des centaines;
Je vais vous les partager.
Une mère de 11 ans ...
Une mère d'une fille de onze ans m'a écrit :
« Très bon pour moi à utiliser comme outil pour accroitre sa confiance,
puisque la fin de semaine passée,
une de ses amies disait qu'elle n'a pas sa place ici
et qu'elle ne devrait pas avoir le droit de vivre en Norvège.
Votre travail occupe alors une place très spéciale dans mon cœur
et c'est très important pour moi. »
Une femme a partagé son portrait sur Facebook et a écrit :
« Toute ma vie,
des gens à travers le monde ont eu des difficultés à me placer dans un groupe,
un stéréotype,
une boîte.
peut-être nous devrions arrêter.
Au lieu d'encadrer quelqu'un, demandez-leur,
« Comment vous classeriez-vous? »
Je dirais ensuite,
« Bonjour. Je m'appelle Massiel.
Je suis dominicaine-néerlandaise,
j'ai grandi dans une famille mixte
et je suis une femme bisexuelle. »
En plus de ces réactions inattendues et touchantes,
Humanae découvre une vie nouvelle dans une variété de domaines.
Pour vous donner des exemples,
des illustrateurs et des étudiants en art
l'utilise comme référence pour leurs croquis et leurs études.
C'est une collection de visages.
Des chercheurs en anthropologie,
physique et en neurosciences
utilisent Hamanae avec différentes approches scientifiques
reliées à l'ethnicité humaine,
l'optophysiologie,
la reconnaissance faciale,
ou la maladie d'Alzheimer.
Un des plus grands impacts du projet
est qu'Humanae a été choisi pour être sur la couverture de Foreign Affairs,
l'une des plus pertinentes publications politiques.
En parlant d'affaires étrangères,
j'ai trouvé les ambassadeurs parfait pour mon projet ...
les enseignants.
Ce sont eux qui utilisent Humanae comme outil d'enseignement.
Leur passion m'encourage à retourner aux cours de dessin,
mais cette fois, comme enseignante.
Mes élèves,
adultes et enfants,
peignent leur auto-portrait,
en essayant de découvrir leur propre couleur unique.
En tant que photographe,
j'ai réalisé que les gens peuvent communiquer à travers moi.
Comme individu,
comme Angélica,
chaque fois que je prends une photo,
j'ai l'impression que je suis en thérapie.
Toute frustration, peur et solitude
que j'ai autrefois senti ...
se transforme en amour.
Le dernier pays ...
le dernier pays à abolir l'esclavage
est mon pays natal,
le Brésil.
Nous devrons toutefois travailler fort pour abolir la discrimination
qui demeure très répandue dans le monde
et qui ne disparaîtra pas toute seule.
Merci.
(Applaudissement)
Merci.