Seeking Love, 2회, Ep02, #06

C'est ici. Alors, c'est la Corée?! Tout le monde parle coréen. Tout d'abord, salue respectueusement. Hein? Qu'est-ce que je dois faire? Saluer! Je te l'ai appris chaque année. Tu as déjà oublié? Alors, elle doit faire la salutation du Nouvel An? Cela ressemble à celle du Nouvel An. Vous l'avez déjà vu avant. Vous devez le faire comme ça. Grand-père. Ce n'est pas comme si j'allais me marier là-bas, alors pourquoi devrais-je faire ça? Nuh-uh... Tu ne le fais pas seulement lorsque tu te marries. Quand tu rencontres des aînés, c'est le minimum de courtoisie que tu peux montrer. Je crois que je ne t'ai pas élevée proprement. Hein? Elle pouvait ne pas le savoir. Ne sois pas si sévère avec toi-même. De plus, tu dois te montrer bien élevée là-bas. Ainsi, tu n'embarrasseras pas ton père et moi. C'est vrai quoi. Qu'y a-t-il de mal avec le fait de saluer? Tu n'as qu'à le faire comme tu le fais avec papa. Je sais que papa peut être comme ça, mais depuis quand Hyo Eun est-elle si obéissante? *chantant* *chantant* Papa a guéri un peu trop vite... Tu es si simplette. Je ne sais pas si c'était la bonne chose à faire que d'agir comme ton père le voulait. Je m'en fiche, du moment que l'heure de mon couvre-feu est plus ***. Tu dois quand même rentrer à la maison pas trop ***. Allô? Qu'est-ce qu'il y a? Tu es déjà arrivée? C'est Sang Eun? Oh, j'ai pris un vol plus tôt. Dis donc, Hyo Eun. Raconte-moi ce qui t'a poussée à faire ça. Dis-le en coréen, grande sœur. Nous sommes coréennes. Han Hyo Eun, es-tu un traître? Comment as-tu pu trahir ta propre sœur ainsi? Qu'est-ce que tu veux dire "trahir"? Comment peux-tu dire une chose aussi horrible que ça? En utilisant cette belle langue qu'est le coréen, en plus! Chris, depuis quand trouves-tu la langue coréenne si belle? Depuis maintenant. Maintenant que j'y pense, une semaine ne sera pas suffisante. Reste simplement là-bas pendant un an et oublie tous tes soucis. UN AN?!? Han Hyo Eun! Unnie, papa m'appelle, je dois y aller. Salut! Ya ! Ce n'est pas une famille, mais plutôt des ennemis. Alex? Yep, c'est moi. Je suis arrivée. Awww, je suis vraiment désolée. Mais un an ce n'est pas si long..., n'est-ce pas? Ok, je te téléphonerai plus ***. Tu me manques aussi. Salut. Un an? Même une semaine c'est trop long... Pourquoi ça tombe toujours sur moi? C'est toi qui est doué pour ça. Et c'est totalement de ta faute si je me retrouve dans cette situation. C'est pourquoi tu dois en prendre la responsabilité. C'est vrai, mais... Si je le fais, je finirai par avoir mes jambes cassées. Tu crois que ta grand-mère le fera vraiment? Ne t'inquiète pas pour ça. Je suis docteur, tu te rappelles? Pourquoi on vient ici? C'est ici qu'elle nous attend? Cette fille ? Qui ? On a encore un bon moment devant nous avant qu'elle n'arrive. Est-ce que tu veux l'attendre débout? Je ne sais pas si je suis en train de faire une bonne chose. Si quelqu'un apprend que je suis venu à ta place, je serais, au grand minimum, mort. C'est toi son fiancé. Je ne le suis pas. Alors quoi? Papa n'a pas dit grand chose, mais je pense qu'elle n'est pas si bien que ce qu'il a dit. Tu peux lui faire la cour ou la cajoler du moment que tu la gardes le plus loin possible hors de ma vue. Hé, sois pas si méchant. Elle a fait un long voyage jusqu'ici juste pour toi. Tu n'as qu'à tenir ça comme ça, pas vrai? Dépêche-toi de ranger ça. Pourquoi es-tu si accueillant? Qui sait? Peut-être que c'est une vraie beauté. Elle n'arrive même pas à séduire un mec à l'étranger. Qu'est-ce qui te fait croire qu'elle est belle? Et alors? Est-ce que tu l'as déjà vue avant? Elle était si moche que ça? J'en ai suffisamment entendu de mon père. Elle sait parler coréen? Comment une fille de ce genre saurait-elle parler coréen? On sait jamais, elle sera peut-être super bien. Seulement dans tes rêves. Elle ne sera jamais aussi bien que ce que tu l'imagines être. Je pense que ses parents l'ont envoyée ici pour une certaine raison. Je pense que c'est dragueuse ou un truc du genre. Je suis désolée, vraiment désolée. Je suis désolée. Oh mon dieu! Utilisez ça pour vous sécher. Je suis désolée. Qu'est-ce que je dois faire? Je suis désolée. C'est bon! S'il vous plait, ne causez plus d'autres accidents et partez juste d'ici. Quand vais-je nettoyer tout cela ? Je suis maudit ou quoi? Pourquoi je suis si malchanceux? Désolée, désolée. Elle est une fille bizarre. Aishhh. C'est bon. Rien ne se passe comme ça devrait. Ugh! Bon sang!! Ugh! Non, mais franchement! Désolée. Merci. Tu vas voir... Tu vas devoir m'attendre au moins pendant une heure. Hé, vous! Vous m'avez bousculée et vous ne vous êtes même pas excusé. Et je viens aussi juste de l'acheter. Ne devriez-vous pas au moins vous excuser? Je ne savais pas. Je suis désolé. Êtes-vous vraiment désolé? Bien sûr. Je suis sincèrement désolé. Bon, je vous pardonne alors. Mais... est-ce que vous pouvez garder mon bagage un instant? Quoi? Il faut que j'aille aux toilettes. Ah. Ok. Oh, Hyung! Tu es déjà arrivé? Attends juste un petit moment, j'arrive tout de suite. Hyung! Cela faisait longtemps. J'ai presque oublié la tête que tu avais. On s'est vu l'année passée... Mais ce n'était pas en Corée. Tu vas quelque part? Qu'est-ce qui va pas chez moi? Pourquoi tout se passe si mal? Où est-ce qu'il est allé? Hé, toi bâ***! Tu es désolé!?! Comment ça désolé?! Tu m'as empêchée de boire ma boisson et maintenant tu me voles mon bagage? Ehm. Cela fait 7 ans que mon frère n'était pas revenu en Corée. Où est mon sac? Là. Ne vis pas comme ça. Tu ressembles à un gentleman, mais apparemment tu ne l'es pas. Vis honnêtement ta vie! Votre boisson est prête. Qui c'est, cette femme? J'en sais rien non plus. Je suis très curieux de le savoir. Hé, hyung. C'est bien que tu sois venu. Bienvenue Han Sang Eun Bienvenue? Qui est la bienvenue? Hé, les premières impressions sont importantes. Cela fait déjà plus d'une heure. Elle ne vient pas? Allons-y. On a attendu suffisamment longtemps. Oh!