Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXIII. Le roi Gratitude.
Les deux hommes étaient sur le point de s'élançant vers l'autre quand ils ont soudainement et
brusquement cessé, comme une reconnaissance mutuelle a eu lieu, et chacun poussa un cri de
horreur.
«Avez-vous venu à m'assassiner, monsieur?" Dit le roi, quand il
reconnue Fouquet. "Le roi dans cet état!" Murmura le
ministre.
Rien ne pouvait être plus terrible effet que l'apparence du jeune prince à la
Fouquet moment était surpris; ses vêtements étaient en lambeaux, sa chemise, ouverte
et déchirés en lambeaux, était tachée de sueur
et avec le sang qui ruisselait de sa poitrine lacérée et les bras.
Haggard, livide, ses cheveux ébouriffés en masses, Louis XIV. a présenté les
image la plus parfaite du désespoir, la détresse, la colère et la peur qui pourrait éventuellement combinées
être unis en un seul chiffre.
Fouquet fut si ému, si affecté et perturbé par ce qu'il a couru vers lui
avec ses bras tendus et les yeux remplis de larmes.
Louis a tenu jusqu'à la pièce massive du bois dont il avait fait un tel usage furieux.
«Sire», dit Fouquet, d'une voix tremblante d'émotion, «ne vous reconnaît pas le
plus fidèle de vos amis? "
«Un ami - vous" répéta Louis, grinçant des dents d'une manière qui a trahi son
haine et de désir de vengeance rapide.
"Le plus respectueux de vos serviteurs», a ajouté Fouquet, se jetant sur son
genoux. Le roi laisse tomber de son arme grossiers
saisir.
Fouquet s'est approché de lui, embrassa ses genoux, et le prit dans ses bras avec inconcevable
tendresse. «Mon roi, mon enfant,» dit-il, «comment vous devez
ont souffert! "
Louis, a rappelé à lui-même par le changement de situation, se regarda, et honte
de l'état désordonné de ses vêtements, honteux de sa conduite, et honteux de l'
air de pitié et de la protection qui a été montré envers lui, recula.
Fouquet ne comprenais pas ce mouvement, il ne perçoit que le roi se sent
de fierté ne lui pardonnerait jamais d'avoir été témoin d'une telle exposition des
faiblesse.
«Venez, sire,» dit-il, «vous êtes libre." "Gratuit?" Répéta le roi.
«Oh! vous me mettre en liberté, puis, après avoir osé lever la main contre la
moi ".
«Vous ne croyez pas que" s'écria Fouquet, avec indignation: «vous ne pouvez croire
moi d'être coupables d'un tel acte. "
Et rapidement, chaleureusement, même, il a raconté les détails l'ensemble de l'intrigue, la
dont les détails sont déjà connus du lecteur.
Alors que le récit continue, Louis a souffert l'angoisse la plus horrible de l'esprit, et quand
elle fut terminée, l'ampleur du danger qu'il avait couru le frappa bien plus que
l'importance de la relative secret de son frère jumeau.
«Monsieur», dit-il, soudain, à Fouquet, «cette double naissance est un mensonge, il est
impossible - vous ne pouvez pas avoir été la dupe d'elle ".
«Sire!"
«Il est impossible, je vous le dis, que l'honneur, la vertu de ma mère peut être
soupçonnés, et mon premier ministre n'a pas encore rendu justice sur les criminels! "
"Réfléchir, Sire, avant que vous êtes emportés par la colère», répliqua Fouquet.
"La naissance de votre frère -" "Je n'ai qu'un frère - et qui est
Monsieur.
Vous le savez aussi bien que moi-même. Il ya un complot, je vous le dis, en commençant par
le gouverneur de la Bastille. "
"Attention, Sire, car cet homme a été trompé comme tout le monde a par la
prince ressemblance avec vous-même. "" ressemblance?
Absurde! "
"Ce doit être singulièrement Marchiali comme votre majesté, pour être en mesure de tromper tous les
l'œil », Fouquet a persisté. "Ridicule!"
"Ne dites pas cela, sire, ceux qui avaient tout préparé pour faire face et
tromper vos ministres, votre mère, vos officiers de l'Etat, les membres de votre
famille, doit être assez confiant sur la ressemblance entre vous. "
«Mais où sont ces personnes, alors?" Murmura le roi.
"A Vaux».
"A Vaux! et que vous souffrez de rester là-bas! "
«Mon devoir le plus immédiat me semblait être la libération de Votre Majesté.
J'ai accompli ce devoir, et maintenant, quel que soit votre majesté peut commande, doit être
fait. J'attends vos ordres. "
Louis réfléchit pendant quelques instants.
"Rassembler toutes les troupes à Paris," at-il dit. «Tous les ordres nécessaires sont donnés à titre
A cette fin, "répliqua Fouquet. «Vous avez donné des ordres!" S'exclama le
roi.
"A cette fin, oui, Sire, que Votre Majesté sera à la tête de dix mille hommes dans
moins d'une heure. "
La seule réponse que le roi a fait était de prendre la main de Fouquet avec une telle
l'expression du sentiment, qu'il était très facile de percevoir à quel point il était, jusqu'à
cette remarque, maintenu ses soupçons sur
le ministre, malgré l'intervention de ce dernier.
"Et avec ces troupes", at-il dit, "nous irons à la fois et assiéger dans votre maison du
rebelles qui par ce temps aura établi et retranché se
celui-ci. "
"Je serais surpris si cela était le cas,» répliqua Fouquet.
"Pourquoi?"
«Parce que leur chef - l'âme même de l'entreprise - avoir été démasqué par moi, le
plan d'ensemble me semble avoir fait une fausse couche. "" Vous avez démasqué ce faux prince aussi? "
«Non, je ne l'ai pas vu."
«Qui as-tu vu?" "Le chef de l'entreprise, pas que
malheureux jeune homme, ce dernier est simplement un instrument, destiné par sa vie entière
à la misère, je vois bien. "
"Très certainement." "C'est M. l'abbé d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Votre ami? "
"Il était mon ami, sire», répondit Fouquet, noblement.
«Une circonstance malheureuse pour vous», dit le roi, sur un ton moins généreux de la voix.
"De telles amitiés, sire, n'avait rien de déshonorant eux aussi longtemps que j'ai été
ignorants de la criminalité. "" Vous devriez avoir prévu. "
"Si je suis coupable, je me mets dans les mains de Votre Majesté."
«Ah! M. Fouquet, ce n'était pas que je voulais dire », reprit le roi, désolé d'avoir
montré l'amertume de sa pensée dans une telle manière.
«Eh bien!
Je vous assure que, malgré le masque avec lequel le méchant lui couvrait le visage, je
avait quelque chose comme un vague soupçon que c'était l'homme le même.
Mais avec ce chef de l'entreprise il y avait un homme d'une force prodigieuse, celui
qui m'a menacé avec une force herculéenne près, quelle est-il "?
«Il doit être son ami le baron du Vallon, autrefois l'un des mousquetaires».
«L'ami de d'Artagnan? l'ami du comte de La Fère?
Ah! »S'écria le roi, comme il s'arrêta au nom de ce dernier,« nous ne devons pas oublier
la connexion qui existe entre les conspirateurs et M. de Bragelonne ».
«Sire, sire, ne pas aller trop loin.
M. de La Fère est l'homme le plus honorable en France.
Soyez satisfait de ceux que je livre à vous. "
«Avec ceux que vous livrer à moi, dites-vous?
Très bon, pour vous livrer ceux qui sont coupables pour moi. "
«Qu'est-ce que votre majesté à comprendre par là?" S'enquit Fouquet.
«Je comprends», répondit le roi, «que nous allons bientôt arriver à Vaux avec un grand corps
des troupes, que nous allons mettre la main violente sur cette nid de vipères, et que pas un
âme s'échapper. "
«Votre Majesté va mettre ces hommes à la mort!" S'écria Fouquet.
"Pour plus vils d'entre eux très." "Oh! Sire ».
«Entendons-nous les uns les autres, monsieur Fouquet," dit le roi avec hauteur.
«Nous ne vivons plus à une époque où l'assassinat a été le seul et le dernier
rois ressources tenu à réserver à l'extrémité.
Non, Dieu soit loué!
J'ai parlements qui siègent et de juger en mon nom, et je n'ai échafaudages sur lesquels suprême
l'autorité est effectué. "Fouquet pâlit.
"Je vais prendre la liberté de faire observer à Votre Majesté, que toute procédure
institué en respectant ces questions serait faire tomber le plus grand scandale sur la
la dignité du trône.
Le nom d'août de Anne d'Autriche ne doivent jamais être autorisés à passer les lèvres du
les personnes accompagnées d'un sourire. "" Justice doit être faite, cependant, monsieur. "
«Bon, sire, mais le sang royal ne doit pas être versé sur un échafaud."
«Le sang royal! vous croyez que ça! "s'écria le roi avec fureur dans sa voix, l'estampage
son pied sur le sol.
«Cette double naissance est une invention, et dans cette invention, en particulier, puis-je voir M.
d'Herblay crime. C'est le crime que je souhaite à punir plutôt
que la violence, ou l'insulte. "
»Et il punir de mort, sire?" "Avec la mort, oui, monsieur, je l'ai dit
elle. "
«Sire,» dit le surintendant, avec fermeté, comme il leva la tête avec fierté,
«Votre Majesté aura la vie, s'il vous plaît, de votre frère Philippe de France;
qui vous concernent seul, et vous serez
sans doute consulter la reine-mère sur le sujet.
Quoi qu'elle commande sera parfaitement correcte.
Je ne veux pas me mêler en elle, même pas pour l'honneur de votre couronne, mais je
avons une faveur à vous demander, et je me permets de vous le remettre. "
«Parle», dit le roi, en aucun degré peu agité par les derniers mots de son ministre.
«Que désirez-vous?" "Le pardon de M. d'Herblay et de M. du
Vallon ".
«Mon assassins?" "Deux rebelles, sire, c'est tout."
«Oh! Je comprends, alors, vous me demandez de pardonner à vos amis. "
«Mes amis», dit Fouquet, profondément blessé.
"Vos amis, certes, mais la sécurité de l'Etat exige qu'un exemplaire
la sanction doit être infligée au coupable. "
«Je ne me permettrai pas de rappeler à Votre Majesté que je viens de vous restaurer à la
la liberté, et ont sauvé la vie. "" Monsieur! "
«Je ne me permettrai pas de rappeler à Votre Majesté que M. d'Herblay avait souhaité
mener à bien son personnage d'un assassin, il aurait très bien pu assassiné votre
Majesté, ce matin dans la forêt de Sénart, et tout aurait été fini. "
Le roi a commencé.
"Un coup de pistolet balle dans la tête", a poursuivi Fouquet », et les traits défigurés de
Louis XIV., Qui ne pouvait avoir reconnu, serait d'Herblay M.
une justification complète et entière. "
Le roi pâlit et vertigineux à la seule idée du danger qu'il avait échappé.
«Si M. d'Herblay», continua Fouquet, «avait été un assassin, il n'a pas eu à
m'informer de son plan pour réussir.
Libéré de la véritable roi, il aurait été impossible dans tous avenir de deviner
le faux.
Et si l'usurpateur avait été reconnu par Anne d'Autriche, il aurait toujours été -
son fils.
L'usurpateur, aussi loin que M. d'Herblay conscience était concernée, était encore un roi
du sang de Louis XIII. Par ailleurs, le conspirateur, dans ce cours,
aurait eu de la sécurité, le secret, l'impunité.
Un coup de pistolet aurait lui procura tout cela.
Pour le bien du ciel, Sire, donnez-moi son pardon. "
Le roi, au lieu d'être touché par l'image, si fidèlement tirés dans tous les
détails, de la générosité d'Aramis, se sentait plus douloureusement et cruellement
humilié.
Son orgueil indomptable se révolta à l'idée qu'un homme avait eu lieu à la suspension
bout de son doigt le fil de sa vie royale.
Chaque mot qui tombait des lèvres de Fouquet, et dont il pensait le plus efficace dans la
procurer le pardon de son ami, semblait verser une seule goutte de poison dans la
déjà ulcérée cœur de Louis XIV.
Rien ne peut se plier ou adoucir lui. S'adressant à Fouquet, dit-il, «je
ne sais vraiment pas, monsieur, pourquoi vous devriez demander la grâce de ces hommes.
A quoi bon y at-il en demandant ce qui peut être obtenu sans sollicitation? "
«Je ne vous comprends pas, Sire." "Il n'est pas difficile, que ce soit.
Où suis-je maintenant? "
«Dans la Bastille, Sire." "Oui, dans un cachot.
Je suis considéré comme un fou, suis-je pas? "" Oui, Sire. "
"Et personne est connue ici, mais Marchiali?"
». Certainement» «Eh bien, rien de changement dans la position de
affaires.
Laissez la pourriture pauvre fou entre les murs gluants de la Bastille, et M. d'Herblay et
M. du Vallon sera n'avoir pas besoin de mon pardon.
Leur nouveau roi va les absoudre. "
«Votre Majesté me fait une grande injustice, sire, et vous avez tort», répondit Fouquet,
sèchement: «Je ne suis pas d'enfants suffisant, ni M. d'Herblay assez bête, d'avoir omis de
faire toutes ces réflexions, et si je n'avais
a souhaité faire un nouveau roi, comme vous le dites, je n'avais pas l'occasion d'être venu ici pour la force
ouvrir les portes et les portes de la Bastille, pour vous libérer de ce lieu.
Cela montre un manque de même le sens commun.
L'esprit de Votre Majesté est troublé par la colère, sinon vous seriez loin d'offenser,
sans fondement, celui même de tes serviteurs qui vous a rendus les plus importantes
service de tous. "
Louis s'aperçut qu'il était allé trop loin, que les portes de la Bastille étaient encore
refermée sur lui, tandis que, par degrés, les vannes ont été ouvertes progressivement,
derrière lequel le Fouquet au cœur généreux avait retenu sa colère.
«Je ne dis pas cela pour vous humilier, Dieu sait, monsieur,» répondit-il.
«Seulement, vous vous adressez à moi en vue d'obtenir un pardon, et je réponds
selon ma conscience.
Et donc, à en juger par ma conscience, l'on parle de criminels ne sont pas dignes de
considération ou le pardon. "Fouquet était silencieux.
«Qu'est-ce que je fais est aussi généreux», a ajouté le roi, «que ce que vous avez fait, car je suis dans votre
pouvoir.
Je dirai même qu'il est plus généreux, dans la mesure où vous placez devant moi certains
conditions dans lesquelles ma liberté, ma vie, peut dépendre, et à rejeter ce qui est de faire
un sacrifice des deux. "
«J'ai eu tort, certes," répliqua Fouquet. «Oui, - j'ai eu l'apparence d'extorquer une
faveur; je le regrette, et supplie le pardon de Votre Majesté ».
«Et vous êtes pardonné, mon cher monsieur Fouquet," dit le roi, avec un sourire,
qui a rétabli l'expression sereine de son visage, qui avait tant de circonstances
modifié depuis la veille au soir.
«J'ai mon propre pardon", a répondu le ministre, avec un certain degré de persistance;
», Mais M. d'Herblay, et M. du Vallon?" "Ils ne seront jamais les leurs d'obtenir, aussi longtemps que
Je vis », répliqua le roi inflexible.
«Faites-moi la gentillesse de ne pas parler de nouveau."
«Votre Majesté doit être obéi." "Et vous m'êtes pas de mauvaise volonté pour cela?"
«Oh! Non, sire, car je l'avais prévu l'événement ".
«Vous avez eu« anticipé »que je refuse de pardonner à ces messieurs?"
«Certainement, et toutes mes mesures ont été prises en conséquence."
«Qu'est-ce que vous voulez dire?" S'écria le roi surpris.
«M. d'Herblay est venu, comme cela peut être dit, de se livrer entre mes mains.
M. d'Herblay m'a laissé le bonheur de sauver mon roi et mon pays.
Je ne pouvais pas condamner M. d'Herblay à la mort; je ne pouvais, d'autre part, l'exposer
à la colère justifiée de votre majesté, il aurait été la même chose que si je n'avais
tuer moi-même. "
«Eh bien! et qu'avez-vous fait? "" Sire, j'ai donné M. d'Herblay les meilleurs chevaux
dans mes écuries et quatre heures d'avance sur tous ceux de votre majesté pourrait, probablement,
dépêche après lui. "
"Qu'il en soit ainsi!" Murmura le roi.
«Mais encore, le monde est assez large et assez grande pour ceux que je peut envoyer à
dépasser vos chevaux, malgré les «quatre heures d'avance» qui vous avez donné à
M. d'Herblay ».
"En lui donnant ces quatre heures, sire, je savais que je lui donnais sa vie, et il sera
sauver sa vie. "" De quelle manière? "
«Après avoir galopé aussi dur que possible, avec départ les quatre heures, avant que votre
mousquetaires, il atteindra mon château de Belle-Isle, où je lui ai donné un coffre-fort
d'asile. "
"C'est peut-être! Mais vous oubliez que vous avez fait de moi un
actuel de Belle-Isle. "" Mais ce n'est pas pour vous d'arrêter mes amis. "
«Vous le reprendre, alors?"
"Pour autant que qui va -. Oui, Sire», «Mes mousquetaires doit le capturer, et le
affaire sera à sa fin. "
"Ni vos mousquetaires, ni votre armée entière pourrait prendre Belle-Isle», dit Fouquet,
froidement. "Belle-Isle est imprenable."
Le roi est devenu parfaitement livide, un éclair semblaient jaillir de son
yeux.
Fouquet sentit qu'il était perdu, mais il ne pas l'un à diminuer lorsque la voix de l'honneur
parlait fort en lui.
Il portait le regard courroucé du roi, ce dernier avalé sa colère, et après quelques
le silence moments », a déclaré:" Allons-nous revenir à Vaux? "
"Je suis aux ordres de Votre Majesté», répondit Fouquet, avec une profonde révérence; «mais je pense que
Votre Majesté ne peut guère se dispenser de changer vos vêtements précédent apparaissant
devant votre Cour. "
«Nous passerons par le Louvre», dit le roi.
"Viens."
Et ils ont quitté la prison, passant devant Baisemeaux, qui avait l'air complètement
perplexe en voyant Marchiali fois de plus quitter, et, dans son impuissance, arraché
la majeure partie de ses quelques poils restants.
Il était parfaitement vrai, cependant, que Fouquet a écrit et lui donna une autorité pour
la libération du prisonnier, et que le roi a écrit en dessous, «Vu et approuvé,
Louis », un morceau de la folie que Baisemeaux,
incapable de mettre deux idées ensemble, reconnu par se donner un terrible
coup sur le front avec son propre poing.
>
CHAPITRE XXIV. Le faux roi.
Dans l'intervalle, la royauté usurpée jouait sur sa part courageusement à Vaux.
Philippe donna l'ordre que pour son petit levier de l'grandes entrées, déjà préparé
à comparaître devant le roi, doit être introduite.
Il a décidé de donner cet ordre, malgré l'absence de M.
d'Herblay, qui ne sont pas revenus - nos lecteurs le savent la raison.
Mais le prince, ne croyant pas que l'absence pourrait être prolongée, a souhaité, comme toutes les éruptions
esprits font, pour tenter sa vaillance et sa fortune loin de toute protection et
instruction.
Une autre raison le poussait à cela - Anne d'Autriche était sur le point de paraître, les coupables
mère était sur le point de se tenir en présence de son fils sacrifié.
Philippe n'était pas prêt, s'il avait une faiblesse, pour rendre l'homme un témoignage de celui-ci
devant lequel il était lié désormais à afficher tant de force.
Philippe ouvrit les portes pliantes, et plusieurs personnes d'entrer silencieusement.
Philippe ne bougeait pas alors que ses valets de chambre l'a habillé.
Il avait regardé, la veille, toutes les habitudes de son frère, et a joué le roi
de telle manière que d'éveiller aucun soupçon. Il était donc complètement habillés à la chasse
costumes quand il a reçu ses visiteurs.
Sa propre mémoire et les notes d'Aramis a annoncé que tout le monde pour lui, tout d'abord
Anne d'Autriche, à qui monsieur a donné sa main, puis Madame avec M. de Saint-
Aignan.
Il sourit en voyant ces visages, mais tremblait sur la reconnaissance de sa mère.
Ce chiffre encore si noble et imposante, ravagée par la douleur, a plaidé dans son cœur la
cause de la fameuse reine qui avait immolé un enfant à des raisons d'État.
Il a trouvé sa mère encore beau.
Il savait que Louis XIV. l'aimait, et il se promit de son amour même, et
non pas pour prouver un fléau pour ses vieux jours. Il contemplait son frère avec un
la tendresse facile à comprendre.
Ce dernier avait usurpé rien, avait jeté en travers sans nuances de sa vie.
Un arbre séparé, il a permis d'augmenter la tige sans se soucier de son élévation ou
la vie majestueuse.
Philippe lui-même promis d'être un bon frère de ce prince, qui avait besoin
rien d'autre que l'or au ministre de ses plaisirs.
Il salua d'un air amical à Saint-Aignan, qui avait toutes les révérences et les sourires,
et le tremblement tendit sa main à Henriette, sa sœur-frère, dont la beauté
frappé, mais il a vu dans les yeux de cette
princesse une expression de froideur qui faciliterait, comme il le pensait, de leur
les relations futures.
«Combien plus facile», pensait-il, «ce sera d'être le frère de cette femme que son
galant, si elle témoigne d'une froideur envers moi que mon frère ne pouvait pas avoir pour
elle, mais qui est imposé à moi comme un devoir. "
La seule visite qu'il redoutait ce moment a été celui de la reine, son cœur - son esprit
Venait d'être secoué par un procès si violent, que, en dépit de leur entreprise
tempérament, ils seraient peut-être pas soutenir une autre choc.
Heureusement que la reine ne vient pas.
Alors commença, de la part d'Anne d'Autriche, une thèse sur les politiques
Bienvenue M. Fouquet avait donné à la maison de France.
Elle mélange les hostilités avec les compliments adressés au roi, et des questions quant à
sa santé, avec peu de flatteries maternelles et artifices diplomatiques.
«Eh bien, mon fils», dit-elle, «êtes-vous convaincu à l'égard de M. Fouquet?"
«Saint-Aignan», a déclaré Philippe, «avoir la bonté d'aller s'informer après la
reine. "
A ces mots, le premier avait prononcé Philippe à voix haute, la légère différence
qu'il y avait entre sa voix et celle du roi a été sensible aux oreilles de la mère,
et Anne d'Autriche regarda fixement son fils.
Saint-Aignan a quitté la pièce, et Philippe continua:
«Madame, je n'aime pas à entendre M. Fouquet mal parlé, tu sais que je ne - et vous
ont même parlé du bien de lui-même. "
«C'est vrai, c'est pourquoi je ne vous interroger sur l'état de vos sentiments avec
rapport à lui. "" Sire ", a déclaré Henriette,« Moi, pour ma part,
ont toujours aimé M. Fouquet.
Il est un homme de bon goût, -. Un homme supérieur »
«Un directeur général qui n'est jamais sordide ou avares", a ajouté monsieur; »et qui paie
en or tous les ordres que j'ai sur lui. "
«Chaque personne dans ce pense trop de lui-même, et personne pour l'Etat", a déclaré
la vieille reine. «M. Fouquet, il est un fait, M. Fouquet est
ruiner l'Etat. "
«Eh bien, maman!" Répondit Philippe, dans un assez faible clé ", pensez-vous constituent également
vous le bouclier de M. Colbert? "" Comment est-ce? "a répondu la vieille reine,
plutôt surpris.
«Pourquoi, en vérité,» répondit Philippe, «vous parlez que tout comme votre ami vieille madame
Mme de Chevreuse veux parler. "
«Pourquoi vous parler de Mme de Chevreuse à moi?" Dit-elle, «et ce genre d'humour sont
vous à jour vers moi? "
Philippe continua: «N'est-ce pas Mme de Chevreuse toujours en ligue contre
quelqu'un? N'est-ce pas Mme de Chevreuse été à vous payer
une visite, la mère? "
«Monsieur, vous me parlez aujourd'hui de telle manière que je peux presque envie je suis
l'écoute de votre père. "
«Mon père n'aimait pas Mme de Chevreuse, et avait de bonnes raisons pour ne pas
son goût, "dit le prince.
"Pour ma part, j'aime son pas mieux que lui, et si elle croit bon de venir ici
comme elle faisait auparavant, de semer des divisions et des haines sous prétexte de mendier de l'argent-
-Pourquoi - "
«Eh bien! quoi? "dit Anne d'Autriche, fièrement, se provoquant la tempête.
«Eh bien!" Répondit le jeune homme avec fermeté, «Je conduirai Mme de Chevreuse hors de mon
Uni - et avec elle tous ceux qui se mêler de ses secrets et ses mystères ».
Il n'avait pas calculé l'effet de ce discours terrible, ou peut-être qu'il souhaitait
juger de l'effet de celle-ci, comme ceux qui, souffrant d'une douleur chronique, et en cherchant
pour rompre la monotonie de cette souffrance,
toucher leurs plaies de se procurer une nette Pang.
Anne d'Autriche était près de s'évanouir; ses yeux, ouverts, mais vide de sens, a cessé de voir
pendant quelques secondes, elle tendit ses bras vers son autre fils, qui a soutenu
et l'embrassa sans crainte d'irriter le roi.
«Sire,» at-elle murmuré, "vous traitez votre mère très cruellement."
"En ce qui concerne, madame?" Répondit-il.
"Je ne parle de Mme de Chevreuse; ma mère ne préfèrent Mme de Chevreuse
à la sécurité de l'Etat et de ma personne?
Eh bien, madame, je vous le dis Mme de Chevreuse est revenue à la France d'emprunter
l'argent, et qu'elle s'est adressée à M. Fouquet lui vendre un certain secret. "
"Un secret de certains!" S'écria Anne d'Autriche.
«Concernant les vols prétendu que M. le surintendant avait commis,
ce qui est faux », ajoute Philippe.
«M. Fouquet a rejeté sa offre avec indignation, préférant l'estime des
roi de complicité avec des intrigants tels.
Alors Mme de Chevreuse a vendu le secret de M. Colbert, et comme elle est insatiable, et
n'était pas content d'avoir extorqué cent mille écus d'un serviteur de
l'Etat, elle a pris un encore plus audacieux
vol, à la recherche de sources d'approvisionnement plus sûr.
Est-ce vrai, madame? "" Vous savez, Sire », dit la reine, plus
inquiet que irritée.
«Maintenant», poursuit Philippe, «J'ai de bonnes raisons de ne pas aimer cette fureur, qui vient à
ma cour pour planifier la honte de certains et la ruine des autres.
Si le ciel a souffert de certains crimes d'être commis, et les a cachés dans le
ombre de sa clémence, je ne permettrai pas Mme de Chevreuse à contrecarrer les justes
conceptions du destin. "
La dernière partie de ce discours avait aussi agité la reine-mère, que son fils avait
pitié d'elle.
Il prit sa main et la baisa tendrement, elle n'a pas le sentiment que dans ce baiser, étant donné
en dépit de la répulsion et l'amertume du cœur, il y avait un pardon pour huit ans
de la souffrance.
Philippe a permis le silence d'un moment à avaler les émotions qui venait
eux-mêmes développés. Puis, avec un sourire joyeux:
"Nous n'irons pas au-journée», dit-il, "j'ai un plan."
Et, se tournant vers la porte, qu'il espérait voir Aramis, dont l'absence a débuté à l'alarme
lui.
La reine-mère voulait quitter la salle. "Restez où vous êtes, la mère," dit-il, «je
Vous souhaitez faire votre paix avec M. Fouquet. "
«Je supporte pas M. Fouquet mauvaise volonté, je ne craignait ses prodigalités."
"Nous allons mettre cela à des droits, et ne rien prendre du surintendant, mais sa bonne
qualités. "
«Quel est votre majesté cherchez?", A déclaré Henriette, voyant les yeux du roi
constamment tourné vers la porte, et souhaitant décoche une petite flèche empoisonnée
à son cœur, il était à supposer si anxieusement
attendons soit de La Vallière ou une lettre d'elle.
«Ma sœur», dit le jeune homme, qui avait deviné sa pensée, grâce à cette
perspicacité merveilleuse dont la fortune était de cette époque sur le point de lui permettre l'
exercice », ma sœur, je m'attends à une plus
homme distingué, un conseiller plus capable, que je tiens à présenter à vous tous,
le recommander à vos bonnes grâces. Ah! viennent, alors, d'Artagnan ».
«Qu'est-ce que Votre Majesté veut?", Dit d'Artagnan, apparaissant.
«Où est monsieur l'évêque de Vannes, votre ami?"
«Pourquoi, Sire -"
«Je suis en attente pour lui, et il ne vient pas.
Qu'il soit recherché. "
D'Artagnan resta stupéfait d'un instant; mais bientôt, réfléchissant qu'Aramis
avait quitté Vaux privé sur une mission du roi, il a conclu que le roi voulait
pour préserver le secret.
«Sire,» répondit-il, «Votre Majesté absolument besoin M. d'Herblay à
amené à vous? "
"N'est absolument pas le mot," a déclaré Philippe: "Je ne veux pas qu'il sorte
d'autant plus que cela, mais s'il peut être trouvé - "
«Je le pensais», dit d'Artagnan à lui-même.
"Est-ce M. d'Herblay, l'évêque de Vannes?"
«Oui, madame." "Un ami de M. Fouquet?"
«Oui, madame, une ancien mousquetaire."
Anne d'Autriche rougit. «Un des Braves quatre qui autrefois
des prodiges tels. "
La vieille reine se repentit d'avoir voulu mordre, elle a rompu la conversation, dans
Afin de préserver le reste de ses dents.
"Quelle que soit votre choix, sire», dit-elle, «je n'ai aucun doute qu'il sera
excellent. "Tous s'inclinèrent à l'appui de ce sentiment.
«Vous trouverez en lui», poursuit Philippe, «la profondeur et la pénétration de M. de
Richelieu, sans l'avarice de M. de Mazarin! "
"Un premier ministre, sire?", A déclaré monsieur, dans un effroi.
«Je vais vous raconter tout cela, frère, mais il est étrange que M. d'Herblay n'est pas
ici! "
Il cria: «Que M. Fouquet être informé que je souhaite
lui parler - oh! devant vous, devant vous, ne prennent pas leur retraite "!
M. de Saint-Aignan retournés, apportant des nouvelles satisfaisantes de la reine, qui ne
gardé son lit par précaution, et d'avoir la force pour mener à bien la volonté du roi.
Alors que tout le monde était à la recherche de M. Fouquet et Aramis, le nouveau roi tranquillement continué son
expériences, et tout le monde, la famille, agents, fonctionnaires, n'avait pas le moins
soupçons de son identité, son air, sa voix, et ses manières étaient si semblables au roi.
De son côté, Philippe, s'appliquant à tous les visages des descriptions précises et
key-note de caractère fourni par son complice Aramis, se déroule de façon
de ne pas donner naissance à un doute dans l'esprit de ceux qui l'entouraient.
Rien de ce temps pourrait perturber l'usurpateur.
Avec quelle facilité étrange avait simplement inversé la Providence de la fortune de la plus haute
monde de substituer le plus humble à sa place!
Philippe admiré la bonté de Dieu à l'égard de lui-même, et il seconda de tout
les ressources de sa nature admirable.
Mais il se sentait, par moments, quelque chose comme un spectre glisse entre lui et les rayons du
sa gloire nouvelle. Aramis n'a pas comparu.
La conversation languissait dans la famille royale; Philippe, préoccupé, oublié
de congédier son frère et Madame Henriette.
Ces derniers ont été étonnés, et a commencé, par degrés, à perdre toute patience.
Anne d'Autriche se pencha vers l'oreille de son fils et adressé quelques mots à lui dans
Espagnol.
Philippe était complètement ignorant de cette langue, et pâlit à ce inattendus
obstacle.
Mais, comme si l'esprit de l'imperturbable Aramis lui avait couvert de son
infaillibilité, au lieu de se déconcerter, Philippe se leva.
«Eh bien! quoi? "dit Anne d'Autriche.
«Ce qui est tout ce bruit?", A déclaré Philippe, se retournant vers la porte de la
deuxième escalier. Et on entendit une voix disant: «De cette façon,
de cette façon!
Encore quelques pas, sire! "" La voix de M. Fouquet, "dit d'Artagnan,
qui était debout près de la reine-mère. »Alors M. d'Herblay ne peut pas être loin,»
ajoute Philippe.
Mais il a ensuite vu ce qu'il a peu d'importance à avoir vu si près de lui.
Tous les yeux étaient tournés vers la porte au cours de laquelle M. Fouquet a été prévu d'entrer, mais
ce n'était pas M. Fouquet qui sont entrés.
Un cri terrible retentit de tous les coins de la chambre, un cri douloureux prononcé par
le roi et tous les présents.
Il est donné à peu d'hommes, même ceux dont le destin contient le plus étrange
éléments, et les accidents les plus merveilleux, de contempler un tel spectacle semblable à
ce qui se présentait dans la chambre royale, à ce moment.
Les volets mi-clos seuls admis à l'entrée d'un passage de la lumière incertains
travers d'épais rideaux de velours violet, doublé de soie.
Dans cette ombre douce, les yeux étaient dilatés par degrés, et toutes les personnes présentes ont vu
les autres plutôt que de l'imagination avec vue réelle.
Il ne pouvait pas, cependant, échapper, dans ces circonstances, l'une des environs
détails, et le nouvel objet qui se présentait apparu lumineux comme si elle
brillait en plein soleil.
Donc, il est arrivé avec Louis XIV., Quand il se montra pâle et fronçant les sourcils, dans le
porte de l'escalier secret. Le visage du Fouquet apparut derrière lui,
estampillés avec tristesse et détermination.
La reine-mère, qui ont perçu Louis XIV., Et qui a tenu la main de Philippe, poussa
un cri dont nous avons parlé, comme si elle voyait un fantôme.
Monsieur était perplexe, et faisait tourner la tête avec étonnement de l'un à l'
d'autres.
Mme fait un pas en avant, pensant qu'elle regardait la forme de son beau-frère
loi reflète dans un miroir. Et, en fait, l'illusion était possible.
Les deux princes, à la fois pâle comme la mort - pour que nous renoncer à l'espoir d'être capable de décrire
l'Etat peur de Philippe - tremblant, serrant leurs mains convulsivement,
mesurés les uns les autres avec des regards, et s'élança
leurs regards, aiguës comme des poignards, à l'autre.
Silencieux, haletant, penché en avant, ils sont apparus comme s'il allait sauter sur une
ennemi.
La ressemblance inouïe du visage, le geste, la forme, la hauteur, même pour les
ressemblance de costume, produit par hasard, pour Louis XIV. avait été au Louvre et à
mettre une robe violette - le parfait
analogie des deux princes, a terminé la consternation d'Anne d'Autriche.
Et pourtant, elle n'a pas à la fois deviner la vérité.
Il ya des malheurs dans la vie si vraiment horrible que personne ne sera d'abord accepter
entre eux, les gens croient plutôt dans le surnaturel et l'impossible.
Louis n'avait pas compté sur ces obstacles.
Il s'attend à ce que il n'avait qu'à paraître pour être reconnu.
Un soleil de vie, il ne pouvait pas supporter les soupçons d'égalité avec personne.
Il n'admettait pas que chaque flamme ne doit pas devenir l'obscurité au moment où il brillait
avec ses rayons conquérant.
A l'aspect de Philippe, puis, il était peut-être plus épouvanté que n'importe quel tour
lui, et son silence, son immobilité, cette fois, une concentration et un calme qui
précéder les explosions violentes de passion concentrée.
Mais Fouquet! qui doit peindre son émotion et stupeur dans la présence de ce séjour
portrait de son maître!
Fouquet pensait Aramis avait raison, que cette nouvellement arrivés a été un roi aussi pur dans sa
course comme les autres, et que, pour avoir répudié toute participation à ce coup d'Etat
d'Etat, si habilement levé par le général
des Jésuites, il doit être un passionné fou, indigne de jamais tremper sa
les mains dans le travail de la stratégie politique à queue.
Et puis c'était le sang de Louis XIII. ce qui a été Fouquet sacrifiant pour le sang
de Louis XIII;. c'était à une ambition égoïste, il était un noble sacrifice
ambition, à la droite de garder il a sacrifié le droit d'avoir.
Toute l'étendue de sa faute lui a été révélé à vue simple de le prétendant.
Tout ce qui passait dans l'esprit de Fouquet a été perdu sur les personnes présentes.
Il avait cinq minutes pour se concentrer sur ce point la méditation de la conscience; cinq minutes,
c'est-à-dire cinq siècles, durant laquelle les deux rois et leur famille à peine trouvé
d'énergie pour respirer après une si terrible choc.
D'Artagnan, appuyé contre le mur, en face du Fouquet avec sa main à son
front, se demandait la cause d'un tel prodige merveilleux.
Il n'aurait pas pu dire à la fois pourquoi il doutait, mais il savait certainement qu'il avait
raison de douter, et que dans cette réunion de la XIV.s Louis deux laïcs de tous les doutes
et la difficulté que lors de jours de retard avait
rendu la conduite d'Aramis si soupçonneux au mousquetaire.
Ces idées ont été, cependant, enveloppé dans une brume, un voile de mystère.
Les acteurs dans cette assemblée semblait nager dans les vapeurs d'un réveil confus.
Soudain Louis XIV., Plus impatient et plus habitué au commandement, courut à l'une des
les volets, dont il a ouvert, déchirant les rideaux de son empressement.
Un flot de lumière vivante entra dans la chambre, et a fait reculer Philippe le
alcôve.
Louis emparés de ce mouvement avec empressement, et s'adressant à l'
Reine:
«Ma mère», dit-il, «ne reconnaissez-vous pas votre fils, car tout le monde ici
a oublié son roi! "
Anne d'Autriche a commencé, et leva les bras vers le ciel, sans être capable de
articuler un seul mot. «Ma mère», dit Philippe avec un calme
voix », ne reconnaissez-vous pas votre fils?"
Et cette fois, à son tour, Louis recula.
Quant à Anne d'Autriche, frappé soudainement dans la tête et le cœur de remords est tombée, elle a perdu
son équilibre.
Personne ne lui aidant, pour tous étaient pétrifiés, elle retomba dans son fauteuil, de respirer un
faibles, soupir tremblant. Louis ne put supporter le spectacle et
l'affront.
Il bondit vers d'Artagnan, dont le cerveau plus un vertige et qui a été volé
échelonnées comme il a attrapé à la porte pour le soutien.
«A moi! mousquetaire! "dit-il.
"Nous regarder en face et de dire lequel est le plus pâle, il ou moi!"
Ce cri réveilla d'Artagnan, et agité dans son cœur les fibres de l'obéissance.
Il secoua la tête, et, sans plus hésiter, il marcha droit à
Philippe, sur l'épaule duquel il mit sa main, en disant: «Monsieur, vous êtes mes
prisonnier! "
Philippe n'a pas lever les yeux vers le ciel, ni bouger de l'endroit, où il
semblait cloué au sol, ses yeux attentivement fixés sur le roi son frère.
Il lui reproche avec un silence sublime de tous les malheurs passés, toutes les tortures
venir.
Dans ce langage de l'âme du roi sentait qu'il n'avait aucun pouvoir, il jeta sa
les yeux, faisant glisser loin précipitamment son frère et sa sœur, oubliant sa mère,
assis, immobiles à trois pas de
le fils qu'elle a laissé une seconde fois pour être condamné à mort.
Philippe s'approcha d'Anne d'Autriche, et lui dit, dans une douce et noblement agités
voix:
"Si je n'étais pas votre fils, je vous maudis, ma mère, pour m'avoir rendu si
malheureux. "D'Artagnan sentit une passe à travers le frisson
la moelle de ses os.
Il salua respectueusement le jeune prince, et dit que il se pencha, «Excusez-moi,
Monseigneur, je ne suis qu'un soldat, et mes serments sont de celui qui vient de quitter le
de chambre. "
"Je vous remercie, monsieur d'Artagnan .... Qu'est devenu M. d'Herblay? "
«M. d'Herblay est en sûreté, monseigneur, »dit une voix derrière eux;» et personne,
tant que je vivrai et je suis libre, fera une chute des cheveux de sa tête. "
"M. Fouquet!" Dit le prince en souriant tristement.
«Pardonnez-moi, monseigneur,» dit Fouquet, à genoux, «mais celui qui est juste sorti de
donc a mon invité. "
«Voici,» murmura-Philippe, avec un soupir, «braves amis et de bons cœurs.
Ils me font regretter le monde. Sur, M. d'Artagnan, je vous suis. "
Au moment où le capitaine des mousquetaires était sur le point de quitter la salle avec son
prisonnier, Colbert apparut, et, après une remise de l'ordre du roi de
D'Artagnan, à la retraite.
D'Artagnan lire le document, puis l'a écrasé dans sa main avec rage.
«Qu'est-ce que c'est?" Demanda le prince. «Lisez, monseigneur,» répondit le mousquetaire.
Philippe de lire les mots suivants, hâtivement tracé par la main du roi:
«M. d'Artagnan conduira le prisonnier à l'île Sainte-Marguerite.
Il va couvrir son visage avec une visière de fer, où le détenu ne doit jamais soulever l'exception
au péril de sa vie. "" C'est juste, »dit Philippe avec
démission; «Je suis prêt."
"Aramis avait raison», dit Fouquet, à voix basse, à la mousquetaire, "celui-ci est tout
whit autant un roi comme les autres. "" Plus encore! "répondit d'Artagnan.
«Il voulait que vous et moi."
>
CHAPITRE XXV. Dans laquelle Porthos pense qu'il poursuit une
Duché.
Aramis et Porthos, après avoir profité de l'heure qui leur sont accordées par Fouquet, faisait honneur à
la cavalerie française par leur vitesse.
Porthos ne comprennent pas clairement sur ce type de mission, il a été contraint à afficher pour
vitesse beaucoup, mais comme il vit Aramis stimulant furieusement, lui, Porthos, stimulée
le de la même manière.
Ils avaient vite, de cette manière, placé douze lieues entre eux et de Vaux, ils
ont ensuite été obligés de changer de chevaux, et d'organiser une sorte d'arrangement de poste.
C'est lors d'un relais que Porthos hasarda à interroger Aramis discrètement.
"Chut!" Répondit celui-ci », sait seulement que notre fortune dépend de notre rapidité."
Comme si Porthos avait toujours été le mousquetaire, sans un sou ou une maille de 1626, il
poussé en avant. C'est le mot magique «fortune» signifie toujours
quelque chose dans l'oreille humaine.
Cela signifie assez pour ceux qui n'ont rien, cela veut dire trop pour ceux qui ont
suffit pas. «Je serai fait duc!" Dit Porthos,
à haute voix.
Il parlait à lui-même. «C'est possible», répondit Aramis en souriant
à sa façon, en tant que cheval de Porthos l'ai dépassé.
Aramis sentit, malgré, comme si son cerveau était sur le feu; l'activité de la
corps n'avait pas encore réussi à mater que de l'esprit.
Tout ce qu'il ya de la rage passion, rage de dents ou mentale menace mortelle, faisait rage, rongé
et grognait dans les pensées du prélat malheureux.
Son visage exposé des traces visibles de ce rude combat.
Gratuit sur l'autoroute de s'abandonner à chaque impression du moment, Aramis ne
ne manquera pas de jure à chaque démarrage de son cheval, à chaque inégalité de la route.
Pâle, parfois inondé de sueurs bouillante, puis à nouveau sec et glacial, il a fouetté
ses chevaux jusqu'au sang écoutés à partir de leurs côtés.
Porthos, dont dominante faute n'était pas la sensibilité, gémit à ce.
Ainsi ils ont voyagé pendant huit longues heures, puis arrivée à Orléans.
Il était quatre heures l'après-midi.
Aramis, sur cette observation, a jugé que rien ne montrait la poursuite d'une possibilité.
Il serait sans exemple qu'une troupe capable de le prendre et Porthos doit être
meublées avec des relais suffisants pour effectuer quarante lieues en huit heures.
Ainsi, en admettant la poursuite, ce qui n'était pas du tout manifeste, les fugitifs étaient cinq heures
en avance sur leurs poursuivants.
Aramis pensé qu'il pourrait y avoir aucune imprudence en prenant un peu de repos, mais
que, pour continuer rendrait la question plus certaine.
Vingt lieues de plus, réalisé avec la même rapidité, plus de vingt lieues
dévoré, et personne, pas même d'Artagnan, pourrait dépasser les ennemis du roi.
Aramis s'est senti obligé, par conséquent, d'infliger à Porthos la douleur de montage sur
cheval à nouveau.
Ils montaient sur jusqu'à sept heures du soir, et avait un seul poste plus entre
eux et Blois. Mais ici, un accident diaboliques alarmé
Aramis grandement.
Il n'y avait pas de chevaux à la poste.
Le prélat se demandait par quel machination infernale ses ennemis avaient réussi à
le privant des moyens d'aller plus loin, - lui qui n'a jamais reconnu le hasard comme
une divinité, qui a trouvé une cause pour chaque
d'accident, a préféré croire que le refus du postmaster, à pareille heure,
dans un tel pays, était la conséquence d'une commande émanant d'en haut: une vue
donnée en vue de s'arrêter le faiseur de rois dans le milieu de son vol.
Mais au moment où il s'apprêtait à voler dans une passion, de manière à procurer soit un cheval
ou une explication, il a été frappé par le souvenir que le comte de La Fère
vécu dans le quartier.
"Je ne suis pas voyager», dit-il, «je ne veux pas les chevaux pour une étape ensemble.
Trouvez-moi deux chevaux pour aller rendre visite à un noble de ma connaissance qui réside
près de cet endroit. "
«Ce noble?" Demandé au maître de poste. «M. le comte de La Fère. "
"Oh!" Répondit le maître de poste, découvrant avec respect ", un noble très digne.
Mais, quel que soit mon désir de me rendre agréable à lui, je ne peux pas fournir des
vous avec des chevaux, pour tous les miens sont engagés par M. le Duc de Beaufort ».
«En effet», dit Aramis, beaucoup déçu.
"Seul", a poursuivi le postmaster, «si vous allez mettre en place avec une petite voiture que j'ai,
Je vais tirer parti d'un vieux cheval aveugle qui a encore ses jambes gauche et sera adventure
vous dessinez à la maison de M. le comte de La Fère. "
"Il vaut un louis», dit Aramis.
«Non, monsieur, comme un tour ne vaut pas plus qu'une couronne, c'est ce que M. Grimaud, le
l'intendant comte, paie toujours moi quand il fait usage de cette voiture, et je devrais
souhaite pas que le comte de La Fère d'avoir à
me reprocher d'avoir imposé un de ses amis. "
"Comme vous s'il vous plaît», dit Aramis, «notamment en matière de désobligeant au comte de La
Fère; seulement je pense avoir le droit de vous donner un louis pour votre idée ».
«Oh! sans doute, »répondit le maître de poste avec délice.
Et il se attelé à la voiture ancienne craquement.
Dans le même temps Porthos était curieux à voir.
Il a imaginé qu'il avait découvert un point d'écoute au secret, et il se sentait heureux, car un
visite à Athos, en premier lieu, lui a promis beaucoup de satisfaction, et, dans le
suivante, lui donna l'espoir de trouver dans le même temps un bon lit et bon souper.
Le maître, après avoir obtenu la voiture prête, ordonna à un de ses hommes pour conduire le
étrangers à La Fère.
Porthos a pris son siège à côté d'Aramis, en chuchotant à l'oreille: «Je
comprendre. "" Aha! ", dit Aramis,« et qu'est-ce que vous
comprenez, mon ami? "
«Nous allons, de la part du roi, de faire quelques propositions très à Athos."
"Peuh!", Dit Aramis.
«Vous devez me dire rien à ce sujet", a ajouté le digne Porthos, en s'efforçant de réinstallez
lui, afin d'éviter les cahots, "vous devez rien me dire, je suppose."
«Eh bien! faire, mon ami; devine de suite ".
Ils sont arrivés chez Athos environ neuf heures du soir, favorisée par une
lune splendide.
Cette lumière joyeuse réjoui Porthos delà de toute expression, mais Aramis parut agacé par
c'est à un degré égal. Il ne pouvait s'empêcher montrant quelque chose de ce
à Porthos, qui a répondu - «Ay! ay!
Je suppose que c'est! la mission est un secret. "
Ce sont ses derniers mots dans le chariot. Le chauffeur l'interrompit en lui disant:
«Messieurs, nous sommes arrivés."
Porthos et son compagnon descendirent devant la porte du petit château, où nous
sont sur le point de se réunir à nouveau nos vieilles connaissances Athos et Bragelonne, le
dernier avait disparu depuis la découverte de l'infidélité de La Vallière.
S'il en est un vrai disant que l'autre, il est présent: grandes douleurs contiennent sein
eux-mêmes le germe de la consolation.
Cette blessure douloureuse, infligé à Raoul, lui avait attiré près de son père à nouveau;
et Dieu sait combien douce étaient les consolations qui coulaient de l'éloquent
bouche et le cœur généreux d'Athos.
La blessure n'était pas cicatrisée, mais Athos, à force de converser avec son fils et le mélange
un peu plus de sa vie avec celle du jeune homme, lui avait apporté à comprendre
que cette douleur d'une première infidélité est
nécessaires à toute existence humaine, et que personne n'a aimé, sans rencontrer
elle. Raoul écouté, encore et encore, mais jamais
compris.
Rien ne remplace dans le cœur profondément affligé le souvenir et la pensée du
objet aimé. Raoul alors répondu à l'argumentation de son
père:
«Monsieur, tout ce que vous me dites est vrai, je crois que personne n'a souffert dans le
affections du cœur autant que vous avez, mais vous êtes un homme trop grande en raison
d'intelligence, et trop sévèrement jugé par
la mauvaise fortune de ne pas permettre à la faiblesse du soldat qui souffre de la
première fois.
Je suis un hommage qui ne sera pas payé une seconde fois; permettez-moi de me plonger
si profondément dans mon chagrin que je m'oublie en elle, que je noie même mon
raison en elle. "
«Raoul! Raoul! "
«Écoutez, monsieur.
Jamais je ne me suis habituer à l'idée que Louise, chastes et les plus innocents
des femmes, a pu si indignement tromper un homme si honnête et si vrai amoureux
comme moi-même.
Jamais je peux me persuader que je vois que le changement le masque doux et noble dans un
hypocrite face à lascives. Louise a perdu!
Louise infâme!
Ah! Monseigneur, cette idée est beaucoup plus cruelle pour moi que Raoul abandonné - Raoul
malheureux! "Athos alors employé le remède héroïque.
Il a défendu Louise contre Raoul, et justifié sa perfidie par son amour.
"Une femme qui aurait cédé à un roi parce qu'il est un roi», dit-il, «serait
méritent d'être stylé infâme, mais Louise aime Louis.
Young, à la fois, ils ont oublié, il son rang, elle ses vœux.
Amour absout tout, Raoul. Les deux jeunes gens s'aiment avec
sincérité. "
Et quand il avait traité cette grave poussée poignard, Athos, avec un soupir, vit Raoul liés
dérober sous la plaie rankling, et voler à la plus épaisse recoins de la forêt, ou le
la solitude de sa chambre, où, une heure
après, il revenait, pâle, tremblante, mais modérée.
Ensuite, venir à Athos avec un sourire, il lui embrasser la main, comme le chien qui,
avoir été battus, les caresses d'un maître respecté, pour racheter sa faute.
Raoul rachetés rien mais sa faiblesse, et seulement avoué son chagrin.
Ainsi passèrent les jours qui suivirent cette scène dans laquelle Athos avait si violemment
secoués l'orgueil indomptable du roi.
Jamais, lors d'une conversation avec son fils, at-il fait aucune allusion à cette scène; jamais
il lui donner les détails de cette conférence vigoureuse, ce qui pourrait peut-être, ont
consolait le jeune homme, en lui montrant son rival humilié.
Athos ne voulait pas que l'amant offensé devrait oublier le respect dû à son roi.
Et quand Bragelonne, ardente mélancolie, colère, et, parlait avec mépris de Royal
Autrement dit, de la foi équivoques qui certains fous tirer de promesses qui émanent de
trônes, quand, passant plus de deux siècles,
avec cette rapidité d'un oiseau qui traverse un détroit pour aller d'un continent à
l'autre, Raoul aventuré à prédire le temps où les rois serait estimé comme
moins que les autres hommes, Athos lui dit, en
sa sérénité, sa voix persuasive, "Vous avez raison, Raoul; tout ce que vous dites qui va se passer;
rois perdront leurs privilèges, comme des étoiles qui ont survécu à leur éons perdent leur
splendeur.
Mais quand ce moment arrive, Raoul, nous serons morts.
Et rappelez-vous bien ce que je vous dis. Dans ce monde, tous, hommes, femmes, et les rois,
doit vivre pour le présent.
Nous ne pouvons vivre pour l'avenir de Dieu. "
Ce fut la manière dont Athos et Raoul, comme d'habitude, la conversation, et
marchant à reculons et en avant dans la longue allée de tilleuls dans le parc, quand la cloche
qui a servi à annoncer au comte
soit l'heure du dîner ou à l'arrivée d'un visiteur, a sonné, et, sans y attacher
aucune importance, il se tourna vers la maison avec son fils, et à la fin de l'
allée ils se sont trouvés en présence d'Aramis et Porthos.
>
CHAPITRE XXVI. Les derniers adieux.
Raoul poussa un cri, et affectueusement embrassé Porthos.
Athos et Aramis embrassés comme des vieillards, et cette étreinte elle-même étant une question pour
Aramis, il a immédiatement dit: «Mon ami, nous n'avons pas de temps pour rester avec vous."
"Ah!" Dit le comte.
«Seul le temps de vous parler de ma bonne fortune», interrompit Porthos.
"Ah!" Dit Raoul.
Athos le regarda en silence à Aramis, dont sombres de l'air avait déjà lui paraissait bien
peu en harmonie avec le Porthos de bonnes nouvelles a laissé entendre.
"Quelle est la bonne fortune qui vous est arrivé?
Laissez-nous entendre », dit Raoul avec un sourire.
"Le roi a fait de moi un duc,» dit le digne Porthos, avec un air de mystère, dans
l'oreille du jeune homme, «un duc à brevet».
Mais les apartés de Porthos étaient toujours assez haut pour être entendu par tout le monde.
Ses murmures étaient au diapason des rugissant ordinaire.
Athos entendu, et poussa une exclamation qui fit tressaillir Aramis.
Celui-ci prit Athos par le bras, et, après avoir demandé la permission de Porthos à la
dire un mot à son ami en privé, "Mon cher Athos," il a commencé, "tu me vois
accablé de douleur et de peine. "
»? Avec chagrin et peine, mon cher ami» s'écria le comte; «oh, qu'est-ce?"
"En deux mots.
Je n'ai conspiré contre le roi; que le complot a échoué, et, à ce moment,
Je suis sans doute poursuivi »« Vous êtes poursuivi -.! Une conspiration!
Eh! mon ami, qu'est-ce que vous me dites? "
«Le plus triste vérité. Je suis entièrement ruinée. "
«Eh bien, mais Porthos - ce titre de duc - ce que ça signifie?"
"C'est le sujet de mes douleurs sévères, c'est le plus profond de mes blessures.
J'ai, croire au succès infaillible, établi Porthos dans ma conspiration.
Il se jeta dedans, comme vous le savez, il ferait, de toutes ses forces, sans
sachant ce qu'il allait, et maintenant il est autant compromise que moi-même - comme complètement
ruinée comme je suis. "
«Bon Dieu!" Et Athos se retourna vers Porthos, qui était
sourire complaisamment. «Je dois vous faire connaître l'ensemble.
Écoutez-moi, »continua Aramis, et il raconta l'histoire telle que nous la connaissons.
Athos, durant le récit, plusieurs fois senti la sueur de son front pause.
«C'était une excellente idée», dit-il, «mais une grande erreur."
«Pour que je suis puni, Athos." "Par conséquent, je ne vais pas vous raconter toute ma
pensée ».
«Dites-lui, pourtant." "C'est un crime."
«Un crime capital; je sais qu'il est. Lèse-majesté. "
"Porthos! Porthos pauvres! "
«Que voulez-vous me conseillez de faire? Succès, comme je vous ai dit, c'était certain. "
«M. Fouquet est un honnête homme. "" Et je un imbécile pour avoir si mal-jugé
lui ", dit Aramis.
«Oh, la sagesse de l'homme! Oh, meule qui broie le monde! et
qui est un jour arrêté par un grain de sable qui est tombé, personne ne sait comment, entre
ses roues. "
"Say par un diamant, Aramis. Mais la chose est faite.
Comment pensez-vous d'agir? "" Je suis emportant Porthos.
Le roi ne sera jamais croire que ce brave homme a agi innocemment.
Il ne peut jamais croire que Porthos a pensé qu'il était au service du roi, tandis que
agissant comme il l'a fait.
Sa tête paierait ma faute. Il ne doit pas, ne doit pas, en soit ainsi. "
"Vous êtes l'emmener, où?" "À Belle-Isle, au premier abord.
C'est une place imprenable de refuge.
Ensuite, j'ai la mer, et un navire de passer en Angleterre, où j'ai beaucoup
les relations. "" Vous? en Angleterre? "
«Oui, ou bien en Espagne, où j'ai encore plus."
«Mais, notre Porthos excellent! vous lui ruine, pour le roi va confisquer tous ses
propriété ».
«Tout est prévu. Je sais comment, une fois en Espagne, au
me réconcilier avec Louis XIV., et de restaurer à Porthos de faveur. "
«Vous avez du crédit, en apparence, Aramis», dit Athos, d'un air discret.
«Beaucoup, et au service de mes amis." Ces mots étaient accompagnés par un accueil chaleureux
pression de la main.
«Merci», répondit le comte. »Et tandis que nous sommes sur cette tête", a déclaré
Aramis », vous êtes aussi un mécontent; vous aussi, Raoul, ont chagrins à jeter à la
roi.
Suivez notre exemple; passer dans Belle-Isle.
Ensuite, nous allons le voir, je vous garantis sur mon honneur, que dans un mois il y aura la guerre
entre la France et l'Espagne sur le sujet de ce fils de Louis XIII., qui est une Infante
de même, et dont la France détient inhumainement.
Maintenant, comme Louis XIV. aurait aucune inclination pour la guerre sur ce sujet, je
répondra à un arrangement, dont le résultat doit apporter la grandeur à Porthos
et pour moi, et un duché en France à vous, qui sont déjà un grand d'Espagne.
Voulez-vous vous joindre à nous? "
«Non, pour ma part je préfère avoir quelque chose à reprocher au roi; c'est une fierté
naturel de ma course pour prétendre à une supériorité sur les races royales.
Faire ce que vous proposez, je deviendrais l'obligé du roi, je devrait certainement être
l'Gainer sur ce terrain, mais je devrais être un loser dans ma conscience .-- Non, merci! "
«Alors donnez-moi deux choses, Athos, - votre absolution."
«Oh! Je vous la donne si vous avez vraiment voulu venger les faibles et les opprimés contre les
oppresseur. "
"C'est suffisant pour moi", dit Aramis, avec une rougeur qui a été perdu dans le
obscurité de la nuit.
«Et maintenant, donnez-moi vos deux meilleurs chevaux pour gagner le deuxième poste, comme je l'ai été
refusé tout sous prétexte de le duc de Beaufort étant voyageant dans ce pays. "
"Vous avez les deux meilleurs chevaux, Aramis, et je vous recommande encore une fois pauvre Porthos
vivement à vos soins. "" Oh! Je n'ai aucune crainte à ce sujet.
Un mot encore: pensez-vous Je manoeuvre pour lui, comme je dois "?
«Le mal étant commis, oui, car le roi ne serait pas lui pardonner, et que vous avez,
quoi qu'on en dise, toujours un partisan de M. Fouquet, qui ne vous abandonnera pas, il
étant lui-même compromise, malgré son action héroïque. "
«Vous avez raison.
Et c'est pourquoi, au lieu de gagner la mer à la fois, qui proclame ma peur et
la culpabilité, c'est pourquoi je reste sur le sol français.
Mais Belle-Isle sera pour moi ce terrain je voudrais qu'il soit, anglais, espagnol,
ou romains; tout dépendra, avec moi, sur la norme je pense bon de déployer ".
«Comment ça?"
«C'est moi qui ai fortifié Belle-Isle, et, tant que je le défendre, personne ne peut prendre à Belle-
Ile de moi. Et puis, comme vous l'avez dit tout à l'heure, M.
Fouquet est là.
Belle-Isle ne sera pas attaquée sans la signature de M. Fouquet. "
«C'est vrai. Néanmoins, soyez prudent.
Le roi est à la fois rusé et fort. "
Aramis sourit. «Je recommande à nouveau Porthos à vous»,
répéta le comte, avec une sorte de persistance de froid.
"Quoiqu'il advienne de moi, comte,» répondit Aramis, dans le même ton, «notre frère
Porthos se comportera comme je le fais - ou mieux ".
Athos s'inclina tout en serrant la main d'Aramis, et tourné pour embrasser Porthos
émotion.
«Je suis né chanceux, je n'ai pas été?" Murmura celui-ci, transporté de bonheur, comme il
plié son manteau autour de lui. «Allons, mon cher ami», dit Aramis.
Raoul était sorti pour donner des ordres pour l'seller les chevaux.
Le groupe était déjà divisée.
Athos vit ses deux amis sur le point de départ, et quelque chose comme une brume passé
devant ses yeux et pesait sur son cœur.
«C'est étrange», pensait-il, «d'où vient l'envie je me sens à embrasser Porthos
une fois de plus? "A ce moment, Porthos se retourna, et il
est venu vers son vieil ami à bras ouverts.
Cette affection dernière était tendre comme dans la jeunesse, comme à l'époque où les cœurs étaient chauds -
vie heureuse. Et puis Porthos monta sur son cheval.
Aramis est revenue une fois de plus pour jeter ses bras autour du cou d'Athos.
Ce dernier les regardait le long de la grande route, allongé à l'ombre, dans leur
manteaux blancs.
Comme ils semblaient des fantômes pour agrandir leur départ de la terre, et il a été
pas dans la brume, mais dans la déclivité du sol qu'ils ont disparu.
A la fin de la perspective, les deux semblaient avoir donné un printemps avec leurs pieds,
ce qui les rendait disparaissent comme évaporée dans les nuages terrestres.
Alors Athos, avec un cœur très lourd, est retourné vers la maison, en disant à
Bragelonne, «Raoul, je ne sais pas ce que c'est que vient de me dire que j'ai vu
ces deux pour la dernière fois. "
«Il ne m'étonne pas, monsieur, que vous devriez avoir une telle pensée", a répondu
le jeune homme, «car j'ai en ce moment même, et pense aussi que je ne
Voir messieurs du Vallon et d'Herblay à nouveau. "
«Oh! vous », répondit le comte,« vous parlez comme un homme rendu triste par un autre
cause, vous voyez tout en noir, vous êtes jeune, et si vous ne chances de voir ces
vieux amis, il va, parce qu'ils ne
plus exister dans le monde dans lequel vous avez encore de nombreuses années à passer.
Mais je - "
Raoul secoua tristement la tête, et se pencha sur l'épaule du comte, sans que ni
d'entre eux de trouver un autre mot dans leur cœur, qui étaient prêtes à déborder.
Tout à coup un bruit de chevaux et de voix, de l'extrémité de la route de Blois,
attiré leur attention de cette façon.
Flambeaux porteurs secoué leurs torches allègrement parmi les arbres de leur route, et
se retourna, de temps en temps, pour éviter la distanciation, les cavaliers qui les ont suivis.
Ces flammes, ce bruit, cette poussière d'une douzaine de chevaux richement caparaçonnés, a formé un
étrange contraste dans le milieu de la nuit avec la mélancolie et presque funèbre
disparition des deux ombres d'Aramis et Porthos.
Athos se dirigea vers la maison, mais il avait à peine atteint le parterre, lorsque le
porte d'entrée apparu dans un incendie, tous les flambeaux arrêté et semblait embraser
la route.
Un cri se fit entendre de «M. le Duc de Beaufort »- et Athos s'élança vers la porte de sa
maison. Mais le duc avait déjà descendu de son
cheval, et je cherchais autour de lui.
«Je suis ici, Monseigneur», dit Athos. «Ah! bonsoir, mon cher comte, »dit le
Prince, avec cette franche cordialité qui lui a valu tant de coeurs.
"Est-il trop *** pour un ami?"
«Ah! mon cher prince, entrez! ", dit le comte.
Et, M. de Beaufort se penchant sur le bras d'Athos, ils entrèrent dans la maison, suivie par
Raoul, qui marchait respectueusement et modestement parmi les officiers du prince, avec
plusieurs d'entre eux qu'il connaissait.
>
CHAPITRE XXVII. M. de Beaufort.
Le prince se retourna au moment où Raoul, afin de le laisser seul avec
Athos, fermait la porte, et se prépare à aller avec les autres officiers dans un
appartement attenant.
"Est-ce que le jeune homme que j'ai entendu M. le prince parle si hautement d'?» A demandé M. de
Beaufort. «Il est, Monseigneur."
"Il est tout à fait le soldat; le laisser rester, compter, nous ne pouvons pas l'épargner."
«Reste, Raoul, puisque monseigneur le permet», dit Athos.
«Ma foi! il est grand et beau! "continua le duc.
«Voulez-vous lui donner à moi, Monseigneur, si je lui demande de vous?"
"Comment suis-je pour vous comprendre, Monseigneur?", Dit Athos.
«Pourquoi, je vous appelle à vous dire adieu." "Adieu!"
"Oui, en vérité.
Avez-vous aucune idée de ce que je vais devenir? "
«Pourquoi, je suppose, ce que vous avez toujours été, monseigneur, - un prince vaillant, et une
excellent gentilhomme. "
"Je vais devenir un prince africain, - un gentleman bédouine.
Le roi m'envoie pour faire des conquêtes parmi les Arabes. "
«Quel est ce vous me dire, Monseigneur?"
"Etrange, n'est-ce pas?
I, l'essence nominale parisienne, moi qui ont régné dans les faubourgs, et ont été
appelé le roi des Halles, - je vais passer de la place Maubert aux minarets
des Gigelli; à partir d'un frondeur, je deviens un aventurier! "
«Oh, monseigneur, si vous ne vous êtes pas me dire que -"
"Il ne serait pas crédible, ne serait-il?
Croyez-moi, néanmoins, et nous n'avons qu'à dire adieu.
C'est ce que vient d'obtenir la faveur de nouveau. "
"Into faveur?"
«Oui. Vous souriez. Ah, mon cher comte, savez-vous pourquoi j'ai
accepté cette entreprise, pouvez-vous deviner "" Parce que Votre Altesse aime la gloire ci-dessus? -
«Oh! non, il n'y a aucune gloire à tirer au fusil sauvages.
Je ne vois pas la gloire en ce que, pour ma part, et il est plus probable que je n'y répondent
avec autre chose.
Mais j'ai voulu, et souhaitent toujours ardemment, mon cher comte, que ma vie
devraient avoir cette dernière facette, après toutes les expositions fantaisiste J'ai vu moi-même
faire pendant cinquante ans.
Car, en bref, vous devez admettre que c'est assez étrange d'être né de la
petit-fils d'un roi, d'avoir fait la guerre contre les rois, d'avoir été compté parmi
les pouvoirs de l'âge, à avoir maintenu
mon rang, de se sentir Henri IV. en moi, d'être grand amiral de France - et puis d'aller
se faire tuer au Gigelli, parmi tous ces Turcs, Sarrasins et des Maures. "
«Monseigneur, vous harpe avec la persistance étrange sur ce thème», dit Athos, en
d'une voix émue.
"Comment pouvez-vous supposer que si brillante destinée sera éteinte dans cette distance
et la scène misérable? "
"Et pouvez-vous croire, debout et simple que vous êtes, que si je vais en Afrique pour ce
motif ridicule, je ne vais pas essayer de s'en sortir sans ridicule?
Dois-je pas donné la cause du monde pour parler de moi?
Et pour être parlé, aujourd'hui, quand il ya Monsieur le Prince, M. de Turenne, et
beaucoup d'autres, mes contemporains, je, amiral de France, fils de Henri IV., roi de
Paris, je n'ai plus rien, mais me faire tuer?
Cordieu!
Je serai parlé d', je vous le dis, je serai tué ou non; si aucun là-bas,
ailleurs ».
«Pourquoi, Monseigneur, ce n'est simple exagération, et jusqu'ici vous ont montré
rien que exagérée dans la bravoure. "
«Peste! mon cher ami, il ya la bravoure à affronter le scorbut, la dysenterie, les criquets, empoisonné
flèches, comme mon ancêtre Saint-Louis a fait. Savez-vous ces gens utilisent encore
des flèches empoisonnées?
Et puis, tu me connais de vieux, je crois, et tu sais que quand je fois à me décider
à une chose, je l'accomplir de bon sinistre. "" Oui, vous fait votre choix pour échapper à
Vincennes ».
"Oui, mais vous m'avez aidé à cela, mon maître, et, à propos, je me tourne de cette façon et que,
sans voir mon vieil ami, M. Vaugrimaud.
Comment est-il? "
«M. Vaugrimaud est toujours votre bien respectueux serviteur Altesse », dit Athos,
souriant. «J'ai une centaine de pistoles pour lui,
que j'apporte comme un héritage.
Mon testament est fait, compter. "" Ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"Et vous pouvez comprendre que si le nom de Grimaud étaient à apparaître dans ma volonté -« Le duc
se mit à rire, puis s'adressant à Raoul, qui, dès le commencement de cette conversation,
avait sombré dans une profonde rêverie, «Young
homme », dit-il,« je sais qu'il se trouve ici un certain De Vouvray, et je
croire - "Raoul quitté la salle précipitamment pour le vin.
En attendant, M. de Beaufort prit la main d'Athos.
«Qu'entendez-vous faire avec lui?" Demanda t-il.
"Rien à l'heure actuelle, Monseigneur."
«Ah! oui, je sais, puisque la passion du roi pour La Vallière ».
«Oui, monseigneur." "Tout cela est vrai, alors, est-il?
Je pense que je la connais, cette petite de La Vallière.
Elle n'est pas particulièrement beau, si je me souviens bien? "
«Non, Monseigneur», dit Athos.
«Savez-vous qu'elle me rappelle?" "-T-elle rappeler à Votre Altesse de quelqu'un?"
"Elle me rappelle une fille très agréable, dont la mère vivait dans les Halles."
«Ah! ah! "dit Athos en souriant.
«Oh! le bon vieux temps ", a ajouté M. de Beaufort.
«Oui, La Vallière me rappelle de cette fille." "Qui a eu un fils, avait-elle pas?"
«Je crois qu'elle avait», répondit le duc avec une naïveté imprudente et une complaisance
l'oubli, dont rien ne pourrait se traduire par le ton et la voix
d'expression.
«Maintenant, voici le pauvre Raoul, qui est votre fils, je crois."
«Oui, il est mon fils, monseigneur." "Et le pauvre garçon a été coupé par les
roi, et il frettes. "
"Encore mieux, monseigneur, il s'abstient." "Vous allez laisser le garçon dans la rouille
l'oisiveté, c'est une erreur. Venez, lui donner pour moi. "
"Mon souhait est de le garder à la maison, monseigneur.
Je n'ai plus rien dans le monde, mais lui, et tant qu'il aime rester - "
«Bien, bien,» répondit le duc.
«Je ne pouvais, néanmoins, ont rapidement mis les questions de droits à nouveau.
Je vous assure, je pense qu'il a en lui l'étoffe dont sont maréchaux de France
fait, j'ai vu plus d'un produit à partir de matériau brut moins probable ".
«C'est très possible, Monseigneur, mais il est le roi qui fait maréchaux de France,
et Raoul ne sera jamais rien accepter du roi. "
Raoul interrompit cet entretien par son retour.
Il a précédé Grimaud, dont les mains toujours soutenue menée sur le plateau avec un verre
et une bouteille de vin préféré du duc.
En voyant son vieux protégé, le duc poussa une exclamation de plaisir.
«Grimaud! Bonsoir, Grimaud »dit-il,« comment va
il? "
Le serviteur s'inclina profondément, autant que son interlocuteur gratifié noble.
«Deux vieux amis», dit le duc, en secouant l'épaule honnête Grimaud, après une vigoureuse
la mode, ce qui a été suivie par un autre arc plus profonde encore et ravi de
Grimaud.
"Mais quelle est cette comte, un seul verre?" "Je ne devrais pas penser à boire avec votre
Altesse, à moins que votre Altesse m'a permis », répondit Athos, avec une noble humilité.
"Cordieu! vous avez eu raison d'apporter un seul verre, nous allons à la fois boire de celle-ci, comme
deux frères d'armes. Begin, compter. "
«Faites-moi l'honneur», dit Athos, délicatement remettre le verre.
«Vous êtes une charmante amie,» répondit le duc de Beaufort, qui buvait, et passa le
gobelet à son compagnon.
"Mais ce n'est pas tout», poursuit-il, «je suis toujours soif, et je tiens à faire honneur à
ce beau jeune homme qui se tient ici.
Je porte la bonne chance avec moi, vicomte, »dit-il à Raoul;« désir pour quelque chose de tout
boire dans mon verre, et peut attraper la peste noire moi si ce que vous souhaitez ne
viennent de passer! "
Il a occupé le gobelet à Raoul, qui hâte trempé ses lèvres, et répondit avec la
même promptitude: «J'ai souhaité quelque chose, Monseigneur."
Ses yeux brillaient d'un feu sombre, et le sang montait à ses joues, il
Athos terrifié, si seulement avec son sourire.
«Et qu'avez-vous souhaité?" Répondit le duc, sombrer à nouveau dans son fauteuil,
tout d'une main il retourne la bouteille à Grimaud, et avec l'autre lui a donné un
sac à main.
«Veux-tu me promets, monseigneur, de m'accorder ce que je souhaiter de plus?"
«Pardieu! C'est convenu. "
«J'ai voulu, monsieur le Duc, d'aller avec vous pour Gigelli."
Athos pâlit et fut incapable de dissimuler son agitation.
Le duc regarda son ami, comme si désireux de l'aider à parer cette
coup inattendu.
«C'est difficile, mon cher vicomte, très difficile», a ajouté-il d'un ton plus bas du
voix.
«Pardon, monseigneur, j'ai été indiscret», répondit Raoul, dans un cabinet
voix; », mais comme vous vous m'a invité à souhait -"
"Pour souhaiter de me quitter?", Dit Athos.
«Oh! monsieur - pouvez-vous imaginer - "" Eh bien, mordieu "s'écria le duc,« les jeunes
Vicomte est juste! Que peut-il faire ici?
Il ira moisir par le chagrin. "
Raoul rougit, et le prince excitables a poursuivi: «La guerre est une distraction: nous gagnons
tout par elle; on ne peut que perdre une chose par elle - la vie - alors tant pis! "
»C'est-à-dire la mémoire», dit Raoul avec empressement, »et qui est à dire, tant la
mieux! "
Il s'est repenti d'avoir parlé si chaleureusement quand il vit Athos se lever et d'ouvrir la fenêtre;
qui a été, sans doute, pour cacher son émotion.
Raoul s'élança vers le comte, mais ce dernier avait déjà surmonté son émotion,
et se tourna vers les lumières avec un visage serein et impassible.
«Eh bien, venez», dit le duc, «laissez-nous voir!
Doit-il aller, ou sont-ce pas? S'il va, comte, il sera mon aide-de-
camp, mon fils. "" Monseigneur! "s'écria Raoul en se courbant
genou.
"! Monseigneur», dit Athos, en prenant la main du duc, «Raoul ferons tout comme il
aime. "" Oh! non, monsieur, comme vous le souhaitez, "
interrompit le jeune homme.
"Par la corbleu!" Dit le prince à son tour, «il n'est ni le comte ni la
vicomte qui aura sa façon, c'est moi, je le prendrai.
La marine propose une fortune superbe, mon ami. "
Raoul sourit encore si tristement, que cette fois-Athos sentit son cœur pénétré par elle, et
lui répondit par un regard sévère.
Raoul le comprenaient tous; il reprit son calme, et était tellement surveillé que, non
un autre mot lui échappa.
Le duc à longueur de rose, sur l'observation de l'heure avancée, et dit avec animation: «Je
suis très pressé, mais si on me dit que j'ai perdu du temps en parlant avec un ami, je vais
réponse, j'ai gagné - sur la balance - une recrue la plus excellente ».
«Pardonnez-moi, monsieur le duc,« interrompu Raoul, «ne pas dire au roi ainsi, car il est
pas le roi, je souhaite servir. "
«Eh! mon ami, qui donc va vous servir? Les temps sont révolus où vous pourriez avoir
dit: «J'appartiens à M. de Beaufort." Non, aujourd'hui, nous appartenons tous au roi,
grande ou petite.
Par conséquent, si vous servir à bord de mon navires, il peut y avoir aucune équivoque
à ce sujet, mon cher vicomte, il sera le roi vous servir ».
Athos attendait avec une sorte de joie impatiente pour la réponse va être faite à ce
question embarrassante par Raoul, le intraitable ennemi du roi, son rival.
Le père espérait que l'obstacle à surmonter le désir.
Il était reconnaissant à M. de Beaufort, dont la légèreté ou généreux de réflexion avait jeté
un obstacle dans la voie de départ d'un fils, maintenant sa seule joie.
Mais Raoul, toujours ferme et tranquille, répondit: «Monsieur le Duc, l'objection
vous faites J'ai déjà pris en compte dans mon esprit.
Je vais servir à bord de vos vaisseaux, parce que vous me ferez l'honneur de me prendre avec vous;
mais je n'y servir un maître plus puissant que le roi: Je vais servir Dieu "!
«Dieu! comment cela? ", dit le duc et Athos ensemble.
"Mon intention est de faire profession, et devenir un chevalier de Malte", a ajouté
Bragelonne, laissant tomber un par un, les mots plus glacée que les gouttes qui tombent du
les arbres nus, après les tempêtes de l'hiver.
Sous ce coup Athos en quinconce et le prince lui-même a été déplacée.
Grimaud poussa un gémissement lourd, et laissa tomber la bouteille, qui a été rompu sans
quiconque y prêter attention.
M. de Beaufort regardé le jeune homme au visage, et de lire simplement, bien que ses yeux
ont été abattus, le feu de la résolution devant laquelle tout doit céder.
Quant à Athos, il était trop bien au courant de cette offre, mais l'âme inflexible, il
ne pouvait espérer faire dévier de la route mortel qu'il avait simplement choisi.
Il ne pouvait que serrer la main du duc lui tendit.
«Comte, je pars dans deux jours pour Toulon", a déclaré M. de Beaufort.
«Voulez-vous me rencontrer à Paris, afin que je puisse connaître votre détermination?"
"Je vais avoir l'honneur de vous remercier il, mon prince, pour toute votre gentillesse»,
répliqua le comte.
"Et n'oubliez pas d'apporter le vicomte avec vous, s'il me suit ou ne suit pas
moi », ajouta le duc,« il a ma parole, et je ne vous demandez ".
Ayant jeté un peu de baume sur la blessure du cœur paternel, il a tiré l'oreille de
Grimaud, dont les yeux pétillaient plus que d'habitude, et a retrouvé son escorte dans le
parterre.
Les chevaux, frais et dispos, partit avec l'esprit à travers la belle nuit, et
Dès placé à une distance considérable entre leur maître et le château.
Athos et Bragelonne ont été de nouveau face à face.
Onze heures sonnaient.
Le père et le fils a conservé un silence profond vers l'autre, où une
observateur intelligent aurait pu s'attendre à des cris et des larmes.
Mais ces deux hommes étaient d'une nature telle que toute émotion suite à leur dernière
résolutions plongé lui-même si profondément dans leur cœur que c'était perdu à jamais.
Ils passèrent, puis, en silence et presque haletant, les heures qui ont précédé
minuit.
L'horloge, par la suppression, seul leur indiqua combien de minutes avait duré du
pénible voyage fait par leurs âmes dans l'immensité de leurs souvenirs du passé
et la peur de l'avenir.
Athos se leva d'abord, en disant: "il est ***, alors ....
À demain. "Raoul se leva, et, à son tour embrassé son
père.
Ce dernier a tenu le serrait contre sa poitrine, et dit d'une voix tremblante: «Dans deux
jours, vous m'aurez quitté, mon fils - m'a quitté à jamais, Raoul "
"Monsieur," répondit le jeune homme, «J'avais formé une détermination, que de percer mon
coeur avec mon épée, mais vous auriez pensé que lâche.
J'ai renoncé à cette détermination, et donc nous devons nous séparer. "
«Vous me laissez désolée en allant, Raoul." "Ecoutez-moi encore, monsieur, je supplie
vous.
Si je ne pars pas, je mourrai ici de tristesse et d'amour.
Je sais combien de temps je dois vivre ainsi.
Renvoyez-moi vite, monsieur, ou vous me verrez bassement mourir sous vos yeux - dans votre
maison - cela est plus fort que ma volonté - plus fort que ma force - vous pouvez simplement
voir que dans un mois, j'ai vécu
trente ans, et que je l'approche de la fin de ma vie. "
«Puis», dit Athos, froidement, «vous y allez avec l'intention de se faire tuer en Afrique?
Oh, dis-moi! ne mentez pas! "
Raoul pâlit, et garda le silence pendant deux secondes, qui ont été à son père
deux heures d'agonie. Puis, tout à la fois: «Monsieur,» dit-il, «je
ont promis de me consacrer à Dieu.
En échange de ce sacrifice que je fais de ma jeunesse et de liberté, je vous demanderai seulement de Lui
une chose, et qui est, pour me préserver pour vous, parce que vous êtes le seul lien qui
m'attache à ce monde.
Dieu seul peut me donner la force de ne pas oublier que je vous dois tout, et que
rien ne devrait se tenir dans mon estime avant vous. "
Athos embrassa tendrement son fils, et dit:
«Vous venez de me répondit sur le mot d'honneur d'un honnête homme; dans deux jours nous
doit être avec M. de Beaufort, à Paris, et vous serez alors faire ce sera bon pour les
que vous fassiez.
Vous êtes libre, Raoul;. Adieu »Et il a lentement gagné sa chambre.
Raoul descendit dans le jardin, et passa la nuit dans l'allée de tilleuls.
>
CHAPITRE XXVIII. Préparatifs de départ.
Athos a perdu plus de temps dans la lutte contre cette résolution immuable.
Il a donné toute son attention à la préparation, pendant les deux jours, le duc avait accordé
lui, le rendez-vous approprié pour Raoul.
Ce travail essentiellement concernés Grimaud, qui s'est immédiatement appliqué à la
bonne volonté et l'intelligence nous savons qu'il possédait.
Athos donna des ordres de cette servante digne de prendre la route de Paris où les équipements
devrait être prêt, et, pour ne pas s'exposer au danger de garder l'attente duc,
ou retarder Raoul, de sorte que le duc
percevoir son absence, lui-même, le lendemain de la visite de M. de Beaufort, partez
pour Paris avec son fils.
Pour le pauvre jeune homme était une émotion facile à comprendre, donc de revenir à
Paris, parmi toutes les personnes qui avaient connu et aimé.
Chaque visage a rappelé un pincement à celui qui avait tant souffert; à celui qui avait tant aimée
beaucoup, quelque circonstance de son amour malheureux.
Raoul, en approchant de Paris, se sentait comme s'il était mort.
Une fois à Paris, il a réellement existé non plus. Quand il a atteint la résidence de Guiche, il a été
informé que Guiche était avec monsieur.
Raoul prit la route de Luxembourg, et quand est arrivé, sans se douter qu'il
allait à l'endroit où La Vallière avait vécu, il a entendu tant de musique et de
respiré tant de parfums, il a entendu tellement
rire joyeux, et j'ai vu des ombres danser autant que si elle n'avait pas été pour une
femme charitable, qui lui a perçu si abattue et pâle sous une porte, il
serait resté là quelques minutes,
puis aurait disparu, pour ne jamais revenir.
Mais, comme nous l'avons dit, dans la première antichambre, il avait cessé, mais uniquement pour l'amour
de ne pas se mélanger avec tous ces êtres heureux qu'il sentait se déplaçaient autour de lui en
les salons adjacents.
Et comme l'un des serviteurs de Monsieur, le reconnaissant, lui avait demandé s'il voulait
voir monsieur ou madame, Raoul avait à peine lui répondit, mais s'était affaissée
sur un banc près de la porte de velours,
regardant une horloge, qui avait cessé pendant près d'une heure.
Le serviteur avait transmis, et un autre, plus ample connaissance avec lui, était venu,
et interrogé Raoul s'il doit en informer M. de Guiche de son être là.
Ce nom n'a même pas éveiller les souvenirs de Raoul.
Le serviteur persistante raconta que de Guiche venait d'inventer un nouveau jeu
de loterie, et elle n'était pas enseignée aux dames.
Raoul, ouvrant de grands yeux, comme l'homme absent de Théophraste, ne répondit pas,
mais sa tristesse augmenté de deux tons.
Avec la tête baissée, ses membres détendu, la bouche entrouverte pour l'évasion
de ses soupirs, Raoul est resté, donc oublié, dans l'antichambre, lorsque tout à
fois une robe de dame passé, frottant contre
les portes d'un salon de côté, qui a ouvert sur la galerie.
Une dame, jeune, jolie et gaie, gronder un officier de la maison, est entré par cette
chemin, et s'exprimait avec beaucoup de vivacité.
L'agent a répondu dans le calme mais des condamnations fermes, c'était plutôt un animal peu d'amour
qu'une querelle de courtisans, et a été résilié par un baiser sur les doigts de la
dame.
Soudain, en apercevant Raoul, la dame se tut, et repoussant les
officier: «Sauvez-vous, Malicorne," dit-elle, «je
ne pense pas qu'il y avait quelqu'un ici.
Je vous maudis, s'ils ont entendu ou vu-nous! "
Malicorne hâta loin.
La jeune femme pointe derrière Raoul, et son visage étirement joyeuse sur lui alors qu'il
laïcs: «Monsieur est un galant homme», dit-elle, "et
sans aucun doute - "
Elle-même interrompu par là, poussant un cri.
"Raoul!" Dit-elle en rougissant. «Mlle de Montalais!" Dit Raoul,
plus pâle que la mort.
Il se leva en chancelant, et a essayé de faire son chemin à travers la mosaïque glissante de la
étage, mais elle avait compris que le deuil sauvage et cruelle, elle a estimé que dans le
vol de Raoul y avait une accusation d'elle-même.
Une femme, toujours vigilant, elle ne pense pas qu'elle doit laisser passer l'occasion de la
faire de bonnes sa justification; mais Raoul, bien arrêté par elle dans le milieu de la
galerie, ne semble pas disposé à se rendre sans combattre.
Il le prit sur un ton si froid et embarrassé, que si elles avaient été ainsi
surprise, toute la cour aurait aucun doute sur la procédure de Mademoiselle
de Montalais.
«Ah! monsieur, »dit-elle avec dédain,« ce que vous faites est très indigne d'un
gentilhomme.
Mon cœur me porte à vous parler, vous me compromettre par une réception quasi-
incivile; vous avez tort, monsieur, et vous confondez vos amis avec les ennemis.
Adieu! "
Raoul avait juré de ne jamais parler de Louise, jamais, même à regarder ceux qui pourraient avoir
vu Louise, il allait dans un autre monde, qu'il aurait pu ne jamais rencontrer
Louise avait vu quoi que ce soit, ni même touché.
Mais après le premier choc de son orgueil, après avoir eu un aperçu de Montalais,
le compagnon de Louise - Montalais, qui lui rappelait de la tourelle de Blois et le
joies de la jeunesse - toute sa raison évanouie.
«Pardonnez-moi, mademoiselle, il n'entre pas, il ne peut entrer dans mes pensées pour être
incivils. "" Veux-tu me parler? "dit-elle,
avec le sourire des anciens jours.
«Eh bien! viennent quelque part ailleurs, car nous pourrions être surpris ».
"Oh!" Dit-il. Elle regarda l'horloge, en doutant, alors,
après avoir réfléchi:
«Dans mon appartement», dit-elle, «nous aurons une heure pour nous-mêmes."
Et lui prenant bien sûr, plus léger que d'une fée, elle a couru jusqu'à sa chambre, suivi de
par Raoul.
Fermer la porte, et en plaçant dans les mains de sa camériste le manteau qu'elle avait eu lieu
sur son bras: «Vous avez été chercher M. de Guiche, étiez-vous
pas? "dit-elle à Raoul.
«Oui, mademoiselle." "Je vais lui demander de venir ici,
actuellement, après que je vous ai dites. "" Faites-le, mademoiselle. "
"Etes-vous fâché avec moi?"
Raoul regarda un instant, puis, baissant les yeux: «Oui,» dit-il.
«Vous pensez que j'ai été concernés dans le complot qui a entraîné la rupture, pensez-vous
non? "
«Rupture» dit-il avec amertume. «Oh! mademoiselle, il peut y avoir aucune rupture
. où il n'y a pas d'amour "" Vous êtes dans l'erreur, »répondit Montalais;
»Louise ne vous aime».
Raoul a commencé. «Pas avec l'amour, je le sais, mais elle vous aime,
et vous devez avoir épousée avant de partir pour Londres. "
Raoul éclata d'un rire sinistre, qui a fait frémir Montalais.
«Vous me dites que bien à votre aise, mademoiselle.
Les gens se marier avec qui ils aiment?
Vous oubliez que le roi, puis gardé pour lui que sa maîtresse lui de qui nous sommes
parlant. "
«Écoutez», dit la jeune femme, serrant les mains de Raoul dans sa propre ", vous avez été
mal dans tous les sens, un homme de votre âge ne devrait jamais laisser une femme de sa seule responsabilité ".
"Il n'ya plus aucune foi dans le monde, alors," dit Raoul.
«Non, vicomte,» dit Montalais, tranquillement.
«Néanmoins, laissez-moi vous dire que, si, au lieu d'aimer froidement et Louise
philosophiquement, vous aviez essayé de réveiller son amour pour - "
«Assez, je vous prie, mademoiselle,» dit Raoul.
"J'ai l'impression que vous êtes tous, des deux sexes, d'un âge différent de moi.
Vous pouvez rire, et vous pouvez gouaille agréablement.
Moi, mademoiselle, j'ai aimé mademoiselle de - "Raoul ne pouvait pas prononcer son nom, -« Je
aimait bien!
J'ai mis ma foi en elle - maintenant je suis quitte de son amour n'est plus ".
«Oh, monsieur le vicomte!" Dit Montalais, pointant vers son reflet dans un miroir.
«Je sais ce que vous voulez dire, mademoiselle, je suis beaucoup changé, suis-je pas?
Eh bien! Savez-vous pourquoi?
Parce que mon visage est le miroir de mon cœur, la surface externe modifié pour correspondre à l'esprit
à l'intérieur. "" Vous êtes consolé, alors? "dit Montalais,
fortement.
«Non, je ne me consolerai jamais." "Je ne vous comprends pas, monsieur de Bragelonne».
«Je me soucie peu de cela. Je ne comprends pas bien me comprendre. "
«Vous n'avez même pas essayé de parler à Louise?"
«Qui! ? I »s'écria le jeune homme, avec le feu clignotant des yeux;« Moi - Pourquoi n'avez-vous pas
me conseiller de l'épouser?
Peut-être le roi consentirait maintenant. "Et il se leva de sa chaise plein de colère.
«Je vois», dit Montalais, «que vous n'êtes pas guéri, et que Louise a un ennemi de la
de plus. "
«Un ennemi de plus!" "Oui, mais peu sont favoris bien-aimée au
la cour de France. "" Oh! alors qu'elle a son amant afin de protéger
elle, n'est-ce pas suffisant?
Elle a choisi d'une qualité telle que ses ennemis ne peuvent prévaloir contre elle. "
Mais, s'arrêtant tout à la fois, "Et puis elle vous a un ami, mademoiselle», a ajouté
il avec une nuance d'ironie qui ne glissent hors de la cuirasse.
«Qui! I - Oh, non!
Je ne suis plus un de ceux que Mlle de La Vallière daigne
regarder, mais - "
Ce mais, si gros de menace et avec l'orage; cela mais, ce qui fait le cœur de
Raoul a battu, ces douleurs ne lui présage pour celle que dernièrement il a tant aimée, ce qui
terrible, mais, si importante chez une femme
comme Montalais, fut interrompu par un bruit fort modérément entendu par les haut-parleurs
procédure de l'alcôve derrière le lambris.
Montalais tourné vers l'écoute, et Raoul était déjà en hausse, quand une dame entré dans le
chambre tranquillement par la porte secrète, qu'elle ferma après elle.
"Madame!" S'écria Raoul, sur la reconnaissance de la sœur-frère du roi.
«Misérable stupide!" Murmura Montalais, se jetant, mais trop ***, avant la
princesse, «Je me suis trompé dans une heure!"
Elle avait, cependant, le temps de prévenir la princesse, qui se dirigeait vers Raoul.
«M. de Bragelonne, madame », et à ces mots la princesse recula en poussant un
pleure à son tour.
«Votre Altesse Royale», dit Montalais, avec une volubilité », est assez aimable de penser à
cette loterie, et - "La princesse a commencé à perdre contenance.
Raoul hâté son départ, sans deviner tout, mais il sentait qu'il était dans
le chemin.
Madame était la préparation d'un mot de transition à se ressaisir, quand un placard ouvert en
avant de l'alcôve, et M. de Guiche a émis, tout radieux, également à partir de ce placard.
Les pâles des quatre, nous devons admettre, était encore Raoul.
La princesse, cependant, était près de défaillir, et fut obligé de s'appuyer sur le pied du
le lit de soutien.
Personne ne se hasarda à son soutien. Cette scène occupée plusieurs minutes de
suspense terrible. Mais Raoul le rompit.
Il alla vers le comte, dont indicible émotion fait ses genoux
trembler, et lui prenant la main, «Cher comte,» dit-il, «dire à madame que je ne suis pas trop malheureux
pour mériter le pardon; lui dire aussi que j'ai
aimé dans le cours de ma vie, et que l'horreur de la trahison qui a été
pratiqué sur moi me rend inexorable vers tous les autres trahison qui peuvent être
engagés autour de moi.
C'est pourquoi, mademoiselle, »dit-il, en souriant à Montalais,« je n'aurais jamais
divulguer le secret de la visite de mon ami pour votre appartement.
Obtenir de madame - de Madame, qui est si clément et si généreux, - obtenir son pardon
pour vous qu'elle vient de surprendre aussi. Vous êtes à la fois libre, s'aiment, se
heureux! "
La princesse sentir pendant un moment, un désespoir qui ne peut pas être décrite, il répugnait
pour elle, malgré la délicatesse exquise que Raoul avait exposé, à se sentir
elle-même à la merci de celui qui avait découvert une telle indiscrétion.
Il était également contraire à elle d'accepter l'évasion offertes par ce délicat
tromperie.
Agité, nerveux, elle a lutté contre les piqûres doubles de ces deux problèmes.
Raoul compris sa position, et est venu une fois de plus à son secours.
Ployant le genou devant elle: «! Madame» dit-il, à voix basse, «dans deux jours, je serai
loin de Paris, dans une quinzaine de jours je serai loin de la France, où je ne serai jamais
vu à nouveau. "
«Vous partez, alors?" Dit-elle avec un grand plaisir.
«Avec M. de Beaufort." "Into Africa!" S'écria de Guiche, dans son
tour.
«Vous, Raoul - oh! mon ami - en Afrique, où tout le monde meurt "!
Et oubliant tout, oubliant que lui-même que l'oubli du compromis
princesse plus éloquemment que sa présence, «Ingrat!" dit-il, "et vous n'avez même pas
m'a consulté! "
Et il l'embrassa; au cours de laquelle le temps Montalais avait emmené madame, et
elle-même disparu. Raoul passa sa main sur son front, et
dit, avec un sourire: «J'ai toujours rêvé!"
Puis chaleureusement à Guiche, qui par degrés l'absorbaient, «Mon ami», dit-il, «je
ne vous cache rien, qui sont les élus de mon cœur.
Je vais chercher la mort dans le pays là-bas; votre secret ne restera pas dans ma poitrine
plus d'un an. "" Ah, Raoul! un homme! "
«Savez-vous quelle est ma pensée, comte?
C'est ça - je vais vivre plus intensément, d'être enterré sous la terre, que j'ai
vivait depuis un mois.
Nous sommes chrétiens, mon ami, et si de telles souffrances sont de continuer, je ne serais pas
responsables de la sécurité de mon âme. "De Guiche a tenu à soulever des objections.
"Pas un mot sur mon compte», dit Raoul; »mais des conseils à vous, cher ami;
ce que je vais vous dire est d'une importance beaucoup plus grande. "
«Qu'est-ce que c'est?"
«Sans aucun doute, vous risquez beaucoup plus que je fais, parce que vous aimez."
"Oh!" "C'est une joie si douce pour moi d'être en mesure de
de vous parler ainsi!
Eh bien, De Guiche, méfiez-vous de Montalais. "
«Quoi! ? de ce bon ami »« Elle était l'ami de - son vous connaissez.
Elle ruinée par l'orgueil. "
«Vous vous trompez." "Et maintenant, quand elle a ses ruines, elle
serait ravir d'elle la seule chose qui rend cette femme excusable à mes yeux. "
«Qu'est-ce que c'est?"
«Son amour." "Que voulez-vous dire par là?"
"Je veux dire qu'il ya un complot formé contre elle qui est la maîtresse du roi - un complot
formé dans la maison même de Madame. "
«Pouvez-vous croire?" "Je suis certain."
«En Montalais?" "Emmenez-le moins dangereux de la
ennemis que je redoute pour - l'autre "!
«Expliquez-vous clairement, mon ami, et si je peux vous comprendre -"
"En deux mots. Madame a été longtemps jaloux du roi. "
«Je sais qu'elle a -"
«Oh! ne craignez rien - vous êtes aimée - vous êtes aimée, comte, vous sentez-vous la valeur de
ces trois mots?
Elles signifient que vous pouvez élever votre tête, que vous pouvez dormir tranquille, que vous pouvez
remercie Dieu chaque minute de votre vie.
Vous êtes aimé; qui signifie que vous pouvez entendre tout, même le conseil d'un
ami qui souhaite préserver votre bonheur.
Vous êtes aimé, De Guiche, vous êtes aimés!
Vous n'avez pas supporter ces nuits atroces, ces nuits sans fin, qui, avec arides
coeur des yeux et des évanouissements, d'autres passent à travers qui sont destinés à mourir.
Vous vivrez longtemps, si vous agissez comme l'avare qui, petit à petit, miette par miette,
recueille et amasse les diamants et l'or.
Vous êtes aimé - permettez-moi de vous dire ce que vous devez faire que vous pouvez être bien-aimée
pour toujours. "
De Guiche envisagée depuis quelque temps ce malheureux jeune homme, à demi fou de
désespoir, jusqu'à ce qu'il n'y traversé son cœur quelque chose comme un remords à ses propres
bonheur.
Raoul supprima ses agitation fébrile, d'assumer la voix et le visage d'un
l'homme impassible.
«Ils seront son maquillage, dont le nom je voudrais encore être capable de prononcer - ils
va la faire souffrir.
Jurez-moi que vous ne serez pas les secondes en rien - mais que vous allez défendre son
lorsque cela est possible, comme je l'aurais fait moi-même. "
«Je jure que je», répondit de Guiche.
"Et," continua Raoul, «certains jours, quand vous aurez rendu un grand service lui -
un jour quand elle sera vous remercier, promets-moi de dire ces mots à elle - 'je l'ont fait
vous cette bonté, Madame, à la chaleur
demande de M. de Bragelonne, que vous si profondément blessé. "
«Je jure que je», murmura de Guiche. "C'est tout.
Adieu!
Je pars demain, ou après-demain, pour Toulon.
Si vous avez quelques heures à perdre, de me les donner. "
«Tous! tout! "s'écria le jeune homme.
"Merci!" "Et qu'allez-vous faire maintenant?"
"Je vais rencontrer M. le comte à la résidence de Planchet, où nous espérons trouver
M. d'Artagnan ».
«M. d'Artagnan? "" Oui, je souhaite pour l'embrasser avant mon
départ. Il est un homme courageux, qui m'aime beaucoup.
Adieu, mon ami, vous êtes attendus, sans doute; vous me trouverez, si vous le souhaitez, à
le logis du comte. Adieu! "
Les deux jeunes hommes embrassés.
Ceux qui par hasard de les voir à la fois donc, n'aurait pas hésité à dire, pointant
à Raoul: «C'est l'homme heureux!"
>
CHAPITRE XXIX. Planchet inventaire.
Athos, lors de la visite faite au Luxembourg par Raoul, était allé à Planchet
résidence pour s'enquérir de d'Artagnan.
Le comte, en arrivant à la rue des Lombards, a trouvé la boutique de l'épicier
une grande confusion, mais ce n'était pas l'encombrement d'une vente de la chance, ou celle d'un
l'arrivée des marchandises.
Planchet n'était pas intronisé, comme d'habitude, sur des sacs et des tonneaux.
No.
Un jeune homme avec une plume derrière son oreille, et une autre avec un compte-livre à la main,
étaient établissant un nombre de chiffres, tandis qu'un troisième comptés et pesés.
Un inventaire a été prise.
Athos, qui n'avait aucune connaissance des questions commerciales, se sentait un peu gêné
par des obstacles matériels et la majesté de ceux qui ont été ainsi employés.
Il a vu plusieurs clients renvoya, et se demanda si lui, qui sont venus pour acheter
rien, ne serait pas importune plus correctement jugée.
Il a donc demandé très poliment s'il pouvait voir M. Planchet.
La réponse, assez négligemment donné, était que M. Planchet était emballer ses malles.
Ces mots surpris Athos.
«Quoi! ? ses malles »dit-il," est M. Planchet s'en va "?
«Oui, monsieur, directement."
"Alors, s'il vous plaît, l'informer que M. le comte de La Fère désire lui parler
pour un moment. "
A la mention du nom du comte, l'un des jeunes hommes, sans doute habitués à entendre
prononcé avec respect, se rend immédiatement à informer Planchet.
Il était à ce moment que Raoul, après sa pénible scène avec Montalais et De Guiche,
arrivés à la maison de l'épicier. Planchet a quitté son emploi dès qu'il a reçu
le comte de message.
«Ah! monsieur le comte! "s'écriait-il,« combien je suis heureux de vous voir!
Quelle bonne étoile vous amène ici? "
«Mon cher Planchet," dit Athos en serrant la main de son fils, dont les tristes regard qu'il
silence observé, - «nous sommes venus pour apprendre de vous - Mais en quoi puis-je trouver la confusion
vous!
Vous êtes blanc comme un meunier, où avez-vous été fouiller "?
«Ah, diable! Prenez garde, Monsieur, ne venez pas près de moi jusqu'à ce que j'aie bien agité
moi-même. "
«Pour quoi faire? Farine ou de la poussière ne blanchit ».
«Non, non, ce que vous voyez sur mes bras est l'arsenic."
«Arsenic?"
"Oui, je prends mes précautions contre les rats."
"Oui, je suppose que dans un établissement comme celui-ci, les rats jouent un rôle éminent."
"Ce n'est pas avec cet établissement, je me préoccupe, monsieur le comte.
Les rats m'ont volé plus ici que ils vont jamais me priver de nouveau. "
«Que voulez-vous dire?"
«Pourquoi, vous avez sans doute observé, monsieur, mon inventaire est en cours de prise."
"Etes-vous quitter le commerce, alors?" "Eh! mon Dieu! oui.
J'ai disposé de mon entreprise à un de mes jeunes hommes. "
«Bah! vous êtes riche, alors, je suppose? "
«Monsieur, j'ai pris une aversion pour la ville, je ne sais pas si c'est parce que je
je vieillis, et que M. d'Artagnan dit un jour, quand nous vieillissons, nous le plus souvent
penser aux aventures de nos jeunes, mais
depuis quelque temps, je me suis senti attiré vers le pays et
jardinage. J'ai été un compatriote autrefois. "
Et Planchet marqué cette confession avec un rire un peu prétentieux pour un homme faisant
profession d'humilité.
Athos fit un geste d'approbation, puis a ajouté: "Vous allez acheter une propriété,
alors? "" J'ai acheté un, monsieur. "
«Ah! qui est encore mieux. "
"Une petite maison à Fontainebleau, avec quelque chose comme vingt acres de terre rondes
elle. "" Très bien, Planchet!
Acceptez mes compliments sur votre acquisition. "
«Mais, monsieur, nous ne sommes pas à l'aise ici; la poussière maudite vous fait tousser.
Corbleu! Je ne veux pas d'empoisonner le plus digne
monsieur dans le royaume. "
Athos ne sourit pas à cette plaisanterie petit Planchet avait dirigés sur lui,
afin d'essayer sa force dans la plaisanterie mondaine.
«Oui», dit Athos, "laissez-nous avoir une petite conversation par nous-mêmes - dans votre propre chambre, pour
par exemple. Vous avez une chambre, n'avez-vous pas? "
«Certainement, monsieur le comte».
"A l'étage, peut-être?" Et Athos, voyant Planchet un peu plus
embarrassé, a souhaité le soulager en allant d'abord.
«Il est - mais -" dit Planchet, hésitant.
Athos a été trompé dans la cause de cette hésitation, et, l'attribuant à une crainte
l'épicier pourrait avoir d'offrir l'hospitalité humble, «Jamais l'esprit, jamais l'esprit», a déclaré
lui, toujours en hausse, "le logement d'une
commerçant dans ce quartier n'est pas attendu d'être un palais.
Allez, viens. "Raoul prestement l'ont précédé, et est entré
première fois.
Deux cris ont été entendus simultanément - on pourrait dire trois.
Un de ces cris dominaient les autres, il émanait d'une femme.
Un autre sortait de la bouche de Raoul, c'était une exclamation de surprise.
Il n'eut pas plus tôt qu'il prononça que lui a fermé la porte brusquement.
Le troisième était d'effroi, elle provenait Planchet.
"Je vous demande pardon", a ajouté qu'il "; madame est pansement."
Raoul avait, sans doute, vu que ce que Planchet avait dit était vrai, car il se retourna
de descendre à nouveau. «Madame -", dit Athos.
«Oh! pardonnez-moi, Planchet, je ne savais pas que vous aviez l'étage - "
«Il est Trûchen", a ajouté Planchet, en rougissant un peu.
"Il est celui qui vous s'il vous plaît, ma bonne Planchet, mais pardonnez mon impolitesse."
«Non, non,. Aller jusqu'à maintenant, messieurs" "Nous ferons aucune une telle chose», dit Athos.
«Oh! madame, d'avoir un avis, a eu le temps - "
«Non, Planchet;! Adieu» «Eh, messieurs! vous ne voudriez pas me désobliger
par conséquent debout sur l'escalier, ou en s'éloignant sans avoir assis. "
"Si nous avions su vous aviez un étage dame,» répondit Athos avec son sang-froid habituel,
"Nous avons demandé la permission de rendre hommage à elle."
Planchet était tellement déconcerté par ce peu d'extravagance, qu'il a forcé le passage,
et lui-même ouvert la porte à admettre le comte et son fils.
Trûchen était assez habillée: dans le costume de la femme du commerçant, riche encore
coquette; yeux des Allemands attaquent les yeux français.
Elle a quitté l'appartement après deux politesses, et descendit dans la boutique -
mais non sans avoir écouté à la porte, pour savoir ce messieurs Planchet
visiteurs dirais d'elle.
Athos soupçonne que, et donc détourné la conversation en conséquence.
Planchet, de son côté, brûlait de donner des explications, ce qui évite Athos.
Mais, comme certaines ténacités sont plus forts que d'autres, Athos a été contraint d'entendre
Planchet réciter ses idylles de félicité, traduit dans une langue plus chastes que
que de Longus.
Alors Planchet a raconté comment Trûchen avait charmé les années de son âge avancé, et a
bonne chance à son entreprise, comme Ruth à Booz.
"Vous voulez rien maintenant, donc, mais les héritiers de votre propriété."
"Si j'avais un qu'il aurait trois cent mille livres», dit Planchet.
"Bof! vous devez avoir un, alors », dit Athos, flegmatique,« si seulement pour prévenir
votre petite fortune perdue. "
Cette fortune petit mot placé Planchet à son rang, comme la voix du sergent
lorsque Planchet n'était qu'un piqueur dans le régiment de Piémont, dans lequel Rochefort
l'avait placé.
Athos perçu que l'épicier épouserait Trûchen, et, en dépit du sort, établir un
de la famille.
Cela semble plus évident pour lui quand il a appris que le jeune homme à qui
Planchet était de vendre l'entreprise était son cousin.
Après avoir entendu tout ce qui était nécessaire sur les perspectives heureuses de l'épicier retraite,
«Quel est M. d'Artagnan sujet" dit-il, «il n'est pas au Louvre."
«Ah! monsieur le comte, monsieur d'Artagnan a disparu. "
«Disparu», dit Athos, dans la surprise. «Oh! Monsieur, nous savons ce que cela signifie. "
"Mais je ne sais pas."
«Chaque fois que M. d'Artagnan disparaît, il est toujours pour certaines missions ou certains grands
affaire. "" At-il rien dit de vous parler? "
«Jamais».
«Vous étiez familiariser avec son départ pour l'Angleterre autrefois, étiez-vous pas?"
"En raison de la spéculation." Dit Planchet, inconsidérément.
"La spéculation!"
"Je veux dire -" Flanchet interrompue, très confus.
«Bien, bien, ni de vos affaires, ni celles de votre maître sont en cause; l'
intérêt que nous portons en lui seul a me décida à s'appliquer à vous.
Depuis le capitaine des mousquetaires n'est pas ici, et comme nous ne pouvons pas apprendre de vous, où
nous sommes susceptibles de trouver M. d'Artagnan, nous prenons congé de vous.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Laissez-nous-en, Raoul. "" Monsieur le comte, je souhaite que j'aie été en mesure de
vous dire - "" Oh, pas du tout, je ne suis pas l'homme à
reprocher à un serviteur avec discrétion. "
Ce mot «serviteur» frappé rudement sur les oreilles de la demi-millionnaire Planchet, mais
respect naturel et bonhomie prévalu sur la fierté.
«Il n'ya rien en vous disant indiscrètes, monsieur le comte, M. d'Artagnan est venu
ici l'autre jour - "" Aha? "
"Et est resté plusieurs heures de consultation une carte géographique."
«Vous avez raison, alors, mon ami, dis pas plus à ce sujet."
»Et le tableau est là comme une preuve", a ajouté Planchet, qui est allé chercher de la
mur voisin, où il a été suspendu par une torsion, formant un triangle avec la barre des
la fenêtre à laquelle il était attaché, la
consulté par le plan de capitaine à sa dernière visite à Planchet.
Ce plan, qui a apporté au comte, était une carte de France, sur laquelle le
œil exercé de ce monsieur a découvert un itinéraire, balisé avec des petites épingles;
où une goupille était absente, un trou noté qu'elle ait été là.
Athos, en suivant avec son œil les broches et les trous, vu que d'Artagnan avait pris
la direction du sud, et allé aussi loin que la Méditerranée, en direction de Toulon.
Il était près de Cannes que les marques et les lieux perforé cessé.
Le comte de La Fère perplexes son cerveau pendant un certain temps, de deviner ce que le mousquetaire
pourrait être faire à Cannes, et quel motif pourrait avoir conduit à examiner les
bords du Var.
Les réflexions d'Athos suggéré rien. Sa perspicacité habitués était en faute.
Raoul recherches ne furent pas plus de succès que son père.
«Jamais l'esprit», dit le jeune homme au comte, qui, silencieusement, et avec son doigt,
lui avait fait comprendre le parcours de d'Artagnan; «nous devons avouer qu'il ya
une Providence toujours occupé dans la connexion de notre destin à celui de M. d'Artagnan.
Il est là sur la côte de Cannes, et vous, monsieur, sera, au moins, me conduire
jusqu'à Toulon.
Soyez assurés que nous allons rencontrer plus facilement sur notre route que sur cette carte. "
Puis, prenant congé de Planchet, qui grondait ses épiciers, même le cousin de
Trûchen, son successeur, ces messieurs énoncées à payer une visite à M. de Beaufort.
En quittant l'épicerie, ils ont vu un entraîneur, le dépositaire futur des charmes
de mademoiselle Trûchen et des sacs de Planchet de couronnes.
«Chacun des voyages vers le bonheur par la voie qu'il choisit», dit Raoul, dans un
ton mélancolique. "Route de Fontainebleau!» S'écria Planchet
son cocher.
>