Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXXII. La liste des Pass est Out
Avec la fin de Juin vint la fin de la durée et la fin de la règle Mlle Stacy dans
Avonlea école. Anne et Diana rentrait chez lui ce soir-là
sentiment très sobres en effet.
Les yeux rouges et des mouchoirs humides portait témoignage convaincant du fait que Mlle
Stacy mots d'adieu doit avoir été tout aussi touchant que M. Phillips avait été
dans des circonstances similaires trois ans auparavant.
Diana regardé en arrière à l'école à partir du pied de la colline d'épinette et soupira
profondément.
"Il semble comme si c'était la fin de tout, n'est-ce pas?" Dit-elle lamentablement.
"Vous ne devriez pas sentir moitié aussi mal que je fais», dit Anne, la chasse en vain un endroit sec
tache sur son mouchoir.
«Vous serez de retour l'hiver prochain, mais je suppose que j'ai quitté l'école cher vieux
toujours - si j'ai bonne chance, qui est "" Il ne sera pas un peu la même chose..
Mlle Stacy ne sera pas là, ni vous, ni Jane ni Ruby probablement.
J'aurai à s'asseoir tout seul, car je ne pouvais pas supporter d'avoir un autre DeskMate
après vous.
Oh, nous avons eu des moments joyeux, n'avons-nous pas, Anne?
C'est terrible de penser qu'ils sont partout. "Deux grosses larmes coulèrent par le nez de Diana.
"Si vous voulez arrêter de pleurer je pouvais", a déclaré Anne suppliant.
«Dès que je mettais de côté mon mouchoir, je vois que tu déborde et qui me met hors
à nouveau.
Comme Mme Lynde dit: «Si vous ne pouvez pas être ***, être aussi joyeux que vous pouvez."
Après tout, j'ose dire que je serai de retour l'année prochaine.
C'est l'une des fois où je sais que je suis ne va pas passer.
Ils obtiennent une fréquence alarmante. "" Pourquoi, tu es sorti magnifiquement dans les examens
Mlle Stacy a donné. "
«Oui, mais ces examens ne m'a pas fait nerveux.
Quand je pense à la chose réelle, vous ne pouvez pas imaginer ce un sentiment horrible fluttery froide
vient autour de mon cœur.
Et puis, mon numéro est treize et Josie Pye dit qu'il est si malchanceux.
Je ne suis pas superstitieux, et je sais qu'elle ne peut faire aucune différence.
Mais encore je voudrais qu'il n'était pas treize ans. "
«Je ne souhaite j'allais avec vous», dit Diana.
"Ce n'est pas que nous avons un temps parfaitement élégante? Mais je suppose que vous aurez à caser dans le
soirées. "
«Non, Mlle Stacy a nous a fait promettre de ne pas ouvrir un livre à tous.
Elle dit qu'elle ne ferait que des pneus et nous confondre et nous sommes d'aller marcher et ne pas penser
sur les examens à tout et d'aller au lit tôt.
C'est un bon conseil, mais je m'attends à ce qu'elle soit difficile à suivre; bon conseil est susceptible d'être,
Je pense.
Prissy Andrews m'a dit qu'elle s'assit moitié de la nuit tous les soirs de sa semaine d'entrée
et entassés pour la vie chère, et j'avais décidé de s'asseoir au moins aussi longtemps que
qu'elle a fait.
Il était si gentil de votre tante Joséphine pour me demander de rester à Beechwood pendant que je suis dans
ville. "" Vous écrivez-moi pendant que vous êtes, ne sera pas
vous? "
«Je vais écrire mardi soir et vous dire comment le premier jour va", a promis Anne.
«Je vais être hantent les bureaux de poste mercredi", a juré de Diana.
Anne est allé à la ville le lundi suivant et le mercredi Diana hanté les bureaux de poste,
comme convenu, et a obtenu sa lettre. "Chère Diana" [écrit Anne],
"Ici, il est mardi soir et je vous écris ceci dans la bibliothèque à Beechwood.
Hier soir, j'ai été horriblement solitaire tout seul dans ma chambre et a souhaité tant que vous
étaient avec moi.
Je ne pouvais pas "caser" parce que j'avais promis de ne pas Mlle Stacy, mais il était aussi difficile à garder
d'ouvrir mon histoire comme elle l'habitude d'être à l'empêcher de lire une histoire avant mes leçons
ont été apprises.
"Ce matin, Mlle Stacy est venu pour moi et nous sommes allés à l'Académie, appelant à Jane et
Ruby et Josie sur notre chemin. Ruby m'a demandé de sentir ses mains et ils
étaient aussi froides que la glace.
Josie dit que je regardé comme si je n'avais pas dormi un clin d'oeil et elle ne croyait pas que j'étais forte
suffisant pour se tenir la mouture du cours de l'enseignant, même si je ne passer à travers.
Il ya des moments et des saisons, même encore quand je ne pense pas que je n'ai fait aucune de grands progrès
dans l'apprentissage de tels Josie Pye!
"Quand nous sommes arrivés à l'Académie, il y avait une vingtaine d'étudiants il ya de partout dans le
Édouard.
La première personne que nous avons vu était Spurgeon Moody assis sur les marches et marmonnant au
lui-même.
Jane lui ai demandé qu'est-ce qu'il faisait et il m'a dit qu'il était de répéter les
table de multiplication à plusieurs reprises pour calmer ses nerfs et par pitié ne pas
pour l'interrompre, parce que si il s'est arrêté pour
un moment il a eu peur et j'ai oublié tout ce qu'il a jamais su, mais le
table de multiplication gardé tous ses faits fermement à leur place!
«Quand nous étions assignés à nos chambres Mlle Stacy a dû nous quitter.
Jane et moi étions assis ensemble et Jane était composé de la sorte que je l'enviais.
Pas besoin de la table de multiplication pour de bon, stable, sensible Jane!
Je me demandais si je regardais que j'ai ressenti et si ils pouvaient entendre mon cœur battant claires
à travers la pièce.
Puis un homme est entré et a commencé à distribuer des feuilles d'examen en anglais.
Mes mains devenaient froides alors et ma tête tournait autour assez que je l'ai ramassé.
Juste un moment terrible - Diana, je me sentais exactement comme je le faisais il ya quatre ans quand je
Marilla demandé si je pouvais rester à Green Gables - et puis tout s'est réglé en
mon esprit et mon cœur se mit à battre - je
oublié de dire qu'il avait complètement arrêté - car je savais que je pouvais faire
quelque chose avec ce papier de toute façon. «A midi nous sommes allés chez eux pour dîner et ensuite
revenir à l'histoire dans l'après-midi.
L'histoire est un document assez difficile et j'ai eu affreusement mélangé dans les dates.
Pourtant, je pense que j'ai fait assez bien aujourd'hui.
Mais oh, Diana, demain l'examen géométrie se détache et quand je pense qu'il faut qu'il
chaque bit de la détermination que je possède pour éviter d'ouvrir mon Euclide.
Si je pensais que la table de multiplication pourrait m'aider je serais tout le réciter à partir de maintenant jusqu'au
demain matin. «Je suis allé en bas pour voir les autres filles de cette
soirée.
Sur mon chemin j'ai rencontré Spurgeon Moody errance éperdue autour.
Il a dit qu'il savait qu'il avait échoué dans l'histoire et il était né pour être une déception pour
ses parents et qu'il rentrait chez lui dans le train du matin, et il serait plus facile d'être
un charpentier d'un ministre, de toute façon.
Je lui ai remonté le moral et l'a persuadé de rester jusqu'à la fin, car il serait injuste de
Mlle Stacy s'il n'avait pas.
Parfois, j'ai voulu que je suis né un garçon, mais quand je vois Spurgeon Moody Je suis toujours
Je suis une fille heureuse et non pas sa sœur.
"Ruby était dans l'hystérie quand j'ai atteint leur pension, elle venait de découvrir un
erreur de peur qu'elle avait faites dans son document en anglais.
Quand elle reprit, nous sommes allés uptown et avait une crème glacée.
Comment nous avons souhaité vous aviez été avec nous. «Oh, Diane, si ce n'est que la géométrie
examen ont été plus!
Mais il ya, comme Mme Lynde dirais, le soleil se lever et de coucher sur si je
échouent dans la géométrie ou non. C'est vrai, mais pas particulièrement rassurant.
Je pense que je préfère ne pas aller sur si je manquais!
«Votre tout dévoué,« Anne »
L'examen géométrie et tous les autres étaient plus en temps voulu et Anne arrivé à la maison
le vendredi soir, peu fatigué, mais avec un air de triomphe châtié à son sujet.
Diana était plus à Green Gables quand elle est arrivée et ils ont rencontré, comme s'ils avaient été
séparés pendant des années. «Vous chouchou vieux, il est parfaitement splendides
de vous voir revenir.
Il semble que l'âge puisque vous allé en ville et oh, Anne, comment avez-vous entendre? "
"Plutôt bien, je pense, en tout, sauf la géométrie.
Je ne sais pas si j'ai réussi à lui ou pas, et j'ai un univers inquiétant, le pressentiment crawly
que je n'ai pas. Oh, combien il est bon d'être de retour!
Green Gables est le plus cher, plus beau site dans le monde. "
"Comment les autres?" "Les filles disent, ils savent qu'ils n'ont pas réussi,
mais je pense qu'ils ont fait assez bien.
Josie dit la géométrie était si facile d'un enfant de dix pourrait le faire!
Spurgeon Moody pense encore qu'il a échoué dans l'histoire et Charlie dit qu'il a échoué dans
algèbre.
Mais nous ne savons pas vraiment quoi que ce soit et ne seront pas tant que la liste passent est sorti.
Ce ne sera pas une quinzaine de jours. Envie de vivre une quinzaine de jours en suspens tels!
Je voudrais pouvoir aller dormir et ne jamais se réveiller jusqu'à ce qu'elle soit terminée. "
Diana savait qu'il serait inutile de se demander comment Gilbert Blythe avions fait, alors elle a simplement
a déclaré:
«Oh, vous allez passer tout droit. Ne vous inquiétez pas. "
"Je préfère ne pas passer du tout que de ne pas sortir assez bien sur la liste," flashé
Anne, par laquelle elle signifiait - et Diana savait qu'elle voulait dire - que le succès serait incomplète
et amer, si elle n'est pas venue à l'avance de Gilbert Blythe.
Grâce à cette fin en vue de Anne avait tendu tous les nerfs pendant les examens.
Ainsi avait Gilbert.
Ils s'étaient rencontrés et avaient passé de l'autre sur la rue une dizaine de fois sans aucun signe de
reconnaissance et à chaque fois que Anne avait tenu sa tête un peu plus haut et a souhaité une
peu plus d'insistance qu'elle avait fait
amis avec Gilbert quand il lui demanda, et a juré un peu plus de détermination à surpasser
lui dans l'examen.
Elle savait que tous les juniors Avonlea me demandais ce qui viendrait en premier, elle
savait même que Jimmy Glover et Ned Wright avait un pari sur la question et que Josie
Pye avait dit qu'il n'y avait aucun doute dans le
monde que Gilbert serait le premier, et elle sentait que son humiliation serait
insupportable si elle a échoué. Mais elle avait un autre motif et de plus noble pour
désireux de bien faire.
Elle voulait «passe-haut" pour l'amour de Matthew et Marilla - surtout Matthieu.
Matthieu avait déclaré à sa conviction qu '«elle battrait toute l'île."
Que, Anne senti, c'était quelque chose qu'il serait insensé d'espérer, même dans les plus sauvages
rêves.
Mais elle ne souhaite ardemment qu'elle serait parmi les dix premiers au moins, de sorte que
Elle pourrait voir Matthieu lueur gentiment les yeux bruns avec fierté dans sa réalisation.
C'est, selon elle, serait une douce récompense en effet pour tout son travail dur et patient
l'arrachage des équations sans imagination et conjugaisons.
A la fin de l'Anne quinzaine pris à «hanter» la poste également, dans le
société distrait de Jane, Ruby, et Josie, ouvrant les quotidiens Charlottetown
de ses mains tremblantes et le froid, sinkaway
des sentiments aussi mauvais que toute l'expérience durant la semaine d'entrée.
Charlie et Gilbert ne sont pas au-dessus de ce faire aussi, mais Spurgeon Moody est resté
résolument loin.
"Je n'ai pas le cran d'y aller et regarder un document de sang froid", at-il dit
Anne.
"Je vais juste attendre que quelqu'un arrive et me dit soudain, si j'ai
passé ou non. "
Lorsque trois semaines s'étaient écoulées sans que la liste apparaissant passent Anne a commencé à sentir que
elle ne pouvait pas supporter la pression beaucoup plus longtemps.
Son appé*** a échoué et son intérêt pour agissements Avonlea languissait.
Mme Lynde voulu savoir ce que vous pourriez attendre d'un surintendant conservateur de
l'éducation à la tête des affaires, et Matthew, en notant la pâleur d'Anne et
l'indifférence et les étapes qui traîne
portait son domicile au bureau de poste tous les après-midi, commence sérieusement à se demander s'il
Grit avait pas mieux voter à la prochaine élection.
Mais un soir, les nouvelles sont venues.
Anne était assise à sa fenêtre ouverte, pour l'instant oublieuse des malheurs du
les examens et les soucis du monde, comme elle a bu dans la beauté du crépuscule d'été,
parfumée avec des respirations fleur de la
jardin ci-dessous et sifflante et les bruissements de la remuer de peupliers.
Le ciel au-dessus des sapins orientale a été rincé légèrement rose de la réflexion de l'
ouest, et Anne se demande si l'esprit rêveur de la couleur ressemblait à ça, quand
elle a vu Diana viennent voler à travers les
sapins, sur le pont de bois, et la pente, avec un journal flottant dans son
à la main. Anne sauta sur ses pieds, tout en sachant à la fois
ce que le papier contenait.
La liste de passage a été dehors! Sa tête tournait et son cœur battre jusqu'à ce que
c'est lui faire du mal. Elle ne pouvait pas faire un pas.
Il semblait d'une heure pour elle avant de Diana se précipita le long du hall et fait irruption dans la
chambre sans même frapper, tant était grande son excitation.
«Anne, vous avez passé», dit-elle, «passé la toute première fois - vous et Gilbert à la fois -
vous êtes les liens - mais votre nom est le premier. Oh, je suis tellement fier! "
Diana jeta le papier sur la table et elle-même sur un lit d'Anne, tout essoufflé
et incapable de parler davantage.
Anne allumé la lampe, renversant le coffre-fort match et en utilisant jusqu'à une demi-douzaine
matches avant ses mains tremblantes pouvait accomplir la tâche.
Puis elle saisit le papier.
Oui, elle avait passé - il y avait son nom tout en haut d'une liste de deux cents!
Ce moment a été vaut d'être vécue.
"Vous n'avez simplement splendide, Anne,« soufflé Diana, récupérer suffisamment pour s'asseoir
et de parler, pour Anne, Starry Eyed et ravi, n'avait pas prononcé un mot.
"Père a la maison du papier à partir Bright River pas dix minutes - il est sorti sur les
le train l'après-midi, vous savez, et ne seront pas ici jusqu'à demain par la poste - et quand j'ai vu
transmettre la liste que je viens précipita sur comme une chose sauvage.
Vous avez tous passé, chacun de vous, Spurgeon Moody et tous, bien qu'il soit conditionnée
dans l'histoire.
Jane et Ruby n'a assez bien - ils sont à mi-hauteur - et n'a donc Charlie.
Josie de justesse avec trois marques à revendre, mais vous verrez qu'elle va mettre sur le
airs beaucoup comme si elle avait conduit.
Ne manqueront pas de Stacy ravis? Oh, Anne, qu'est-ce qu'on ressent à voir
votre nom à la tête d'une liste passer comme ça?
Si c'était moi, je sais que je deviendrais fou de joie.
Je suis assez près de fou comme il est, mais vous êtes aussi calme et froid comme un soir de printemps. "
"Je suis juste éblouis l'intérieur», dit Anne. "Je veux dire cent choses, et je
ne peut pas trouver les mots pour les dire po
Je n'ai jamais rêvé de cela - oui, moi aussi, juste une fois!
Je me laisse penser une fois, «Que faire si je devais sortir en premier? Quakingly, vous savez, pour
il semblait donc vain et présomptueux de penser que je pourrait conduire l'île.
Excusez-moi une minute, Diana.
Je dois courir à droite sur le terrain pour dire à Matthew.
Puis nous irons jusqu'à la route et de dire les bonnes nouvelles pour les autres. "
Ils se précipita vers la Hayfield dessous de la grange où Matthew était enroulement foin, et, comme par hasard
aurait-il, Mme Lynde était de parler à Marilla à la clôture de voie.
«Oh, Matthieu," dit Anne, "j'ai passé et je suis le premier - ou l'un des premiers!
Je ne suis pas vain, mais je suis reconnaissant. "" Eh bien maintenant, j'ai toujours dit », a déclaré Matthew,
en regardant la liste passent joyeusement.
«Je savais que tu pouvais battre tout le monde facile." "Vous avez fait assez bien, je dois dire,
Anne », a déclaré Marilla, essayant de cacher sa fierté extrême de Mme Anne Rachel
œil critique.
Mais cette bonne âme a bon cœur: «Je viens de deviner qu'elle a bien fait, et loin
de moi l'idée d'être en arrière dans le disant. Vous êtes un crédit à vos amis, Anne,
c'est ce que, et nous sommes tous fiers de vous. "
Ce soir-Anne, qui avait liquidé la délicieuse soirée avec un peu de sérieux
parler avec Mme Allan à la Manse, s'agenouilla doucement par sa fenêtre ouverte dans un éclat grande
du clair de lune et murmura une prière de
gratitude et aspiration qui est venu tout droit de son cœur.
Il y avait en elle de grâces pour la pétition passé et respectueuse de l'avenir, et
quand elle dormait sur son oreiller blanc ses rêves étaient aussi justes et claires et
belle que la virginité pourrait désirer.