Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mike Sweeney: Nous sommes avec Benjamin Moore Paint, et nous commençons notre deuxième
année du programme de service à la communauté Color Care Across America (Le Soin des Couleurs
à travers l'Amérique). Nous faisons une peinture d'intérieur et une transformation
de couleurs. Nous faisons cela non seulement ici, à Santa Fe, nous le faisons pour un
ancien combattant handicapé dans chacun des 50 états et le District de Columbia.
Phillip Chavez: Eh bien, j'ai reçu un courriel qui demandait que les anciens combattants
appliquent pour une transformation de Benjamin Moore, et donc moi et ma femme avons fait
la demande et nous avons été acceptés pour le programme. Oh, je pensais que nous recevrions
probablement quelques litres de peinture à la porte et que nous pourrions faire le travail
avec cela, mais ils ont tout fait. C'est juste, c'est incroyable.
Tish Fitzgerald: J'ai connu la famille en faisant la sélection des couleurs et en les
visitant pour voir ce qu'ils avaient besoin d’être peinturé. Et au cours de faire
ces tâches, j'ai vraiment appris à les connaître un peu et j'en ai appris un peu plus à propos
de leur famille. Des gens merveilleux. Je ne pourrais pas être plus heureux d’être
ici, à faire quelque chose à leur donner en retour.
Le maire David Cross: Je vous remercie de ce genre d'effort. Vous savez que presque
personne dans notre société n’est un ancien combattant, mais pour ceux qui sont des anciens
combattants, nous avons vraiment besoin de les remercier et nous devons leur tendre la
main et les aider. Et Benjamin Moore a fait cela dans ce projet, ils nous montrent l’exemple.
Jared Ashcraft: Je suis heureux de faire partie de ce projet. Je pense que c'est une excellente
façon de tendre la main à la communauté et aux anciens combattants et juste une façon
de donner en retour.
Miriam Freeman: Nous voulons juste vraiment aider la communauté, et nous pensons que
c’est merveilleux ce qu'ils ont fait pour nous. Je veux dire, nous voulons juste leur
dire merci, et nous pensons que c'est vraiment une excellente façon de donner en retour
et de leur dire merci pour tout ce qu'ils ont fait pour nous.
Elana Dominguez: Nous contribuons tous les carreaux[HR1] et tout le travail pour la famille
Chavez, et une partie de ceci est tout simplement pour redonner à la communauté et pour son
service à notre pays.
Mike Sweeney: Je tiens à remercier Tish du fond de mon cœur. Elle a été la colle qui
a rassemblé et dirigé ce projet pour notre société. Les héros méconnus de ce projet
sont les représentants des ventes comme Tish, et je remercie Jared Ashcraft et Bond Paint
pour avoir été si généreux et avoir fournit les produits. Nous sommes reconnaissants à
la famille Chavez pour nous avoir permis de participer à faire leur maison et très fiers
de notre société d'être en mesure de donner un peu en retour aux gens qui en donnent tant
avec ceci, le tout a été vraiment incroyable ; ça a été merveilleux.
[Fin de l’audio]
[HR1]Is it ‘tile’ for the roof or ‘tile’ for flooring? I’ve translated it as ‘tile’
for flooring, but if it’s for the roof, it would be ‘toutes les tuiles’ instead
of ‘tous les carreaux’. Color Care Across America (Le Soin des Couleurs
à travers l’Amérique)- Page 2 de 2 Nouveau Mexique
Mike Sweeney, Phillip Chavez, Tish Fitzgerald, le maire David Cross, Jared Ashcraft,
Miriam Freeman, and Elana Dominguez
www.verbalink.com Page 2 of 2