Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXII
J'ai sa femme était quand il est venu po
«Avez-vous eu un bon temps?" Elle renifla. «Je n'ai pas.
J'ai eu un temps pourri!
? Tout ce que je dois expliquer »« George, comment pouvez-vous parler comme - Oh, je
ne sais pas ce qui t'arrive! "" Bon Dieu, il n'y a rien venir sur moi!
Pourquoi cherchez-vous des ennuis tout le temps? "
Il était lui-même mise en garde: «Attention! Arrêtez d'être si désagréable.
Bien sûr, elle le sent, d'être laissé seul ici toute la soirée. "
Mais il a oublié son avertissement comme elle continua:
«Pourquoi vous allez voir toutes sortes de gens bizarres?
Je suppose que vous allez dire que vous avez été à un autre comité-rencontre de ce soir! "
"Non.
J'ai été faire appel à une femme. Nous nous sommes assis près du feu et mis bas les uns les autres
et avait une baleine d'un bon temps, si vous voulez savoir! "
«Eh bien - De la façon dont vous le dites, je suppose que c'est ma faute si tu allé là-bas!
J'ai probablement que vous avez envoyé! "" Vous n'avez! "
«Eh bien, ma foi -"
"Vous détestez" peuple étrange "que vous appelez 'em. Si vous aviez à votre façon, je serais aussi bien d'un
bâton-dans-le-vieux que la boue Howard Littlefield.
Vous ne voulez jamais avoir personne avec tout git d'em 'à la maison, vous voulez un paquet de
macchabées anciens qui sont assis autour et de gaz sur la météo.
Vous faites votre meilleur niveau pour me faire vieux.
Eh bien, laissez-moi vous dire, je ne vais pas avoir - "
Accablé elle se pencha à sa tirade sans précédent, et en réponse elle pleura:
«Oh, mon ami, je ne pense pas que c'est vrai. Je ne veux pas vous faire vieux, je sais.
Peut-être que vous avez en partie raison.
Peut-être je suis lent à se familiariser avec de nouvelles personnes.
Mais quand vous pensez à toutes les fois où nous avons de bonnes chères, et le souper-parties et
les films et tous - "
Avec vraie ruses masculines non seulement il s'est convaincu qu'elle l'avait blessé
mais, par le volume sonore de sa voix et la brutalité de son attaque, il l'a convaincue
aussi, et bientôt il lui avait s'excuser
pour son avoir passé la soirée avec Tanis.
Il est allé se coucher et le plaisir, non seulement le maître, mais le martyr de la maisonnée.
Pendant un moment désagréable après qu'il s'était couché, il se demandait s'il avait été totalement
juste. "Devraient avoir honte, son intimidation.
Peut-être qu'il est son côté aux choses.
Peut-être qu'elle n'a pas eu le temps trépidante d'une telle Bloomin 'elle-même.
Mais je ne m'inquiète pas! Bon pour elle de se réveiller un peu.
Et je vais continuer à libre.
D'elle et de Tanis et les boursiers au club et tout le monde.
Je vais courir ma propre vie! "
II Dans cette ambiance, il a été particulièrement
répréhensibles au déjeuner du Club des Boosters 'lendemain.
Ils ont été abordés par un Congrès qui venait de rentrer d'une liste exhaustive de trois
mois d'études des finances, de l'ethnologie, les systèmes politiques, les divisions linguistiques,
ressources minérales, et de l'agriculture du
Allemagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Autriche, Tchécoslovaquie, Yougoslavie, et
Bulgarie.
Il leur dit tout sur ces sujets, avec trois histoires drôles
Idées fausses européenne de l'Amérique et de certains mots animé sur la nécessité de garder
étrangers ignorants hors de l'Amérique.
«Dis, qui a été un discours puissant informatif. Immobilier-il-stuff », a déclaré Sidney Finkelstein.
Mais les mécontents Babbitt grommela: «Quatre-flusher!
Grappe de l'air chaud!
Et quel est le problème avec les immigrés? Gosh, ils ne sont pas tous les ignorants, et j'ai eu un
intuition que nous sommes tous des descendants d'immigrants nous-mêmes. "
«Oh, tu me fais vieux!", A déclaré M. Finkelstein.
Babbitt était conscient que le Dr AI Dilling a été sévèrement l'écoute de l'ensemble du
table.
Dr Dilling a été l'un des hommes les plus importants dans le Boosters ».
Il n'était pas un médecin mais un chirurgien, une occupation de plus romantique et sonnant.
Il était un homme intense avec une grande ébullition de cheveux noirs et une épaisse moustache noire.
Les journaux souvent chroniqué ses opérations, il était professeur de chirurgie à
l'Université d'État, il est allé dîner au meilleur maisons sur la crête royale, et il
qui a été dit à plusieurs centaines de milliers de dollars.
Il était consternant de Babbitt d'avoir une telle personne à Glower lui.
Il a salué l'esprit de la hâte du Congrès, pour Sidney Finkelstein, mais pour le Dr
Dilling bénéficient.
III Cet après-midi trois hommes dans les épaules
Babbitt bureau avec l'air d'un comité de Vigilante au jour la frontière.
Ils étaient grands, résolu, grosse mâchoire hommes, et ils étaient tous seigneurs élevé dans le pays de
Zenith - Dr. Dilling le chirurgien, Charles McKelvey l'entrepreneur et, plus
consternant de tous, le colonel à la barbe blanche
Rutherford Neige, propriétaire du Times avocat.
En leur présence écrasante Babbitt sentais petite et insignifiante.
«Eh bien, eh bien, un grand plaisir, des chaises, ce qui C'n je faire pour vous?" Il babillait.
Ils ne sam., ni formulé des observations sur la météo.
«Babbitt», a déclaré le colonel de neige, "nous sommes venus de la Ligue des bons citoyens».
Nous avons décidé que nous voulons vous rejoindre. Virgile Gunch dit que vous ne se soucient pas, mais je
pense que nous pouvons vous montrer une nouvelle lumière.
La Ligue va se combiner avec la Chambre de commerce dans une campagne pour la
Ouvrir une boutique, il est donc temps pour vous de mettre votre nom. "
Dans son embarras Babbitt ne se souvient pas ses raisons pour ne pas vouloir se joindre à
la Ligue, si tant est qu'il ait jamais certainement les connaître, mais il était
passionnément certain qu'il ne voulait pas
d'adhérer, et à la pensée de leur le forçant il se sentait un frémissement de colère
même contre ces princes de commerce. «Désolé, mon colonel, ont pour réfléchir sur une
peu, "at-il marmonné.
McKelvey grondé, «Cela signifie que vous n'allez pas à rejoindre, George?"
Quelque chose de noir et inconnu et féroce parlé de Babbitt: "Maintenant, vous
regardez ici, Charley!
Je suis damné si je vais laisser intimider et de se joindre à rien, même pas par vous plutes! "
"Nous ne sommes pas d'intimidation quiconque," Dr Dilling ont commencé, mais le colonel de neige le repoussa
avec «Certes nous sommes!
Nous ne dérange pas un peu d'intimidation, si c'est nécessaire.
Babbitt, le GCL a parlé de vous une bonne affaire.
Vous êtes censé être un sage, propre, l'homme responsable; vous avez toujours été, mais
ici, dernièrement, pour Dieu sait quelle raison, j'ai entendu de toutes sortes de sources que vous êtes
courir avec une foule lâche, et
what'sa bien pire, vous avez été réellement défendre et appuyer certaines des
éléments les plus dangereux en ville, comme ce type de Doane. "
»Le colonel, qui me frappe comme mes affaires privées."
«C'est possible, mais nous voulons avoir une compréhension.
Vous avez debout, vous et votre beau-père de la loi, avec certains des plus importants et
prospective des intérêts de la ville, comme mes amis de la Compagnie Traction Street, et
mes papiers vous ont donné beaucoup de coups de fouet.
Eh bien, vous ne pouvez pas attendre les citoyens décents pour aller sur vous aider si vous envisagez de côté
précisément les personnes qui tentent de nous nuire. "
Babbitt avait peur, mais il avait un instinct agonisé que, s'il cédait en
cela, il donnerait en tout. Il a protesté:
"Tu exagères, mon colonel.
Je crois qu'il faut être large d'esprit et libéral, mais, bien sûr, je suis tout autant
Agin les manivelles et blatherskites et des syndicats et ainsi de suite tant que vous êtes.
Mais le fait est, je appartenir à des organisations tant maintenant que je ne peux pas faire 'em
la justice, et je veux y réfléchir avant de me décider à propos de l'entrée en GCL "
Le colonel de neige daigné, "Oh, non, je n'exagère pas!
Pourquoi le médecin ici entendu dire que vous jurons sortir et avoir diffamé un des plus beaux types de
Congrès républicain, juste ce midi!
Et vous avez entièrement la mauvaise idée de la «pensée plus rejoindre."
Nous ne sommes pas en vous priant de se joindre à la GCL - nous permettant de vous joindre.
Je ne sais pas, mon garçon, mais que faire si vous le mettez hors il sera trop ***.
Je ne suis pas sûr que nous allons vous voulez alors. Mieux penser rapidement - mieux réfléchir rapidement "!
Les trois Vigilantes, redoutables dans leur justice, le regarda dans une tendue
le silence. Babbitt attendu à travers.
Il pensait que rien du tout, il a simplement attendu, tandis que dans sa tête bourdonnait écho,
"Je ne veux pas rejoindre - je ne veux pas rejoindre - je ne veux pas faire."
«Très bien.
Désolé pour vous! ", A déclaré le colonel de neige, et les trois hommes brusquement tourné le costaud
le dos.
IV Comme Babbitt est allé à sa voiture ce soir-là
il vit Virgile Gunch descendre le bloc. Il leva la main dans la salutation, mais Gunch
ignoré et traversa la rue.
Il était certain que Gunch l'avait vu. Il conduit à la maison dans l'inconfort forte.
Sa femme a attaqué à la fois: «Georgie cher, Muriel Frink était en cet après-midi, et elle
dit que Chum dit le comité de cette bonne Ligue des citoyens en particulier vous a demandé
à rejoindre et vous ne seriez pas.
Ne pensez-vous pas qu'il serait préférable? Vous connaissez tous les gentilles personnes appartiennent, et
la Ligue des stands pour - "" Je sais ce que signifie la Ligue!
Il est synonyme de la suppression de la liberté d'expression et la libre pensée et de tout
d'autre!
Je ne propose pas d'être intimidés et se précipita dans de rejoindre quelque chose, et il n'est pas
question de savoir si c'est une bonne lieue ou une ligue mal ou ce que l'enfer d'un genre
Ligue il est, c'est juste une question de mon refus d'être dit que je dois - "
"Mais mon Dieu, si vous ne joignez pas, les gens pourraient vous critiquer."
"Let 'em critiquer!"
"Mais je veux dire des gens charmants!" "Rats, je - En fait, cette ligue entière
est juste une lubie.
C'est comme toutes ces autres organisations qui commencer avec une telle précipitation et de laisser le
ils vont changer l'ensemble des travaux, et bientôt ils s'épuisent et
Tout le monde oublie tout sur eux! "
"Mais si c'est la lubie maintenant, vous ne pensez pas que vous -"
«Non, je n'ai pas! Oh, Myra, s'il vous plaît arrêter de me harceler à ce sujet.
Je suis malade d'entendre parler de l'GCL confondu
Je souhaite presque que je l'avais rejoint quand Verg arrivé autour, et il a obtenu plus.
Et je serais peut-suis venu dans le jour si le comité n'avait pas essayé de me bullyrag, mais,
par Dieu, aussi longtemps que je suis né libre indépendant américain CIT - "
"Maintenant, George, tu parles exactement comme les allemands four-man."
«Oh, je suis, suis-moi! Ensuite, je ne vais pas parler du tout! "
Il voulait, ce soir-là, pour voir Tanis Judique, d'être renforcée par son
sympathie.
Lorsque toute la famille était là-haut il a obtenu aussi loin que téléphoner à son appartement-
maison, mais il a été agitée à ce sujet et quand le concierge répondit-il lâché, "Nev '
l'esprit - je vais appeler plus *** ", et a raccroché le récepteur.
V Si Babbitt n'avait pas été certain de
Virgile Gunch de l'éviter, il pourrait y avoir peu de doute sur William Washington
Eathorne, le lendemain matin.
Lorsque Babbitt a été conduite vers le bureau, il a dépassé de voiture Eathorne, avec le grand
banquier assis dans la solennité anémique derrière son chauffeur.
Babbitt agité et s'écria: «Mornin '!"
Eathorne regarda délibérément, hésita, et lui donna un clin d'œil plus
méprisante d'une coupe directe. Partenaire de Babbitt et le père-frère est venu en
moins dix:
«George, qu'est-ce que j'entends au sujet de certains chants et de danses que vous avez donné le colonel de neige de ne pas
désireux de rejoindre le GCL? Que diable voulez-vous faire?
Épave de l'entreprise?
Vous n'avez pas supposer que ces Big Guns se tiendra le tronçonnage et les poussent tout cela
"Libérale" balivernes que vous descendez été ces derniers temps, vous faites? "
«Oh, les rats, Henry T., vous lu la fiction fesses.
Il n'y a aucune une telle chose que ces parcelles de garder les gens d'être libérale.
C'est un pays libre.
Un homme peut faire ce qu'il veut. "Ème Cours« n'est pas tout tracés.
Qui a dit qu'ils était?
Seulement si les gens se faire une idée vous êtes étourdi et instable, vous ne supposez pas
ils veulent faire des affaires avec vous, et vous?
Une rumeur peu de votre être une manivelle ferait davantage pour ruiner cette entreprise que
toutes les parcelles et des trucs insensé que ces conteurs pourrait penser dans un mois de
Dimanche. "
Cet après-midi, quand le vieux fiables Conrad Lyte, l'avare joyeux, Conrad Lyte,
apparu, et a suggéré Babbitt son achat d'une parcelle de terre dans le résidentiel neuf
section de Dorchester, Lyte a déclaré à la hâte,
trop hâtivement, "Non, non, ne veulent pas aller dans quelque chose de nouveau en ce moment."
Une semaine plus *** Babbitt appris, par Henry Thompson, que les fonctionnaires de la rue
Traction Company ont été un autre coup de planification de l'immobilier, et que Sanders, Torrey
et Wing, et non la Société Babbitt-Thompson, c'était à gérer pour eux.
"Je suppose que Jake est une sorte de Offutt méfiants au sujet de la façon dont les gens parlent de vous.
Bien sûr, Jake est une roche striée vieille die-hard, et il a probablement conseillé la Traction
boursiers à obtenir quelques courtier autre. Georges, tu dois faire quelque chose! "Tremblé
Thompson.
Et, dans la précipitation, Babbitt convenu.
Toutes les absurdités de la façon dont les gens lui mal jugé, mais toujours - Il a décidé de rejoindre la bonne
Citoyens Ligue la prochaine fois qu'il a été demandé, et la démission de furieux, il
attendu.
Il n'a pas été posée. Ils l'ont ignoré.
Il n'a pas eu le courage d'aller à la Ligue et de mendier dans, et il se réfugie dans un
vanter fragile qu'il avait «pris la fuite avec le tronçonnage de la ville tout entière.
Personne ne pouvait lui dictent comment il allait à penser et agir! "
Il était en pot comme par rien d'autre quand le parangon de sténographes, Miss McGoun,
soudain, l'a quitté, si ses raisons étaient excellentes -, elle avait besoin d'un repos, sa sœur
était malade, elle ne pourrait pas faire plus de travail pour six mois.
Il était à l'aise avec son successeur, Miss Havstad.
Quel nom donné Mlle Havstad était, personne dans le bureau a jamais su.
Il semblait improbable qu'elle avait un prénom, un amant, une houppe, ou d'un
digestion.
Elle était si impersonnelle, cette légère, pâle, le Suédois industrieux, que c'était vulgaire
pense d'elle que d'aller à une maison ordinaire à manger de hachage.
Elle était une machine parfaitement huilée et émaillé, et elle doit, chaque soir, à
ont été dépoussiérées et enfermé dans son bureau à côté d'elle trop mince, trop frêles crayon
points.
Elle a pris rapidement la dictée, sa frappe était parfait, mais Babbitt est devenu nerveux quand il
essayé de travailler avec elle.
Elle lui fit sentir gonflées, et à sa bien-aimée blagues quotidienne elle regarda doucement
curieux. Il aspirait à retourner Mlle McGoun, et
pensé à lui écrire.
Puis il a entendu que Miss McGoun avait, une semaine après l'avoir quitté, disparu au cours de sa
concurrents dangereux, Sanders, Torrey et Wing.
Il n'était pas simplement ennuyé, il avait peur.
"Pourquoi at-elle cesser de fumer, alors?" At-il inquiet. «At-elle eu un pressentiment de mon entreprise va
sur les rochers?
Et ce fut Sanders a obtenu l'accord de traction Street.
Rats - navire en perdition "la peur surgit Gris toujours par lui maintenant.
Il regarda Fritz Weilinger, le jeune vendeur, et se demande si lui aussi
quitter. Chaque jour, il crut affronts.
Il a noté qu'il n'était pas demandé à parler à la Chambre du dîner annuel de Commerce.
Lorsque Orville Jones a donné un grand partie de poker et il n'a pas été invité, il était certain que
il a été snobé.
Il avait peur d'aller à un déjeuner au Club athlétique, et ont peur de ne pas aller.
Il croyait qu'il était espionné, que quand il a quitté la table, ils murmuré à son sujet.
Partout où il a entendu les murmures bruissant: dans les bureaux de clients, à la banque lorsque
il a fait un dépôt, dans son propre bureau, dans sa propre maison.
Interminablement il se demandait ce qu'ils disaient de lui.
Toute la journée, dans des conversations imaginaires entre eux il a attrapé émerveillé, «Babbitt?
Pourquoi, par exemple, he'sa anarchistes régulier!
Vous avez pour admirer les autres pour ses nerfs, la façon dont il se tourna libérale et, ma foi,
tout fonctionne parfaitement sa vie à sa convenance, mais dire qu'il est dangereux, c'est
ce qu'il est, et il a obtenu d'être montré. "
Il était si nerveux que quand il arrondi un coin et par hasard sur deux connaissances
parler - chuchoter - son cœur bondit, et il traquées par comme un embarras
écolier.
Quand il a vu ses voisins Howard Littlefield et Orville Jones ensemble, il
scruta eux, est allé à l'intérieur pour échapper à leur espionnage, et a été lamentablement certains
qu'ils avaient été chuchotant - comploter - chuchotant.
Grâce à toutes ses craintes s'est mépris. Il se sentait têtus.
Parfois, il a décidé qu'il avait été un diable d'homme, aussi audacieux que Sénèque
Doane, tantôt il prévu de faire appel à Doane et lui dire ce que révolutionnaire, il
a été, et n'a jamais dépassé la planification.
Mais tout aussi souvent, quand il a entendu les murmures doux l'enveloppant, il gémit, "Good
Seigneur, qu'ai-je fait?
Juste joué avec le Bouquet, et appelé la Clarence Tambour d'être une telle haute et-
sodger puissant. Jamais Catch Me critiquer les gens et
essayant de leur faire accepter mes idées! "
Il ne pouvait pas supporter la pression. Avant longtemps, il a admis qu'il aimerait
Retour à fuir à la sécurité de la conformité, pourvu qu'il y ait une vie décente et honorable
moyen de retour.
Mais, obstinément, il ne serait pas repoussé, il ne serait pas, il a juré, «manger de la poussière."
Ce n'est que dans les engagements fougueuse avec sa femme n'a ces craintes turbulente lieu à la
surface.
Elle se plaignait qu'il semblait nerveux, qu'elle ne pouvait pas comprendre pourquoi il ne voulait pas
de «baisse de la« Littlefields "pour la soirée.
Il a essayé, mais il ne pouvait pas exprimer à son faits nébuleux de sa rébellion et
punition. Et, avec Paul et Tanis ont perdu, il n'avait pas
celui à qui il pouvait parler.
«Bon Dieu, Tinka est le seul ami vrai que j'ai, ces jours-ci," il soupira, et il s'accrocha
à l'enfant, a joué rez-jeux avec elle toute la soirée.
Il a considéré d'aller voir Paul en prison, mais, s'il avait une note laconique de pâles
lui chaque semaine, qu'il pensait de Paul comme mort. Il a été Tanis pour qui il avait envie.
"Je croyais être si intelligent et indépendant, la coupe Tanis dehors, et j'ai besoin d'elle, Seigneur comment
J'ai besoin d'elle! "At-il fait rage. «Myra ne peuvent simplement pas comprendre.
Tout ce qu'elle voit dans la vie est bien s'entendre en étant tout comme d'autres gens.
Mais Tanis, elle me disait que j'étais bien. "Puis il le rompit, et un soir, ***, il
ne courir à Tanis.
Il n'avait pas osé l'espérer, mais elle se trouvait, et seul.
Seulement, elle n'a pas été Tanis. Elle a été courtoise, front-levage, de glace
femme blindés qui ressemblait à Tanis.
Elle dit: «Oui, Georges, c'est quoi?" Dans les tons, même et indifférent, et il se glissa
de là, fouettée. Son confort de premier était de Ted et Eunice
Littlefield.
Ils ont dansé dans une soirée où Ted a été la maison de l'université, et Ted eut un petit rire,
«Qu'est-ce que j'entends de Euny, papa? Elle dit que son père dit que vous avez soulevées par Cain
stimuler ancienne Sénèque Doane.
Hot dog! Give 'em convient!
Incorporer 'em up! Ce vieux bourg est endormi! "
Eunice repulpée sur les genoux de Babbitt, l'embrassa, niché ses cheveux coupés court contre la
son menton, et chanta: «Je crois que tu es beaucoup plus belle que Howard.
Pourquoi est-il, «confidentiellement», que Howard est telle une vieille grognon?
L'homme a un bon cœur, et honnêtement, il est terriblement brillant, mais il ne le sera jamais
apprendre à marcher sur le gaz, après toute la formation que je lui ai donné.
Ne pensez-vous pas que nous pouvions faire quelque chose avec lui, très chère? "
«Pourquoi, Eunice, qui n'est pas un bon moyen de parler de ton papa,« Babbitt a observé, dans
mieux la manière florale Heights, mais il était heureux pour la première fois depuis des semaines.
Il se décrit comme le libéral vétéran renforcée par la loyauté des jeunes
génération. Ils sont allés à l'arme glacière.
Babbitt savourait: «Si votre mère nous a pris à ce, nous serions certainement obtenir notre come-
uppance! "et Eunice est devenue mère, brouillés un nombre effrayant d'œufs de
entre eux, l'embrassa Babbitt sur l'oreille, et dans le
la voix d'une abbesse couvaison émerveillé, «Il bat le diable pourquoi les féministes comme moi encore
aller sur les soins infirmiers de ces hommes! "
Ainsi stimulée, Babbitt a été imprudente quand il a rencontré Sheldon Smeeth, éducatif
directeur du YMCA et du choeur-chef de la Church Road Chatham.
Avec un de ses Smeeth mains humides emprisonné patte épaisse Babbitt, alors qu'il
scandaient: «Frère Babbitt, nous ne vous avons pas vu à l'église, très souvent ces derniers temps.
Je sais que vous êtes occupé avec une multitude de détails, mais vous ne devez pas oublier votre cher
amis à la maison ancienne église. "
Babbitt secoué le fermoir affectueux - Sheldy aimé tenir la main pendant une longue période de temps
Et grogna: «Eh bien, je suppose que vous pouvez exécuter des boursiers du spectacle sans moi.
Désolé, Smeeth; arrivé à le battre.
G'day ».
Mais après, il fit la grimace: «Si ce ver blanc, ont eu le culot d'essayer de me glisser à nouveau
à la Maison Vieille église, puis la tenue sainte doit avoir été faire beaucoup de
parle de moi, aussi. "
Il les entendait chuchoter - chuchoter - Dr. John Drew Jennison, Cholmondeley Frink,
même William Washington Eathorne.
L'indépendance s'est infiltrée hors de lui et il marchait seule dans les rues, de peur des hommes
yeux cyniques et le sifflement incessant des chuchotements.