Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CHAPITRE 17.
"C'est l'enfant!"
Les prochaines après-midi trois membres de la grande famille assis dans l'océan Indien gentleman
bibliothèque, faire de leur mieux pour lui remonter le moral.
Ils avaient été autorisés à venir dans ce bureau pour effectuer parce qu'il avait spécialement
les a invités.
Il avait vécu dans un état de suspense pendant un certain temps, et aujourd'hui, il attendait
un certain événement très inquiet. Cet événement était le retour de M. Carmichael
de Moscou.
Son séjour y avait été prolongé d'une semaine à.
Sur sa première arrivée là, il n'avait pas été en mesure de retracer de façon satisfaisante la famille, il
était allé à la recherche de.
Quand il sentit enfin sûr qu'il les avait trouvés et était allé à leur maison, il avait
été dit qu'ils étaient absents sur un voyage.
Ses efforts pour les atteindre avaient été inutiles, de sorte qu'il avait décidé de rester dans
Moscou jusqu'à leur retour. M. Carrisford était assis dans sa chaise longue,
et Janet assis sur le plancher à côté de lui.
Il aimait beaucoup de Janet. Nora avait trouvé un tabouret, et Donald était
à califourchon sur la tête de tigre qui ornait le tapis en peau de l'animal.
Il faut avouer qu'il a été le monter assez violemment.
"Ne pas gazouillement si fort, Donald," dit Janet.
«Quand vous venez d'applaudir une personne malade jusqu'à vous n'avez pas lui remonter le moral au sommet de votre
vocale.
Peut-être remonter le moral est trop fort, M. Carrisford? "Se tournant vers l'Indien
gentilhomme. Mais il ne lui tapota l'épaule.
"Non, ce n'est pas," répondit-il.
"Et il me tient de trop penser." "Je vais être tranquille," Donald a crié.
"Nous allons tous être aussi silencieux que des souris." "Souris ne font pas un bruit comme ça,» a déclaré
Janet.
Donald fait une bride de son mouchoir et a rebondi de haut en bas sur le tigre
tête. "Un tas de souris pourrait", at-il dit
gaiement.
"Mille souris peut." "Je ne crois pas cinquante mille souris
serait », a déclaré Janet, sévèrement" et nous devons être aussi silencieux que d'une souris ".
M. Carrisford ri et lui tapota l'épaule à nouveau.
"Papa ne sera pas très longtemps," dit-elle. «Puissions-nous parler de la petite fille perdue?"
«Je ne pense pas que je pourrais en parler beaucoup d'autre chose tout à l'heure,« l'Indien
monsieur répondit en fronçant le front avec un regard fatigué.
"Nous l'aime tellement», a déclaré Nora.
"Nous l'appelons la petite fée, princesse non." "Pourquoi?" Le gentleman indien a demandé,
parce que la fantaisie de la grande famille toujours lui fit oublier un peu les choses.
Il était Janet qui a répondu.
"C'est parce que, si elle n'est pas exactement une fée, elle sera aussi riche quand elle est
a constaté qu'elle sera comme une princesse dans un conte de fées.
Nous l'appelions la princesse fée dans un premier temps, mais il n'a pas tout à fait de même. "
"Est-il vrai", a déclaré Nora, «que son papa a donné tout son argent à un ami de mettre dans un
mine de diamants qui avait en elle, et puis l'ami a pensé qu'il avait tout perdu et a couru
l'écart parce qu'il se sentait comme s'il était un voleur? "
"Mais il n'était pas vraiment, vous le savez," mettre en Janet, à la hâte.
Le gentleman indien s'empara de sa main rapidement.
"Non, il n'était pas vraiment", at-il dit. "Je suis désolé pour l'ami," Janet dit: «Je
ne peut pas l'aider.
Il n'a pas l'intention de le faire, et il lui briserait le cœur.
Je suis sûr que ce serait lui briser le cœur. "
"Vous êtes une femme peu de compréhension, Janet,« le gentleman indien a déclaré, et il
tenu sa main près.
"Avez-vous dire à M. Carrisford,« Donald a crié encore, "au sujet de la petite-fille-qui-
n'est pas-mendiant? Avez-vous lui dire qu'elle a de nouveaux beaux vêtements?
P'r'aps elle a été trouvée par quelqu'un quand elle a été perdue. "
"Il ya une cabine!" S'écria-t-Janet. «C'est l'arrêt devant la porte.
Il est papa! "
Ils coururent tous aux fenêtres pour regarder dehors. "Oui, c'est papa," Donald proclamé.
"Mais il n'ya pas de petite fille." Tous les trois d'entre eux ont fui incontinent
la salle et est tombé dans la salle.
C'était de cette manière ils ont toujours accueilli leur père.
Ils devaient être entendus en sautant de haut en bas, frappant dans leurs mains, et d'être rattrapé
et l'embrassa.
M. Carrisford fait un effort pour se lever et retomba à nouveau.
"Il ne sert à rien", at-il dit. "Qu'est-ce une épave que je suis!"
La voix de M. Carmichael s'approcha de la porte.
«Non, mes enfants,» disait-il; "vous pouvez venir en une fois que j'ai parlé à M.
Carrisford. Va jouer avec Ram Dass. "
Alors la porte s'ouvrit et il entra
Il avait l'air plus rose que jamais, et a une atmosphère de fraîcheur et de la santé avec
lui, mais ses yeux étaient déçus et inquiets car ils rencontré le malade regard de
question impatients comme ils se serrèrent la main.
«Quelles nouvelles?" M. Carrisford demandé.
"L'enfant du peuple russe a adopté?"
"Elle n'est pas l'enfant que nous recherchons," fut la réponse de M. Carmichael.
«Elle est beaucoup plus jeune que petite fille du capitaine Crewe.
Son nom est Emily Carew.
J'ai vu et lui a parlé. Les Russes étaient en mesure de me donner tous les
détail. "Comment fatigué et malheureux de l'Indien
monsieur avait l'air!
Sa main est passée de M. Carmichael. "Ensuite, la recherche doit être entrepris au cours
nouveau, "at-il dit. "C'est tout.
S'il vous plaît vous asseoir. "
M. Carmichael a pris un siège. D'une certaine manière, il avait peu à peu pris d'affection pour
ce malheureux.
Il était lui-même si bien et heureux, et si entouré par la gaieté et l'amour, que
la désolation et la santé brisée semblait choses pitoyablement insupportables.
S'il y avait eu le bruit d'un seul gay petite voix haut perchée dans la maison, il
aurait été beaucoup moins triste.
Et qu'un homme devrait être contraint de procéder au sujet de sa poitrine la pensée qu'il avait
semblait mal et désert, un enfant n'était pas une chose qu'on pourrait faire face.
"Allons, allons,» at-il dit de sa voix joyeuse: «nous allons la retrouver encore."
"Nous devons commencer tout de suite. Pas de temps à perdre ", M. Carrisford
rongeait.
"Avez-vous une nouvelle suggestion à faire - tout que ce soit?"
M. Carmichael se sentait un peu agité, et il se leva et se mit à arpenter la chambre avec un
pensif, le visage bien incertain.
"Eh bien, peut-être," at-il dit. "Je ne sais pas ce qu'il peut être intéressant.
Le fait est, une idée me vint que je pensais la chose plus dans le train
le voyage de Douvres. "
"Qu'est-ce que c'était? Si elle est vivante, elle est quelque part. "
"Oui, elle est quelque part. Nous avons cherché les écoles à Paris.
Laissez-nous faire renoncer à Paris et commence à Londres.
C'était mon idée -. À la recherche de Londres "" Il ya assez d'écoles à Londres ", a déclaré
M. Carrisford. Puis il a commencé un peu, réveillé par un
souvenir.
"En passant, il ya un côté." "Ensuite, nous allons commencer par là.
Nous ne pouvons pas commencer plus proche que la porte suivante. "" Non ", a déclaré Carrisford.
"Il est un enfant là-bas qui m'intéresse, mais elle n'est pas un élève.
Et elle est un peu sombre, triste créature, que contrairement à Crewe pauvres comme un enfant pourrait l'être. "
Peut-être la magie était au travail à nouveau à ce moment-là - le Magic belle.
Il semblait vraiment que si elle pourrait l'être.
Qu'est-ce qui a amené Ram Dass dans la chambre - alors même que son maître a parlé - salaaming
respectueusement, mais avec une touche à peine dissimulée de l'excitation dans son obscurité, clignotant
yeux?
"Sahib", at-il dit, "l'enfant elle-même est venu - à l'enfant le sahib pris de pitié pour.
Elle ramène le singe qui avait à nouveau fuir pour son grenier sous le toit.
J'ai demandé qu'elle reste.
C'était ma pensée que ce serait s'il vous plaît le sahib pour voir et parler avec elle. "
«Qui est-elle?" Demanda M. Carmichael. «Dieu sait», M. Carrrisford répondu.
"Elle est l'enfant dont j'ai parlé.
Un tâcheron peu à l'école. "Il salua de la main Ram Dass, et
lui adressa la parole. "Oui, je voudrais la voir.
Allez lui apporter po "
Puis il se tourna vers M. Carmichael. "Alors que vous avez été absent," at-il expliqué,
«J'ai été désespérée. Les journées étaient si sombre et long terme.
Ram Dass m'a dit des misères de cet enfant, et, ensemble, nous avons inventé un plan romantique
l'aider.
Je suppose que c'était une chose enfantine à faire, mais il m'a donné quelque chose à planifier et de penser
de.
Sans l'aide d'un agile, souple pieds Oriental comme Ram Dass, cependant, il pourrait
ne pas avoir été fait. "Puis Sara entra dans la chambre.
Elle portait le singe dans ses bras, et il n'a manifestement pas l'intention de se séparer d'elle,
si elle pouvait être aidé.
Il a été accroché à elle et claquaient, et l'excitation intéressant de trouver des
elle-même dans la chambre de l'homme indien avait apporté une couleur aux joues de Sara.
"Votre singe s'enfuit à nouveau," dit-elle, dans sa jolie voix.
«Il est venu à ma lucarne, hier soir, et je l'ai pris dans car il faisait si froid.
Je l'aurais ramené si elle n'avait pas été si ***.
Je savais que vous étiez malade et pourraient ne pas aimer être dérangé. "
Yeux creux Le gentleman indien a insisté sur elle avec intérêt curieux.
"Cela a été très gentil de ta part," at-il dit. Sara regardait vers Ram Dass, qui se tenait près de
la porte.
"Dois-je lui donner à l'Lascar?" At-elle demandé.
"Comment savez-vous qu'il est un Lascar?", A déclaré le gentleman indien, souriant un peu.
"Oh, je sais Lascars», dit Sara, la remise du singe réticents.
«Je suis né en Inde."
Le gentleman indien assis debout si brusquement, et avec un tel changement de
expression, qu'elle fut un moment tout à fait surpris.
"Vous êtes né en Inde," dit-il, «avez-vous été?
Viens ici. "Et il tendit la main.
Sara alla vers lui et posa sa main dans la sienne, comme il semblait vouloir le prendre.
Elle s'arrêta, et ses yeux gris-vert a rencontré son étonnement.
Quelque chose semblait être la question avec lui.
«Vous vivez à côté?" At-il demandé. "Oui, je vis au séminaire de Miss Minchin."
"Mais vous n'êtes pas un de ses élèves?" Un sourire étrange petit planait sur Sara
bouche.
Elle hésita un instant. «Je ne pense pas que je sais exactement ce que je suis"
répondit-elle. "Pourquoi pas?"
"Au début, j'étais un élève, et un pensionnaire de société, mais maintenant -"
"Vous étiez un élève! Que faites-vous maintenant? "
Le drôle de petit sourire triste était sur les lèvres de Sara nouveau.
«Je dors dans le grenier, à côté de la fille de cuisine," at-elle dit.
«Je courses pour le cuisinier - je faire quelque chose me dit-elle, et je enseigner aux plus petits
leurs leçons. "
"Question son, Carmichael," a déclaré M. Carrisford, retombant comme s'il avait perdu
sa force. "Questionnez-; je ne peux pas."
Le grand, bon père de la grande famille a su remettre en question les petites filles.
Sara réalisé à quel point la pratique qu'il avait eu quand il a parlé d'elle dans sa belle,
encourager la voix.
"Qu'est-ce que vous entendez par« Au début, mon enfant? "At-il demandé.
«Quand j'ai d'abord été prise là par mon papa." "Où est ton papa?"
"Il est mort", a déclaré Sara, très tranquillement.
"Il a perdu tout son argent et il n'y avait n'en reste plus pour moi.
Il n'y avait personne pour prendre soin de moi ou de payer Miss Minchin. "
«Carmichael!" Le gentleman indien crié haut et fort.
«Carmichael!" "Nous ne devons pas lui faire peur», M. Carmichael
dit à part lui d'une manière rapide, à voix basse.
Et il ajouta à haute voix à Sara: «Alors, vous avez été envoyé vers le haut dans le grenier, et en faire un
Drudge peu. C'est à peu près, n'est-ce pas? "
"Il n'y avait personne pour prendre soin de moi», dit Sara.
"Il n'y avait pas d'argent;. Je n'appartiens à personne"? "Comment votre père at-perdre son argent" de la
Gentleman indien s'est brisé en haleine.
"Il n'a pas perdu lui-même,« Sara a répondu, en se demandant encore plus à chaque instant.
"Il avait un ami, il aimait beaucoup - il était très friand de lui.
Il était son ami qui a pris son argent.
Il faisait confiance à son ami trop. "Le souffle du gentleman indien est venu plus
rapidement. "L'ami aurait pu signifier de ne pas faire
mal ", at-il dit.
"Il aurait pu se produire grâce à une erreur." Sara ne sais pas comment implacable son calme
jeune voix sonnait comme elle répondu.
Si elle avait su, elle aurait sûrement essayé de l'adoucir pour l'Indien
souci monsieur. "La souffrance est tout aussi mauvais pour ma
papa, "dit-elle.
"Il l'a tué." "Quel était le nom de votre père?" L'Indien
monsieur a dit. "Dites-moi."
"Son nom était Ralph Crewe," Sara a répondu, se sentant surpris.
«Crewe capitaine. Il est mort en Inde. "
Le visage hagard contractée, et Ram Dass sauta à côté de son maître.
"Carmichael," le malade haletait, "il est l'enfant - l'enfant!"
Pour un moment Sara pensait qu'il allait mourir.
Ram Dass versé des gouttes d'une bouteille, et les ont gardés à ses lèvres.
Sara se tenait près, un peu tremblante.
Elle a regardé dans un air égaré à M. Carmichael.
"Quel enfant je suis?" At-elle échoué. "Il était l'ami de ton père», M.
Carmichael lui répondit.
"N'ayez pas peur. Nous avons été à la recherche pour vous pour deux
ans. "Sara a mis sa main à son front, et
sa bouche tremblait.
Elle a parlé comme si elle était dans un rêve. "Et j'étais à Mlle Mangin c'est tout le
tandis que, "at-elle mi-voix. "Juste de l'autre côté du mur."