Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le trafic de drogue ? Cela aussi nous concerne.
Il est temps pour les États-Unis
de prendre leurs responsabilités pour les souffrances, les douleurs, les tortures et les meurtres
qui agitent l'Amérique latine.
Si Mitt Romney s'intéresse tant à la lutte contre les cartels de drogue
au sud des États-Unis,
c'est parce qu'elle affecte directement sa famille.
Salut, c'est Shane Smith.
On est dans les bureaux de VICE à Williamsburg, Brooklyn.
Williamsburg est LE quartier des hipsters,
ce qui veut dire que c'est l'endroit rêvé pour faire la fête
et donc pour prendre de la coke.
VICE a souvent abordé le sujet de la cocaïne.
L'une des couvertures du magazine
représentait un miroir avec une grosse ligne de coke dessus.
Mais on s'est récemment penchés sur une histoire
qui a remis en cause notre fascination pour la coke.
Elle implique des mormons,
du genre de la famille de Mitt Romney,
les cartels mexicains de la drogue,
de la polygamie,
des kidnappings, de la cocaïne
et enfin, des meurtres.
C'est une histoire bizarre
qui se déroule juste au sud de notre frontière,
donc on a voulu voir ça de nos propres yeux.
[CARTELS VS MORMON 1/7]
On vient de passer d'El Paso, au Texas,
l'une des villes les plus sûres d'Amérique,
à Juarez, au Mexique, l'une des villes les plus dangereuses au monde.
C'est même la ville la plus dangereuse au monde pour les journalistes.
Et nous, on conduit avec une caméra qui tourne.
C'est un peu con quand on y pense.
On me demande souvent quel est l'endroit le plus dangereux où je sois allé.
Quand je réponds que c'est le Mexique, les gens restent perplexes.
Ils me disent : "Le Mexique ? J'y suis allé.
Je suis allé à Cancun. Je suis allé chez Joe's Tequila et au Boom Boom Room."
Mais le Mexique dont on parle, à Juarez, est contrôlé par les barons de la drogue.
Ils se foutent de ce que tu tournes.
Ils viennent pas te voir pour te demander ce que tu fais.
Ils voient une caméra et se disent : "Ça va pas le faire." Et bam.
Les barons de la drogue du nord du Mexique ressemblent à tous les mafieux du monde.
Ils sont très riches et incroyablement violents.
Mais ce qui les différencie,
c'est leur amour inconditionnel pour le meurtre.
L'ampleur de leurs tueries
ridiculise tous les autres syndicats du crime.
Sans parler de leur manière macabre de mettre ces meurtres en scène.
Leur inventivité est diabolique.
Il ne s'agit pas simplement d'une guerre de gangs.
Les cartels tuent tout ce qui est en travers de leur route.
Rivaux, témoins, journalistes, politiciens et policiers,
tout le monde devient une cible.
Et plutôt que de cacher les corps comme la plupart des criminels,
ils font en sorte qu'on les voie,
et qu'on sache qui a perpétré le meurtre.
[Si vous entrez sur ce territoire, voilà ce qui va vous arriver. Sincèrement, le Cartel de Guzman.]
En fait, la guerre de la drogue est si violente qu'on compte
10 fois plus de victimes que de soldats américains tués
dans les guerres en Irak et en Afghanistan.
Dans un pays où le port d'armes est interdit,
les trafiquants sont armés jusqu'aux dents et disposent d'un arsenal dernier cri,
et 90 % de ces armes proviennent des États-Unis.
C'est l'une des premières choses
qu'on a vues à notre arrivée à Juarez.
Le laboratoire balistique est dans ce bâtiment,
[NOM NON DIVULGUÉ CHEF DU SERVICE CRIMINEL] avec un gros stock de preuves collectées avec le temps.
En arrivant, on a vu cet énorme bunker et
on s'est dit : "Ils gardent les armes et la drogue
dans cet énorme bunker en béton."
Ils nous ont dit : "Non, tout est dans ces camions.
Ça, c'est un club qui s'appelle Le Sphynx."
La nuit dernière, la police a arrêté des types
qui tentaient de faire rentrer sur le territoire 268 000 balles
avec un camion immatriculé dans l'Oklahoma.
Le chauffeur vient de Dallas.
Un quart de million de munitions.
Voilà la puissance de feu de ces gens-là.
C'est un Browning calibre .30,
sa cadence de tir est ultra rapide et il perce les blindages.
Ils ont aussi ce truc anti-aérien calibre .50.
Je peux le prendre ?
Non, ne touchez pas à ça.
Merde, trop ***. J'ai mis mon doigt dessus.
Je vais avoir des problèmes.
Ils ont confisqué ces armes,
et j'ai touché le calibre .50
avant qu'ils ne relèvent les empreintes.
J'ai mis mes empreintes sur l'arme du crime.
Pas terrible.
Elles ont toutes servi pour des crimes,
des homicides surtout.
On dirait qu'elles viennent des États-Unis.
Elles viennent toutes des US.
Ils ont tous servi pour des homicides. Ils ont été testés ?
Oui, on les a tous essayés.
Pointez-le vers le sol s'il vous plaît.
Désolé.
C'était bruyant.
Ça sent fort. Mon Dieu.
Ça ne se voit pas mais qu'est-ce que ça sent fort !
Ça fait un paquet de drogues.
De la drogue et des gilets pare-balles.
C'est une vieille méthode de trafiquant
appelée "burrero", ce qui veut dire "muletier".
Ils traversent le désert avec la drogue sur le dos.
Le marché de la drogue, c'est les États-Unis.
Le marché des armes est ici, au Mexique.
Et les deux se croisent.
Mais quand on voit ces calibres .50,
ces fusils d'assaut, ces mitraillettes de l'armée,
on se demande comment la police peut lutter.
Sans parler des individus lambda
et des mormons qui n'ont pas le droit de porter des armes.
C'est dingue.
On est à environ 320 km au sud de Juarez,
au beau milieu de nulle part.
C'est un peu l'autoroute de la drogue, ici.
Il doit y avoir 300 chemins de contrebande qui passent dans le coin.
Il n'y a pas de mur géant ou quoi que ce soit.
Il suffit de s'enfoncer dans le désert avec un sac rempli de cocaïne,
et hop, la coke se retrouve à Williamsburg
et les hipsters la consomment.
Une fois qu'on est là, on réalise
qu'il n'y a nulle part où aller.
S'il nous arrive un truc, ou si on est poursuivis,
où est-ce qu'on peut se réfugier ?
On ne peut pas faire confiance à la police.
Surtout pas à la police locale : tous ses membres sont corrompus.
Donc à partir d'ici, on fonce directement voir les mormons,
leurs flingues et leur Dieu.
[DANS LE PROCHAIN ÉPISODE]
On est au pays de Dieu.
Joel LeBaron s'est fait tuer par son propre frère, Ervil.
Il s'est mis à tuer au nom de Dieu.
C'est complètement taré.
[À SUIVRE DANS L'ÉPISODE 2]