Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pourquoi tu agis comme ça ?
Tu ne sais vraiment pas outu fais comme si tu ne le sais pas ?
Bien, très bien.
Puisque tu ne sembles pas vraiment t'en souvenir.
Je vais le dire encore une fois.
Je...
t'aime...
sincèrement.
Je...
n'aime pas ça quand la femme que j'aime
est à côté de quelqu'un d'autre.
Donc Jang Man...
Je veux juste que tu sois à mes côtés.
Pour dire cela,
j'ai fait tout ce chemin jusqu'ici.
C'est l'hôtel où je reste.
Viens ce soir à 8 heures.
J'attendrai devant l'hôtel.
Épisode 13 - Partie 2 -
Es-tu nerveux ?
Non ! Pourquoi je serais nerveux ?
Man Ok, tu sais aussi que je suis taillé pour la scène.
Excuse-moi, Kang Hwi-nim.
Comme il s'agit d'une répétition, dois-je leur demander de diminuer les lumières ?
Non. Je vais vraiment bien !
Déjà, il y a l'attention excessive envers Kang Hwi et Se Ryeong, le nouveau...
Si cet enthousiasme continue, je m'attends à d'énorme ventes sur...
Si ça arrive, il n'y a rien de plus à espérer.
Tant que Se Ryeong et Kang Hwi sont les modèles pour "Win",
vous pouvez avoir des attentes plus élevées.
Je vais partir en premier.
J'ai toujours la dernière répétition à faire.
Oh ! D'accord.
Ah ! Vous tu as un invité.
Seconde Mère,qu'est-ce qui vous amène ici, à cette heure ?
Tu es occupé ?
J'aurais dû appeler avant de venir.J'ai entendu dire que Kang Hwi était ici.
Il est en pleine répétition maintenant.
Ce n'est pas encore fini.
J'attendrai dans un café non loin.
S'il te plaît, dis-lui de m'appeler quand il aura fini.
Je le ferai.
Très bien.Tu es occupée, retourne travailler.
Je m'excuse, nous étions en pleine conversation.
Ce n'est rien.
À quelle heure avez-vous dit que l'interview aura lieu avec le magazine chinois ?
À 17:30
Comment pouvez-vous arranger un horaire comme ça ?
Je suis si fatiguée.
N'y a-t-il pas un café non loin ?
Je veux boire du café.
Oui.
Ah ! Noona !
Es-tu seul ?
Oui.
Tout le monde est allé voir les habits.
Tu as souffert, aujourd'hui, en faisant le répétition.
Qu'est-ce que j'ai fait ?Tu as plus souffert.
Seconde Mère est venue au studio plus tôt.
Maman ?
Oui.
Elle a dit qu'elle attendra au café.Elle te demande de l'appeler quand tu auras fini.
Appelle-la vite.
C'est bien.De toute manière, je prévoyais de l'appeler.
Allo ?
Oui, Maman !
C'est fini.
Oui, j'ai bien fait.
Oh ! Maman !
Mon fils !
Mon fils, si tu venais, tu aurais dû m'appeler de suite.
Maman est très déçue.
Désolé, Maman.
J'ai été occupé dès l'instant où je suis arrivé.
Mais, on dirait que tu es devenue plus mince.
Plus mince ? Non !
Ton fils est en très bonne santé.
Mais pourquoi es-tu venu ici et a attendu alors que c'est trop fatigant à faire ?
J'allais te chercher pour manger quelque chose de délicieux et aller en rancard.
Fils...
Quoi ?
Papa... veut vraiment te voir.
Après qu'il ait vu les articles, ici et là,que son fils est en Chine,
il te demande encore plus ces jours-ci.
L'état de santé de ton père s'est aggravé.
Et ça fait longtemps que tu es venu ici.
Maman.
Je n'aime pas... aller dans cette maison.
Maman sait aussi très bien comment tu te sens.
Mais Papa veut tellement te voir.
Juste une fois, huh ?
Désolé, Maman.
Je ne peux pas faire ça.
Kang Hwi !
Allons-y, hein ?
Quoi ?
Won Kang Hwi ?
Maman sait aussi très bien comment tu te sens.
Mais Papa veut tellement te voir.
Juste une fois, hein ?
As-tu rencontré ta mère ?
Tu vas rentrer aussitôt que le défilé sera fini.
Pourquoi n'irais-tu pas visiter la maison brièvement avant ça ?
Père est très malade.
Kang Hwi-nim, qu'est-ce que je dois faire ?
Est-ce réellement le regard d'un être humain ?
Que regardes-tu pour agir comme ça encore ?
Journaliste Han !
Et tu prétends être une journaliste !
L'angle est mauvais.Regarde, ces photo ont été prise par des amateurs...
Hein ? Attends !Reviens en arrière.
Journaliste Han ! Reviens en arrière !
Un visage très familier vient de passer.
Un visage familier ?
Reviens en arrière !
Ce luxe exagéré...
- Nora ! - Nora !
Ga Ryeong !
Je suis désolée.Je suis très occupée en ce moment.
Votre premier message.
Nora, pourquoi ne décroches-tu pas ?
Tu n'as aucune raison de m'éviter, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas allée en Chine sans moi, n'est-ce pas ?
J'ai dû me tromper, non ?
Toi, traître !Appelle-moi tout de suite !
Comment savait-elle où je suis, comme un fantôme ?
Que dois-je faire ?
Hé ! Song Nora !
Fille, tu es le symbole de la trahison !
Ga Ryeong, détends-toi ! Détends-toi !
Se détendre ?
Ça semble que je peux me détendre maintenant ?
Oui, je sais très bien comment tu te sens, Ga Ryeong.
Mais nous ne pouvons pas envoyer notre Kang Hwi-nim seul en Chine, n'est-ce pas ?
Alors je n'avais pas d'autre choix que de le suivre.
Hé ! Toi, quoi ?
Au lieu de ça, je vais photographier ce que Kang Hwi-nim fait et l'envoyer en direct !
En direct ?
En direct ?
Journaliste Han.
Si on regarde ça, c'est comme si Journaliste Song est allée à l'étranger pour faire un reportage.
Ne sois pas trop dure.
Photos, hein ?
Tout d'abord, dis-lui de m'envoyer quelques photos.
Si tu nous envoies des photos convenables de Kang Hwi-nim,
tu sais que je n'épargnerai même pas tes os, vrai ?
Je regarderai les photos et puis je déciderai si oui ou non je te pardonnerai.
Donc envoie-les moi comme il faut.
Oui. Merci, Ga Ryeong !
Ah, c'est vrai ! Ga Ryeong !J'ai vu ta pauvre amie ici.
Pauvre ?
Qui ?
Man Ok ?
Allez, pourquoi serait-elle là ?
Tu as dû te tromper.
Non, c'était certainement cette pauvre fille.
Je vais t'envoyer la photo,jette un coup d'œil là-dessus.
Ah ! Jang Man Ok !Ma tension artérielle.
Elle est allée en Chine.
Après m'avoir trompée.
Jusqu'à la fin, cette méchante fille !
Elle allait, elle allait, elle allait à nouveau !
C'est elle, cette pauvre fille, n'est-ce pas ?
Hein ? Ga Ryeong !
Je suis vraiment occupée en ce moment.Je te rappelle plus ***.
Wow ! Cette fille du diable !
Nora ! Nora !
Ne prenez pas de photos !
Donnez-moi cette caméra !
Disparaissez !
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of Full House 2 @viki.com
Papa, Kang Hwi est là.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Je suis désolé.
Parce que je n'ai pas réussi à être un bon père...
Je suis désolé.
Je suis désolé.
Je suis désolé.
Vous allez bien ?
Tu es venu ?
Ça fait longtemps déjà.
Pourquoi es-tu venu ?
À quoi t'attends-tu en venant ici ?
Jeu Ming,
pourquoi te comportes-tu de facon si grossière ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
À quand remonte le jour où tu nous quittés, tout en faisant comme si tu ne remettrais plus jamais les pieds ici.
De quoi es-tu avide pour mettre les pieds dans la maison de la famille Won ?
Pourquoi ? Parce que ton père est malade,
tu penses que tu seras l'héritier ?
N'est-ce pas ? C'est ça la raison de ta présence ?
Arrête ça.
Papa est malade.
Arrête de faire du tapage dans la maison.
Maman, tu n'es même pas en colère ?
Pourquoi as-tu toujours quelque chose à me dire ?
Arrête. Papa peut entendre.
Toi ! Sors d'ici tout de suite !
Et ne pense jamais mettre les pieds ici de nouveau.
Kang Hwi... Jeu Ming...
Je devrais m'en aller.
Maman, je m'en vais.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Je suis désolée.
Pourquoi Maman ?
Pourquoi es-tu désolée pour moi ?
Je m'en vais.
Ne sors pas, Maman.
C'est l'hôtel où je suis descendu.
Viens ici ce soir à 20h.
Kang Hwi-nim.
Oui, Kang Hwi-nim ?
Man Ok, où es-tu maintenant ?
Je suis dans la chambre.
Mais, qu'est-ce qui se passe avec votre voix ?
Es-tu malade ?
Comme tu vois, je...
suis sorti tout seul.
Pourquoi es-tu sorti tout seul à cette heure ?C'est dangereux.
Man Ok,
peux-tu venir à moi maintenant ?
Maintenant ?
Je
Je souffre tant, Man Ok !
Kang Hwi-nim.
Kang Hwi-nim.
Oh, Man Ok.
Il est ***.Qu'est-ce que tu fais ici ?
Où es-tu blessé, ça fait beaucoup mal ?
Je me sentais étouffé tout à coup.
C'est joli, non ?
C'était un tel gaspillage de le regarder tout seul. Je voulais le regarder avec toi.
Hmm, Man Ok ?
Allons danser ensemble ?
Quoi ?
Si on dansait ?
Arrête de plaisanter et allons-y, Kang Hwi-nim.
Juste pour un instant...
Mais, Kang Hwi-nim.
Je dois aller quelque part maintenant.
Dansons tout simplement.
Au moins pour un instant, oui ?
Kang Hwi-nim,
Quel est le problème ?
Des yeux ronds.
Un petit nez noir.
La jolie Jang Man Ok porte une tenue colorée.
Kang Hwi-nim, les gens regardent.
Et alors ?Laisse-les regarder.
Si je suis près de Man Ok,
je suis heureux.
Quel que soit le secret,
je peux tout dire.
Ça ne va pas.Tu es ivre.
Dépêchons-nous de partir maintenant.
Je vais te le dire maintenant.
Le secret du bébé ourson.
Le secret de Won Kang Hwi.
Qui je suis.
Quel type de personne je suis.
Quel est mon secret.
Maintenant....Je vais tout te dire.
Oui.
Les gens que tu as mis sur la trace de Kang Hwi, ont perdu les photos aujourd'hui
Perdu les photos ?
À qui ?
Ils ont vu Kang Hwi entrer dans une maisonet ont pris des photos.
Les gens qui sont sortis de cette maison.
C'était douteux, j'ai donc demandé autour de moi.
Cette famille c'est la Famille Won.
C'est une famille très célèbre en Chine.
Famille Won ?
Effectue une recherche plus détaillée.
Si Kang Hwi semble même un peu étrange,ou si un problème survient,
dis aux gens de m'appeler tout de suite.
Quelque chose est bizarre.
Je dis que quelque chose est bizarre.
Oh ! Maman !
Mon fils, alors que tu venais, tu aurais tout aussi bien pu m'appeler.
La personne que j'ai rencontrée dans le studio de Hwa Ming...
était la mère de Kang Hwi ?
Hwa Ming a dit qu'elle est fan de Won Kang Hwi et lui a proposé d'être son modèle.
Ah ! Tu as un invité.
Hwa Ming et la mère de Won Kang Hwi se connaissent.
Bingo !
Hwa Ming ?
C'est Se Ryeong.
Où es-tu maintenant ?
Tu m'as appelée, juste au moment où je pensais prendre un verre de vin.
J'ai quelque chose à te demander.
Quoi ?
Permets-moi de te poser la question directement.
Qu'est-ce qui se passe entre toi et Kang Hwi ?
Tu connais la femme que j'ai vue au studio de Hwa Ming dans l'après-midi...
En fait, je l'ai revue au café.
Et... Je l'ai entendu l'appeler «Maman».
Comme je pensais, je sais qu'elle est une de ses fans.
Mais la façon dont elle l'a embauché en tant que modèle est un peu bizarre.
Hmm...
Sont-ils ?
Oui.
Kang Hwi...
est mon demi-frère.
Pourquoi sors-tu de là à cette heure ?
Je demande parce que je suis vraiment curieuse.
Tu fais ça parce que tu te sens désolée pour Won Kang Hwi ?
Ou bien...
Tu fais ça parce que tu as des arrière-pensées ?
Que veux-tu dire avec des arrière-pensées ?
Tu sais, quelque chose comme ça.
Par exemple,
en raison des antécédents familiaux de Won Kang Hwi.
Hwa Ming est ma noona.
Elle est ma demi-sœur.
Mon père est très riche en Chine.
En effet !
Donc, tu savais, Jang Man Ok.
Bien sûr, c'est pour ça.
Dis donc, Jin Se Ryeong.
Ne crois pas que tout le monde est comme toi.
Je ne suis pas comme toi, Jin Se Ryeong !
Qu'est-elle ?
Il s'est endormi ?
Je suis désolée, Lee Tae Ik.
Quelque chose est arrivée.
Tu as attendu longtemps ?
J'ai travaillé assez ***.
Je ne peux pas tout te dire maintenant.
Quand je retournerai en Corée...
Je suis désolée.
Je suis désolée.
Je suis désolée.
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of Full House 2 @viki.com
Aperçu.Je vais vraiment bien faire.
Lee Tae Ik.
Tu as été trompé par Jang Man Ok.
Pourquoi elle t'a quitté pour aller vers Won Kang Hwi.
N'es-tu pas curieux de savoir pourquoi ?
Jang Man Ok, cette femme, t'a abandonné.
Notre relation était seulement comme ça ?
Tu es toujours la même.
Va-t'en d'ici aussi loin que possible.
Selon les rumeurs,
cette famille a un fils qui est peu connu du grand public.
Je ne perdrai plus jamais les choses que je voulais protéger à nouveau.
Ne t'en vas pas !Ne t'en vas pas, Man Ok !
Kang Hwi-nim !
Tu ne peux pas juste...Tu ne peux pas juste être à mes côtés ?