Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Huckleberry Finn
Chapitre XX.
Ils nous ont demandé beaucoup de questions;
a voulu savoir ce que nous avons couvert le radeau
de cette façon pour, et portées par le jour
au lieu de courir - Jim était un fugueur
***?
Says I:
amour du ciel "! serait un *** emballement exécuter
SUD? "
Non, ils ont permis, il ne serait pas.
J'ai eu à rendre compte des choses une certaine façon, donc je
dit:
«Mes parents vivaient dans le comté de Pike, dans
Missouri, où je suis né, et ils ont tous
mouraient, mais moi et pa et mon frère Ike.
Pa, il «SSCO qu'il avait casser et aller vers le bas et
vivre avec Oncle Ben, qui a un peu
place à un cheval sur la rivière, quarante-quatre
mile-dessous Orléans.
Pa était assez pauvre, et avait des dettes, de sorte
quand il avait ajusté vers le haut il n'y a rien warn't
dollars gauche, mais seize ans et notre ***,
Jim.
C'est warn't assez pour nous emmener quatorze
hundred mile, passage sur le pont, ni aucun autre
manière.
Eh bien, quand la rivière est passé pa a une strie
de la chance un jour, il ketched cette pièce d'un
radeau, de sorte que nous compter, nous allions vers le bas pour
Orléans à ce sujet.
Pa chance de ne pas tenir; une course de bateaux à vapeur
sur le coin forrard du radeau une
la nuit, et nous sommes tous allés à la mer et de la colombe
sous la roue; Jim et moi trouver tous les
droit, mais pa était ivre, et Ike a été seulement
quatre ans, de sorte qu'ils ne remontera pas
plus.
Eh bien, pour le lendemain ou deux nous avions
beaucoup de peine, parce que les gens était
toujours à venir dans skiffs et d'essayer de
Jim prendre loin de moi, en disant qu'ils croyaient
il était un *** emballement.
Nous ne courons pas heures du jour pas plus maintenant; nuits
ils ne nous dérangent pas. "
Le duc dit:
"Laissez-moi tranquille pour chiffrer un moyen pour que nous
peut fonctionner dans la journée si l'on veut.
Je pense que la chose plus - je vais inventer un
plan qui vais le corriger.
Nous allons encore moins pour aujourd'hui, en raison de
Bien sûr, nous ne voulons pas passer par cette ville
là-bas dans la lumière du jour - il ne serait pas
en bonne santé. "
Vers le soir, il commence à s'assombrir et
ressembler à la pluie, les éclairs de chaleur a été
Jouir autour bas dans le ciel, et
les feuilles commençaient à trembler - il a été
va être très laid, il était facile de voir
que.
Ainsi, le duc et le roi se rendit à
refonte de notre wigwam, pour voir ce que le
lits a été similaire.
Mon lit était une paille cocher mieux que Jim,
qui a été un maïs-SHUCK tiques, il ya toujours
épis autour de propos dans une tique collerettes, et ils
poke en vous et mal, et quand vous roulez
sur le sec zut son comme vous a été
rouler sur un tas de feuilles mortes, il
rend un tel frémissement que vous vous réveillez.
Eh bien, le duc permettez, je voudrais prendre ma
lit, mais le roi a permis, il ne serait pas.
Il dit:
"Je dois compter une différence dans le classement
serait une sejested vous que le maïs-SHUCK
Mettez en place warn't lit juste pour moi de dormir.
ll Votre Grace "prendre le lit des collerettes
vous-même. "
Jim et moi était en sueur à nouveau pour un
minute, de peur qu'il allait y être
un peu plus de difficulté parmi eux, de sorte que nous a été
très heureux quand le duc dit:
«C'est mon destin d'être toujours dans le sol
boue sous le talon de fer de l'oppression.
Le malheur a brisé ma fois hautain
esprit; je cède, je me soumets; c'est mon destin.
Je suis seul au monde - permettez-moi de souffrir; peut
le supporter. "
Nous nous sommes éloignés dès que cela était bon et
sombre.
Le roi nous a dit de se tenir bien à l'égard
le milieu de la rivière, et ne pas montrer une
la lumière jusqu'à nous avons un long chemin en dessous de la
ville.
Nous arrivons en vue du petit bouquet de
feux et par - qui a été la ville, vous
savoir - et a glissé par, environ un demi mile à,
tous droit.
Lorsque nous avons été trois quarts d'un mile ci-dessous
nous avons hissé jusqu'à notre lanterne de signal, et environ
dix heures il s'allume à la pluie et de soufflage et
tonnerre et d'alléger, comme tout; de sorte que le
roi nous a dit à la fois rester sous surveillance jusqu'à ce que le
météorologiques se sont améliorées, puis lui et le duc
rampé dans le wigwam et tourné dans des
la nuit.
Il a été ma montre ci-dessous jusqu'à midi, mais je
wouldn'ta tourné dans de toute façon si j'avais eu un
lit, parce qu'un corps ne vois pas une telle tempête
comme ça tous les jours dans la semaine, non pas par un
longue vue.
Mon âme, comment le vent ne crient le long!
Et chaque seconde ou deux, il avait parcouru un
l'éblouissement qui a illuminé le blanc-caps pour une demi
un mile environ, et vous verriez les îles
recherche poussiéreux sous la pluie, et le
arbres à l'aveuglette dans le vent, puis
vient un H-WHACK -! fesses! bum! bourdons humble-
um-bum-bum-bum-bum - et le tonnerre serait
aller gronde et grogne loin, et quitter -
puis vient une autre RIP flash et
une autre sockdolager.
Les vagues qui m'a le plus lavé le radeau
parfois, mais je n'avais pas de vêtements, et
n'a pas l'esprit. Nous n'avons pas eu aucune difficulté à
sur les chicots, la foudre était flagrante et
trottent si constant que nous pourrions
les voir beaucoup assez tôt pour jeter son
tête de telle ou telle manière et de les manquer.
J'ai eu la veille du milieu, vous le savez, mais j'ai été
assez endormi à ce moment, alors il a dit Jim
il se tenait debout la première moitié de cela pour moi;
il a toujours été bien bon de cette façon, Jim
a été. J'ai rampé dans le wigwam, mais le
roi et le duc avait les jambes étalées
autour de sorte qu'il warn't no show pour moi, alors je
posées à l'extérieur - je n'ai pas l'esprit de la pluie,
parce qu'il faisait chaud, et les vagues warn't
en cours d'exécution si haut maintenant. Environ les deux ils viennent
de nouveau, cependant, et Jim allait appeler
moi, mais il se ravisa, car il
compter qu'ils warn't suffisamment élevée encore à faire
tout dommage, mais il s'est trompé à ce sujet,
pour bientôt tout d'un coup le long vient
un ripper régulièrement et lavé moi par-dessus bord.
Il a tué la plupart Jim de rire. Il a été le
plus facile *** de rire qui ait jamais été,
de toute façon.
J'ai pris la montre, et Jim, il fixées et
ronflait loin, et par et par la tempête de relâcher
pour tout de bon, et la première cabine-lumière
que je lui ai montré à rousted, et nous glissions
le radeau dans la clandestinité quarts de la journée.
Le roi est sorti d'un pont miteux vieux jeu de cartes
après le petit déjeuner, et lui et le duc
joué sept jusqu'à un certain temps, cinq cents un jeu.
Puis ils se sont lassés de lui, et admis, ils
serait "jeter une campagne,« comme ils ont appelé
il. Le duc descendit dans son sac de voyage,
et firent monter un grand nombre de petits imprimés
projets de loi et de les lire à haute voix. Un projet de loi
a dit: «Le célèbre Dr Armand de
Montalban, de Paris, "serait" conférence sur le
Science de la phrénologie »à tel ou tel
place, le jour blanc de blanc, à dix
admission cents, et «fournir des cartes de
caractère à vingt-cinq cents chacun. "
Le duc a dit que c'était LUI. Dans un autre
projet de loi qu'il était le "de renommée mondiale
tragédien shakespearien, Garrick l'
Jeune, de Drury Lane, Londres. "En d'autres
projets de loi qu'il avait beaucoup d'autres noms et fait
d'autres choses merveilleuses, comme trouver de l'eau
et de l'or avec un «baguette divinatoire»,
«Dissiper des sorts sorcière, et ainsi de suite.
Par et il dit:
"Mais la muse histrionique est le chouchou.
Avez-vous déjà foulé les planches de droits? "
«Non, dit le roi.
«Vous devez, ensuite, avant que vous soyez trois jours
plus âgés, Fallen Grandeur, dit le duc.
"La première ville bon nous arrivons à nous engager
une salle et faire le combat à l'épée de Richard
III. et la scène du balcon dans Roméo et
Juliet.
Comment est-ce que vous frapper? "
«Je suis, à la plaque tournante, pour tout ce qui
paiera, Bilgewater, mais, voyez-vous, je ne
ne sais rien de play-actine, et hain't
jamais vu autant de celui-ci.
J'étais trop petite quand pap l'habitude d'avoir 'em
au palais.
Comptez-vous vous pouvez me apprendre? "
"Facile!"
"Très bien.
Je suis une JIST freezn-pour quelque chose de frais,
de toute façon.
Le droit commence de suite. "
Alors le duc lui dit-il tout dépend de qui Romeo
a été et qui était Juliette, et a dit qu'il était
l'habitude d'être Roméo, le roi pourrait être
Juliet.
"Mais si une telle Juliette une fille jeune, duc, mon
tête pelée et mon favoris blancs est goin '
à paraître étrange oncommon sur elle, peut-être. "
"Non, ne vous inquiétez pas; ces pays jakes
ne jamais penser à cela.
D'ailleurs, vous le savez, vous serez en costume,
et cela fait toute la différence dans le
monde; Juliette au balcon, bénéficiant de la
clair de lune avant d'aller au lit, et elle est
eu sur sa robe de nuit et ses volants
bonnet de nuit.
Voici les costumes pour les pièces. "
Il est sorti deux ou trois rideau de calicot
costumes, qui est selon lui l'armure meedyevil
pour Richard III. chap t'other et, et un
longue chemise de coton blanc et un ébouriffé
bonnet de match.
Le roi était satisfait; si le duc est sorti
son livre et de lire les parties sur la
les plus splendides façon écartés, caracolant
autour et agissant dans le même temps, pour voir
comment il avait eu à faire, puis il donne la
livre au roi et lui dit de récupérer son
partie par cœur.
Il y avait une petite ville sur un cheval
three mile sur le coude, et après le dîner
le duc a dit qu'il avait chiffré son idée
sur la façon d'exécuter en plein jour sans le
étant dangersome pour Jim, de sorte qu'il lui a permis
serait de descendre à la ville et à régler le
chose.
Le roi permettez, je voudrais y aller aussi, et de voir
s'il ne pouvait pas trouver quelque chose.
Nous avons été hors de café, de sorte Jim dit que je mieux
aller avec eux dans le canot et se
quelques-uns.
Quand nous sommes arrivés il ya personne warn't
agitation; rues vides, et parfaitement morts
et encore, comme le dimanche.
Nous avons trouvé un *** malade lui-même dans un pré
arrière-cour, et il a dit tout le monde que
warn't trop jeunes ou trop malades ou trop vieux
allé au camp de la réunion, environ deux mile retour
dans les bois.
Le roi se les directions, et a permis
qu'il avait d'aller travailler ce camp-rencontre pour tous les
cela valait la peine, et je pourrais y aller aussi.
Le duc a dit ce qu'il était après a été
imprimerie.
Nous l'avons trouvé, un peu d'une préoccupation, en hausse de
plus un atelier de menuiserie - charpentiers et
imprimantes tous allés à la réunion, et aucune
des portes verrouillées.
C'était un endroit sale et jonché-up, et avait
marques d'encre, et des prospectus avec des photos de
les chevaux et les *** emballement sur eux, tous les
sur les murs.
Le duc a versé son manteau et a dit qu'il était tout
à l'heure actuelle.
Alors, moi et le roi éclairé pour le camp-
réunion.
Nous sommes arrivés à environ une demi-heure assez
gouttes, car c'était un jour le plus terrible à chaud.
Il y avait autant un millier de personnes
il ya de vingt mile environ.
Le bois était plein d'équipes et de wagons,
everywheres attelé, l'alimentation hors de la
wagon-creux et piétinant pour éloigner les
mouches.
Il y avait des hangars fabriqués à partir de poteaux et
recouvertes de branches, où ils avaient
limonade et pain d'épices à vendre, et des piles
de pastèques et de maïs vert et autres choses semblables
camion.
La prédication qui se passait dans les mêmes
sortes de hangars, seulement ils était plus grand et
tenu des foules de gens.
Les bancs a été faite de dalles à l'extérieur
des journaux, avec des trous percés dans le côté arrondi
à conduire des bâtons dans les jambes.
Ils n'ont pas n'ont pas le dos.
Les prédicateurs avaient plates-formes élevées au repos
sur un côté des hangars.
Les femmes avaient le soleil bonnets, et certains avaient
robes tiretaine, certains sont vichy,
et quelques-uns des plus jeunes avaient le calicot.
Certains des jeunes hommes était pieds nus, et
certains enfants n'ont pas sur tout
vêtements, mais juste une chemise de remorquage-linge.
Quelques-unes des vieilles femmes a été à tricoter, et
quelques-uns des jeunes gens faisait la cour sur la
sournois.
Le premier hangar nous arrivons à le prédicateur
doublure en un hymne.
Après avoir aligné les deux lignes, tout le monde chante,
et c'était une sorte de grand pour l'entendre, il
a été si grand nombre d'entre eux et ils l'ont fait dans
de manière entraînante, puis il bordée par deux
plus pour eux de chanter - et ainsi de suite.
Les gens se sont réveillés plus en plus, et chanté
plus en plus fort, et, vers la fin des
commencé à gémir, et certains commencent à crier.
Puis le prédicateur commencé à prêcher, et
commencé pour de bon, aussi, et est allé à tisser
d'abord d'un côté de la plate-forme, puis
l'autre, puis un-penchant sur les
devant lui, avec ses bras et son corps
aller tout le temps, et en criant ses paroles
avec toutes ses forces, et de temps en
puis il tiendrait sa Bible et la propagation
l'ouvrir, et la nature de la passer autour de cette
cours et que, en criant: «C'est d'airain
serpent dans le désert!
Rechercher sur elle et de vivre! "
Et les gens crier, "Glory -! Aa-
HOMMES! "
Et il continuait, et le peuple gémit
et pleurer et dire amen:
"Oh, viens sur le banc des pleureuses! venir,
noire avec le péché!
(AMEN!) viennent, des malades et douloureux!
(AMEN!) viennent, boiteux et stopper et aveugle!
(AMEN!) viennent, des pores et les nécessiteux, plongé dans
honte!
(AA-MEN!) viennent, tout ce qui est usé et sali
et la souffrance!
- Venir avec un esprit brisé! sont livrés avec un
cœur contrit! venir dans votre chiffons et le péché
et la saleté! les eaux qui nettoient est libre,
la porte du ciel est ouvert - oh, entrez
à l'intérieur et être au repos! "
(AA-MEN!
GLORY, Glory Hallelujah!)
Et ainsi de suite.
Vous ne pouviez pas faire ce que le prédicateur
dit pas plus, à cause des cris
et les pleurs.
Les gens se leva everywheres dans la foule, et
travaillé leur façon juste par la force principale
les pleureuses banc, avec les larmes qui coulaient
sur leur visage, et quand toutes les personnes en deuil
il s'était levé sur les bancs de l'avant dans un
foule, ils chantaient et criaient et jetaient
eux-mêmes sur la paille, tout simplement fou
et sauvages.
Eh bien, le premier je savais le roi a un-
va, et vous pouvez l'entendre sur
tout le monde, et ensuite il fit une charge-up
sur la plate-forme, et le prédicateur, il
le pria de parler au peuple, et il
fait.
Il leur a dit qu'il était un pirate - été un pirate
depuis trente ans dans l'océan Indien -
et son équipage a été aminci considérables
au printemps dernier dans un combat, et il était à la maison maintenant
de prendre quelques hommes frais, et grâce à
la bonté qu'il avait été volé la nuit dernière et
mise à terre hors d'un bateau à vapeur sans
cent, et il était content de lui, c'était le
blessedest chose qui soit jamais arrivé à lui,
parce qu'il était un homme changé maintenant, et heureuse
pour la première fois dans sa vie, et pauvres
comme il était, il allait commencer tout de suite
et le travail de son chemin de retour à l'océan Indien,
et mettre le reste de sa vie à essayer de
tourner les pirates dans le vrai chemin, car il
pourrait faire mieux que quiconque, étant
familiariser avec tous les équipages de pirates dans ce
l'océan, et si il lui faudrait un long
temps pour y arriver sans argent, il serait
y arriver de toute façon, et chaque fois qu'il
convaincu un pirate, il lui disait,
"Tu ne me remercier, vous ne me donnez pas de
de crédit, il appartient à tous les braves gens
dans le camp de Pokeville-séance, frères naturels
et les bienfaiteurs de la race, et ce cher
prédicateur là, le meilleur ami d'un pirate
jamais eu! "
Et puis il éclaté en larmes, et n'a donc
tout le monde.
Ensuite, quelqu'un chante: «Prenez un
collecte pour lui, faire une collecte!
Eh bien, une demi-douzaine a fait un bond de le faire,
mais quelqu'un chante, "laisser passer l'
chapeau autour de vous! "
Puis tout le monde le dit, le prédicateur trop.
Alors le roi s'en alla tout au long de la foule avec
son chapeau écouvillonnage ses yeux, et la bénédiction de l'
personnes et les félicitant et en les remerciant
pour être si bon pour les pauvres, pour passer des pirates
hors là, et tous les petits tandis que les
jolie genre de filles, avec les larmes
en cours d'exécution sur leurs joues, se lever et de poser
lui aurait-il laisser l'embrasser pour de
souvenir de lui, et il l'a toujours fait, et
certains d'entre eux, il étreint et embrassé le plus grand nombre
que cinq ou six fois - et il a été invité à
séjour d'une semaine, et tout le monde le voulait
vivre dans leurs maisons, et ont dit qu'ils ne le pensez
ce fut un honneur, mais il dit que ce n'était
le dernier jour du camp de la réunion, il
ne pouvait faire aucun bien, et puis il a été en
une sueur pour se rendre à l'Océan Indien
off et d'aller travailler sur les pirates.
Quand nous sommes revenus sur le radeau et qu'il vienne à
compter jusqu'à il trouva qu'il avait recueilli quatre-vingt-
sept dollars et soixante-quinze cents.
Et puis il était allé chercher loin un de trois gallons
cruche de whisky, aussi, qu'il a trouvé sous une
wagon quand il commençait à domicile par le
bois.
Le roi dit, prenez-le tout autour, il a jeté
plus un jour qu'il n'avait jamais mis en dans le
missionarying ligne.
Il a dit qu'il warn't inutile de parler, païens
n'équivalent pas à une balle de maïs à côté de pirates
de travailler dans un camp-meeting avec.
Le duc pensait qu'il avait fait
assez bien jusqu'à ce que le roi vient à se manifester,
mais après cela il ne le pense pas tellement.
Il a mis en place et imprimé deux petits
emplois pour les agriculteurs dans cette imprimerie -
factures cheval - et pris l'argent, quatre
dollars.
Et il avait pris de la valeur de dix dollars »de
publicités pour le papier, qui dit-il
il serait mis en quatre dollars si elles
serait payer à l'avance - alors ils l'ont fait.
Le prix du papier était de deux dollars par
année, mais il a pris en trois abonnements
pour la moitié d'un dollar chacun, à condition de
les lui payer à l'avance, ils allaient
à payer en bois de chauffage et d'oignons, comme d'habitude, mais
il a dit qu'il venait d'acheter la préoccupation et
fait tomber le prix le plus bas qu'il ne pouvait
les moyens, et allait l'exécuter pour
de trésorerie.
Il a créé un petit morceau de poésie, qui
il a fait, lui-même, de sa propre tête -
trois versets - sorte de doux et saddish -
le nom de celui-ci a été: «Oui, l'écraser, le froid
monde, ce cœur qui se brise "- et il a quitté
que tous les mis en place et prête à imprimer dans le
papier, et ne charge rien pour lui.
Eh bien, il a pris en neuf dollars et demi,
et dit qu'il avait fait une journée assez carré de
travailler pour elle.
Puis il nous a montré un autre petit boulot qu'il avait
imprimés et n'avait pas facturés, car il
a été pour nous.
Il avait une image d'une fugue avec un ***
faisceau sur un bâton sur l'épaule, et
«Récompense de 200 $" en dessous.
La lecture était tout à propos de Jim, et juste
l'a décrit à un point.
Il a dit-il enfui de Saint-
Jacques «plantation, mile quarante-dessous New
Orléans, l'hiver dernier, et probablement allé
au nord, et celui qui voudra le prendre et d'envoyer
lui revenir, il pourrait avoir la récompense et
dépenses.
«Maintenant, dit le duc, après ce soir, nous
peut fonctionner dans la journée si l'on veut.
Chaque fois que nous voyons rien venir, nous pouvons lier
Jim main et du pied avec une corde, et le mettre à
dans le wigwam et lui montrer prospectus et
dire que nous lui capturé jusqu'à la rivière, et ont été
trop pauvres pour Voyage sur un bateau à vapeur, de sorte que nous
eu ce petit radeau à crédit à partir de notre
amis et sont à la baisse pour obtenir le
récompense.
Menottes et des chaînes examinerait encore
mieux sur Jim, mais il n'irait pas bien avec
l'histoire de nous être si pauvre.
Trop comme des bijoux.
Les cordes sont la bonne chose - nous devons
préserver les unités, comme on dit sur le
conseils. "
Nous avons tous dit le duc a été assez intelligent, et
il ne pouvait y avoir aucune difficulté à propos de l'exécution
heures du jour.
Nous avons jugé que nous pourrions faire assez de miles que
la nuit pour sortir de la portée du pow-wow
nous comptions les travaux du duc dans l'impression
bureau allait faire dans cette petite
ville, puis nous pourrions boom droite le long si nous
voulu.
Nous avons jeté bas et rester immobile, et jamais
poussé dehors jusqu'à près de dix heures, puis nous
glissé par, assez large loin de la ville,
et ne pas hisser notre lanterne jusqu'à ce que nous a été
claires de vue.
Quand Jim m'a appelé pour prendre la montre à
quatre heures du matin, il dit:
«Huck, ne vous reck'n nous gwyne à courir
acrost rois toute mo 'sur le voyage dis? "
«Non, lui dis-je," je pense pas. "
"Eh bien, dit-il," dat tout droit, den.
Je Doan seule mine er deux rois, mais dat's
suffisant.
ivre puissant Dis son, en ain duc de "
beaucoup mieux. "
J'ai trouvé Jim avait essayé de lui faire
parler français, il ne pouvait entendre ce qu'il était
voulez, mais il a dit qu'il avait eu dans cette
pays, pour autant, et eu tant de peine,
il l'avait oublié.
Prose CC Ccprose Audiobook livre de littérature classique Audio Sous-titres Sous-titres sous-titrage synchronisé Esl Texte complet dans tout plein gratuit