Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 12
Miss Bart avait en fait été fouler une façon détournée, et aucun de ses détracteurs pourraient
ont été plus sensible au fait qu'elle-même; mais elle avait un sens du fatalisme
en cours d'élaboration d'un mauvais tournant pour
l'autre, sans jamais percevoir le droit chemin jusqu'à ce qu'il soit trop *** pour le prendre.
Lily, qui se considérait au-dessus des préjugés étroits, n'avait pas imaginé que le fait
de laisser Gus Trenor faire un peu d'argent pour ses n'aurait jamais troubler son auto-
complaisance.
Et le fait en lui-même semblait encore assez inoffensif; que c'était un fertiles
source de complications dangereuses.
Comme elle épuisé l'amusement de dépenser l'argent de ces complications est devenu plus
pressants, et Lily, dont l'esprit pourrait être sévèrement logique dans le traçage des causes de
sa mauvaise chance pour les autres, se justifie
par la pensée qu'elle devait tous ses problèmes à l'inimitié de Bertha Dorset.
Cette inimitié, cependant, avait apparemment pris fin dans un renouvellement de la convivialité
entre les deux femmes.
Visite de Lily à l'Dorsets avait entraîné, pour les deux, dans la découverte qu'ils pouvaient
être utiles les uns aux autres et l'instinct civilisé trouve une subtile plaisir à faire
l'utilisation de son antagoniste que dans le confondre.
Mme Dorset était, en fait, engagé dans une nouvelle expérience sentimentale, dont Mme
Propriété fin de Fisher, Ned Silverton, a été victime rose, et dans ces moments, comme
Judy Trenor avait déjà fait remarquer, elle a senti une
besoin particulier de détourner l'attention de son mari.
Dorset était aussi difficile à amuser comme un sauvage, mais même son auto-engrossment été
pas une preuve contre les arts de Lily, ou plutôt ce sont particulièrement adaptés pour apaiser une
l'égoïsme inquiet.
Son expérience avec Percy Gryce lui a été fort bien dans son ministère à Dorset
humeurs, et si l'incitation à s'il vous plaît était moins urgent, les difficultés de sa
situation était lui apprendre à faire beaucoup d'occasions mineures.
L'intimité avec les Dorset n'était pas susceptible d'amoindrir ces difficultés sur le matériel
côté.
Mme Dorset n'avait aucune des impulsions somptueux Judy Trenor, et l'admiration du Dorset
n'était pas susceptible de se manifester dans les états financiers "trucs", a même eu Lily soignés à
renouveler son expérience dans cette ligne.
Qu'est-ce qu'elle demandait, pour l'instant, de l'amitié du Dorset, était tout simplement de sa sociaux
sanction.
Elle savait que les gens commençaient à parler d'elle, mais ce fait n'a pas son effroi que
elle avait alarmé Peniston.
Dans son ensemble Gossip tel n'était pas inhabituel, et une belle fille qui a flirté avec une femme mariée
l'homme était simplement supposé être en appuyant sur la limite de ses possibilités.
Il a été Trenor lui-même qui l'effrayait.
Leur promenade dans le parc n'avait pas été un succès.
Trenor s'était marié jeune, et depuis son mariage ses rapports avec les femmes n'avaient pas
pris la forme de l'sentimentale petite-parler qui double sur lui-même comme le
chemins dans un labyrinthe.
Il a d'abord été intrigué puis irrité de se trouver toujours ramenés à la même
point de départ, et Lily sentait qu'elle perdait peu à peu le contrôle de la situation.
Trenor était en vérité dans une ambiance ingérable.
En dépit de son entente avec Rosedale, il avait été un peu lourdement "touché" par
la baisse des stocks; dépenses de sa maison ont pesé sur lui, et il semblait être
réunion, sur tous les côtés, une opposition sourde
à ses désirs, au lieu de la chance facile bien qu'il avait jusque-là rencontrées.
Trenor était encore à Bellomont, gardant la maison de ville ouverte, et descendant sur elle
maintenant et puis pour un goût du monde, mais préférant l'excitation récurrente de
Week-end parties à la restriction d'une saison terne.
Depuis les vacances, elle n'avait pas demandé à Lily de retour à Bellomont, et la première fois
ils se sont rencontrés en ville Lily crut qu'il y avait une nuance de froideur dans sa manière.
Etait-ce simplement l'expression de son mécontentement à l'abandon miss Bart, ou avaient
rumeurs inquiétantes lui parvint?
L'éventualité dernière semblait improbable, et pourtant Lily n'était pas sans un sentiment de
malaise.
Si ses sympathies itinérance avait frappé la racine partout, il était dans son amitié avec
Judy Trenor.
Elle croyait en la sincérité de l'affection de son amie, mais il est parfois
se montrait dans leur propre intérêt façons, et elle a diminué avec réticence particulière à partir
tout risque de éloignant.
Mais, en dehors de cela, elle a été vivement conscients de la manière dont une telle
l'éloignement allait réagir sur elle-même.
Le fait que Gus Trenor était le mari de Judy était à plus forte raison pour les reprises de Lily
lui pas aimer, et d'en vouloir à l'obligation en vertu de laquelle il l'avait placé.
Pour définir ses doutes au repos, miss Bart, peu après le Nouvel An, «proposé» elle-même pour
un week-end à Bellomont.
Elle avait appris à l'avance que la présence d'un grand parti serait de protéger son
d'une trop grande assiduité de la part de Trenor, et télégraphiques de sa femme "viennent de tous les
signifie «semblait lui assurer de son accueil habituelle.
Judy reçut l'amiable.
Les soins d'un grand parti toujours prévalu sur les sentiments personnels, et Lily ne voyait aucune
changement dans les manières de son hôtesse.
Néanmoins, elle se rendit compte que l'expérience de venir à Bellomont été
pas destinée à être couronnée de succès.
Le parti a été faite de ce qui Trenor appelé «les gens poky" - son nom générique pour
personnes qui n'ont pas jouer au bridge - et, étant son habitude de regrouper tous ces
obstructionnistes dans une classe, elle a habituellement
les a invités ensemble, indépendamment de leurs autres caractéristiques.
Le résultat était apte à être une combinaison irréductible de personnes n'ayant pas d'autres
de qualité en commun que leur abstinence de pont, et les antagonismes développés
dans un groupe dépourvu du goût celle qui
auraient pu les fusionné, ont été dans ce cas, aggravée par le mauvais temps, et par le
mal dissimulée l'ennui de leur hôte et l'hôtesse.
Dans de telles urgences, Judy aurait habituellement tournés vers Lily à fusionner les discordants
éléments, et miss Bart, en supposant qu'un tel service était attendu d'elle, jeta
elle-même en elle avec son zèle accoutumé.
Mais au départ, elle aperçut une résistance subtile de ses efforts.
Si de manière Trenor à son égard est demeurée inchangée, il y avait certainement un faible
froideur dans celle des autres dames.
Une allusion occasionnelle caustique "à vos amis les Brys Wellington," ou à "la
petit Juif qui a acheté la maison Greiner - quelqu'un nous dit que tu le connaissais, Miss
Bart, "- a montré Lily qu'elle était en
défaveur de cette partie de la société qui, tout au moins contribuer à sa
d'attraction, a assumé le droit de décider quelles sont les formes que prennent les attractions.
L'indication était une légère, et il ya un an Lily aurait souri à elle, confiante
au charme de sa personnalité pour dissiper tout préjugé à son encontre.
Mais maintenant, elle avait grandi plus sensible à la critique et moins confiants en son pouvoir
de le désarmer.
Elle savait, par ailleurs, que si les dames à Bellomont se permettaient de critiquer
ses amis, ouvertement, ce fut une preuve qu'ils n'avaient pas peur de la soumettre à
le même traitement dans son dos.
La peur nerveuse de peur que quelque chose de manière Trenor devrait semblent justifier leur
désapprobation fait la chercher tous les prétextes pour lui éviter, et elle a quitté Bellomont
conscient d'avoir échoué dans tous les usages, qui l'avait prise là.
En ville elle est revenue à des préoccupations qui, pour l'instant, a eu l'heureux effet
de bannir les pensées gênantes.
Le Welly Bry, après bien des débats, et l'avocat anxieux avec leurs nouvellement acquis
amis, avait décidé sur le geste audacieux de donner un spectacle en général.
Pour attaquer la société collectivement, quand on a les moyens d'approche sont limités à quelques
connaissances, c'est comme avancer dans un pays étrange avec un nombre insuffisant
des scouts, mais la tactique téméraire ont
parfois conduit à de brillantes victoires, et le Brys avait déterminé à mettre leur destin
au toucher.
Mme Fisher, à qui ils avaient confié la conduite de l'affaire, avait décidé que
Tableaux vivants et la musique coûteuses ont été les deux appâts les plus susceptibles d'attirer les
proies désiré, et après de longues
négociations, et le type de fil en tirant dans lequel elle était connue pour exceller, elle avait
induit une douzaine de femmes à la mode de se présenter dans une série d'images
qui, par un miracle plus de persuasion,
le portraitiste distingué, Paul Morpeth, avait été sommée de
organiser. Lily était dans son élément en de telles occasions.
Sous la direction de Morpeth son sens plastique vivante, jusque-là nourri aucune hausse des produits alimentaires
à la confection de vêtements et de tissus d'ameublement, a trouvé son expression impatients dans l'élimination des
draperies, l'étude des attitudes, le déplacement des lumières et des ombres.
Son instinct dramatique a été réveillé par le choix des sujets, et le magnifique
reproductions de robe historiques agités une imagination qui ne impressions visuelles
pourrait atteindre.
Mais plus vif de tous était la joie de montrer sa beauté propre sous un nouveau
aspect: de montrer que sa beauté n'était pas simple qualité fixe, mais un élément
façonner toutes les émotions à des formes nouvelles de la grâce.
Mme Fisher mesures avaient été bien prises, et la société, surpris dans un moment d'ennui,
succombé à la tentation de l'hospitalité de Mme Bry.
La minorité proteste ont été oubliés dans la foule qui abjuré et vinrent, et la
public a été presque aussi brillant que le spectacle.
Lawrence Selden était parmi ceux qui avaient cédé à l'incitation offerte.
Si il n'a pas souvent agir sur l'axiome accepté sociaux que l'homme peut aller où il
plaît, c'est parce qu'il avait appris depuis longtemps que ses plaisirs étaient principalement
se trouve dans un petit groupe de personnes aux idées.
Mais il jouissait des effets spectaculaires, et ne fut pas insensible à l'argent joue une partie de
leur production: tout ce qu'il demandait était que les très riches devraient vivre jusqu'à leur vocation
comme metteurs en scène, et ne pas dépenser leur argent d'une façon terne.
Cette Brys le pouvait certainement pas être accusé de faire.
Leur maison récemment construite, quelle qu'elle manque de cadre à la domesticité, a été
presque aussi bien conçu pour l'affichage d'un assemblage de fête comme un de ces aéré
plaisir-halls où les architectes italiens
improvisée pour déclencher l'hospitalité des princes.
L'air de l'improvisation était en fait étonnamment actuelle: si récent, si rapidement,
évoquée a été la toute mise-en-scène que l'on avait à toucher les colonnes de marbre pour apprendre
ils n'ont pas de carton, pour un siège de
soi dans l'un des damas et or fauteuils pour être sûr qu'il n'a pas été peint
contre le mur.
Selden, qui avait mis un de ces sièges à l'épreuve, se trouvait, à partir d'un angle de
la salle de bal, l'arpentage de la scène avec le plaisir sincère.
La société, dans l'obéissance à l'instinct de décoration qui appelle à de beaux vêtements en
environnement fine, avait habillé plutôt avec un oeil au fond de Mme Bry que de
elle-même.
La foule assise, remplissant la salle immense sans entassement excessif, a présenté une surface
des tissus riches et les épaules de bijoux en harmonie avec les guirlandes et doré
murs, et les splendeurs rincé du plafond vénitien.
A l'autre bout de la pièce une scène avait été construit derrière un cadre de scène
rideaux avec des plis de vieux damas, mais dans la pause avant la séparation des plis
il y avait peu pensé à ce qu'ils pourraient
révéler, pour chaque femme qui avait accepté l'invitation de Mme Bry a été engagé en essayant
pour savoir combien de ses amis avaient fait la même chose.
Gerty Farish, assis à côté de Selden, a été perdu dans cette aveugle et sans discernement
tant de jouissances irritant pour Mlle perceptions fines Bart.
Il se peut que la proximité de Selden avait quelque chose à voir avec la qualité de son
le plaisir cousin, mais miss Farish était si peu habitué à voir son plaisir de
de telles scènes à sa propre part en eux, que
Elle était simplement conscient d'un profond sentiment de contentement.
"N'était-ce pas cher de Lily de me une invitation?
Bien sûr, il ne serait jamais venu à Carry Fisher de me mettre sur la liste, et je
devraient avoir été désolé de manquer de voir tout cela - et surtout Lily elle-même.
Quelqu'un m'a dit que le plafond était de Véronèse - vous savez, bien sûr,
Laurent. Je suppose que c'est très beau, mais sa
les femmes sont si terriblement grasse.
Déesses? Eh bien, je peux seulement dire que si elles avaient été
mortels et a dû porter des corsets, il aurait été mieux pour eux.
Je pense que nos femmes sont beaucoup plus beau.
Et cette pièce est merveilleusement devenir - chacun semble si bien!
Avez-vous jamais vu ces bijoux?
Ne regardez perles Mme George Dorset - Je suppose que le plus petit d'entre eux paieraient le
loyer de notre Club des Filles pour un an.
Non pas que je devrais me plaindre au sujet du club, tout le monde a été si merveilleusement
genre. Ai-je vous dire que Lily avait donnée nous trois
centaines de dollars?
N'était-ce pas magnifique d'elle? Et puis elle a recueilli beaucoup d'argent à partir
ses amis - Mrs. Bry nous a donné cinq cents, et M. Rosedale mille.
Je souhaite Lily n'était pas si agréable à M. Rosedale, mais elle dit qu'elle ne sert à rien d'être
impoli de lui, parce qu'il ne voit pas la différence.
Elle ne peut vraiment pas supporter de blesser les sentiments des gens - ça me rend tellement en colère quand j'entends
elle a appelé à froid et prétentieux! Les filles du club ne remettent pas elle qui.
Savez-vous qu'elle a été là avec moi deux fois - oui, Lily!
Et vous auriez dû voir leurs yeux! L'un d'eux a dit qu'il était aussi bon que un jour dans
le pays juste pour regarder.
Et elle s'assit là, et se mit à rire et a parlé avec eux - pas un peu comme si elle étaient
Bienfaisance, vous le savez, mais comme si elle aimait autant qu'ils ont fait.
Ils demandent depuis quand elle va revenir, et elle m'a promis ---- oh "!
Confidences miss Farish ont été écourtées par la séparation du rideau sur la première
Tableau - un groupe de nymphes dansant sur gazon parsemé de fleurs dans les rythmiques
postures du Printemps de Botticelli.
Tableaux vivants dépendent pour leur effet non seulement sur la disposition heureuse des lumières
et l'interposition illusoires de couches de gaze, mais sur un ajustement correspondant de
la vision mentale.
Pour les esprits non meublé ils restent, en dépit de toutes valorisation de l'art, seule une
type supérieur de cire fonctionne, mais à la fantaisie réactive ils peuvent donner la magie
des aperçus de la frontière entre le monde fait et l'imagination.
L'esprit de Selden était de cet ordre: il ne pouvait céder à la vision de décision des influences aussi
complètement comme un enfant à l'orthographe d'un conte de fée.
TABLEAUX Mme Bry voulaient aucune des qualités qui vont de la production d'un tel
illusions, et sous la main l'organisation de Morpeth les images se succédaient avec
l'Mars rythmiques de certains frise splendide,
dans lequel les courbes fugitives de la chair vivante et la lumière des yeux de jeunes errants
ont été soumis à l'harmonie plastique sans perdre le charme de la vie.
Les scènes ont été prises à partir de photos anciennes, et les participators avait été savamment
équipé avec des personnages adaptés à leurs types.
Personne, par exemple, aurait pu faire une plus typiques de Goya que Carry Fisher, avec
son court à la peau sombre visage, l'éclat de ses yeux exagérée, le
la provocation de son sourire franchement peints.
Une brillante Mlle Smedden de Brooklyn a montré à la perfection les courbes somptueuses
Fille du Titien, soulevant son plateau d'or, chargés de raisins au-dessus du
or, l'harmonisation des cheveux ondulée et riche
brocart, et un jeune Mme Van Alstyne, qui a montré le type frêle néerlandais, avec haute
yeux bleus à pâte persillée front et pâle et les cils, a fait une Vandyck caractéristique, dans
satin noir, contre une arche rideaux.
Puis il y avait des nymphes Kauffmann guirlandes l'autel de l'Amour; un souper Véronèse, tous les
textures sheeny, perles tissées têtes et d'architecture en marbre, et un groupe de Watteau
luth comédiens, flânant par une fontaine dans une clairière ensoleillée.
Chaque image évanescente touché le corps professoral d'une vision commune à Selden, le menant ainsi
loin dans le panorama de la fantaisie que les commentaires à fonctionner même Gerty Farish - "Oh, comment
belle Lulu Melson ressemble »ou:« Cela doit
être Kate Corby, à droite il ya, en violet "- n'a pas rompre le charme de la
illusion.
En effet, si habilement avait la personnalité des acteurs été soumis à des scènes qu'ils
figuré dans l'imagination que même au moins de l'audience doit avoir ressenti un frisson de
Contrairement lorsque le rideau se brise subitement
sur une image qui a été simplement et undisguisedly le portrait de miss Bart.
Ici il n'y aurait pas confondre la prédominance de la personnalité - l'unanimité
"Oh!" Des spectateurs était un hommage, non pas à la brosse travaux de Reynolds "Mme
Lloyd », mais de la chair et le sang beauté de Lily Bart.
Elle avait montré son intelligence artistique dans la sélection d'un type de sorte que sa propre qu'elle
pouvait incarner la personne représentée sans cesser d'être elle-même.
C'était comme si elle avait intensifié, non pas par, mais dans, toile de Reynolds, bannissant
le fantôme de sa beauté par balles par les poutres de sa grâce vivante.
L'impulsion pour se montrer dans un cadre splendide - elle avait pensé pour un moment de
représentant Cléopâtre de Tiepolo - avait cédé à l'instinct plus juste de confiance
à sa beauté sans aide, et elle avait
délibérément choisi une image sans accessoires d'habillement ou de distraire
environs.
Ses draperies pâle, et le fond de feuillage contre lequel elle se tenait, servi
seulement pour soulager la dryade à long-comme les courbes qui ont balayé vers le haut de son pied sur le point de
la souleva le bras.
La flottabilité nobles de son attitude, sa suggestion de grâce envolée, a révélé la
touche de poésie dans sa beauté que Selden toujours senti en sa présence, encore perdu la
sens de quand il n'était pas avec elle.
Son expression était si vive que pour la première fois qu'il semblait voir devant lui
la vraie Lily Bart, dépouillé des banalités de son petit monde, et
attraper un instant une note de cette
l'harmonie éternelle dont sa beauté était une partie.
«Satané chose audacieuse de se montrer dans cette get up, mais, Gad, il n'ya pas rupture dans
les lignes de n'importe où, et je suppose qu'elle voulait que nous la connaissons! "
Ces mots, prononcés par ce connaisseur expérimenté, M. Ned Van Alstyne, dont
parfumés moustache blanche avait brossé l'épaule Selden lorsque la séparation de
les rideaux présenté aucune exception
opportunité pour l'étude de la silhouette féminine, affecté leur auditeur dans une
de manière inattendue.
Ce n'était pas la première fois que Selden avait entendu la beauté de Lily légère remarqué,
et jusqu'ici le ton des commentaires s'était insensiblement de couleur son point de vue de son.
Mais maintenant, il s'est réveillé seulement un mouvement de mépris indigné.
C'est le monde où elle vivait, ce sont les normes selon lesquelles elle était voué à être
mesurée!
Doit-on aller à Caliban pour un jugement sur Miranda?
Dans le long moment avant que le rideau est tombé, il a eu le temps de sentir toute la tragédie de
sa vie.
C'était comme si sa beauté, ainsi détaché de tout ce qui déprécie et vulgarisé,
avaient tenu des mains suppliantes vers lui venant du monde dans lequel lui et qu'elle avait rencontré une fois
pour un moment, et où il éprouvait un désir overmastering d'être avec elle.
Il fut réveillé par la pression des doigts extatique.
"N'était-elle pas trop beau, Laurent?
N'aimez-vous pas de son mieux dans cette robe simple?
Il la fait ressembler à la Lily réel -. Le lis je sais "
Il a rencontré le regard débordant de Gerty Farish.
«Le lys que nous savons», il a corrigé, et son cousin, rayonnant à l'implicite
compréhension, s'écria joyeusement: «Je vais lui dire ça!
Elle dit toujours tu lui déplaît. "
La performance au cours, première impulsion de Selden était de chercher miss Bart.
Pendant l'intermède de musique qui a réussi les tableaux, les acteurs avaient
eux-mêmes assis ici et là dans le public, en diversifiant ses conventionnels
l'apparence par le pittoresque variées de leur robe.
Lily, cependant, n'était pas parmi eux, et son absence a été de prolonger l'effet qu'elle
avait produit sur Selden: il aurait rompu le charme de la voir trop tôt dans le
environnement à partir de laquelle un accident avait si heureusement son détachement.
Ils ne s'étaient pas rencontrés depuis le jour du mariage Van Osburgh, et de son côté le
l'évitement avait été intentionnelle.
Ce soir, cependant, il savait que, tôt ou ***, il devrait se trouver à ses côtés;
et bien qu'il laisse la dérive foule qui se disperse lui où il serait, sans faire
un effort immédiat pour atteindre son, sa
la procrastination n'est pas due à une résistance persistante, mais à la volonté de
prélasser un moment dans le sens d'une reddition complète.
Lily n'avait pas douter un instant sur le sens de la rumeur de voeux son
apparence.
Aucun tableau d'autres avaient été reçus à cette note précise d'approbation: il avait
évidemment été appelé par elle-même, et non pas par l'image, elle est empruntée.
Elle avait craint au dernier moment qu'elle était trop risquer de distribution avec les
avantages d'un cadre plus somptueux, et l'exhaustivité de son triomphe lui a donné une
sentiment enivrant de puissance récupérée.
Ne voulant pas de diminuer l'impression qu'elle avait produite, elle se tenait à l'écart de
l'audience jusqu'à ce que le mouvement de dispersion avant le souper, et avaient donc une seconde
l'occasion de se montrer à la
avantage, comme la foule versé lentement dans l'salon vide où elle a été
debout.
Elle fut bientôt le centre d'un groupe qui a augmenté et s'est renouvelée comme le
la circulation est devenue générale, et les commentaires individuels sur son succès ont été une
allongement délicieuse des applaudissements collective.
Dans ces moments, elle a perdu quelque chose de sa minutie naturel, et se souciait moins des
la qualité de l'admiration reçue que pour sa quantité.
Différences de personnalité ont été fusionnées dans une ambiance chaleureuse de la louange, dans lequel son
Beauté élargi comme une fleur au soleil, et si Selden avait approché un moment ou à
deux plus tôt, il aurait vu son tournant
sur Ned Van Alstyne et George Dorset, le regard qu'il avait rêvé de capturer des
lui-même.
Fortune a voulu, cependant, que la démarche précipitée de Mme Fisher, comme dont l'aide-de-
camp de Van Alstyne était d'agir, doit briser le groupe avant Selden atteint le
seuil de la chambre.
Un ou deux de ces hommes égarés à la recherche de leurs partenaires pour le souper, et
les autres, remarquant l'approche de Selden, a cédé la place pour lui en conformité avec les
franc-maçonnerie tacite de la salle de bal.
Lily était donc debout seul quand il lui parvint, et trouver le look attendus
dans son oeil, il eut la satisfaction de supposer qu'il l'avait allumé.
Le look a en effet d'approfondir comme il reposait sur lui, car même dans ce moment d'auto-
l'intoxication Lily sentit battre plus vite de la vie que sa proximité toujours produit.
Elle a lu aussi, dans sa réponse le regard de la confirmation de délicieux de son triomphe, et
pour l'instant il lui semblait que c'était pour lui seul qu'elle se souciait d'être belle.
Selden lui avait donné son bras, sans parler.
Elle le prit en silence, et ils se sont éloignés, et non pas vers la salle du souper, mais
contre la marée qui a été mise en jusque-là.
Les visages de son coulé par comme les images en continu de sommeil: elle a à peine
remarqué où Selden était son leader, jusqu'à ce qu'ils passaient par une porte en verre à la
fin de la longue suite de chambres et se tint tout d'un coup dans le silence parfumé d'un jardin.
Gravel râpée sous leurs pieds, et sur eux était l'obscurité transparente d'un
Midsummer Night.
Lampes suspendues fait cavernes d'émeraude dans les profondeurs du feuillage, et blanchi le spray
d'une fontaine en baisse chez les lys.
Le lieu magique était déserte: il n'y avait aucun bruit, mais les éclaboussures de l'eau sur le
Lily-pads, et une dérive de la musique lointaine qui pourrait avoir été soufflé à travers une
dormir lac.
Selden et Lily s'arrêta, accepter l'irréalité de la scène comme une partie de leur
onirique propres sensations.
Il n'aurait pas surpris de se sentir une brise d'été sur leur visage, ou pour voir les
les lumières parmi les branches redoublée dans la voûte d'un ciel étoilé.
L'étrange solitude à leur sujet n'était pas étranger à la douceur d'être seul
dans le même bateau.
Enfin Lily retira sa main, et s'est éloigné d'une étape, alors que sa robe blanche
la minceur se dessinait sur le crépuscule des branches.
Selden suivit, et toujours sans parler, ils s'assirent sur un banc
côté de la fontaine. Soudain, elle leva les yeux avec le
suppliant sérieux d'un enfant.
«Vous ne parlez jamais de moi - vous que les choses difficiles de moi», murmurait-elle.
"Je pense à toi en tout cas, Dieu le sait!" At-il dit.
«Alors, pourquoi ne nous ne voyons jamais les uns les autres?
Pourquoi ne pouvons-nous être amis? Vous avez promis une fois pour m'aider », elle
continué sur le même ton, comme si les mots étaient tirés de son gré.
«La seule façon que je peux vous aider est de vous aimer», Selden dit d'une voix faible.
Elle ne répondit pas, mais son visage se tourna vers lui avec le mouvement doux d'une fleur.
Ses propres, il a rencontré lentement, et leurs lèvres se touchèrent.
Elle recula et se leva. Selden a augmenté aussi, et ils tenaient face à face
d'autres.
Soudain, elle prit sa main et pressées un moment contre sa joue.
"Ah, aime-moi, aime-moi - mais ne me dites pas si" elle soupira avec ses yeux dans son, et
avant qu'il ait pu parler, elle avait tourné et se glissa à travers la voûte de branches,
disparaître dans la luminosité de la pièce au-delà.
Selden était là où elle l'avait laissé.
Il savait trop bien le caractère transitoire de moments exquis pour tenter de la suivre;
mais bientôt il rentra dans la maison et a fait son chemin à travers les salles désertes au
la porte.
A quelques dames somptueusement vêtues de capes étaient déjà réunis dans le vestibule de marbre,
et dans le manteau de la salle il a trouvé Van Alstyne et Gus Trenor.
Le premier, à l'approche de Selden, une pause dans la sélection rigoureuse d'un cigare d'un
des boîtes d'argent invitingly énoncées près de la porte.
«Tiens, Selden, aller aussi?
Vous êtes un épicurien comme moi, je vois: vous ne voulez pas de voir tous ces déesses
engloutir tortue.
Gad, ce qu'est un spectacle de belle femme, mais pas l'un des 'em pouvait toucher que peu de choses
cousin du mien. Discuter de bijoux - femme what'sa voulez avec
bijoux quand elle s'est elle-même à montrer?
Le problème est que tous ces bals fal-elles portent couvrir leurs chiffres quand ils ont
got 'em. Je ne savais pas jusqu'à ce soir ce que les grandes lignes
Lily a fait. "
«Ce n'est pas sa faute si tout le monde ne le sait maintenant," grogna Trenor, rincé avec le
lutte de monter dans sa pelisse.
"Damned mauvais goût, je l'appelle - non, non cigare pour moi.
Vous ne pouvez pas dire ce que vous fumez dans une de ces nouvelles maisons - vraisemblablement pour ne pas l'CHEF
achète des cigares.
Restez à souper? Non, si je le sais!
Quand les gens foule de leurs chambres afin que vous ne pouvez pas obtenir à proximité de celle que vous voulez parler
d', je serais aussitôt souper dans l'élévation à l'heure de pointe.
Ma femme était morte le droit de rester à l'écart: elle dit que la vie est trop courte pour le dépenser dans
rupture dans de nouvelles personnes. "