Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rebecca?
Tu nous entends? Tu m'entends?
C'est plus confortable...
== De l'eau? -- Elle arrive!
-- Qu'est ce qui c'est passé? == Tu as fait un malaise, c'est mieux si tu reste sur le sol le temps que tu récupère!
-- Hey, partez! Kim, demande au gens de partir! == Il n'y a rien a voir ici!
-- Est ce que ca va? == Je...Je n'entends pas normalement...mais ca va.
Tu es sure? Tu es toujours tres pale!
Non, non, ca va, ca va...
-- Appel le 18 vite! == Oui!
== Apportez ca au labo, s'il te plait, complétez les analyses. -- Tout de suite.
== Vous entendez de nouveau? -- j'ai toujours un bruit dans l'oreille gauche.
On doit attendre les résultats sanguins, mais je suis pratiquement sure que tu as une perte soudaine de l'audition.
Qu'est ce qui se passe?
j'ai eu le sentiment que quelque chose n'allait pas quand je t'ai vu l'autre jour.
c'est juste le stress habituel de l'entreprise.
Je ne te demande pas seulement comme ton médecin, mais comme ton ami aussi.
La réussite peut mettre de la pression sur toi, surtout si tu travail dans la création.
Ecoute...
Ansgar et Tanja, ils ont avancé le défilé de deux semaine c'était dure.
Demain je dois aller a Paris pour une interview. C'est juste ce que doit faire un chef de conception, J'ai choisi ce metier.
Tout va bien, vraiment!
Un simple malaise?! J'ai vu Ricardo dans le couloir, il a dit que tu avais une perte soudaine de l'audition!
Oui...eh bien...
Tu sais, meme si je me repose beaucoup, en ce moment, Ca ne veut pas dire que je ne me souviens pas de ce que sais que d'etre stressé!
C'est a cause de la robe du finale pas vrai?
Oui.
Et a cause de Tanja.
Elle me fait du chantage.
Excuse moi?!
Si je ne convainc pas Sebastian de ne pas la virer, elle va dire a toute les personnes quel connait dans la mode que j'ai pretendu que la robe de Kate était la mienne.
Kate t'a vendu les droits!
Ma reputation serait quand meme ruiné.
Je n'arrive pas a y croire!
Peut etre que c'était pas une mauvaise idée de parler à Sebastian et de lui dire la verité.
== Je l'ai déjà fait. -- Et?
Il m'a accuse de lui avoir planté un couteau dans le dos.
Il comptait sur moi et je l'ai decu.
Merde, tout va mal, en ce moment!
Je ne peux plus travailler. Si Tanja mets sa menace a execution, LCL va souffrir d'une tres mauvaise image! Et en plus de ca, Je ne trouverais jamais un autre travail!
Hey, viens la.
Ansgar et Tanja ont presenté la robe au defilé, longtemps après que tu es compris que c'etait une erreur!
Quand a ton frère, il va se calmer.
Ansgar est malade, Tanja a été licencié. Sebastian voulait completement reorganiser LCL, avec moi!
Au lieu de ca je lui apporte des problemes...
-- Je dois... == Arrete de t'en vouloir pour ca!
Il y a une seul chose que tu dois faire: aller mieux! Et pour ca, tu dois te reposer.
Non! Je dois arranger ca.
Ton IRM est bon, tout comme tes analyses.
Donc, tout va bien a nouveau!
Non, pas vraiment, tu dois prendre une pause.
Je vais y aller doucement, Je le promets.
C'est important que tu le fasses.
Si tu ne prends pas ce signal d'alarme serieusement tu vas souffrir du syndrome de l'epuisement professionnel avant que tu le sache.
Okay.
Je voudrais te garder au moins pour une nuit.
-- Je pourrais mieux me reposer a la maison. == Rebecca...
Quoi?! L'acouphène est parti, Je n'ai plus de vertige, Je peux entendre des deux cotés; tout va bien!
Okay. Tu fais comme tu veux de toute facon.
C'est quoi un arrêt de travail? Quoi?! 2 semaines?!
Oui, bien que normalement tu devrais avoir au moins 6 semaines.
Pas question, Je dois faire des relations publique, Je dois aller a Paris apres demain!
Ce n'est pas une bonne idée.
== Tu as promis d'y aller doucement! -- Oui, je vais m'allonger un jour ou deux et après ca ira mieux!
Ricardo est ton medecin et il dit que tu as besoin de repos pour au moins deux semaines!
Oui, Merci, Marlene, Je l'ai entendu la premiere fois, mais je ne peux pas!
Soit tu te reposes pendant deux semaines, ou je ne peux simplement pas signer ta decharge.
== Okay. 10 jours. -- 12!
11! Et maintenant tu signes cette decharge!
Demain, nous ferrons une grasse matinée.
J'ai demandé à Mrs. Linse de faire ces fameux œufs brouillés pour le petit dejeuner, et qu'est ce que tu pense d'une ballade?
== On pourrait aller à Hubbelrather vallée, une fois de plus. -- C'est une bonne idée. == Et voila.
Oui, entrez?
Le bureau m'a appelé, tu as eu une perte soudaine d'audition?
== Comment ca va? -- Beaucoup mieux.
Nous étions à l'hôpital toute la journée, Ricardo a donné à Rebecca un arrêt de travail, elle doit se reposer pour les 11 prochain jours, okay?
11 jours?! Super... Donc Paris sera...
== Je vais trouver une solution. -- Peut etre que je pourrais...
Rebecca, Tu es malade!
Prend le temps dont tu as besoin, okay?
Oh, oui, pour Tanja...Je lui ai parlé, L'affaire de la robe est arrangé.
== Quoi? Mais... -- Rebecca! Tu n'as plus a t'inquiéter de ca, maintenant, okay?
Comment ca c'est passé au tribunal?
Yeah...Tanja et moi, on est divorcé, elle déménage demain.
Je dois y aller.
Tu vois? Je t'avais dit qu'il allait se calmer.
Il a parlé à Tanja et il a réglé le problème, c'est une bonne nouvelle!
Oui, Excepté qu'il ne pouvait même pas me regarder. Il avait l'air d'un zombie.
Tu ne pense quand meme pas que Sebastian et fait cette tête a cause de toi, si?
Lui et Tanja ont divorcé aujourd'hui!
Exactement, et pour rendre ca pire, je lui inflige un jour comme ca.
Rebecca, tu as entendu ce qu'il a dit! Tu dois y aller doucement maintenant!
Qu'est ce qu'il aurait pu dire d'autre?
Rebecca, tu es juste humaine!
Tu étais stressé et désespéré... Bien sure, tu as fais une erreur, ces choses arrivent!
Pas a tout le monde!
Ca m'est arrive aussi!
A l'époque, quand je suis allé sur scene alors que Ricardo me l'avait interdit, J'ai detruit ma carriere!
Et tout ca car je le voulais tellement, car je le voulais trop!
Maintenant, j'en ai terminé avec ce chapitre de ma vie, car j'ai réalisé que j'avais la vie devant moi!
Qu'est ce que tu veux me dire? Que je suis suppose me retirer maintenant?!
Non, non pas du tout! Ce que je veux dire, tu ne dois pas t'en demander autant!
Ce n'est pas demander trop de chose que de faire son travail sans se tourner vers le crime, non?!
Rebecca, tu te repete. Il n'y a aucun moyen que tu prenne une vrai pause!
Et si ca n'aide pas, hein? Et si je ne suis pas assez bonne
Tu n'es pas une machine!
Tu dois y aller doucement a partir de maintenant.
Non. Je dois prouver a Sebastian que je suis la parfaite personne pour ce travail! Et aussi me le prouver a moi même!
D'une certaine manière nous tournons en rond... Je vais nous faire du thé.
Je t'ai apporté-...rapide.
C'est gentil, mais je vais prendre mon petit déjeuner a l'entreprise.
Tu avais prévu d'être parti avant que j'arrive avec le petit déjeuner, pas vrai?
== On peut se disputer a ce sujet, ce soir? -- Non, on ne peut pas!
Hey, tout va bien!
Je ne suis pas d'accord.
== Tu n'es pas moi, si. -- Rebecca, rappel toi ce que t'a dit Ricardo...
Je peux tres bien m'evaluer moi meme et je vais bien!
Eh bien, apparemment,, je ne vais pas être en mesure de te faire changer d'avis, de toute façon.
Marlene, tu dois comprendre, cette affaire avec la robe me rend complètement folle! Je ne peux pas rester ici et me détendre!
Je dois faire quelque chose pour mettre ca derrière moi! Pour ca je dois travailler, dessiner des croquis créer des vêtements!
Des vêtements qui correspondent à LCL et à moi! Alors j'irai bien.
Je comprend. Pourtant, dans ce cas, Je vois ca différemment.
Pourtant c'est comme ca qu'elles sont.
Non, maman, Je n'ai rien trouvé sur internet qui pourrait aider Ansgar.
Je me suis juste distraite moi même... Tu as probablement raison. Oui, Merci. Bye!
Rebecca, Qu'est ce que tu fais la? Je pensais que tu ne devais pas être la!
Tout va bien! Merci pour ton aide.
Ca va mieux?
Comme je vais a Paris, Je veux jeter un œil a la compétition, ce qui veut dire, que j'ai besoin de tous les commentaires sur ma collection...et uhm....
et j'ai besoin de nouveaux modèles, tu sais, ceux du fournisseurs de tissus...
et...la prochaine collection vient d'être...d'être...
CA va? Tu veux t'asseoir?
Rebecca?
Tu connais ce sentiment...tu penses que tu te connais mais en fait tu as tort?
Je l'ai inventé.
Eh bien...Je suis malade et je vais prendre un congé. Maintenant.
== Et Paris? -- Annule!
>Sous-titres français leisha83