Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre V. Dulce domum
Le mouton a couru se blottir ensemble contre les obstacles, soufflant des narines minces et
estampage avec les délicates avant-pieds, la tête rejetée en arrière et une légère vapeur montée
de la foule bergerie dans la glaciale
l'air, comme les deux animaux accélérée par des esprits élevés, avec beaucoup bavardages et de rires.
Ils revenaient à travers le pays, après une longue journée de balade avec Otter, la chasse et
explorer sur les hauteurs de large où certains flux affluent à leurs propres rivière avait
leur premier débuts modestes, et la
nuances de la journée d'hiver courte se refermaient sur eux, et ils avaient encore quelques
la distance à parcourir.
Laborieux au hasard à travers la charrue, ils avaient entendu les moutons et les avait fait pour eux;
et maintenant, leader de la bergerie, ils ont trouvé une piste damée qui fait marcher une
légers d'affaires, et a répondu, par ailleurs,
à ce petit quelque chose demandant que tous les animaux portent en leur sein, en disant
incontestablement, «Oui, tout à fait raison, ce qui conduit à la maison!"
«C'est comme si nous étions venus dans un village, dit la Mole peu douteuse,
ralentir son allure, comme la piste, qui avait dans le temps devient un chemin et avait alors
développée dans une ruelle, maintenant les a remis à la charge d'une route bien asphaltée.
Les animaux ne détenait pas de villages, et leurs routes propres, abondamment fréquenté que
ils ont été, a pris une voie indépendante, indépendamment de bureau de l'église, la poste, ou
cabaret.
«Oh, tant pis!" Dit le Rat. «A cette époque de l'année ils sont tous
l'intérieur en toute sécurité par ce temps, assis autour du feu, des hommes, femmes et enfants, des chiens
et les chats et tous.
Nous allons passer à travers tout droit, sans aucune peine ou de désagrément, et nous pouvons
ont un regard sur eux à travers leurs fenêtres si vous voulez, et voyez ce qu'ils font. "
La nuit tombée rapide de la mi-Décembre avait assez assailli le petit village comme ils
qu'il s'approchait des pieds doux sur une première chute de neige poudreuse fine.
Little a été visible, mais les places d'une sombre rouge-orange de chaque côté de la rue,
là où la lueur du feu ou de lumière d'une lampe de chaque chalet débordé par les vantaux
dans le monde sombre sans.
La plupart des fenêtres grillagées basses étaient innocents de stores, et pour les assistants de
de l'extérieur, les détenus, réunis autour de la table à thé, absorbé dans œuvre, ou
parler avec des rires et des gestes, avaient chacun
que la grâce heureuse qui est la dernière chose que l'acteur ne peut capturer qualifiés - le
grâce naturelle qui va de pair avec l'inconscience parfaite de l'observation.
Déplacement à volonté d'un théâtre à l'autre, les deux spectateurs, si loin de chez
eux-mêmes, avaient quelque chose de nostalgie dans leurs yeux quand ils ont vu un chat étant
caressé, un enfant endormi ramassé et
blottis au lit, ou un tronçon homme fatigué et je frappe sa pipe sur la fin d'une
couvant journal.
Mais il était d'une petite fenêtre, avec son insu tirés vers le bas, une transparence pure vierge
la nuit, que le sentiment de la maison et le petit monde intérieur des murs rideaux -
le reste du monde stressant de l'extérieur
Nature exclus et oubliés - les plus pulsé.
Fermer l'encontre des aveugles blanche accrochée une cage d'oiseau, clairement silhouette, chaque fil,
perche, et de l'accessoire distincte et reconnaissable, même pour hier terne
tranchant morceau de sucre.
Sur le perchoir milieu de l'occupant moelleux, la tête enfouie dans les plumes ainsi, semblait si
près d'eux pour être facilement caresser, s'ils avaient essayé, même les trucs délicats de son
repulpée-out plumage crayonné clairement sur l'écran éclairé.
Comme ils ont regardé, le bonhomme endormi agitation inquiétude, réveillé, se secoua, et
leva la tête.
Ils pourraient voir le bâillement de son bec minuscules comme il bâillait dans une sorte d'ennui façon, cherché
ronde, puis réglé sa tête dans son dos, tandis que les plumes ébouriffées
progressivement diminué dans la parfaite immobilité.
Puis un coup de vent amère les a pris à l'arrière du cou, une piqûre de petites gelées
grésil sur la peau entre eux se réveilla comme d'un songe, et ils savaient que leurs orteils d'être froid
et leurs jambes fatiguées, et leur propre maison éloignée d'une manière las.
Une fois hors du village, où les chalets ont cessé brusquement, de chaque côté de la route
qu'ils pouvaient sentir à travers l'obscurité des champs amicale à nouveau, et ils contreventés
eux-mêmes pour le dernier tronçon long de la
étirer la maison, le tronçon que nous connaissons est lié à la fin, un certain temps, dans le cliquetis des
la porte-verrou, la lueur du feu soudain, et la vue des choses familières nous accueillir en tant
longue absence de loin les voyageurs d'outre-mer.
Ils cheminaient le long régulièrement et silencieusement, chacun d'entre eux pensant que ses propres pensées.
La Mole a couru une bonne affaire sur le souper, comme il faisait nuit noire, et tout cela était un étrange
pays pour lui autant qu'il savait, et il suivait docilement dans le sillage de la
Rat, laissant la direction entièrement à lui.
Comme pour le rat, il marchait un peu en avant, comme à son habitude était, ses épaules
bosse, les yeux fixés sur la route grise directement en face de lui, de sorte qu'il n'a pas remarqué
Mole pauvres quand soudain la convocation atteint
lui, et lui a pris comme un choc électrique.
Nous autres, qui ont depuis longtemps perdu la plus subtile des sens physiques, n'ont pas
même des termes appropriés pour exprimer un animal inter-communication avec son entourage,
vivant ou autrement, et ont seulement le mot
«L'odeur», par exemple, d'inclure toute la gamme des sensations délicates qui murmure dans
le nez de la nuit animal et par jour, convocation, avertissement? incitation, repoussant.
C'était un de ces appels de fée mystérieuse de l'extérieur du vide qui a soudainement atteint
Mole dans l'obscurité, faisant de lui tinter à travers et grâce à sa très familier
appel, alors même que pourtant il ne pouvait pas me souviens très bien de quoi il s'agissait.
Il s'arrêta net dans son élan, son nez chercher çà et là dans ses efforts
pour reprendre le filament fin, le courant télégraphiques, qui avait si fortement
ému.
Un moment, et il l'avait attrapé à nouveau, et avec elle cette fois venu dans le recueillement
toute inondation. Accueil!
C'est ce qu'ils voulaient dire, ces appels caressante, ces touchers flottait dans
l'air, ces mains invisibles peu de traction et de remorquage, à sens unique!
Pourquoi, il doit être assez près de lui à ce moment, sa vieille maison qu'il avait hâte
délaissée et n'a jamais cherché à nouveau, ce jour où il a d'abord trouvé la rivière!
Et maintenant, il a été l'envoi de ses éclaireurs et ses messagers pour le capturer et le ramener
po
Depuis son évasion en cette matinée lumineuse peine avait-il donné une pensée, si absorbé
s'il avait été dans sa nouvelle vie, dans tous ses plaisirs, ses surprises, ses frais et
captivante des expériences.
Maintenant, avec une pointe de vieux souvenirs, comment clairement levé devant lui, dans le
l'obscurité!
Shabby en effet, et les petites et pauvrement meublée, et pourtant son, la maison qu'il avait
faite pour lui, la maison qu'il avait été si heureux de se reposer après sa journée de travail.
Et la maison avait été heureuse avec lui, aussi, évidemment, et c'était lui manque, et je voulais
lui revenir, et lui disait ainsi, à travers son nez, tristement, un ton de reproche, mais
sans amertume ni colère; seulement avec
Rappel plaintive qu'il était là, et lui voulait.
L'appel a été claire, l'assignation a été clair. Il doit lui obéir instantanément, et c'est parti.
«Ratty! Il a appelé, plein d'excitation joyeuse,« attendez!
Reviens! Je te veux, vite! "
«Oh, venez, Mole, faire! Répondit joyeusement le Rat, toujours laborieux long.
«S'IL VOUS PLAÎT arrêt, Ratty! Plaidé la Mole pauvres, dans l'angoisse du cœur.
«Vous ne comprenez pas!
C'est ma maison, ma vieille maison! Je viens à travers l'odeur de celui-ci, et
c'est près d'ici, vraiment très proche. Et je dois aller à elle, je dois, je dois!
Oh, reviens, Ratty!
S'il vous plaît, revenez! "Le Rat était à ce moment très loin devant,
trop loin pour entendre clairement ce que l'appelant a été Mole, trop loin pour attraper la note aiguë de la
appel douloureux dans sa voix.
Et il était très occupé avec la météo, car lui aussi pouvait sentir quelque chose, -
étrangement à l'approche de la neige. «Mole, nous ne devons pas arrêter maintenant, vraiment!", Il
rappelé.
«Nous viendrons pour elle, demain, tout ce que vous avez trouvé.
Mais je n'ose pas arrêter maintenant - il est ***, et la neige vient à nouveau, et je ne suis pas sûr de
le chemin!
Et je veux vous le nez, Mole, alors venez sur le rapide, Il ya un bon garçon!
Et le Rat pressait sur son chemin, sans attendre une réponse.
Mole pauvres était seul sur la route, son cœur déchiré, et un sanglot grands
collecte, la collecte, quelque part très bas à l'intérieur de lui, de sauter à la surface
Actuellement, il savait, à l'évasion passionnée.
Mais même dans un tel test que cette fidélité lui à son ami resté ferme.
Jamais un moment de rêve at-il de l'abandonner.
En attendant, l'embaume de son ancienne maison a plaidé, lui chuchota, conjuré, et enfin
le réclamait impérieusement. Il a osé ne tardera pas plus au sein de leur
cercle magique.
Avec une clé qui lui déchira cordes sensibles même où il tourna son visage vers le bas de la route
et suivis docilement dans la voie du Rat, tandis que faibles, minces odeurs peu,
*** encore son nez en retraite,
lui reproche sa nouvelle amitié et de son oubli calleux.
Avec un effort, il a rattrapé le Rat méfiants, qui a commencé bavardage
allègrement sur ce qu'ils feraient quand ils sont rentrés, et comment joyeux d'un feu de bûches
dans le salon serait, et quel souper
il voulait manger; jamais remarqué le silence de son compagnon et de l'état de détresse
d'esprit.
Enfin, cependant, quand ils étaient allés certaine façon considérable encore, et passaient
certaines souches d'arbres à la lisière d'un taillis qui bordaient la route, il s'arrêta et dit:
gentiment, «Tiens, mon vieux Mole, vous semblez morte de fatigue.
Ne parlez pas laissé en vous, et vos pieds traînant comme le plomb.
Nous allons nous asseoir ici pour une minute et se reposer.
La neige a eu lieu au large jusqu'à présent, et la meilleure partie de notre voyage est terminé. "
La Mole calmée tristement sur une souche d'arbre et a essayé de se contrôler, car il sentait
c'est sûrement à venir.
Le sanglot qu'il avait combattu avec si longtemps refusé d'être battu.
Jusqu'à et plus, a forcé son chemin vers l'air, et puis un autre, et un autre, et d'autres
épais et rapide; Mole jusqu'au pauvres dernière a renoncé à la lutte, et pleuré librement et
impuissants et ouvertement, maintenant qu'il le savait
tout était fini et il avait perdu ce qu'il pouvait difficilement dire que j'ai trouvé.
Le Rat, étonnés et consternés par la violence du paroxysme de Mole de chagrin, ne
pas oser parler pendant un moment.
Enfin il dit, très calmement et avec bienveillance, «Qu'est-ce, mon vieux?
Tout ce qui peut être la matière? Racontez-nous votre problème, et laissez-moi voir ce que je
peut faire. "
Mole pauvres ont trouvé difficile d'obtenir tous les mots hors entre les bouleversements de son
la poitrine qui a suivi un sur l'autre si rapidement et freiné la parole et l'étouffèrent
comme il est venu.
«Je sais que c'est un - minable, lieu miteux, il sanglotait vient enfin brisée:
«Pas comme - vos quartiers confortables - ou belle salle de Toad - ou grande maison de Badger -
mais elle était ma propre maison peu - et j'ai été
friands - et je suis parti et j'ai oublié tout ça - et puis je l'ai senti tout d'un coup - sur
le chemin, quand j'ai appelé et vous n'avez pas écouté, Rat - et tout m'est revenu
avec une pointe - et je le voulais - ô chère, ô
chers - et quand vous ne tournerait pas le dos, Ratty - et j'ai dû le quitter, si je n'étais
sentant tout le temps - je pensais que mon cœur se brisait .-- Nous venons peut-être
et avait un regard sur elle, Ratty - un seul
regard - il était près - mais vous ne voudriez pas revenir en arrière, Ratty, vous ne seriez pas revenir en arrière!
O chère, ô chère!
Recueillement apporté de nouvelles vagues de chagrin, et les sanglots à nouveau pris en charge complète de lui,
prévenir la parole supplémentaire.
Le Rat regardait droit devant lui, sans rien dire, ne tapotant doucement sur Mole
l'épaule. Après un temps, il murmura sombrement, «je vois
tout cela maintenant!
Quelle PIG j'ai été! Un cochon - c'est moi!
Juste un cochon - un cochon ordinaire »!
Il attendit sanglots Mole est devenu progressivement moins orageux et plus rythmique, il a attendu
jusqu'à ce qu'enfin renifle étaient fréquentes et les sanglots que par intermittence.
Puis il se leva de son siège, et, remarquant négligemment, «Eh bien, maintenant nous aimerions vraiment mieux
se faire sur la, mon vieux! "mis hors la route à nouveau, sur la voie laborieuse qu'ils avaient
«Partout où vous (HIC) va (HIC), Ratty? S'écria la Mole en pleurs, les yeux levés
en alarme.
«Nous allons trouver la maison de la vôtre, mon vieux, répondit le rat agréablement;
«Alors vous feriez mieux de venir, car il va prendre un certain de trouver, et nous voulons vous
nez.
«Oh, reviens, Ratty, ne s'écria la Mole, se levant et courant après lui.
«Ce n'est pas bon, je vous dis! Il est trop ***, et trop sombre, et l'endroit
est trop loin, et la neige arrive!
Et - et je n'ai jamais voulu vous faire savoir que je me sentais comme ça à ce sujet - tout cela était
un accident et une erreur! Et pensez River Bank, et votre souper!
«Accrochez River Bank, et le souper aussi!" Dit le Rat cordialement.
«Je vous le dis, je vais trouver cet endroit maintenant, si je reste dehors toute la nuit.
Alors remonter le moral, mon vieux, et prendre mon bras, et nous allons très bientôt y retourner. "
Toujours reniflant, plaidant, et réticent, Mole se laissa glisser en arrière
long de la route par son compagnon impérieuse, qui par un flux de discours et d'anecdotes gaies
efforcés de séduire ses esprits en arrière et faire le chemin fatigués semblent plus courts.
Quand enfin il semblait le Rat qu'ils doivent être en voie qu'une partie de la route où
la Mole avait été «retenus», il dit: «Maintenant, ne parlait plus.
D'affaires!
Utilisez votre nez, et donner à votre esprit à lui. "
Ils se sont déplacés en silence pendant une certaine façon à peu, quand, soudain, le rat était conscient,
grâce à son bras qui était lié au Mole, d'une sorte de vague frisson électrique qui a été
passant le bas du corps de cet animal.
Instantanément, il se dégagea, recula d'un pas, et attendit, toute l'attention.
Les signaux ont été à venir à travers!
Mole resta un moment rigides, tandis que son nez levé, frémissant légèrement ressenti le
de l'air.
Puis, un court, rapide en avant - un défaut - un chèque - un essai de retour, et puis un, lente, régulière
l'avance en confiance.
Le Rat, très excité, maintenu proche de ses talons comme la taupe, avec quelque chose de
l'air d'un somnambule, traversé d'un fossé sec, brouillés à travers une haie, et son nez
passage sur un champ ouvert et sans rail et nue dans la faible lumière des étoiles.
Soudain, sans donner d'avertissement, il a plongé, mais le rat était sur le qui-vive, et rapidement
le suivit dans le tunnel à laquelle son nez infaillible avait fidèlement conduit.
Il était proche et sans air, et l'odeur de terre était fort, et il semblait très longtemps
à Rat ere le passage terminée et il ne pouvait se tenir debout et s'étirer et secouer lui-même.
La Mole frotta une allumette, et par sa lumière du Rat vu qu'ils étaient debout dans une
espace ouvert, soigneusement balayée et poncé sous les pieds, et directement en face d'eux a été
Mole porte avant peu, avec «Mole End '
peint, en lettres gothiques, sur la sonnette sur le côté.
Mole atteint le bas d'une lanterne à un clou sur la plainte et l'alluma, et le Rat, à la recherche
autour de lui, vu qu'ils étaient dans une sorte de avant-cour.
Un jardin places debout sur un côté de la porte, et l'autre un rouleau, car le
Mole, qui était un animal bien rangé quand à la maison, ne pouvait pas supporter d'avoir son terrain soulevée
par d'autres animaux en peu court qui s'est terminée en terre tas.
Sur les murs accrochés paniers en fil de fougères en eux, en alternance avec entre parenthèses la réalisation
statuaire en plâtre - Garibaldi, et l'Samuel enfant, et la reine Victoria, et d'autres
héros de l'Italie moderne.
Bas d'un côté de l'esplanade couru un jeu de quilles, pétanque, avec des bancs le long de lui et de
petites tables en bois marqués avec des bagues qui fait allusion à la bière-tasses.
Au milieu était un petit étang rond contenant du poisson d'or et entouré par un
cockle-shell frontière.
Hors du centre de l'étang est passé d'une érection fantastique vêtu de plusieurs coques-
coquillages et surmonté d'une boule en verre argenté qui reflète tout ce grand tout faux
et a eu un effet très agréable.
Mole face-poutres à la vue de tous ces objets si chers à lui, et il
Rat hâte par la porte, alluma une lampe dans la salle, et a pris un coup d'oeil autour de son ancienne
à domicile.
Il a vu la poussière épaisse mentir sur tout, vu le triste, regarde désertes de la
longtemps négligé la maison, et ses étroites, les dimensions maigres, sa portée et minable
contenus - et s'est effondré à nouveau sur une salle-président, son nez à ses pattes.
«Ratty O! 'Dit-il lugubrement, pourquoi ai-je jamais fait?
Pourquoi ai-je vous apporter à cette pauvre petite place à froid, par une nuit comme celle-ci, quand
vous pourriez avoir été à la rivière de la Banque en ce moment, grillant vos orteils avant un flamboyant
feu, avec tous vos propres gentilles choses sur vous! "
Le Rat n'ont pas tenu compte de son lugubre d'auto-reproches.
Il courait ici et là, l'ouverture des portes, l'inspection des chambres et des armoires, et
l'éclairage des lampes et des bougies et de les coller, un peu partout.
«Qu'est-ce une maison de peu de capitaux c'est!" Il appela gaiement.
«Alors compact! Alors bien planifiée!
Tout ça et tout à sa place!
Nous allons faire une soirée joyeuse de celui-ci.
La première chose que nous voulons, c'est un bon feu, je vais voir pour cela - je sais toujours où
trouver des choses. Donc, c'est le salon?
Magnifique!
Votre propre idée, ces petits-lits superposés dans le mur?
Capitale!
Maintenant, je vais aller chercher le bois et le charbon, et vous obtenez un plumeau, Mole - Vous aurez en trouver un dans
le tiroir de la table de cuisine - et d'essayer et smarten un peu les choses.
Bustle sujet, mon vieux!
Encouragé par son compagnon entraînante, la taupe se réveilla et dépoussiéré et
polies avec énergie et cordialité, tandis que le rat, la course va et vient avec des brassées de
carburant, eut bientôt une flamme joyeuse rugissant dans la cheminée.
Il a salué la Mole à venir se chauffer, mais rapidement Mole avait une autre forme
du blues, de descendre sur un divan dans un sombre désespoir et d'enterrer son visage dans ses
Duster.
"Rat", gémit-il, «que diriez-vous de votre souper, vous les pauvres, froid, faim, des animaux fatigués?
Je n'ai rien à vous donner - rien - pas une miette »
«Quel homme vous êtes pour céder!" Dit le Rat reproche.
«Pourquoi, seulement maintenant, j'ai vu une sardine ouvre-boîte sur le buffet de cuisine, très distinctement;
et tout le monde sait cela signifie qu'il ya des sardines au sujet quelque part dans le
quartier.
Réveille-toi! Ressaisissez-vous, et venez avec moi et de fourrage.
Ils sont allés et butiné conséquence, la chasse à travers chaque placard et tourner à
chaque tiroir.
Le résultat n'était pas si déprimant, après tout, même si bien sûr il aurait été
mieux; une boîte de sardines - une boîte de biscuits capitaine, presque plein - et un
Saucisse allemande enfermé dans du papier argenté.
«Il ya un banquet pour vous! 'Observe le Rat, comme il a arrangé le tableau.
«Je sais que certains animaux qui donneraient leurs oreilles pour être assis à table pour souper avec nous
ce soir! "
! Pas de pain »gémit douloureusement la Mole;« sans beurre, sans ---- '
«Non au foie gras, pas de champagne! Continua le Rat, grimaçant.
«Et cela me rappelle - ce qui est cette petite porte à la fin de ce passage?
Votre cave, bien sûr! Chaque luxe dans cette maison!
Juste vous attendez une minute. "
Il a fait pour la cave-porte, et reparut bientôt, un peu poussiéreux, avec une bouteille
de bière dans chaque patte et une autre sous chaque bras, «auto-indulgence mendiant vous semblez être,
Mole, at-il observé.
«Refuser même rien. C'est vraiment la plus joviale petite place, je
a jamais été po Maintenant, où as-tu pris ces photos?
Faire la place l'air si comme à la maison, ils le font.
Pas étonnant que tu es si friand, Mole. Dites-nous tout sur elle, et comment vous êtes venu à
en faire ce qu'il est. "
Puis, tandis que le rat lui-même occupé plaques corvée, et les couteaux et fourchettes, et la moutarde
dont il a mixé dans un coquetier, la Mole, sa poitrine encore haletante avec le stress de son
émotion récente, liée - un peu timidement au
premier abord, mais avec plus de liberté, comme il fait à son sujet - comment cela a été prévu, et
comment cela a été pensé, et comment cela a été obtenu grâce à une manne d'une tante, et
qui a été une merveilleuse découverte et une bonne affaire,
et cette autre chose a été acheté de l'épargne laborieuse et une certaine quantité de
'Va se passer. "
Ses esprits finalement assez rétabli, il doit aller et besoins caresse ses possessions, et
de prendre une lampe et de montrer leurs points de son visiteur et s'étendre sur eux, tout à fait
oublieux du souper ils ont tous deux tellement
nécessaire; Rat, qui était désespérément faim, mais s'efforçait de le cacher, hochant la tête au sérieux,
examinant avec un front plissé, et disant, «merveilleux», et «les plus remarquables, au
intervalles, quand la chance pour une observation lui a été donné.
Enfin, le rat réussit à le leurre de la table, et venait de sérieusement
travailler avec les sardines ouvre lorsque les sons ont été entendus par l'avant-cour sans -
sonne comme le échauffourées de petits pieds
le gravier et un murmure confus de voix minuscule, tout en phrases entrecoupées atteint
eux -'Now, le tout dans une ligne - tenir la lanterne un peu, Tommy - effacer votre gorge première -
pas de toux après je dis un, deux, trois .--
Où est Bill jeunes? - Ici, venez, faisons, nous sommes tous un en attente ---- '
«Quoi de neuf?" Demanda le rat, en s'arrêtant dans ses travaux.
«Je pense qu'il doit être le champ-souris, répondit la Mole, avec une touche de fierté dans
sa manière. «Ils vont rondes chants de Noël régulièrement au
cette époque de l'année.
Ils sont assez une institution dans ces régions.
Et ils ne m'ont jamais passer au-dessus - ils viennent à bout Mole le dernier de tous, et je donnais
les boissons chaudes, et le souper aussi parfois, quand je pouvais me le permettre.
Ce sera comme autrefois pour les entendre à nouveau. "
«Ayons un regard sur eux, s'écria le Rat, sautant sur place, courant à la porte.
C'était un joli spectacle, et une saison, qui répondaient à leurs yeux quand ils jetèrent
la porte ouverte.
Dans l'avant-cour, éclairée par les rayons sombres d'une lanterne de corne, de huit ou dix petits
mulots se trouvait dans un demi-cercle, rouge, couettes peignée autour de leur gorge,
leurs pattes de devant la poussée profondément dans leurs poches, leurs pieds pour se réchauffer à la turlutte.
Avec Beady yeux brillants qu'ils regarda timidement les uns les autres, ricanant un peu,
sniffing et d'appliquer la couche manches une bonne affaire.
Comme la porte s'ouvrit, un des plus vieux qui portait la lanterne vient de le dire,
«Maintenant donc, un, deux, trois!" Et aussitôt stridents de leurs petites voix uprose sur le
l'air, chantant l'un des chants de l'ancien temps
que leurs ancêtres composé dans des domaines qui étaient en friche et détenus par le gel, ou lorsque
neige-bondissent dans les coins cheminée, et transmis à être chanté dans la rue boueuse à la lampe-
fenêtres allumées à Yule-temps.
CAROL
Les villageois l'ensemble, cette marée glacial, Laissez vos portes s'ouvrent large,
Bien que le vent peut suivre, et la neige à côté, pourtant nous attirer par votre feu à bide;
Joy sera le vôtre dans la matinée!
Nous sommes ici dans le froid et le grésil, Poudrerie doigts et les pieds d'emboutissage,
Viennent de loin, vous saluer - vous par le feu et nous dans la rue -
Enchères que vous le matin l'allégresse!
Pour ere moitié de la nuit avait disparu, soudain une étoile nous a conduit sur,
Bonheur pleut et bénédiction - Bliss pour demain et plus anon,
Joie pour tous les matins!
Goodman, Joseph peiné à travers la neige - aperçurent l'étoile o'er une faible stabilité;
Mary, elle ne pourrait pas aller plus loin - Bienvenue chaume, et la litière ci-dessous!
Joy a été la sienne dans la matinée!
Et puis ils ont entendu les anges disent: Qui étaient les premiers à pleurer NOWELL?
Tous les animaux, comme il a frappé, dans l'écurie où ils ne vivent!
Joy sera pour eux le matin! "
Les voix se turent, les chanteurs, timide mais souriante, échangé regards obliques, et
silence succéda - mais un instant seulement.
Puis, de là-haut et très loin, dans le tunnel qu'ils avaient naguère parcouru a été
la charge de leurs oreilles dans un léger bourdonnement musical le bruit des cloches lointaines sonnant une joyeuse
et carillon retentissant.
"Très bien chanté, garçons, cria le Rat cordialement.
«Et maintenant le long de, vous tous, vous et chaleureux au coin du feu, et ont
quelque chose de chaud!
«Oui, venez, mulots, s'écria la Mole avec impatience.
«C'est tout à fait comme autrefois! Fermez la porte derrière vous.
Tirer vers le haut qui se déposent sur le feu.
Maintenant, vous attendez une minute, tandis que nous - ô, Ratty 'dit-il dans le désespoir, repulpant bas
sur un siège, avec des larmes imminente. «Quoi que faisons-nous?
Nous avons rien à leur donner!
«Vous laissez tout ça pour moi», dit le Rat magistrale.
«Ici, vous avec la lanterne! Venez sur ce chemin.
Je veux vous parler.
Maintenant, dites-moi, y at-il des magasins ouverts à cette heure de la nuit? "
«Mais certainement, monsieur, répondit la souris des champs respectueusement.
«À cette époque de l'année, nos magasins garder ouverte à toutes sortes d'heures."
«Ensuite, regardez ici!" Dit le Rat. «Vous partez à la fois, vous et votre lanterne,
et vous me ---- '
Voici la conversation beaucoup murmura s'ensuivit, et la Mole seulement entendu des morceaux, tels que -
«Fresh, l'esprit - non, une livre de qui va faire-voir-vous Buggins, car je ne dispose pas
les autres - non, seulement le meilleur - si vous ne pouvez pas
on vous y rendre, allez ailleurs - oui, bien sûr, fait maison, pas des conserves - ainsi
ensuite, faire du mieux que vous le pouvez! "
Enfin, il y avait une faille de passer pièce de la patte à patte, la souris des champs a été
fourni avec un panier suffisant pour ses achats, et il se précipita hors, lui et ses
lanterne.
Le reste de la souris sur le terrain, perché dans une rangée sur le banc, leurs petites jambes
balancer, se livrèrent à la jouissance de l'incendie, et grillé leurs engelures
jusqu'à ce qu'ils tintèrent, tandis que la Mole, à défaut
pour les attirer dans la conversation facile, plongé dans l'histoire familiale et fait de chaque
d'entre eux réciter les noms de ses nombreux frères, qui étaient trop jeunes, il est apparu,
pour être autorisés à sortir une-chants de la présente
année, mais espère très prochainement pour gagner le consentement des parents.
Le Rat, quant à lui, était occupé à examiner l'étiquette apposée sur l'une des bouteilles de bière.
«Je perçois cela d'être vieux Burton, at-il remarqué approbateur.
«Mole sensible! La chose très!
Maintenant, nous allons être en mesure de Mull certaine bière!
Obtenez les choses prêt, Mole, tandis que je tire les bouchons. "
Il n'a pas fallu longtemps pour préparer l'infusion et la poussée du radiateur d'étain ainsi dans le rouge
cœur de l'incendie, et bientôt tous les domaines de la souris a été sirotant et de la toux et l'étouffement
(Pour une bière peu chaud va un long chemin)
et essuyant ses yeux et riant et en oubliant qu'il n'avait jamais eu froid dans toutes ses
vie. «Ils agissent joue aussi, ces gens,« le
Mole a expliqué le Rat.
«Faites-les jusqu'à tout par eux-mêmes et entre eux agissent par la suite.
Et bien ils le font, aussi!
Ils nous ont donné une capitale, l'an dernier, sur un champ de la souris qui a été capturé en mer par un
Barbarie corsaire, et fait ramer en galère, et quand il s'est échappé et a obtenu à domicile
de plus, sa dulcinée était entré dans un couvent.
Ici, vous! Vous avez été en elle, je me souviens.
Lève-toi et récite un peu. "
La souris des champs abordés se leva sur ses jambes, rigolé timidement, regarda autour de la salle,
et sont restés absolument muets.
Ses camarades l'ont acclamé le, taupe cajolé et l'a encouragé, et le Rat est allé jusqu'à
comme pour le prendre par les épaules et le secouer, mais rien ne pouvait vaincre son stade-
frayeur.
Ils étaient tous très occupés sur lui comme bateliers l'application de la Humane royale
Société des règlements pour un cas de longue immersion, lorsque le verrou cliqué, la
porte s'ouvrit, et le champ de la souris avec la
lanterne réapparu, chancelant sous le poids de son panier.
Il n'y avait pas plus parler de comédie une fois le contenu réel et solide de la
panier avait été dégringolé sur la table.
Sous le généralat de Rat, tout le monde a été créée pour faire quelque chose ou pour chercher quelque chose.
En quelques minutes le souper était prêt, et Mole, comme il a pris la tête de la table dans un
une sorte de rêve, vu dernièrement un ensemble bord stériles épaisse à la sarriette confort; vu son
visages petits amis 'égayer et de la poutre en
ils sont tombés à sans retard; puis se laisser perdre - car il était affamé en effet -
sur le fourrage si magiquement fournis, penser ce un heureux retour chez soi cela avait
s'est avéré, après tout.
Comme ils mangeaient, ils ont parlé du bon vieux temps, et les mulots-lui les potins locaux jusqu'à
à ce jour, et répondu aussi bien qu'ils le pourraient les cent questions qu'il avait à leur demander.
Le Rat a dit peu ou rien, seulement en prenant soin que chaque invité avait ce qu'il voulait,
et beaucoup d'elle, et que Mole avait aucune difficulté ou de l'anxiété de rien.
Ils fracas descendre à ses dernières volontés, très reconnaissants et *** de la saison, avec
leurs poches gilet bourré de souvenirs pour les petits frères et
sœurs à la maison.
Quand la porte se fut refermée sur le dernier d'entre eux et le tintement des lanternes étaient morts
de là, Mole et botté le Rat des incendies, a attiré leurs chaises dans la brassée eux-mêmes une dernière
verre de bière chaud, et discuté des événements de la journée.
Enfin, le rat, avec un bâillement énorme, a déclaré, «Mole, mon vieux, je suis prêt à tomber.
Sleepy n'est tout simplement pas le mot.
C'est votre couchette propres au cours de ce côté? Très bien, alors, je vais prendre ça.
Qu'est-ce une maison peu déchirant c'est! Tout tellement pratique!
Il grimpa dans sa couchette et se roula ainsi dans les couvertures, et
assoupissement lui réuni sans délai, comme une bande d'orge est plié dans les bras de l'
récoltent machine.
La Mole fatigués aussi était contente de tourner en sans tarder, et eut bientôt sa tête sur son
oreiller, dans une grande joie et de contentement.
Mais avant, il ferma les yeux, il les laisser se promener autour de son ancienne chambre, moelleux dans le
lueur de la lumière du feu qui ont joué ou se reposaient sur des choses familières et amicale qui avait
longtemps été inconsciemment une partie de lui, et
aujourd'hui en souriant le reçut en arrière, sans rancœur.
Il était alors dans tout l'état d'esprit que le rat avait discrètement travaillé avec tact pour apporter
sujet en lui.
Il voyait clairement combien pure et simple - l'étroitesse, voire - tout cela était, mais clairement, aussi,
combien tout cela signifiait pour lui, et la valeur particulière de certains d'ancrage tel dans
son existence.
Il n'a pas du tout envie d'abandonner la nouvelle vie et ses espaces magnifiques, de tourner son
Retour sur le soleil et l'air et tout ce qu'ils lui offrait la maison et de fluage et de rester là, le
monde d'en haut était trop forte, il a appelé
pour lui encore, même là-bas, et il savait qu'il devait retourner à la grande scène.
Mais il était bon de penser qu'il a eu ceci à revenir, cet endroit qui a été toute sa
propres, ces choses qui étaient si heureux de le voir encore et on pouvait toujours compter sur
pour la simple raison même accueil.