Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quelqu'un comme vous n'est pas ici par choix.
Que cherchez-vous ?
Je cherche ...
... le moyen de combattre l'injustice.
Montrer la peur ...
...contre ceux qui s'attaquent à la peur.
Te sens tu toujours responsable de la mort de tes parents?
Ma colère l'emporte sur ma culpabilité.
Les gens biens comme tes parents, qui s'opposer à l'injustice, ne sont plus là.
Quelles sont les chances que Gotham a si les bonnes personnes ne font rien ?
Les gens ont besoin d'exemples pour les faire sortir de l'apathie.
Je ne peux pas le faire en tant que Bruce Wayne.
En tant qu'homme...
...Je suis de la chair et du sang, Je peux être ignoré, détruit.
Mais comme un symbole, je peux être incorruptible.
Je peux être éternel.
Quelle symbole ?
Quelque chose d'élémentaire... ... quelque chose de terrifiant.
...les molécules se réalignent, ils deviennent rigide.
Il se fait en noir, ce modèle ?
Vous êtes un bon flic. Un des seul.
Que voulez vous ?
Débarrassez-vous de toutes les traces.
Putain, t'es qui toi ?
Je suis Batman
Ce mec nous a delivré l'un des plus grands criminels de la ville.
Personne ne fait sa loi de ses propres moyens, dans ma ville.
Qui êtes vous ?
Quelqu'un comme vous. Quelqu'un qui fait bouger les choses.
Tu ne peux changer le monde à toi toute seule.
Voulez vous voir mon masque ?
Il est ici...Le Batman
Il n'y a rien à craindre
Je vais retourner à Gotham et je vais me battre.
Vous pourriez mourir. Dites-moi votre nom.
- Je le jure devant Dieu ! - Jure devant moi !
Gotham doit être detruit
Gotham peut-être sauver
Pourquoi tombons nous, monsieur ?
Je ne vais pas vous tuer...
...mais je n'ai pas à vous sauver.
Aucun résultat sur les tirages, ADN, dentaire...
...Vêtements fait sur mesure, aucune étiquette. Rien dans les poches, mais des couteaux et des peluches.
Le public vous aime
C'est la seule raison de cette excitation
Mais cela signifie que c'est sur vous
Qu'ils vont tous venir maintenant
Et pas juste la pègre
Politiciens, journalistes, flics.
Toute personne dont le portefeuille est sur le point de devenir plus léger.
Remontons les horloges un an plutôt.
Aucun des ces flics et ces avocats n'oserait vous trahir
Qui que ce soit le Batman ne veux faire ça pour le reste de sa vie.
Batman est à la recherche de quelqu'un pour prendre le flambeau.
J'ai su que la pègre ne se laisserait pas faire sans se battre, mais là c'est different, ils ont dépassé les bornes.
Tu veux de l'ordre dans Gotham...
...Batman doit enlever sont masque et montrer sa grosse tête
Chaque jour, des gens mourront et ça commence ce soir
Tu me veux. Je suis là.
Tu as changé les choses...à jamais.
Tu penses honnêtement que ça va arreter le Joker de tuer des gens ?
Peut-être pas. Mais j'ai assez de sang sur mes mains.
Où est Harvey Dent ?
Je veux le Joker !
Je ne sais rien
Où sont-ils ?
Tu n'as rien du tout !
Nous devons degager la vue !
Dent est là avec eux. On doit sauver Dent !
Vous ne pouver pas vous rendre.
Certains personnes veulent juste voir le monde brûler.
Est-ce ça vous déprime, commissaire ...
... de savoir à quel point vous êtes vraiment seul ?
Je doit retrouver ce taré Lucius
T'es en train de me dire que tu protéges les autres traitres de l'unité de Gordon
Éteignez-le, il ne vient pas. Il ne veut pas nous parler.
Non, aujourd'hui, j'ai découvert ce que Batman ne peut pas faire.
Il ne peut pas supporter cela.
- Joker m'a choisit - Parce que, vous êtes le meilleur d'entre nous
Quel que soit les chances que vous nous avez donné de sauver notre ville, elle meurt avec la réputation de Harvey.
Le Joker a pris le meilleur d'entre nous et l'a detruit.
Ce n'est pas ce que je veux,
Il s'agit de ce qui est juste!
Gotham a besoin d'un vrai hèros
Tout le monde sait que Wayne est terré là-bas avec 8-Inch Nails,
C'est très gentil de votre part de me laisser sur le terrain.
Tu crois qu'il va revenir ?
J'en sais rien.
Hé, gros lard ! Enléve ton casque. On a besoin de voir ton visage à la caméra.
Commissaire Gordon a été blessé.
Il a chassé un homme armé dans les égouts.
Un homme masqué appelé Bane.
Il a besoin de vous
Il a besoin de Batman
Nous prenons Gotham de la corruption !
Gotham est à vous
Batman doit revenir !
Ra's Al Ghul était la Ligue des ombres et je l'ai vaincu.
Bane est juste un mercenaire.
Mon puissant...ami espére que avait changer d'avis sur votre départ.
J'avais le contrôle
Je vous ai sauvé
Sauvez-vous
Vous ne devez plus rien à ses gens Vous leur avez déjà tout donner
Le choix t'appartient Exile... ou Mort !
Tu n'as pas peur de la mort, Tu l'acceptes.
Ta punition doit être plus sévère.
J'ai peur de mourir ici alors que ma ville souffre.
Fairt l'ascension.
Vous voyez q'une seule fin à votre voyage.
La bombe est bombe a retardement
Et il explosera dans 23 jours, independament de la révolution de Bane
ou ce que nous, ou le monde extérieur, choisissent de faire.
Ceci bloque le signal du détonateur à la bombe.
Poser le dessus avant le lever du soleil. Ils pourraient la déclencher quant ça arrivera.
Qu'est ce qui arriver ?
La Guerre !
Alors, t'es revenu pour mourir dans ta ville.
Non, je suis revenu pour t'arrêter.
C'est la détonation ! C'est sur ??la baie !
La ville est sauvée
"Je vois une belle ville et un peuple brillants..."
...se relever de cette abysse."
"Je vois la vie... pour lequel J'ai donné ma vie..."
"...pacifique, utile, prospère et heureuse."
"Ça surpasse de loin, très loin, tout ..."
"... Ce que je fais, ce que j'ai jamais fait."
"C'est un bien, bien meilleur repos où je vais ..."
"... que je n'ai jamais connu."
Personne ne saura vraiment qui a sauvé leur ville
Ils savent
C'était le Batman