Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 3
«Vous voilà donc, un diplômé At Last - ET HOME AGAIN», a déclaré Nikolaï Petrovitch,
Arkady toucher maintenant sur l'épaule, tantôt sur le genou.
"Enfin!"
"Et comment est l'oncle?
Est-il bien? "A demandé Arkadi, qui, en dépit de l'authentique, la joie presque enfantine qui
le remplissait, a voulu dès que possible de détourner la conversation à partir d'un émotionnel
un niveau plus banal.
"Assez bien. Il voulait venir avec moi pour vous répondre, mais
pour une raison quelconque, il a changé son esprit. "" Et avez-vous eu une longue attente pour moi? "
Arkady demandé.
"Oh, environ cinq heures." "Vous cher vieux papa!"
Arkadi se retourna vivement pour son père et lui donna un baiser retentissant sur le
joue.
Nikolai Petrovich rit doucement. «J'ai un beau cheval pour vous,» at-il
a commencé. "Vous verrez par vous-même.
Et votre chambre a été fraîchement tapissés. "
"Et y at-il une salle de prêt pour Bazarov?" "Nous allons trouver un tout droit."
"S'il vous plaît, papa, être gentil avec lui. Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie sa
l'amitié. "
"Vous l'avez rencontré récemment?" "Tout à fait récemment."
"C'est comme ça que je n'ai pas le voir l'hiver dernier. Que fait-il étudier? "
"Son objet principal est - la science naturelle.
Mais il sait tout. L'année prochaine, il veut prendre son médecin
degré. "" Ah! il est dans la faculté de médecine », a souligné
Nikolai Petrovich, et se tut.
«Piotr», poursuit-il, en étendant la main, "ne sont pas les paysans de nos conduite
long? "Pyotr regarda de côté à l'endroit où son maître était
pointage.
Quelques charrettes, tirées par des chevaux effrénées, roulaient rapidement le long d'une étroite côte
suivre. Dans chaque panier étaient assis l'un ou de deux
paysans en blouse en peau de mouton déboutonnée.
"Justement, monsieur," répondit Pierre. "Où vont-ils - à la ville?"
"Pour la ville, je suppose - de la pub," Piotr ajouté avec dédain, et à demi tourné
vers le cocher, comme si lui y compris dans le reproche.
Mais ce dernier n'a pas bronché, il était un homme de l'ancien type et ne partage pas l'
derniers points de vue de la jeune génération.
"Les paysans m'ont donné beaucoup de mal cette année," a ajouté Nicolas
Petrovich, se tournant vers son fils. "Ils ne vont pas payer leur loyer.
Que doit-on faire? "
«Et êtes-vous satisfait de vos ouvriers embauchés?"
"Oui", a déclaré Nikolaï Petrovitch entre ses dents.
"Mais ils sont contre moi, c'est le pire de tout, et ils ne fonctionnent pas vraiment
correctement, ils gâtent les outils. Cependant, ils ont réussi à labourer la
des terres.
Nous allons gérer en quelque sorte -, il y aura assez de farine pour faire le tour.
Commencez-vous à être intéressés par l'agriculture? "
"Quel dommage que vous n'avez pas l'ombre», fait remarquer Arkadi, sans répondre à la dernière
question.
«J'ai eu un auvent grande mis en place sur le côté nord au-dessus de la véranda", a déclaré Nikolai
Petrovitch; «maintenant on peut même dîner à l'air libre."
"Ce ne sera pas un peu trop comme une villa d'été? ... Mais that'sa question mineure.
Qu'est-ce l'air il est là! Quelle merveille que ça sent.
Vraiment, il me semble pas d'air dans le monde est si parfumé comme ici!
Et le ciel aussi ... "Arkadi s'arrêta brusquement, jeta un coup d'œil rapide
derrière lui et n'a pas terminé sa phrase.
«Naturellement», observe Nicolas Petrovitch, «tu es né ici, donc tout est lié
de vous frapper avec une spéciale ---- "" Vraiment, papa, il ne fait absolument aucune
différence là où une personne est née. "
"Toujours ----" "Non, il ne fait aucune différence du tout."
Nikolai Petrovich regardait de côté à son fils, et la voiture continua sur un demi-mile
plus avant leur conversation a été renouvelé.
«Je n'oublierai si je vous ai écrit," a commencé Nikolai Petrovich, "que votre légorovna vieille nourrice
a mort. "" Vraiment?
Pauvre vieille!
Et c'est Prokovich encore en vie? "" Oui, et pas un peu changé.
Il grogne toujours autant. En effet, vous ne trouverez pas beaucoup de changements au
Maryino. "
"Avez-vous toujours le même huissier?" "Eh bien, j'ai fait un changement là-bas.
J'ai décidé qu'il était préférable de ne pas garder autour de moi toutes les serfs affranchis qui avaient été la maison
fonctionnaires, du moins de ne pas leur confier des postes à responsabilité ".
Arkadi regarda vers Piotr.
"Il Est Libre en Effet", a déclaré Nikolaï Petrovitch à mi-voix, «mais comme vous le voyez,
il est seulement un valet de chambre. Mon huissier nouvelle est un citadin - il semble
assez efficace.
Je lui verser 250 roubles par an.
Mais », a ajouté Nicolas Petrovitch, en se frottant le front et les sourcils avec sa main (ce qui
était toujours avec lui un signe d'embarras), «Je vous l'ai dit tout à l'heure que vous
serait trouvé aucun changement à Maryino, ... C'est
pas tout à fait vrai ... Je pense qu'il est de mon devoir de vous dire à l'avance, si .... "
Il hésita un instant et ensuite en français.
«Un moraliste sévère envisagerait ma franchise mauvaise, mais en premier lieu
Je ne peux pas le cacher, et puis, comme vous le savez, j'ai toujours eu mon propre notamment
principes sur les relations entre père et fils.
Bien sûr, vous disposez d'un droit de me blâmer.
À mon âge ... Pour couper une longue histoire courte, que - cette fille au sujet de laquelle vous avez probablement
entendu .... "" Fenichka? "demanda négligemment Arkadi.
Nikolai Petrovich rougit.
"Ne pas mentionner son nom si fort, s'il vous plaît ... Eh bien, oui ... elle vit avec moi maintenant.
Je l'ai installé dans la maison ... il y avait deux petites chambres disponibles.
Bien sûr, tout ce qui peut être modifié. "
«Mais pourquoi, papa;? Pour quoi faire»: «Votre ami va rester avec nous ... il
sera difficile. "" S'il vous plaît ne vous inquiétez pas Bazarov.
Il est au-dessus tout cela. "
"Eh bien, mais vous aussi", a ajouté Nicolas Petrovitch.
"Malheureusement, le peu de côté l'aile est dans un tel mauvais état."
"Pour l'amour de Dieu, papa," interposé Arkadi.
"Vous n'avez pas besoin des excuses. Avez-vous honte? "
"Bien sûr, je devrais avoir honte,» répondit Nicolas Petrovitch, tournant rouge
et plus rouge. «Assez de cela, papa, s'il vous plaît ne le font pas ..."
Arkady sourit affectueusement.
"Qu'est-ce une chose de présenter des excuses pour", pensait-il à lui-même, et son cœur a été rempli avec un
sentiment de tendresse indulgente pour son genre, au cœur tendre père, mélangé avec un
sentiment de supériorité secret.
"S'il vous plaît arrêter que," il a répété une fois de plus, instinctivement profiter de la prise de conscience de son
détenir plus perspectives émancipé.
Nikolai Petrovich regarda son fils à travers les doigts de la main avec laquelle il était
nouveau en se frottant le front, et un serrement de cœur saisi son cœur ... mais il a immédiatement
se le reprochait.
"Voici nos prairies propres à la fin," at-il fait remarquer après un long silence.
"Et c'est notre forêt là-bas, n'est-ce pas?" A demandé Arkadi.
"Oui. Mais je l'ai vendu.
Cette année, ils vont l'abattre pour le bois. "
"Pourquoi avez-vous le vendre?" "Nous avons besoin de l'argent, et d'ailleurs, que la terre sera
être pris en charge par les paysans. "
«Qui ne paie pas son loyer?" "C'est leur affaire; de toute façon ils vont payer
un jour. "" C'est dommage sur la forêt », a déclaré
Arkadi, et se mit à regarder autour de lui.
Le pays par lequel ils ont été la conduite ne pouvait pas être appelé pittoresque.
Champ après champ s'étendait jusqu'à l'horizon, vers le haut maintenant en pente douce, puis
inclinée vers le bas à nouveau, dans certains endroits bois étaient visibles et les ravins sinueux, planté
avec de faibles buissons rabougris, vivement
rappelle la manière dont ils ont été représentés sur les cartes anciennes de Catherine
fois.
Ils sont passés par de petits ruisseaux avec les banques creux et les étangs avec des barrages étroites, petite
villages avec des huttes basses sous les toits sombres et souvent s'effrite, et les granges tordues avec
murs tissé de brindilles sèches et avec
portes béantes ouvertes sur négligées étages de battage, et les églises, certaines briques-
construit avec le revêtement de stuc se détachant en plaques, d'autres construites en bois, près de
traverse tombé tordu dans les cimetières envahis.
Peu à peu le cœur Arkady a commencé à couler.
Comme si pour compléter le tableau, les paysans qu'ils rencontraient étaient tous en haillons et monté
sur les plus misérables prospectifs petits chevaux; les saules, avec leurs branches cassées et
troncs écorcés, se dressaient comme des
mendiants en loques le long de la route, et les vaches maigres et Shaggy, pincés par la faim, ont été
goulûment arrachant l'herbe le long des fossés.
Ils ont regardé comme si elles avaient simplement été arraché des griffes de certains
terrifiant monstre meurtrier, et le spectacle pitoyable de ces animaux décharnés dans
le réglage de cette journée de printemps magnifique
évoqué, comme un fantôme blanc, la vision de l'hiver sans joie interminable avec son
les tempêtes, les gelées et les neiges ... "Non," pensait Arkadi, «ce pays est loin d'être riche, et
les gens semblent ne contenta ni
industrieuse; nous ne pouvons pas laisser les choses continuer comme ça, les réformes sont indispensables ... mais
comment allons-nous à les exécuter, comment devrions-nous commencer? "
Telles étaient les pensées Arkady ... mais alors même qu'il pensait, au printemps retrouvé
son empire.
Tout autour de déposer une mer de vert doré - tout, arbres, buissons et l'herbe,
vibré et agité dans de douces vagues sous le souffle de la brise tiède; de tous les
secondaires les alouettes déversant leur forte
trilles continus; les pluviers ont été appelant en glissant sur les prairies basses
ou sans bruit a couru sur les touffes d'herbe, les corbeaux se pavanait dans la basse de printemps
le maïs, la recherche pittoresque noir contre
son vert tendre; ils ont disparu dans le seigle blanchissait déjà, que de temps à
temps leurs têtes regarda par parmi ses vagues brumeuses.
Arkadi regarda et regarda, et ses pensées plus faible a augmenté lentement et s'éteignit ... Il
jeta son pardessus et se retourna avec un tel regard lumineux que son garçon
père l'embrassa une fois de plus.
"Nous ne sommes pas loin maintenant," a fait remarquer Nikolaï Petrovitch.
"Dès que nous arrivons à la partie supérieure de cette colline, la maison sera en vue.
Nous aurons une belle vie ensemble, Arkadi; vous m'aider à cultiver la terre,
si seulement il ne vous ennuie pas. Nous devons nous rapprocher les uns aux autres maintenant et
apprendre à se connaître les uns les autres, ne doit pas nous? "
«Bien sûr», murmura-t-Arkady. "Mais qu'est-ce une merveilleuse journée, il est!"
"Pour vous accueillir chez eux, mon cher. Oui, c'est le printemps dans toute sa splendeur.
Bien que je suis d'accord avec Pouchkine - vous souvenez-vous, dans Eugène Onéguine,
«Pour moi, c'est triste de votre venue est, printemps, printemps, le temps doux de l'amour!
Qu'est-ce ---- "
"Arkadi", a crié la voix Bazarov du tarentass, «donnez-moi un match.
Je n'ai rien à allumer ma pipe avec. "
Nikolai Petrovich se tut, tandis que Arkadi, qui avait été à l'écoute de lui avec
une certaine surprise mais non sans sympathie, à la hâte tiré une boîte d'allumettes en argent sur
sa poche et dit Piotr pour prendre la relève de Bazarov.
"Voulez-vous un cigare?" Cria Bazarov nouveau.
«Merci», répondit Arkadi.
Piotr revint à la voiture et lui a remis, en collaboration avec la boîte d'allumettes, une épaisse
cigare noir, qui Arkady commencé à fumer à la fois, la propagation autour de lui une telle forte
et odeur âcre du tabac pas cher que
Nikolai Petrovich, qui n'avait jamais été un grand fumeur, a été contraint de détourner la tête,
ce qu'il a fait discrètement, pour éviter de blesser les sentiments de son fils.
Un quart d'heure plus ***, les deux voitures se rangèrent en face du porche d'une nouvelle
maison en bois, peinte en gris, avec un toit de fer rouge.
Ce fut Maryino, également connu sous le nom de New Hamlet, ou que les paysans avaient surnommé,
Agricoles sans terre.