Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXIV
Mon sens de la façon dont il a reçu cette souffert pendant une minute de quelque chose que je peux
décrire seulement comme une scission violente de mon attention - un coup qui au premier abord, comme je
bondit vers le haut, me réduit à la simple
le mouvement aveugle de s'emparer de lui, le dessin lui fermer, et, pendant que je suis tombée
de soutien contre le meuble le plus proche, instinctivement le garder avec
le dos à la fenêtre.
L'apparence était plein sur nous que j'avais déjà eu à traiter ici: Peter Quint
était venu dans la vue comme une sentinelle devant une prison.
La prochaine chose que j'ai vu était que, de l'extérieur, il avait atteint la fenêtre, et
alors je savais que, près de la vitre et flagrante à travers elle, il a offert une fois de plus
à la salle de son visage blanc de la damnation.
Elle représente, mais grossièrement ce qui s'est passé en moi à la vue de dire que sur le
seconde ma décision était prise, et pourtant je crois qu'aucune femme ne sorte jamais en sorte submergé
peu de temps récupéré son emprise de l'ACT.
Il est venu à moi dans l'horreur même de la présence immédiate que l'acte serait,
voir et de faire face à ce que j'ai vu et confronté, de garder le garçon lui-même ignorait.
L'inspiration - je peux l'appeler par aucun autre nom - était que je sentais combien volontairement, comment
transcendante, je pourrais.
C'était comme la lutte avec un démon pour une âme humaine, et quand j'ai eu assez de sorte
il évalué j'ai vu comment l'âme humaine - tendit, dans le tremblement de mes mains, au bras
Longueur - avait une rosée parfaite de sueur sur un beau front enfantin.
Le visage qui était proche de la mienne était blanche comme le visage contre la vitre, et
hors de lui présentement venu un bruit, pas peu ni faible, mais comme si de bien plus loin,
que je buvais comme un filet de parfum.
«Oui - je l'ai pris."
À cela, avec un gémissement de joie, je enfermées, je lui ai attiré près, et alors je lui ai tenu à mon
du sein, où je pouvais sentir dans la fièvre subite de son petit corps le formidable
pouls de son petit cœur, j'ai gardé mes yeux
sur la chose à la fenêtre et j'ai vu le déplacer et de passer sa posture.
Je l'ai comparé à une sentinelle, mais sa roue lente, pour un moment, c'était plutôt le
d'une bête rôde dérouté.
Mon courage présents accéléré, cependant, était telle que, pas trop pour le laisser passer,
J'ai eu à l'ombre, pour ainsi dire, ma flamme.
En attendant l'éclat du visage était à nouveau à la fenêtre, le scélérat fixes comme pour
regarder et attendre.
Il a été le degré de confiance très que je pourrais désormais le défier, ainsi que le positif
certitude, à cette époque, de l'inconscience de l'enfant, qui m'a fait continuer.
«Qu'avez-vous prendre pour?"
"Pour voir ce que vous avez dit sur moi." "Vous avez ouvert la lettre?"
"Je l'ai ouvert."
Mes yeux étaient maintenant, comme je l'ai tenu un peu plus large encore, sur le propre visage de Miles, dans laquelle
l'effondrement de moquerie m'a montré comment était complète le ravage de malaise.
Quelle a été prodigieuse, c'est que finalement, par mon succès, son sens a été scellé et son
de communication arrêté: il savait qu'il était en présence, mais ne savait pas de quoi, et je savais
encore moins que j'ai aussi été et que je le savais.
Et qu'est-ce que cette souche de la matière ennuis quand mes yeux suis retourné à la seule fenêtre
de voir que l'air était clair encore et - par mon triomphe personnel - l'influence
trempé?
Il n'y avait rien. J'ai senti que la cause était la mienne et que je
devrait sûrement obtenir TOUS. «Et vous n'avez rien trouvé!" - Je laisse mon exaltation
sortir.
Il a donné le plus triste, pensif headshake peu.
"Rien." "Rien, rien!"
J'ai presque crié dans ma joie.
«Rien, rien," il tristement répétée. J'ai embrassé son front, elle était trempée.
«Alors, qu'avez-vous fait?" "Je l'ai brûlé."
"Il a brûlé?"
C'était maintenant ou jamais. "Est-ce que vous avez fait à l'école?"
Oh, ce que cette élevé! «À l'école?"
«Avez-vous pris des lettres - ou d'autres choses?"
"D'autres choses?" Il est apparu aujourd'hui à la pensée de quelque chose
loin et que lui est parvenue que grâce à la pression de son angoisse.
Pourtant, il ne lui parviennent.
«Ai-je voler?"
Je me sentis rougir jusqu'aux racines de mes cheveux aussi bien que se demander si elle était plus
étrange de mettre à un monsieur à une telle question ou pour lui voir prendre avec
allocations qui a donné la distance même de sa chute dans le monde.
«Était-ce pour que vous puissiez pas revenir en arrière?" La seule chose qu'il jugeait plutôt un morne
petite surprise.
«Saviez-vous que je pourrais pas revenir en arrière?" "Je sais tout."
Il m'a donné à ce l'aspect étrange et le plus long.
"Tout va bien?"
«Tout. Par conséquent, vous AVEZ -? "
Mais je ne pouvais pas le dire à nouveau. Miles pourrait, très simplement.
"Non Je n'ai pas volé. "
Mon visage doit lui ont montré je l'ai cru tout à fait, et pourtant mes mains - mais c'était pour Pure
la tendresse - le secoua comme pour lui demander pourquoi, si tout cela était pour rien, il avait condamné
me mois de tourments.
"Que puis-tu fait?" Il a regardé dans la douleur vagues tout au long de la partie supérieure
de la salle et a attiré son souffle, deux ou trois fois plus, comme si avec difficulté.
Il pourrait avoir été debout au fond de la mer et de lever les yeux à certains
vert pâle crépuscule. «Eh bien - je dis les choses."
«Seulement ça?"
"Ils pensaient que c'était assez!" "Pour vous mettre à faire?"
Jamais, en vérité, avait une personne »s'est avéré« montré si peu de l'expliquer car cela
petite personne!
Il est apparu à peser ma question, mais d'une manière assez détachée et presque impuissant.
«Eh bien, je suppose que je ne devrais pas." "Mais à qui avez-vous dit?"
Il a évidemment essayé de me rappeler, mais il a baissé - il l'avait perdu.
"Je ne sais pas!"
Il a presque souri à moi dans la désolation de sa reddition, qui était en effet
pratiquement, en ce moment, si complète que je devrais l'avoir laissé là-bas.
Mais j'ai été entiché - J'étais aveugle avec la victoire, mais même alors, l'effet très
qu'il était d'avoir amené autant plus près était déjà celui de la séparation ajouté.
«Était-ce pour tout le monde?"
Demandai-je. "Non, ce n'était que pour -" Mais il a donné un malade
headshake peu. «Je ne me souviens pas leurs noms."
"Ont-ils alors si nombreuses?"
«Non - seulement quelques-uns. Ceux que j'ai aimé. "
Ceux qu'il aimait?
J'ai semblait flotter dans les pas de clarté, mais dans une obscure sombre, et dans une minute
il était venu me sortir de ma pitié même l'alarme effroyables de son être peut-être
innocents.
Il était pour l'instant de confusion et sans fond, pour s'il était innocent, ce qui
puis sur la terre étais-je?
Paralysé, alors qu'elle a duré, par le pinceau simples de la question, je l'ai laissé aller un
peu, de sorte que, avec un profond soupir tiré, il s'est détourné de moi de nouveau, qui, comme il
face vers la fenêtre claire, j'ai souffert,
sentiment que je n'avais plus rien là pour l'empêcher de.
"Et ils répètent ce que vous avez dit?" Je suis allé sur le bout d'un moment.
Il est bientôt à une certaine distance de moi, toujours haletant et à nouveau avec l'air,
quoique maintenant sans colère pour elle, d'être confiné contre sa volonté.
Une fois de plus, comme il l'avait fait avant, il leva les yeux au jour sombre, comme si, de ce qui avait
jusque-là l'a soutenu, rien n'a été laissé, mais une angoisse indicible.
«Oh, oui», il a néanmoins répondu - "ils doivent avoir les a répétées.
À ceux qu'ils aimaient ", at-il ajouté. Il y avait, en quelque sorte, moins de lui que je l'avais
prévu, mais je l'ai remis.
"Et ces choses sont venues ronde -?" "Pour les maîtres?
Oh, oui! "Répondit-il très simplement. "Mais je ne savais pas qu'ils avaient dit."
"Les maîtres?
Ils didn't - ils ont jamais dit. C'est pourquoi je vous demande. "
Il se tourna vers moi son petit beau visage enfiévré.
"Oui, il était trop mauvais."
"Trop mauvais?" "Ce que je suppose que je le dit parfois.
Pour écrire à la maison. "
Je ne peux pas le nom du pathos exquis de la contradiction donnée à un tel discours
un tel haut-parleur; je sais seulement que l'instant suivant, j'ai entendu me jeter avec les
vigueur accueillante: «Stuff et non-sens"
Mais la prochaine, après que je dois avoir sonné assez draconiennes.
«Quelles étaient ces choses?"
Ma sévérité était tout à son juge, son bourreau, et pourtant il fait lui-même d'éviter
nouveau, et ce mouvement fait de moi, avec un seul bond et un cri irrépressible,
ressort droit sur lui.
Car il ya de nouveau, contre la vitre, comme si à la brûlure sa confession et son séjour
réponse, l'auteur a été hideuse de notre malheur - le visage blanc de la damnation.
J'ai senti une baignade malades à la baisse de ma victoire et tous le retour de mon combat, afin
que la sauvagerie de mon véritable bond seulement servi une grande trahison.
Je l'ai vu, à partir du milieu de mon acte, il rencontrera une divination, et sur la perception
que même maintenant, il ne deviné, et que la fenêtre était encore à ses propres yeux libre, je
laissez la flamme d'impulsion à convertir le
point culminant de sa consternation dans la preuve même de sa libération.
«Pas plus, pas plus, pas plus!" Je hurlé, comme j'ai essayé de le presser contre le
moi, à mon visiteur.
"Est-elle ici?" Miles haletait comme il a attrapé avec sa scellés
yeux le sens de mes paroles.
Puis, comme son étrange "elle" m'a décalés et, avec un halètement, je l'ai repris, Jessel «Mademoiselle,
Miss Jessel! "At-il avec une fureur soudaine m'a redonné.
Je saisis, stupéfait, sa supposition - certains suite à ce que nous avions fait pour la flore, mais
cela m'a fait ne veux lui montrer qu'il était encore mieux que cela.
«Ce n'est pas Miss Jessel!
Mais c'est à la fenêtre - droit devant nous. Il est là - l'horreur lâche, il ya des
la dernière fois! "
Sur ce, après une seconde dans laquelle la tête fait le mouvement d'un chien dérouté sur une
parfum et a ensuite donné une secousse frénétique peu de l'air et la lumière, il était à moi dans un blanc
rage, éperdu, criant en vain au cours de la
place et manquent totalement, mais maintenant, à mon sens, rempli la salle comme le goût de
le poison, la large présence écrasante. «C'est lui?"
J'étais tellement déterminée à avoir tous mes preuve que j'ai flashé sur la glace pour le défier.
«Qui voulez-vous dire par« il »?" "Peter Quint - vous diable"!
Son visage a donné à nouveau, autour de la salle, ses convulsions supplication.
"Où?"
Ils sont encore dans mes oreilles, sa reddition suprême du nom et de son hommage à mon
dévotion. «Qu'est-ce qu'il importe maintenant, mes propres - ce qui
t-il jamais question?
Je vous avez », j'ai lancé la bête», mais il vous a perdu à jamais! "
Puis, pour la démonstration de mon travail, «Là, là!"
J'ai dit à Miles.
Mais il avait déjà tira rondes droite, regardait, fixa à nouveau, et vu, mais le
journée tranquille.
Avec le coup de la perte J'étais tellement fier de qu'il prononça le cri d'une créature lancé
dessus d'un abîme, et la portée avec laquelle j'ai récupéré lui aurait été celle de
le rattraper dans sa chute.
Je l'ai surpris, oui, je lui ai tenu - on peut imaginer avec quelle passion, mais à la
bout d'une minute, j'ai commencé à ressentir ce que c'était vraiment que j'ai tenu.
Nous étions seuls avec la journée tranquille, et son petit cœur, dépossédés, avaient cessé.