Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXVI
Sophie vint sept à m'habiller: elle a été très longue dans l'accomplissement de sa tâche;
aussi longtemps que M. Rochester, cultivé, je suppose, impatient de mon retard, envoyés à
demander pourquoi je n'étais pas venue.
Elle était juste fixation mon voile (le carré plaine de blondes, après tout) à mes cheveux avec
une broche; Je me suis précipité sous ses mains dès que je le pouvais.
"Stop!" Criait-elle en français.
"Regardez-vous dans le miroir: vous n'avez pas pris un coup d'œil."
Alors je me suis tourné à la porte: j'ai vu une figure vêtue et voilée, donc contrairement à mon habitude que les auto
il semblait presque l'image d'un étranger.
«Jane!" Cria une voix, et je me suis hâté vers le bas.
J'ai été reçu au pied de l'escalier par M. Rochester.
«Traîneur» dit-il, "mon cerveau est sur le feu avec impatience, et vous restés si longtemps!"
Il m'a emmené dans la salle à manger, me interrogés vivement tous les cours, me prononce «juste
un lis, et pas seulement la fierté de sa vie, mais le désir de ses yeux », puis
me disant qu'il me donnerait, mais dix minutes pour manger un petit déjeuner, il sonna.
Un de ses serviteurs dernièrement embauché, un valet de pied, il a répondu.
«Est-Jean se prête la voiture?"
«Oui, monsieur." "Est le bagage ramené?"
«Ils sont le ramenant, monsieur."
«Allez-vous à l'église: voir si M. Wood (le pasteur) et le greffier sont là: le retour
et dites-moi. "
L'église, comme le lecteur le sait, était juste au-delà des portes; le laquais dès
retourné. «M. Le bois est dans la sacristie, monsieur, de mettre sur le
son surplis. "
»Et la voiture?" "Les chevaux sont attelés."
"Nous ne voulons aller à l'église, mais il faut être prêt le moment nous retourner: tous les
les boîtes et les bagages arrangé et attaché sur, et le cocher sur son siège. "
«Oui, monsieur."
«Jane, êtes-vous prêt?" Je me suis levé.
Il n'y avait pas d'honneur, pas de demoiselles d'honneur, pas de parents à attendre ou à mobiliser: aucun, mais
M. Rochester et I.
Mme Fairfax était dans la salle que nous avons adopté.
Je voudrais lui ai parlé, mais ma main était tenu par une main de fer: j'ai été
entraîné par une foulée je pouvais à peine suivre, et à regarder le visage de M. Rochester
a été de sentir que pas une seconde de retard ne sera toléré à toutes fins.
Je me demande ce fiancé d'autres déjà regardé comme il le faisait - donc plié à un but, alors
sinistrement résolue: ou qui, sous ces sourcils inébranlable, jamais révélé ces flammes
et le clignotement des yeux.
Je ne sais si la journée a été bon ou mauvais, en descendant le lecteur, je regardais
ni sur le ciel ni la terre: mon cœur était avec mes yeux, et tous deux semblaient migré dans M.
Rochester cadre.
Je voulais voir la chose invisible sur lequel, comme nous y sommes allés, il est apparu à
fixez un regard farouche et tomba. Je voulais sentir les pensées dont la force
il semblait volet et de résister.
Au guichet cimetière il s'arrêta: il a découvert que j'étais à bout de souffle.
«Suis-je cruelles dans mon amour?" At-il dit. "Retard d'un instant: s'appuyer sur moi, Jane."
Et maintenant je peux me rappeler l'image de la vieille maison grise de calme que Dieu se levant avant
moi, d'un tour Wheeling Tour du clocher, d'un ciel du matin vermeil au-delà.
Je me souviens de quelque chose, aussi, du vert tombe-tumulus, et je n'ai pas oublié,
soit, deux figures d'étrangers s'égarer parmi les collines basses et la lecture du
souvenirs gravés sur la tête quelques pierres moussues.
Je les ai remarqué, parce que, comme ils nous ont vus, ils passaient tour à l'arrière de la
Église, et je ne doutai pas qu'ils allaient entrer par la porte bas-côté et le témoignage
la cérémonie.
Par M. Rochester, ils n'ont pas été observées, il était sincèrement regardant mon visage à partir de laquelle
le sang avait, si j'ose dire, momentanément fui: car je me sentais mon front couvert de rosée, et mes joues
et les lèvres froides.
Quand j'ai rallié, qui je me suis vite fait, il marchait doucement avec moi le chemin vers le porche.
Nous sommes entrés dans le temple calme et humble, le prêtre a attendu dans son surplis blanc à la
autel humbles, le greffier à côté de lui.
Tout était tranquille: deux ombres seulement déplacé dans un coin reculé.
Ma conjecture avait été correcte: les étrangers avaient glissé devant nous, et
ils se trouvaient par la voûte de la Rochester, le dos vers nous, la visualisation
à travers les rails de l'ancien temps tachés
le marbre tombe, où un ange agenouillé gardait les restes de Damer de Rochester, tué à
Marston Moor dans le temps des guerres civiles, et d'Élisabeth, sa femme.
Notre place a été prise à la table de communion.
Entendant un pas prudent derrière moi, j'ai regardé par dessus mon épaule: l'un des
étrangers - un gentleman, évidemment - a été jusqu'à avancer le chœur.
Le service a commencé.
L'explication de l'intention du mariage a été passé par, et ensuite le pasteur
vint un autre pas en avant, et, se penchant légèrement vers M. Rochester, a continué.
«J'ai besoin et vous facturer à la fois (comme vous répondra au terrible jour du jugement,
lorsque les secrets de tous les cœurs doivent être divulgués), que si l'une d'entre vous savent tout
entrave pourquoi vous ne peuvent pas être légalement
réunis dans le mariage, vous faites maintenant, il confesse, car soyez bien assuré que si
ceux qui sont couplées ensemble autrement que la Parole de Dieu doth le permettent, ne sont pas jointes
ensemble par Dieu, ni le mariage est leur légitime ».
Il s'arrêta, comme c'est la coutume. Quand la pause après cette phrase jamais
rompu par une réplique?
Non, peut-être, une fois en cent ans.
Et le pasteur, qui n'avait pas levé les yeux de son livre, et avait retenu son souffle
mais pour un instant, se poursuivait: sa main était déjà tendue envers M.
Rochester, comme ses lèvres unclosed à poser,
«Veux-tu avoir cette femme pour ton épouse mariés?" - Quand une voix distincte et à proximité
dit - «Le mariage ne peut pas aller sur: Je déclare la
l'existence d'un obstacle. "
Le prêtre leva les yeux vers le haut-parleur et se tint muet; le greffier a fait de même, M.
Rochester déplacé légèrement, comme si un tremblement de terre avait roulé sous ses pieds:
prenant des bases plus solides, et ne pas tourner la tête ou les yeux, dit-il, "Exécuter."
Un profond silence est tombé quand il avait prononcé ce mot, avec une intonation profonde, mais basse.
Actuellement M. Wood a déclaré -
"Je ne peux pas continuer sans une certaine enquête sur ce qui a été affirmé,
et la preuve de sa vérité ou le mensonge. "" La cérémonie est assez rompu »,
ci-jointes les voix derrière nous.
«Je suis en état de prouver mon allégation: un obstacle insurmontable à
ce mariage existe. "
M. Rochester entendu, mais écouté pas: il se têtue et rigide, ne faisant aucune
mouvement, mais à s'emparer de ma main.
Qu'est-ce une prise chaude et forte qu'il avait! et comment, comme le marbre des carrières a été sa figure pâle, ferme,
devant massifs en ce moment! Comment son regard brillait, toujours vigilant, et pourtant
dessous de sauvages!
M. Wood semblait à perte. "Quelle est la nature de l'obstacle?" At-il
demandé. «Peut-être, il peut être obtenu plus - a expliqué
loin? "
«A peine», a été la réponse. «J'ai appelé insurmontable, et je parle
à bon escient. "L'orateur s'avança et se pencha sur le
rails.
Il a continué, poussant chaque mot distinctement, calmement, de façon constante, mais pas
bruyamment - «Elle consiste simplement à l'existence d'un
précédent mariage.
M. Rochester a une femme qui vit maintenant. "
Mes nerfs vibraient à ces mots peu parlé comme ils n'avaient jamais vibré pour
tonnerre - mon sang senti leur violence subtile car elle n'avait jamais senti le gel ou
feu, mais j'ai été collectées, et ne risque pas de s'évanouir.
J'ai regardé M. Rochester: je lui ai fait de me regarder.
Son visage était de roche incolore: son oeil était à la fois d'allumage et de silex.
Il désavoué rien: il semblait que s'il voulait défier toutes choses.
Sans parler, sans sourire, sans paraître reconnaître en moi un être humain,
il ne retors de ma taille avec ses bras et m'a rivée à ses côtés.
«Qui êtes-vous?" Il a demandé de l'intrus.
«Mon nom est Briggs, un avocat de --- Street, Londres."
"Et vous auriez poussée sur moi une femme?"
"Je voudrais vous rappeler l'existence de votre dame, monsieur, que la loi reconnaît,
. si vous n'avez pas "" moi Privilégier avec un compte de son - avec son
nom, sa filiation, son lieu de résidence. "
"Certainement". M. Briggs tira tranquillement un papier de sa
poche, et lu dans une sorte de fonctionnaire, voix nasillarde: -
«J'affirme et peut prouver que le 20 Octobre AD --- (une date de quinze ans
dos), Edward Fairfax Rochester, de Thornfield Hall, dans le comté de ---, et
des Ferndean Manor, en --- shire, en Angleterre,
a été marié à ma sœur, Bertha Mason Antoinette, fille de Jonas Mason, commerçant,
Antoinette et de son épouse, un créole, à - - église, l'espagnol Town, en Jamaïque.
Le record du mariage se trouve dans le registre de cette église - une copie de celui-ci
est maintenant en ma possession. Signé, Richard Mason. "
«C'est - si un document authentique - peut prouver que je suis mariée, mais elle ne prouve pas
que la femme qui y est mentionné que ma femme est encore vivante. "
«Elle vivait il ya trois mois," a renvoyé l'avocat.
"Comment savez-vous?"
«J'ai un témoin de la réalité, dont le témoignage, même vous, monsieur, sera à peine
. contredire "" Produire lui - ou aller en enfer. "
"Je lui produire le premier - il est sur place.
M. Mason, ayez la bonté d'avancer. "
M. Rochester, en entendant le nom, serra les dents; qu'il a vécu, aussi, une sorte de
forte tremblement convulsif; proche de lui que je l'étais, je me sentais le mouvement spasmodique de la fureur
ou le désespoir passent par son cadre.
Le second étranger, qui avait jusque-là resté dans le fond, maintenant approchait;
un visage pâle regardé par dessus l'épaule de l'avocat - oui, il était maçon lui-même.
M. Rochester se tourna et regarda.
Son œil, comme je l'ai souvent dit, était un oeil au beurre noir: elle avait maintenant une couleur fauve, non, une sanglante
la lumière dans ses ténèbres, et son visage rougi - joues et le front d'olive hueless reçu un
lueur que de se répandre, en remontant de coeur
feu, et il a remué, leva son bras fort - il aurait pu frappé Mason, lui pointillés
sur l'église-sol, choqués par le souffle impitoyable coup de son corps - mais Mason
recula et cria faiblement, "Bon Dieu!"
Mépris tombé refroidir sur M. Rochester - sa passion est mort, comme si une brûlure avait flétris
It Up: il a seulement demandé - «Qu'as-tu à dire?"
Une réponse inaudibles s'échappa des lèvres blanches de Mason.
"Le diable est dans ce cas, vous ne pouvez pas répondre distinctement.
J'ai à nouveau la demande, qu'avez-vous à dire? "
«Monsieur - Monsieur,» interrompit le pasteur, «n'oubliez pas que vous êtes dans un lieu sacré."
Puis s'adressant à Mason, il demanda doucement: «Etes-vous conscient, monsieur, s'il s'agit ou non
femme, monsieur est toujours vivant? "
«Courage», a exhorté l'avocat, - ". Speak Out" "Elle vit maintenant à Thornfield Hall»,
dit Mason, dans des tons plus articuler: «Je l'ai vue il en avril dernier.
Je suis son frère. "
«Au château de Thornfield!" S'écria le pasteur.
«Impossible!
Je suis un ancien habitant de ce quartier, monsieur, et je n'ai jamais entendu parler d'un Rochester Mrs
à Thornfield Hall. «J'ai vu un sourire amer contorsionner M. Rochester
lèvres, et il murmura -
«Non, par Dieu! J'ai pris soin que personne ne devrait en entendre parler -. Ou de ses sous ce nom "
Il songeait - pendant dix minutes, il a tenu conseil avec lui-même: il a formé sa résolution, et
il a annoncé -
«Assez! tous les boulons doivent sortir à la fois, comme le boulet du canon.
Bois, près de votre livre et le décollage de votre surplis; John Green (au greffier), le congé
l'église: il n'y aura pas de mariage à-jour ".
L'homme obéit.
M. Rochester continué, hardiment et imprudemment: «La bigamie est un vilain mot - que je
signifiait, toutefois, d'être bigame, mais le destin m'a hors manœuvré, ou la Providence a
vérifié moi, - peut-être la dernière.
Je suis peu mieux que le diable en ce moment, et, comme mon pasteur, il n'y aurait dit
moi, méritent sans aucun doute les plus sévères jugements de Dieu, même au feu inextinguible et
ver immortel.
Messieurs, mon plan est décomposé: - ce que l'avocat et son client dites est vrai: je n'ai
été marié, et la femme à qui j'ai été mariée vies!
Vous dites que vous n'avez jamais entendu parler d'un Rochester Mrs à la maison là-haut, du bois, mais je crois bien
vous avez plus d'une fois prêté l'oreille aux ragots sur le mystérieux fou gardé
il sous surveillance et Ward.
Certains ont murmuré à vous qu'elle est ma demi-sœur bâtarde: certains, mon cast-off
maîtresse.
Je vous informe qu'elle est ma femme, que j'ai épousée il ya quinze ans, - Bertha Mason
par son nom; soeur de ce personnage déterminé, qui est maintenant, avec ses membres palpitants et de
joues blanches, vous montrant ce qu'est un cœur vaillant homme peut supporter.
Cheer up, *** - la peur ne m'a jamais - je d presque aussitôt frapper une femme comme vous.
Bertha Mason est fou, et elle est venue d'une famille de fous; idiots et fous à travers trois
générations!
Sa mère, le créole, était à la fois une folle et un ivrogne - que j'ai découvert après avoir
épouser la fille: car ils étaient silencieux sur les secrets de famille auparavant.
Berthe, comme un enfant obéissante, copié ses parents dans les deux points.
J'ai eu un partenaire de charme - pur, sage, modeste: vous pouvez imaginer que j'étais un homme heureux.
Je suis allé à travers des scènes riches!
Oh! mon expérience a été céleste, si vous ne le savais!
Mais je vous dois aucune explication supplémentaire.
Briggs, Wood, Mason, je vous invite tous à venir à la maison et la visite de Mme Poole
patient, et ma femme!
Vous allez voir quelle sorte d'un être que je été trompé en épousant, et juger si
ou puis-je pas eu un droit de rompre le pacte, et de rechercher la sympathie avec quelque chose de moins
humain.
Cette jeune fille ", at-il poursuivi, en me regardant," savait pas plus que vous, Bois, de l'
secrète répugnante: elle pensait tout était juste et légale et n'a jamais pensé qu'elle allait
être piégés dans une union avec une feinte
misérable, fraudé, déjà lié à un mauvais partenaire, fou, et embruted!
Venez vous tous - suivre "Toujours me retient vite, il a quitté l'église:
les trois messieurs sont venus après.
A la porte de la salle, nous avons trouvé la voiture.
«Ramenez-la à l'entraîneur-maison, John», a déclaré M. Rochester froidement; «il ne sera pas
voulais-journée. "
A notre entrée, Mme Fairfax, Adèle, Sophie, Léa, avancé pour rencontrer et saluer
nous. "Pour le droit-sujet - chaque âme» s'écria le
maître; «loin avec votre félicitations!
Qui les veut? Pas moi - ils sont quinze ans trop *** "!
Il transmet et monta l'escalier, tenant toujours ma main, et encore signe de la
messieurs de le suivre, ce qu'ils firent.
Nous avons monté le premier escalier, remonter la galerie, a procédé à un troisième étage:
le bas, porte noire, ouverte par M. Rochester maître-clés, nous a admis à l'
salle de tapisserie, avec son grand lit et son cabinet picturale.
«Vous savez ce lieu, Mason», dit notre guide, "elle a mordu et vous poignarder ici."
Il souleva les tentures du mur, en découvrant la deuxième porte: cela aussi, il
ouvert.
Dans une chambre sans fenêtre, il brûle un feu gardé par une aile haute et forte,
et une lampe suspendue au plafond par une chaîne.
Grace Poole se pencha sur le feu, apparemment cuire quelque chose dans une casserole.
Dans l'ombre profonde, à l'autre bout de la pièce, un personnage a couru vers l'arrière et
vers l'avant.
Qu'est-ce qu'il était, que la bête ou un être humain, on ne pouvait pas, à première vue, dire: c'est
plat ventre, apparemment, à quatre pattes; lui arracha et grogna comme certains sauvages étranges
animaux: mais il était couvert de vêtements,
et une quantité de noir, cheveux grisonnants, sauvage comme une crinière, se cacha sa tête et son visage.
«Bon, demain, Mme Poole!", A déclaré M. Rochester.
«Comment êtes-vous? et comment vous est confié aujourd'hui? "
«Nous sommes tolérable, monsieur, je vous remercie», répondit Grace, soulevant la pagaille bouillante
soigneusement sur la table de cuisson: "plutôt hargneux, mais pas« Rageous ".
Un cri féroce semblait démentir son rapport favorable: la hyène habillée augmenté
en place, et se tint sur ses arrières grands-pieds. «Ah! ! monsieur, elle vous voit »s'écria Grace:
"Vous feriez mieux de ne pas rester."
«Seulement quelques instants, Grace: vous devez me permettre quelques instants."
«Prenez donc garde, monsieur - pour l'amour de Dieu, prends garde!"
Le maniaque beugla: elle écarta ses cheveux hirsute de son visage, et regarda sauvagement
ses visiteurs. J'ai reconnu ainsi que le visage violet, - ceux
caractéristiques de ballonnement.
Mme Poole avancés. "Conserver hors de la voie», dit M. Rochester,
son écartant: "elle a pas de couteau aujourd'hui, je suppose, et je suis sur mes gardes."
"On ne sait jamais ce qu'elle a, monsieur: elle est si rusée: elle n'est pas dans la discrétion mortelle
à sonder son métier. "" Nous ferions mieux de la quitter », murmura Mason.
"Allez au diable!" A été la recommandation de son beau-frère de loi.
"Ware"! »S'écria Grace. Les trois messieurs se retirèrent
simultanément.
M. Rochester me jeta derrière lui: le fou bondit et aux prises sa gorge
vicieusement et posa ses dents sur sa joue: ils ont lutté.
Elle était une femme grande, dans la stature égalant presque son mari, et corpulent
d'ailleurs: elle a montré la force virile au concours - plus d'une fois elle a failli
l'étranglait, athlétique comme il était.
Il aurait pu lui réglé avec un coup bien planté, mais il ne serait pas grève: il a
ne ferait que se battre.
Enfin il a maîtrisé ses bras; Grace Poole lui donna une corde, et il les garrotté
derrière elle: avec plus de corde, qui était à portée de main, il lui a attaché à une chaise.
L'opération a été réalisée au milieu des hurlements et des plus féroces les plus convulsives
plonge.
M. Rochester, puis s'est tourné vers les spectateurs: il les regardait avec un sourire
deux âcres et désolée. «C'est ma femme", dit-il.
»Telle est l'étreinte conjugale seule je suis toujours de savoir - tels sont les mots tendres
qui sont à adoucir mes heures de loisir!
Et c'est ce que j'ai voulu avoir »(en posant sa main sur mon épaule):« cette
jeune fille, qui se tient si grave et calme à la bouche de l'enfer, en regardant recueillement
à la gambade d'un démon, je la voulais simplement comme un changement après cette ragout féroce.
Bois et Briggs, regardez la différence!
Comparez ces yeux clairs là-bas avec les ballons rouges - ce visage avec ce masque - ce formulaire
avec cette vrac, puis me juger, prêtre de l'évangile et l'homme de la loi, et souvenez-vous
avec ce que le juge du jugement dont vous vous serez jugés!
Off avec vous maintenant. Je dois fermer mon prix. "
Nous avons tous retiré.
M. Rochester resta un moment derrière nous, pour donner quelques ordres supplémentaires au Grace Poole.
L'avocat s'est adressé à moi comme il descendit l'escalier.
«Vous, madame,» dit-il, "sont effacés de tout blâme: votre oncle sera content d'entendre
- si, en effet, il devrait être encore en vie - quand M. Mason retourne à Madère ».
«Mon oncle!
Que dire de lui? Vous le connaissez? "
«M. Mason ne. M. Eyre a été le correspondant à Funchal
de sa maison pendant quelques années.
Lorsque votre oncle a reçu votre lettre intimant l'union envisagée entre
vous-même et M. Rochester, M. Mason, qui séjournait à Madère pour recruter ses
santé, sur son chemin de retour à la Jamaïque, qui est arrivé à être avec lui.
M. Eyre a mentionné le renseignement, car il savait que mon client connaissait ici
avec un monsieur du nom de Rochester.
M. Mason, étonné et affligé comme vous pouvez le supposer, a révélé l'état réel de
questions.
Votre oncle, je suis désolé de le dire, est maintenant sur un lit de malade, d'où, compte tenu de la
la nature de sa maladie - recul - et le stade qu'il a atteint, il est peu probable qu'il
ne sera jamais montée.
Il ne pouvait donc pas se hâter de l'Angleterre lui-même, de vous sortir du piège
dans lequel vous étiez tombé, mais il a imploré M. Mason à ne pas perdre de temps à prendre des mesures
pour empêcher le faux mariage.
Il lui a parlé de moi à l'aide. J'ai utilisé toute la diligence, et je suis reconnaissante J'ai été
pas trop ***: comme vous, sans doute, doit être aussi.
Si je n'étais pas moralement certain que votre oncle sera mort avant que vous atteigniez Madère, je voudrais
vous conseillons d'accompagner M. Mason de retour, mais comme il est, je pense que vous feriez mieux de rester dans
L'Angleterre jusqu'à ce que vous pouvez entendre encore, que ce soit à partir ou de M. Eyre.
Avons-nous autre chose pour rester? "At-il demandé à M. Mason.
«Non, non - soyons allés," fut la réponse anxieuse, et sans attendre de prendre un congé de
M. Rochester, ils ont fait leur sortie à la porte d'entrée.
Le prêtre est resté à échanger quelques phrases, que ce soit de l'exhortation ou de la réprimande,
avec sa paroissienne hautaine, ce devoir accompli, lui aussi disparu.
Je l'ai entendu faire que je me tenais à la porte entrebâillée de ma chambre, à laquelle j'ai eu aujourd'hui
retirée.
La maison effacé, je me suis enfermé, attaché le boulon que nul ne peut s'immiscer,
et a procédé - de ne pas pleurer, ne pas pleurer, j'étais encore trop calme pour cela, mais -
mécaniquement pour enlever la robe de mariée,
et le remplacer par la robe des choses que je portais hier, comme je le pensais, pour la dernière fois.
J'ai ensuite assis: Je me sentais faible et fatigué. Je me suis penché mes bras sur une table, et ma tête
tombé sur eux.
Et maintenant, je pensais: jusqu'à présent, j'avais seulement entendu, vu, déplacé - le suivi et le bas
où j'ai été conduit ou traîné - regardé précipitent événement sur événement, ouvert au-delà de divulgation
divulgation: mais maintenant, je le pensais.
La matinée avait été une matinée assez calme - tout sauf la brève scène avec le
aliénés: la transaction dans l'église n'avait pas été bruyant; il n'y avait pas d'explosion des
passion, aucune altercation fort, pas de litige,
aucune défiance ou un défi, pas de larmes, pas de sanglots: quelques mots avaient été prononcés, une sérénité
d'objection prononcée pour le mariage fait, certains de poupe, de courtes questions posées par M.
Rochester, réponses, explications,
preuve présentée; un aveu de la vérité avait été prononcé par mon maître, puis
la preuve vivante avait été vu; les intrus avaient disparu, et tout était fini.
J'étais dans ma propre chambre, comme d'habitude - juste moi-même, sans changement évident: rien n'avait frappé
moi, ou moi scathed, ou me mutilés.
Et pourtant, où était le Jane Eyre d'hier - où était sa vie? - Où étaient
ses perspectives?
Jane Eyre, qui avait été une ardente, femme enceinte - presque une jeune mariée, a été un
froid, fille solitaire encore: sa vie était pâle; ses perspectives étaient désolés.
Une gelée de Noël était venu au milieu de l'été; une tempête blanche Décembre avait tourbillonnait sur Juin;
glace vitrée les pommes mûres, écrasées dérives les roses soufflage; le champ de foin et de
champ de maïs jeter congelés linceul: ruelles qui
la nuit dernière rougit plein de fleurs, au-journée ont été pathless de neige vierges et le
bois, dont douze heures depuis agité feuillus et flagrante que les bosquets entre les tropiques,
maintenant répandue, les déchets, sauvage, et blanc comme dans les pinèdes hiver en Norvège.
Mes espoirs étaient tous morts - frappé d'un châtiment subtiles, telles que, en une nuit, est tombé sur
tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte.
J'ai regardé sur mes vœux chéris, hier, afin de floraison et brillant; ils pondent Stark,
chill, cadavres livides qui ne pourrait jamais revivre.
J'ai regardé mon amour: ce sentiment qui était mon master - qu'il avait créé, il
grelottait dans mon cœur, comme un enfant qui souffre dans un berceau froid; maladie et
l'angoisse l'avait saisie, elle ne pouvait demander
Bras de M. Rochester - il ne pouvait pas tirer la chaleur de sa poitrine.
Oh, jamais plus pourrait-il se tourner vers lui, car la foi a été brisée - la confiance détruite!
M. Rochester ne fut pas pour moi ce qu'il avait été, car il n'était pas ce que je pensais
lui.
Je ne serais pas le vice attribuent à lui, je ne dirais pas qu'il m'avait trahi, mais le
attribut de la vérité inoxydable avait disparu de son idée, et de sa présence, je dois y aller:
que j'ai perçu ainsi.
Quand - comment - où, je ne pouvais pas encore discerner; mais lui-même, je ne doutai pas,
me dépêcher de Thornfield.
Une réelle affection, semblait-il, il ne pouvait pas avoir pour moi, il avait été seulement agité
passion: qui a été rechigné, il voudrait que je n'existe plus.
Je crains même de croiser sa route aujourd'hui: mon point de vue doit être odieux.
Oh, combien avait été aveugle, mes yeux! Comment faiblesse ma conduite!
Mes yeux étaient couverts et fermés: l'obscurité remous semblaient nager autour de moi, et
une réflexion est venu en tant que noir et confondre un flux.
Auto-abandonnée, détendue, et sans effort, je me semblait avoir prévu dans le ***éché
lit d'un grand fleuve, j'ai entendu une inondation dans les montagnes reculées desserré, et ressenti le
torrent venir: à monter je n'avais aucune volonté, de fuir je n'avais aucune force.
Je donne faible, désir d'être morts.
Une seule idée palpitait encore au sein de la vie-comme moi - un souvenir de Dieu: il a engendré
une prière inexprimé: ces mots errait de haut en bas dans mon esprit sans rayons,
comme quelque chose qui devrait être murmuré, mais pas d'énergie a été trouvé à les exprimer -
«Ne t'éloigne pas de moi, car la détresse est proche: il n'y a personne pour vous aider."
Il était près: et comme je n'avais pas levé au ciel la pétition pour l'éviter - comme je l'avais
ni joint les mains, ni plié les genoux, ni déplacé mes lèvres - il est venu: en pleine lourds
balancer le torrent versé sur moi.
La conscience de ma Lorn vie, mon amour perdu, mon espoir s'éteint, ma foi
mort a frappé, influencés complète et puissante au-dessus de moi dans une masse sombre.
Cette heure amère ne peuvent être décrites: dans la vérité », les eaux sont entrées en mon âme, je
coulé dans la boue: je n'ai ressenti aucune date, je suis venu dans les eaux profondes; les inondations
m'a débordé. "