Tip:
Highlight text to annotate it
X
'Le pire ennemi de la connaissance n'est pas l'ignorance... mais l'illusion de la connaissance.' --Stephen Hawking
Toute violence de la part d'une population entière... Ce n'est pas parce que ces gens sont plus violents que les autres.
C'est une alarme, un signe, c'est un signal qui dit que quelque chose ne va pas
dans la manière avec laquelle cette population est traîtée
Où est le cri ?
Où est la voix du jour ?
Où est la voix du peuple ?
Ils nous attaquent tous pour les mêmes raisons.
Nous sommes tous en enfer à cause du même ennemi.
Nous sommes tous dans le même sac, sur la même barque.
Nous sommes politiquement opprimés, économiquement exploités,
et socialement dégradés.
Tous souffrent à cause du même ennemi.
Il est inutile et vain que nous continuions à parler de paix
et de non-violence à un gouvernement dont la réponse consiste seulement en attaques sauvages
sur une population non armée et sans défense. -Mandela
Cette année sera celle de la violence
Cette année, la tonalité est violence et le slogan "attaquons"!
Je suis comme le jeune David.
Je suis comme le jeune David, le petit pâge.
Qui fit face au grand combattant des Philistines.
Le jeune David avait tout le courage !
Il doit y avoir quelqu'un quelque part.
Il doit y avoir quelqu'un quelque part qui n'est pas indifférent.
Le jeune David a simplement pris cette petite pierre et la foi en son Dieu
et a abattu le géant Goliath !
Hurlons !
L'Occupation pour les nuls : les voix de la majorité silencieuse
MAN: Un reportage de Pathé montre une scène de Jérusalem
des groupes de Juifs et d'Arabes s'affrontant au milieu de la ville.
Il reste à voir si une guerre à grande échelle se matérialisera.
Des soldats s'emparent de maisons et des snipers n'hésitent pas à tirer sur tout ce qui bouge en face d'eux...
y compris les journalistes.
En tant que journaliste, plus vous vous penchez sur le problème d'Israël et de la Palestine, plus vous sentez qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
Les images et la narration semblent désynchronisées, un peu comme un film étranger qui aurait été mal doublé
Des maisons détruites... et des routes détruites...
Et seulement quelques carcasses de voitures... Même la nourriture et les médicaments sont rares.
Lorsque vous vous y intéressez par vous-mêmes, vous commencez à suspecter que chose de très bizarre qui se passe.
Et plus vous vous y intéressez, plus vous commencez à pensez que ce n'est pas seulement bizarre, mais profondément dérangeant.
Nos médias dépeignent la violence au Proche-Orient comme si cela était une part inhérente de la culture et de la région,
comme si le conflit israélo-palestinien était un problème ancien sans vrai espoir de résolution.
des soldats israéliens sèment la destruction partout en Cisjordanie.
La "Cité de la Paix" est assiégée et l'Eglise de la nativité est sous le feu de l'artillerie militaire.
Des centaines de citoyens sont coincés à l'intérieur de l'église sans nourriture ou médicaments.
Ces fausses idées viennent du fait que nous n'entendons qu'une partie de l'histoire.
Vous êtes sur le point de voir des images et des témoignages souvent occultées en Amérique.
Cet endroit attire de nombreuses personnes, qu'elles soient juives, musulmanes ou chrétiennes.
C'est un lieu saint pour nombre d'entre nous dans le monde.
Nous sommes tous curieux de savoir à quoi ressemble ce pays, et quelle est la situation ici.
Et, une fois venu, si vous ouvrez vos yeux,
vous ne pouvez manquer de relever les problèmes et les tendances qu'il y a.
Je pense qu'il est difficile de comprendre ce qu'est l'occupation.
Je pense que c'est un concept étranger à beaucoup d'Américains ce que c'est de vivre sous occupation militaire.
Ce qu'est une occupation c'est lorsqu'une armée étrangère occupe votre terre physiquement, et controle votre vie.
De plus, les Palestiniens, sous ocupation, et c'est pourquoi il y a tant de lutte contre l'occupation,
Ils ne sont pas citoyens, ils n'ont pas de droits.
Ils n'ont pas de droit civil, ils sont sous commandement militaire.
C'est un type particulier d'occupation qui est une occupation à la fois militaire et coloniale.
Les implantations sont des zones du territoire palestinien qui sont sélectionnées,
et qu'importe ce qui s'y trouve, que cela soit des routes, ou des villages, ou des maisons,
tout est rasé, et une nouvelle ville est bâtie au sommet de la colline.
Une très bonne amie, Rodina Jabber... Elle et son mari, Ata,
ont atterri dans une vallée rurale près d'ici, appelée la Ba'a.
Et il est clair que les colons veulent ce terrain. C'est une des meilleures terres agricoles des environs.
Alors la vallée est soumise à des démolitions de maisons de manière répétée.
Rodina, elle-même, a connu deux démolitions de maison. Maintenant, ils vivent dans une troisième maison.
Un bulldozer est arrivé avec des soldats...
J'étais complètement choquée et j'ai commencé à me disputer avec eux pour qu'ils ne détruisent pas ma maison.
Alors ils ont commencé à me battre et à me tirer les cheveux.
Alors que le bulldozer commençait la démolition je me suis souvenue que mon fils dormait à l'intérieur...
Alors j'ai couru vers la maison pour le sortir mais les soldats ont essayé de me retenir
et ont commencé à me battre et à me tirer les cheveux.
J'ai réussi à pousser l'un deux à terre et j'ai couru à l'intérieur pour mon fils...
et l'ai porté à l'extérieur comme ça.
Rodina et ses enfants sont devenus sans-abri une nouvelle fois, et ont dû vivre dans une tente pendant des mois.
Son mari, Ata, a même été emprisonné pour avoir protesté contre la destruction de leur maison.
J'étais en train de cuisiner pour les enfants et j'ai remarqué que l'une de mes filles
avait attaché une corde à un arbre et autour de son cou pour se pendre...
Je lui ai dit "Mais qu'est-ce que tu fais ?"
et elle a dit "Comment peut-on vivre dehors sous le soleil comme ça ? Je ne veux pas vivre, je préfère mourir."
C'était une période misérable.
Imaginez une mère voyant son propre enfant essayer de se suicider.
Leur condition mentale est horrible !
Ils ne dorment même pas la nuit... ils demandent : "Maman !... Qu'est-ce que c'est ?..."
"Vérifie si c'est l'armée !..."
Il y a 3 jours, l'armée est venue de nuit et les enfants ont commencé à hurler dans tous les sens
et les soldats me criaient dessus pour que je leur montre mes papiers, dans le noir.
Je leur dit de ne pas avoir peur et j'essaie de les calmer et de les consoler...
Mais j'ai encore plus peur qu'eux.
Vous avez d'un côté les Palestiniens qui n'ont pas la moindre idée des politiques mises en place.
Ils ne sont pas au conseil municipal. Ils ne sont présents dans aucune stucture décisionnelle en Cisjordanie ou à Gaza.
Ils ne sont bien entendu pas représentés au gouvernement.
Les politiques sont menées pour assurer le contrôle israélien.
Alors la loi est faite de manière cynique de façon à empêcher les Palestiniens de construire,
et de les garder confinés dans des îlots pour que la majorité des territoires occupés soient libres à la colonisation.
Ces colonies sont armées, à peu près 190 d'entre elles, étalées sur toute la Cisjordanie.
Les implantations sont des colonies d'Israël stratégiquement construites, et connectées par un réseau de routes,
qui sépare chaque communauté palestinienne des autres et qui les empêche de se développer.
Les colonies sont souvent construites autour des meilleures terres agricoles et des ressources en eau.
Elles sont entourées de barbelés et armées à l'intérieur.
Les résidents des implantations sont obligés d'être armés par les militaires israéliens.
Et elles sont défendues de l'extérieur, par l'armée israélienne elle-même.
Le but de ces implantations aujourd'hui, est de continuer le contrôle et la domination israélienne des territoires occupés.
Et l'idée derrière tout ça est de forcer les Palestiniens à quitter le pays.
C'est un terme très dur, je sais, mais d'une certaine manière, c'est une sorte de nettoyage ethnique.
Le gouvernement et l'armée israéliennes ne traitent pas les gens de manière égale.
Je veux dire, je pense que c'est le problème principal : les Palestiniens ne sont pas considérés,
ou pas perçu comme étant égaux aux Israéliens.
Il n'y a pas de discrimination spécifique entre les Palestiniens chrétiens, et les Palestiniens musulmans.
C'est une souffrance partagée.
Les Chrétiens se voient beaucoup comme faisant partie du mouvement national palestinien.
Ils considèrent les Palestiniens comme faisant partie des leurs.
Les Palestiniens chrétien sont des difficultés à aller à l'église chaque Dimanche matin, s'ils veulent venir à Jérusalem,
parce qu'ils n'ont pas la permission, ou le droit, d'après le gouvernement israélien, de venir à Jérusalem pour s'y reccueillir.
Ceci, je l'ai ramassé dans la maison d'une famille chrétienne à Beit Jala.
Et c'est le genre d'arme anti-blindé qui est utilisé contre des civils, d'innocent civils.
Ce n'est pas facile de dire tout ce que vous savez. C'est facile de dire quelques mots,
mais vous ne pouvez pas exprimer votre sentiment...
Comme tout le monde, je veux que mes enfants soient heureux de vivre leur vie d'enfant
On n'a qu'une seule chose en tête...
Où est-ce que je peux mettre mes enfants pendant qu'ils tirent ?
Ils ne voulaient pas aller à l'école parce qu'il avaient peur qu'il n'y ait plus de maison une fois revenus.
Ils ne veulent pas sortir sans moi ou leur père parce qu'ils pensent qu'ils vont nous perdre.
Et ces enfants ? Pourquoi descendent-ils dans la rue ?
Ils ne pensent pas à aller à la piscine..
Parce que je suis sûre qu'ils n'ont même plus le droit de nager maintenant.
Pourquoi ? Parce que nous sommes palestiniens. Merci mon Dieu.
Je n'imagine pas qu'il y ait une seule femme quelque part dans le monde...
qui enverrait son enfant ou son mari à la mort.
Est-ce que vous pensez que nous travaillons toute notre vie pour leur donner quelque chose et les laisser mourir la minute qui suit...
Vous pourriez ?
La souffrance, la persécution des chrétiens on leur a volé leur héritage.
On leur a volé leur terre ancestrale. On leur a volé leur culture.
Quelques-uns des tout premiers convertis aux enseignements de Jésus étaient des Palestiniens.
C'est donc depuis si longtemps que des Chrétiens sont sur ces terres.
Ce quartier, le quartier chrétien, a vraiment été décimé, découpé, volé.
Cela a vraiment saigné les communautés chrétiennes, au point qu'elles représentent moins
de 2 % de la population maintenant.
La présence d'une communauté chrétienne en Terre Sainte...
Vous imaginez ? Là où Jésus a posé son premier pas.
...n'existera bientôt plus.
Je sais que, à la fois du côté moral et pratique, que la seule manière de stopper la violence
est de traiter la source de ce qui l'a déclenchée
Les causes du conflit
Le premier mythe occidental à propos de ce conflit est que les Arabes et les Juifs
se battent depuis des milliers d'années et qu'ils continueront à se battre.
C'est vraiment très étrange, puisqu'il suffit de lire un petit peu d'histoire pour se rendre compte que c'est simplement faux.
Il n'y a pas d'inimitié congénitale ou historique entre les Arabes et les Juifs.
Les Juifs se sont développé dans le monde Arabe au temps où ils étaient persécutés à travers l'Europe.
A la fin du XIXe siècle, à cause de l'anti-sémitisme en Europe, les Juifs européens on commencé
à réfléchir à une solution au problème juif.
Une très petite minorité adhéra au Sionisme,
qui est l'idée que le seul endroit où ils pourraient être en sécurité serait à l'intérieur d'un état juif.
Les Juifs sionistes avaient en fait un plan pour la Palestine, l'idée d'y créer une patrie pour les Juifs.
Et c'est vraiment là qu'est le commencement du conflit.
La majorité des Juifs en Israël croient, parce que c'est comme cela qu'ils ont été éduqués,
que la Palestine était inhabitée lorsque les colons juifs sont arrivés.
Qui en a payé le prix lorsqu'ils s'installèrent ici ?
Est-il vrai qu'Israël était une terre sans hommes pour des hommes sans terre ?
La Palestine n'était pas vide.
C'était une terre peuplée d'Arabes qui avaient un haut degré de culture et d'éducation.
Avec des fermes, des marchés, des villages et des routes,
et du commerce avec plein d'interactions avec le reste du monde.
La population était massivement, massivement Arabe.
1878 : 96,8 % Arabes, 3,2 % Juifs
Immigration de 65 000 Juifs européens
L'immigration juive s'intensifia sous domination britannique après la première guerre mondiale,
quand les britanniques implémentèrent la déclaration de Balfour,
promettant une patrie juive en Palestine.
Cette mesure était en contradiction avec la promesse précédente d'auto-détermination des habitants arabes de la région.
La Grande Bretagne soutenait en fait activement le mouvement sioniste.
Elle aida a mettre en place toutes les structures d'un état
En même temps, les Arabes de Palestine se sont vus refusé leur droit d'auto-détermination.
Les Palestiniens voyèrent une puissance européenne décider du futur d'un territoire non-européen,
en négligeant totalement à la fois leur présence et leurs aspirations.
Dans les années 20, tandis que les résidents locaux se voyaient dépouillés de leur terre,
les premiers heurts entre Palestiniens et Juifs débutèrent et continueront pour des années à venir.
108 825 nouveau immigrants juifs arrivent
Jusqu'au début des années 30, la population juive de Palestine resta en dessous de 17 %.
L'arrivée au pouvoir d'Hitler changea cela
En seulement 5 ans, 174 000 Juifs débarquèrent en Palestine,
doublant alors leur population
119 800 nouveaux immigrants juifs arrivent
Alors que le monde essayait de compenser les horreurs des politiques génocidaires nazies,
les efforts pour faire de la Palestine une patrie juive s'intensifiaient.
Les Palestiniens n'étaient pas les Nazis. Ils n'étaient pas responsable de l'Holocauste.
Mais ils étaient ceux qui en payèrent le prix.
En 1947, alors que le conflit devenait hors de contrôle, la Grande Bretagne décida de remettre le problème
de la Palestine aux Nations Unies
L'ONU, sous pression, proposa de diviser la terre en deux états : un état arabe, et un état juif.
Les Arabes recevaient 43 % du territoire, bien qu'ils constituaient plus des 2/3 de la population
et possédaient plus de 92 % des terres.
Les Juifs recevaient 56 %, bien qu'ils ne consitutaient qu'un tiers de la population
et possédaient moins de 8 % de l'aire totale.
Non seulement ils reçurent la majorité des terres, mais aussi les terres les plus fertiles.
Les leaders sionistes profitèrent de leur préparation militaire supérieure
et commencèrent immédiatement à occuper les principales villes arabes de Palestine.
J'ai fait partie de ceux qui ont conquis Acre
nous marchions et sommes entrés dans un appartement
Il y avait la paire de chaussures d'un enfant qui avait peut-être 2 ans
Ils n'ont pas eu le temps de mettre leurs chaussures
Alors ils les ont laissé et se sont enfuis. Ils ont tout laissé.
Il a été montré qu'il y a eu une expulsion systématique de Palestiniens
Et il y a eu, comme je l'ai dit, une opération de nettoyage ethnique mise en place
La campagne la plus tristement célèbre fut le massacre du village de Deir Yassin,
où plus de 100 hommes, femmes, et enfants furent systématiquement assassinés.
Mes enfants, mon frère et moi nous étions cachés dans cette maison.
Mon frère a passé la nuit à nous tenir compagnie.
Ils ont lancé des bombes sur notre maison et mes enfants et moi furent touchés. Quand les choses se sont calmées, les Juifs ont cassé la porte et nous ont sortis.
Ils ont commencé à frapper violemment mon frère Musa
J'ai donné de l'argent à une soldat pour qu'il ne tue pas Musa
Il a pris l'argent et a dit "tu as bon coeur, je vais te montrer ce que je vais faire à ton frère"
Il le jeta au sol, et mon frère tomba comme ça
Le soldat a alors pointé son arme vers la tête de Musa, et tira 5 balles
La plupart des membres de sa famille furent tués.
Y compris ses deux fils, un de ses beaux-fils, son père et sa mère, ses deux frères, ses grand-parents, son oncle et sa tante et leurs enfants.
La violence de l'attaque de Deir Yassin générèrent peur et panique chez les Palestiniens
et mena, à travers toute la Palestine, à la fuite des civiles non armés, quittant leur foyer.
La conséquence est que à peu près 300 000 Palestiniens étaient déjà expulsés
avant que même que le premier soldat arabe entra en Palestine.
Quelques-unes des armées arabes sont finalement intervenues après le 15 mai 1948,
quand Israël annonça officiellement son existence.
Bien qu'il y eu beaucoup de rhétorique de guerre du côté arabe,
très peu de soldats arabes furent envoyés au champ de bataille.
et en fait, pendant presque tout la guerre, l'armée israélienne dominait.
Soldats arabes : 68 000 Soldats juifs : 90 000
L'armée israélienne nettoya la plupart du territoire et prit le contrôle d'une grande partie de ce que devait être l'état palestinien.
Le nouvel état d'Israël contenait 78 % de l'ensemble de la Palestine.
La Cisjordanie devînt sous contrôle jordanien et la bande de Gaza sous domination égyptienne.
Bien qu'une trêve fut déclarée entre Israël et les états arabes, une véritable paix restait lointaine,
alors que plus de 700 000 réfugiés palestiniens attendaient dans des camps environnant,
souvent tout près des maisons où ils avaient laissé leurs biens, avec un désir profond d'y retourner.
La plupart des villages Palestiniens désertés ou vidés par éviction furent rasés
et convertis soit en colonie juive soit en terre agricole.
Parmi les 500 villages palestiniens à l'intérieur de ce que devînt Israël en 1948,
400 furent détruits.
Ces efforts pour détruire toute possibilité pour les réfugiés de revenir dans leur foyer
furent contrés par les Nations Unies qui continuent à affirmer leur droit de retour,
entérinés dans la loi internationale et morale.
Un ou une Palestinienne qui a perdu ses terres en conséquence de la création d'Israël en 1948,
ne peux même pas y retourner pour une visite.
Moi, je peux aller en Israël comme si j'y retournais
et réclamer immédiatement la citoyenneté, même si je n'ai aucun lien historique, que je ne parle pas Hébreu,
que je ne connais personne dans le pays, et que je n'ai jamais eu de famille là-bas.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être juive.
Je viens d'Al-Quds (Jérusalem). Je suis témoin...
Je connais les Arabes. Les Arabes sont très bons.
Pas de problème jusqu'à ce que le mouvement sioniste commença
Ma grand-mère me racontait qu'avant que le mouvement sioniste ne débute, ils se gardaient mutuellement les enfants
Ils s'empruntaient mutuellement des affaires, comme des frères...
L'idée du Sionisme, c'est de prendre le territoire des Palestiniens, des Arabes
... c'est ça qui a commencé le combat
Le problème n'est pas les Arabes... Le problème n'est pas les Juifs... pas le Judaïsme
pas les Musulmans. Seulement le Sionisme.
Le Sionisme a causé 54 années de sang au Moyen Orient
Les événements de 1948 furent décisifs pour le Moyen-Orient et à partir de ce moment, créèrent de l'instabilité dans toute la région.
Les tensions violentes continuèrent et menèrent à une autre guerre en 1967.
Pendant cette guerre, Israël occupa le reste de la Palestine historique. Ce qui est aujourd'hui connu sous les noms de Cisjordanie et Gaza.
Un autre mythe est qu'Israël était sur le point d'être poussé vers la mer.
Mais je travaillais au ministère des affaires étrangères à l'époque, et ce problème ne se posait même pas
Le problème était de savoir avec quelle rapidité Israël arriverait à une victoire complète,
et la victoire fut écrasante.
Pendant la guerre de 1967, Israël déplaça plus de 400 000 Palestiniens,
dont la moitié étaient déjà des réfugiés de 1948, déplacés pour une seconde fois,
en moins de deux décennies.
Il devînt clair que le monde n'allait pas résoudre leur problème
Les Palestiniens en Israël vivaient comme des citoyens de troisième classe d'un état dont l'identité les excluait.
Alors que continuait la dépossession des réfugiés dans les territoires nouvellement occupés.
Les Nations Unies passaient résolution après résolution, affirmant leurs droits.
Les dirigeant des nations arabes de la région plaidaient leur cause brillamment à l'oral, mais faillirent à agir.
Finalement, les Palestiniens prirent le problème de leurs mains.
Il y eu un soulèvement de masse, en Arabe, une "Intifada"
Tandis que le peuple se rebellait à travers la Cisjordanie et la bande de Gaza,
le gouvernement israélien adopta une stratégie,
appelée par Ministre de la Défense Yitzhak Rabin,
de "force, puissance, et de châtiment", qui devînt connue comme la "stratégie des os cassés"
Des milliers de Palestiniens furent arrêtés et emprisonnés ; depuis 1967, plus de 400 000.
Beaucoup furent détenus sans aucune charge, dans des conditions difficiles,
où la maltraitance et la torture étaient monnaie courante.
Pendant la première Intifada (soulèvement) de déc 1987 à déc 1993 : Civils palestiniens tués = 1 100 dont 250 mineurs Civils juifs tués = 114 dont 5 mineurs Source : B'Tselem (ONG israélienne)
Fin 1993, la première intifada commença à s'estomper Pendant les 7 années suivantes, les Palestiniens débutèrent un processus de paix avec Israël
Aujourd'hui, nous sommes témoin d'un acte extraordinaire parmi les drames majeurs de l'histoire.
Le processus d'Oslo débuta officiellement avec la poignée de mains sur la pelouse de la Maison Blanche
Je pense que la principale idée fausse concernant les années d'Oslo est que ce furent des années de paix
Et pendant cette période, alors qu'un processus de paix était censé être en cours
en fait, le quotidien des Palestiniens dans territoires occupés devenait de pire en pire.
La réalité, et je l'ai vue de mes propres yeux, est que c'était une nouvelle forme de domination israélienne
Les droits économiques, sociaux, que sont les droits à la santé,
à l'éducation, au travail, etc sont ceux qui ont le plus décliné
pour la majorié des Palestiniens, presque tous les Palestiniens.
Tous les indicateurs économiques ont viré au rouge sous Oslo, pendant ce processus de paix.
De plus, les implantations israéliennes continuaient de s'étendre pendant cette période.
Les colonies israéliennes doublèrent en taille et population
Le nombre de colons juifs augmenta de 200 000 à 400 000
En même temps que le contrôle israélien s'étendait,
l'Autorité Palestinienne s'est vue remettre le piège du pouvoir
sur les restes du futur état palestiniens, des morceaux de terres non contigus et rétrécissant.
Les difficultés pour gouverner l'Autorité Palestinienne étaient extraordinairement complexes.
C'est une autorité qui a très peu d'autorité
Elle n'a quasiment aucun pouvoir. Son pouvoir est dérivatif.
Elle n'a le pouvoir que veut bien lui remettre Israël
Et, à n'importe quel moment, ces pouvoirs peuvent lui être retirés.
Il était très pratique de croire qu'il n'y avait plus d'occupation, que l'occupation était finie.
Combien d'aspects différents de votre vie peuvent être déterminés par quelqu'un d'autre ?
C'est ça l'occupation
Et Israël pouvait déterminer, ces dix dernières années, absolument tout.
Mais tout le monde entendait Arafat dire, dix, cent fois, que Ramallah était libérée, que Gaza était libérée.
Comment peut-elle être libérée si elle est encerclée par une armée ?
Les représentants palestiniens parlaient de la situation d'une manière très positive,
et ils cachaient le fait que pour une grande majorité de la population,
ces années furent catastrophiques.
Ces abus, ces violations de la confiance du public,
arrivèrent régulièrement à partir du début du processus d'Oslo.
Les Palestiniens qui protestaient contre Oslo étaient qualifiés de terroristes
Les autorités, l'AP, ne le tolérait pas.
Au lieu d'une véritable autorité nationale, il y avait cette institution corrompue,
dont la tâche principale, pour Israël, était de faire la police
et de les empêcher de résister contre l'occupation qui continuait.
Ils ont gâché beaucoup d'argent donné par la communauté internationale.
On peut voir les villas des principaux représentants palestiniens et la pauvreté dans laquelle la population vit.
La faible performance de l'OLP à diriger l'Autorité Palestinienne
et ses échecs à négocier avec Israël, ont énormément diminué le soutien du public à l'OLP
En janvier 2006, des élections eurent lieu. Les Palestiniens votèrent pour le Hamas, qui obtînt le nombre nécessaire de sièges pour former un gouvernement, qui jusqu'ici était dirigé par l'OLP.
Alors que les Américains entendaient, à travers les médias, qu'un processus de paix était en cours,
Israël continuait ses politiques de destruction de maisons.
Jusqu'en 1967, environ 12 000 habitations palestiniennes ont été démolies.
740 de ces habitations furent démolies pendant le processus de paix d'Oslo.
Ce qu'il faut, et je pense que c'est une demande juste de la part des Palestiniens
c'est que, pendant des négociations, on ne continue pas à donner
de plus en plus de territoire aux colons israéliens et à changer les caractéristiques du terrain
que vous êtes censés être en train de négocier.
L'idée que ce sera une question négociable ne peut sonner juste aux Palestiniens
qui vivent juste à côté des colonies qui continuent de s'étendre.
Et qu'est-ce que ça veut dire que de s'étendre ? Cela veut dire que vous volez plus de terrain
Abdul Jawad est un fermier Palestinien dont la famille a vécu ici et a entretenu ces terres pendant des siècles.
Les autorités israéliennes ont confisqué une énorme partie de leur terre agricole.
Regardez les beaux arbres qu'il y avait dans les environs.
J'ai cultivé un jardin de paradis sur Terre.
Et regardez...
au lieu de ce paradis, regardez ce qu'ils ont fait
J'aimerais que vous voyiez ce qu'ils ont fait ici.
Colonie juive
Regardez comment les arbres continuent à pousser par dessous les pierres. Si n'est pas un pêché !
Comment un être humain qui parle de Dieu peut-il faire ça ?
Ceci est notre source de nourriture...
nous n'importons rien de nulle part.
et nous attendons la pitié de Dieu. Que peut-on faire d'autre ?
Ces colons vivent et prospèrent aux dépens des Palestiniens et de leur bien-être.
De leur bien-être présent, et de leur bien-être futur.
Et ils ne voient pas cette répartition des ressources horrible et disproportionnée
là où les colons juifs ont de l'eau, de l'électricité, du gaz, de la collecte des déchets, toutes ces choses
que leurs voisins palestiniens ne peuvent obtenir à cause de l'occupation militaire.
Ce village, là-bas, n'a pas le droit de nous rendre visite...
Regardez... Est-ce que vous voyez quelqu'un dehors ?
Pas même un arabe est dehors !
Si cette voiture n'était pas israélienne, elle n'aurait pas le droit de circuler sur la route
ils ont perdu le milieu de la vallée avec la construction d'une rocade
qui est maintenant une rocade réservée aux Israéliens. Ils n'ont pas le droit de l'utiliser pour aller chez eux.
C'est très laid à voir. C'est simplement du quotidien.
Je ne parle pas de combats ici.
si vous marchez à Hébron, vous avez une ville arabe ; 100 000 Arabes, à peu près 200 juifs ;
et les colons se promenant un fusil à la main, ayant l'air de posséder les lieux.
Les colons peuvent aller dans un village palestinien et y brûler les champs,
détruire une maison, frapper des Palestiniens, même tirer sur eux.
Plusieurs femmes ont été frappées par des colons à plusieurs reprises.
Dans chacun de ces cas, nous étions simplement une présence non-violente dans la rue,
observant les moments pendant lesquels les colons agissaient. Et ils attaquèrent plusieurs d'entre nous.
Nous ne vous avons raconté qu'une partie de ce qui se passe
Le gouvernement ne fait rien du tout pour essayer d'empêcher les colons de violer les droits des Palestiniens.
Lorsque des colons ont tué des Palestiniens,
très peu furent accusé de meurtre,
et dans ces cas-là, le président les amnestia ou réduisit la peine que le tribunal leur avait donnée.
Et, parfois, ils coopèrent avec eux. Ils tiennent la garde.
Il y a eu un cas où des colons prirent une habitation, une maison palestinienne,et ont juste déclaré : "Maintenant, c'est à nous"
Alors la police de frontière resta là pour les protéger, parce que les Palestiniens étaient très en colère;
alors la police de frontière a tenu la garde pour protéger les colons,
au lieu de, bien sûr, les arrêter, puisque c'est illégal.
L'idée est de rendre les choses tellement difficiles pour les Palestiniens
que n'importe qui désirant un futur pour ses enfants, voulant aller de l'avant dans la vie,
n'importe qui voulant une vie normale, s'en irait d'ici.
Pourquoi quelqu'un possédant un tel paradis l'abandonnerait et s'en irait ?
Où donc irions-nous ?
La famille Jabber continue d'être continuellement harcelée.
Récemment, Abdul Jawad s'est cassé une jambe
en essayant de protéger son petit-fils d'attaques de colons.
Beaucoup d'entre nous se sentent comme des otages, pris en otage par les colons.
Parce que je pense que la grande majorité des Israéliens
ne s'intéressent pas aux territoires occupés.
Mais nous sommes pris en otage par les colons qui ont suffisamment de pouvoir politique dans le système politique israélien,
pour pouvoir entraver toute tentative de les déloger.
Et tant qu'ils sont là, les Palestiniens ne peuvent possiblement faire la paix.
Il y a deux sortes de colons. Il y a les colons idéologiques
qui pensent que ces territoires furent promis au peuple juif par Dieu.
Et ils pensent que pour chaque endroit mentionné dans la Bible
ils ont non seulement le droit
mais le devoir sacré de venir et de construire une colonie juive moderne.
Et si des Palestiniens qui vivent à cet emplacement ne partagent pas cette idée, alors ils ont
le droit de vaincre leur résistance par la force ou d'appeler l'armée.
L'autre sorte de colons constitue la majorité. Ce sont en fait des israéliens ordinaires
qui se sont simplement installés parce que le gouvernement leur offrait
un logement à très bas prix. Et quand vous vous y installez, vous recevez un emprunt du gouvernement et
si vous y restez dix années, alors vous n'avez pas besoin de rembourser l'emprunt.
Seulement 10 % de la Cisjordanie est peuplée de colons juifs, pourtant ils bénéficient de privilèges aux dépens de la population native palestinienne.
Je pense que la comparaison peu agréable, mais incontournable,
est celle de l'Afrique du Sud sous apartheid.
Et je dois dire que, ayant visité l'Afrique du Sud, ils s'en sortaient bien mieux
que les Palestiniens vivant dans les camps de réfugiés.
Nous sommes allés en prison parce qu'il était impossible de rester immobile
alors que l'obscénité du système d'apartheid était imposé à notre peuple.
Les Etats Unis sont vus, de manière correcte, comme étant le seul soutien d'Israël,
et Israël ne serait pas capable de faire ce qu'ils font sans le feu vert des Etats Unis.
Les relations USA-Israël sont vraiment exceptionnelles au Congrès.
Pendant les 22 ans durant lesquels j'y étais, il n'y a jamais eu un moment
où un vrai débat sur la politique des USA au Moyen-Orient a eu lieu.
C'était toujours : "Qu'est-ce que veut Israël ?"
Et presque à chaque fois, le Congrès leur donnait exactement ce qu'ils voulaient sans aucun débat,
sans aucun envisager le moindre amendement.
Ce genre de politique est le résultat d'un certain nombre de facteurs.
D'abord, il y a le groupe de pression, le "lobby" américain pour Israël :
l'AIPAC, American Israeli Public Affairs Committee.
Il a un budget de plusieurs millions de dollars.
Il a un groupe très professionnel de gens travaillant au Congrès.
Ils connaissent les procédures législatives, ils connaissent les gens,
et donc, avancent ce qu'il y a de meilleur pour l'état d'Israël.
Le Congrès semble penser que si vous vous opposez à ce qu'Israël veut,
vous perdrez les prochaines élections.
Entre 1978 et 2006, les comités d'action politiques pro-Israél ont contribué à hauteur de 43 724 035 $ aux candidats votant au congrès suivant les recommandations de l'AIPAC.
Un autre facteur est la communauté chrétienne fondamentaliste.
Les fondamentalistes sont souvent représentés par les télé-évangélistes qui passent à la télévision.
Ils croient qu'une Israël forte fait partie du plan de Dieu.
Ils croient qu'il y aura une bataille sur la plaine d'Armageddon au Moyen-Orient.
Les forces vertueuse contre les forces du mal.
Et dans cette lutte, les forces Chrétiennes, menées par le retour de Jésus Christ, domineront.
Tous les Juifs seront alors soit détruits, soit instantanément convertis au Christianisme.
Cela peut vous paraître une notion très loin du compte.
Mais croyez-moi, c'est une idée largement répandue et soutenue par des millions d'Américains,
dont les doctrines sont, en fin de compte, hostiles à la survie des Juifs.
Mais néansmoins, les partisans d'Israël considèrent cet ensemble d'Américains comme un atout,
et donc s'en servent.
Et Mr. Robertson, qui dit : "J'ai eu un message de Dieu disant que nous devons soutenir Israël.
Qu'importe ce qui arrive et ce qu'ils fassent, ceci est la volonté de Dieu parce que c'est le peuple choisi de Dieu"
Deux semaines plus ***, il ajouta que
c'est à partir de ce moment que son ministère commença a être vraiment béni, lorsqu'ils ont fait cette promesse à Israël.
Pas une promesse à Dieu, ou aux enseignements de Jésus Christ, mais à Israël.
Et nous sommes venus de toutes les Nations du monde,
pour dire au peuple d'Israël que nous sommes leurs amis.
Nous sommes avec vous, et nous croyons en vous, et nous croyons que vous avez été appelés par Dieu pour posséder cette terre.
En tant que Chrétien, et en tant que pasteur chrétien, j'objecte.
Non pas en mon nom, ou au nom de plus de 115 millions de Chrétiens,
Osez-vous dire que nous soutenons l'injustice et la malhonnêteté ?
Non, nous ne le soutenons pas.
L'accès aux véritables faits est systématiquement réduit pour les citoyens de cette société démocratique
Les médias américains jouent un role important dans la continuation du soutien américain à Israël,
en omettant énormément d'information
C'est le cas classique du mensonge par omission
Les principales déclarations des diplomates, sénateurs et dirigeants militaires américains
ne sont pas rapportés.
Des phrases sont retirées des bulletins d'information.
L'information est manipulée.
Voilà quels sont les trois facteurs interagissant au Congrès menant à tant de biais,
à une absence totale de libre expression, de débat ouvert.
Je pense que cela est très destructif pour nos institutions,
et pour nos meilleurs intérêts dans les affaires du monde.
Israël ne respecte pas du tout la loi internationale.
L'occupation entière est illégale.
C'est une violation, en particulier, de la Quatrième Convention de Genève.
D'après les règles de la Quatrième Convention de Genève, vous n'avez pas le droit de construire des colonies,
vous n'avez pas le droit de construire des routes,
vous n'avez pas le droit d'expulser les gens,
vous n'avez pas le droit de déporter les gens,
vous n'avez pas le droit de réduire leur liberté de mouvement,
vous n'avez pas le droit d'endommager leur économie,
vous n'avez pas le droit de les rendre sans emploi ou apauvri
Tout ce qu'Israël fait dans les territoires occupés, le contribuable américain le paye.
Les USA fournissent le financement, le soutien militaire.
Israël reçoit autant d'assistance économique que tous les pays du monde combinés.
Carraïbes + Amérique Latine + Afrique Sub-Saharienne
Aide américaine totale entre 1949 et 1996
62,5 milliards de dollars
Israël
Aide totale américaine entre 1949 et 1996
62,5 milliards de dollards
Population : 5,8 millions
Population : 1,05 milliards
Aide américaine dépensée par personne
De l'aide totale que les USA donnent chaque année, Israël en reçoit un tiers.
Il y a 191 pays indépendants reconnus dans le monde
En mars 2003, le gouvernement américain approuva une aide de 10 milliards à Israël
En même temps, il retira 3,5 milliards d'une subvention pour améliorer la formation des premiers secours
Ceux qui seraient les premiers à réagir en cas d'attaque terroriste
Si dépensés au niveau national, ces 10 milliards pourraient
fournir une sécurité sociale à plus de 4 millions d'enfants sans couverture sociale adéquate
ou payer à près de 1,5 millions d'enfants américains le programme de développement "Headstart" pour les préparer à l'école.
ou simplement aider à couvrir les coûts de l'une des pires des crises fiscales depuis 50 ans
Entre 1949 et 2006, l'aide américaine à Israël fut de 108 milliards de dollards *estimation a minima (aide directe seulement)
Aujourd'hui, la moyenne est de 2 à 3 milliards par an
ou 6 à 8 millions par jour
Israël est aujourd'hui le pays ayant violé le plus de résolutions du conseil de sécurité de l'ONU
Les USA ont utilisé leur droit de veto plus de 40 fois à l'ONU pour défendre les violations de la loi internationale d'Israël.
Et l'une des raisons pour lesquelles l'engagement américain envers Israël est si fort,
n'est pas seulement le reflet de l'impact des groupes de pression pro-israéliens si bien organisés,
mais aussi celui des vues du Pentagone, qui voit maintenant Israël
comme un allié stratégique indispensable pour pouvoir controler et exercer son influence à travers la région.
Une des principales préoccupations pour les USA, comme tout pays,
sont les régions produisant du pétrole.
Et pour pouvoir les controler, il faut des moyens.
Attendant désespérément une paix qui mettrait fin à l'occupation,
les Palestiniens retournèrent à la table des négociations en l'an 2000.
Les gens se disent, voyez, Israël a été très généreuse.
Ils ont offert 95 % de la Cisjordanie des territoires occupés
aux Palestiniens, et ceux-ci l'ont rejeté avec violence.
Cet argument des 95% tient si recevoir 95% des terres vous donne 95% de souveraineté.
Un pays souverain.
Mais je pense qu'il est très utile de penser cela en termes de prison.
Si vous regardez les plans d'une prison, on pourrait dire que les prisionniers sont les maîtres des lieux.
Les prisonniers ont 95 % de la surface.
Ils ont les salles communes, ils ont la cour sportive,
Ils ont la cafétéria, ils ont les aires de travail.
Tout ce que les autorités de la prison ont, c'est 5 %, c'est le contrôle.
Le Palestinien moyenne pensait pas qu'il rejetait quoi que ce soit
parce qu'il n'y avait rien à rejeter.
Ils se sont déconnectés de ce que Barak et Arafat racontaient,
parce que, sur le terrain, les expropriations,
les déracinages d'arbres, les constructions de routes, la distribution injuste d'eau continuait,
laissant beaucoup de familles palestiniennes, en été et en automne, avec 2 heures d'eau courante par jour,
là où à deux pas, vous avez une colonie avec piscine et gazon vert.
Qu'est-ce que les gens peuvent penser de cela ?
Et c'était cette pression, la sensation d'être comprimé,
qui a finalement explosée en Septembre 2000,
c'est ce qui devînt la deuxième Intifada.
Ce qui est appelée "La Deuxième Intifada" est essentiellement une mobilisation de résistance
contre cette structure d'occupation et d'oppression.
Israël, dès le début de ces manifestations,
s'est appuyée sur l'usage excessif de la force.
Ils ont utilisé des balles réelles contre des manifestants non-armés,
et ont généré plusieurs morts et des centaines de blessés dans les premiers jours de l'Intifada.
Pendant les 10 premiers jours du soulèvement, les forces de sécurité israéliennes tuèrent 74 personnes et en blessèrent plus de 3000.
Parfois, les Israéliens parlent des balles en caoutchouc qu'ils utilisent.
D'ailleurs, ce n'est pas du caoutchouc, mais de l'acier enrobé de caoutchouc.
Cette balle a tué beaucoup d'enfants qui manifestaient
et qui souvent lançaient des cailloux.
Comme ce cas-là... Je vais vous montrer ce qui est arrivé.
C'est un enfant de 14 ans de Khan Yunis.
On lui a tiré dessus avec une balle comme ça. Elle est entrée par là, et il est mort.
Beaucoup des morts étaient des enfants, et nous avons des documents montrant
que les forces de sécurité tirent sur des groupes d'enfants.
Les soldats n'étaient pas en danger. Ils sont lourdement armés.
Ils ont toutes ces armes puissantes.
Et un enfant avec une pierre ne peut constituer un danger pour eux.
La plupart des mauvais traitements de la part de Palestiniens sont des tirs sur des colonies,
des embuscades sur des voitures de colons, et, bien sûr, des attentats suicide à l'intérieur d'Israël.
Il y a des risques du côté Israélien.
Beaucoup d'Israéliens ont été tués.
Lorsqu'il y a eu cet horrible attentat suicide dans la pizzeria à Jérusalem,
Je suis allée voir quelques-uns des enfants à l'hôpital qui ont survécu à l'explosion.
C'était horrible. C'était horrible de voir ce qui était arrivé à ces enfants.
Le sang, l'agonie des familles. C'est ce que le monde voit.
Mais on ne peut retirer cela du contexte général.
Et le contexte, c'est celui d'une occupation israélienne, qui ne paraît pas si brutale,
mais elle est très brutale. Cela rend vraiment la vie des gens insupportable.
L'usage d'attentats suicide est un acte de désespoir. C'est l'arme des faibles.
Les Israéliens ne le font pas. Jamais.
Parce qu'ils ont des avions et des hélicoptères.
Pourquoi enverraient-ils quelqu'un se suicider ?
Je pense que nous devons changer notre conception de ce qu'est Israël.
Israël aime à se présenter comme ce petit pays, entouré d'une mer d'Arabes hostiles,
nous voulons seulement la paix, mais eux sont violents.
Israël est la cinquième puissance nucléaire du monde.
Elle a entre deux et trois cents têtes nucléaires.
La réalité est qu'Israël est une super-puissance régionale.
Pour la première fois, la résistance à cette occupation a,
de manière très limitée, une composante armée.
Il n'y a jamais eu quelque chose ressemblant à des forces égales.
La flotte de F-16 la plus importante du monde après les USA.
A chaque étape, ils ont utilisé une force scandaleusement excessive
contre une population civile complètement sans défense.
Les victimes sont massivement des civils palestiniens.
Massivement.
Pas des groupes armés ou des individus armés.
Entre septembre 2000 et février 2007 : Palestiniens tués par des Israéliens : 4 009 Israéliens tués par des Palestiniens : 1 021
Plus de 935 enfant furent tués pendant le conflit : 816 Palestiniens 119 Israéliens
Israël a mis en place tous ces checkpoints en Cisjordanie,
qui oblige les Palestiniens à attendre des heures et des heures pour de très courtes distances.
Rien que la liberté de mouvement, est une chose à laquelle les Palestiniens
n'ont pas droit, de manière quotidienne.
L'accès à Jérusalem, l'accès aux services de santé,
l'accès aux hôpitaux, aux écoles.
Je parle d'à peu près 3 millions de personnes
qui ont leur liberté de mouvement complètement refusée.
C'est une violation de la loi internationale.
Le droit à la liberté de mouvement est un droit fondamental dans la Déclaration des Droits de l'Homme.
Vous avez de jeunes conscrits Israéliens qui visiblement s'ennuyent
Ils sont assis et regardent des milliers de Palestiniens passer.
Ils ont carte blanche pour pouvoir stopper qui ils veulent et les harceler pour n'importe quelle raison.
Et ils peuvent les garder pendant des heures.
Et c'est une situation dangereuse.
La principale population affectée par les politiques israéliennes est la population civile,
la population qui n'est impliquée dans aucune attaque
contre les civils ou militaires israéliens.
Pendant les périodes de fermetures,
malheureusement, il y a eu beaucoup de bombardements, beaucoup d'attaques.
Les fermetures ne servent pas à dissuader les attentats suicide.
Cela sert à punir et faire pression sur 3 millions de civils.
Les gens ne gagnent plus d'argent parce que la majorité
des Palestiniens vivaient en Israël.
Et la majorité de l'économie palestinienne
était fondée sur les revenus de personnes qui travaillaient à l'intérieur d'Israël.
Maintenant ils ne peuvent plus entrer dans Israël,
alors des dizaines de milliers de familles
ont simplement perdu la source de revenu qu'elles avaient.
D'après les estimations de la Banque Mondiale : Le chômage approche maintenant 53 % de la population... 75 % des Palestiniens vivent dans la pauvreté (moins de 2 dollars par jour)
Le système éducatif est aussi affecté. Les étudiants ne peuvent pas aller à l'Université.
L'Université de Bir Zeit a été fermée par l'arméeà peu près 18 fois.
La fermeture la plus longue était pendant la première Intifada.
Pendant 5 ans, nous n'avions pas le droit de mettre un pied sur le campus.
Pendant cette période, nous avions organisé ce que l'armée israélienne a appelé
des "cellules d'éducation illégale"
On enseignait dans des appartements, dans des appartement loués,
dans des églises, dans des mosquées, dans des jardins, des voitures.
Et nous avions gardé notre infrastructure. Même cette tentative
de minimiser les dommages et de continuer à faire marcher l'université,
ils ont essayé de la réduire à néant.
Je suis allé à l'université aux USA et c'est très différent.
La plus grande peur, aux USA,
c'est de savoir si on va passer les examens ou "Oh, j'espère que je vais me faire plein d'amis"
Ici, c'est complètement différent.
Vous vous demandez "Mon Dieu, est-ce que je vais pouvoir aller en cours ?
Est-ce qu'il va y avoir un checkpoint ? Est-ce qu'il va y avoir une manifestation ?
Est-ce qu'on va me tirer dessus ? Est-ce qu'il va y avoir du gaz lacrymogène ?"
C'est complètement différent.
Et ici, c'est simplement comme si vous ne saviez pas si vous allez vivre ou mourir, vous voyez ?
C'est... Vous allez à l'école comme si vous alliez vous battre dans une guerre.
Vous ne vous retrouvez pas avec un tank au milieu de la route sur le chemin de l'Université.
L'autre jour, il y avait deux tanks et une Jeep de l'armée.
Et ils sont là, contrôlant votre passport, et votre visa étudiant et tout ça.
Et tout ce qu'on demande, c'est d'aller à l'école. On veut être éduqués.
Nous sommes humains et on a droit à une éducation.
Dans des endroits comme les Etats Unis, les gens ne peuvent pas comprendre ce qui se passe
tout simplement parce que, l'expérience est trop éloignée
de leur système de référence.
Je ne peux pas étudier la nuit parce que la lumière de ma chambre serait allumée,
et c'est en face d'une colonie, de l'autre côté de la rue.
Ils m'ont tiré dessus. Je lisais mon livre de biologie. J'étudiais pour mes partiels.
Et mes parents m'ont dit : "Non, sors de la chambre"
parce qu'ils commençaient à tirer.
Et je leur disais, "Mais Maman, je veux un 'A', laisse-moi étudier."
J'étais assise là, et d'un coup, on a entendu quelque-chose à la fenêtre de la chambre.
Donc là j'ai répondu, "Ok, peut-être que je devrais descendre."
Je ne pouvais pas réviser pour mon examen.
C'est comme... Je dis à mes amis Américain :
"Vous comprenez ce que j'endure ?"
La chose étonnante n'est pas qu'il y ait des cas de suicide chez les étudiants.
la chose étonnante est que la majorité d'entre eux essaient de continuer au milieu de ce bordel,
comme si la vie était normale, comme s'ils voulaient célébrer leur cérémonie de remise des diplômes,
et ils veulent construire leur vie, et continuer.
C'est le revers de la médaille.
Le problème de fond ici est l'occupation. Tout le reste en découle.
Le problème le plus grave est celui des gens qui ont besoin de soins médicaux.
Nous avons documenté de nombreux cas où des gens ont décédé.
En fait, je crois que l'un des derniers cas que nous avons documenté, est celui d'une femme enceint,
qui n'a pas eu le droit de se rendre à l'hôpital.
Elle et le bébé sont mort.
Si des gens comme ça, des gens qui sont vraiment malades et ont vraiment besoin d'aller à l'hopital,
ne peuvent le faire...
Je crois qu'on peut imaginer ce qui arrive aux gens normaux
qui veulent simplement aller au travail,
ou simplement aller faire les courses, ou même aller voir des amis.
C'est comme vivre dans une prison, une prison gigantesque.
Haaretz, le quotidien intellectuel en Israël,
a publié un gros article, genre quatre pages, sur le problème des réfugiés.
Il y montrait une image de l'Université de Tel Aviv aujourd'hui
et ce qu'il y avait avant l'Université de Tel Aviv : un village palestinien.
Et ces réfugiés sont à Gaza.
Gaza est un endroit qui a connu l'enfer...
Sérieusement... Je jure que Gaza est même pire
que ce que nous vivons !
Gaza est bien pire !
Je pense que Gaza est un problème majeur.
Il y a un tas de vioations que vous ne verrez pas en Cisjordanie, mais que vous verrez à Gaza.
Il est difficile de surveiller la situation humanitaire à Gaza
parce que l'armée israélienne ne nous laisse pas entrer.
Les Palestiniens à Gaza furent sous contrôle militaire israélien pendant plus de 38 ans,
où 1,3 millions de Palestiniens ont été entassés ensemble
pour faire de la place à 8 000 colons israéliens.
En Août 2005, Israël a démantelé les colonies et les postes militaires à l'intérieur de Gaza,
et a déménagé ses colons.
Les médias, tout comme les politiciens Israéliens,
ont décrit cela comme un sacrifice sans précédent.
En réalité, c'était simplement le fait qu'Israël
s'est finalement conformé à la loi internationale.
Les colons évacués de Gaza ne constituaient que 2 % de l'ensemble des colons israéliens.
Chacun des colons illégaux a reçu la promesse de 227 000 dollars (estimation) pour être relogé...
Un coût total de 2,2 milliards de dollards. Une dépense qu'Israël a demandé aux USA de payer.
Bien que la présence d'Israël à l'intérieur de Gaza ne soit plus visible,
Israël garde le contrôle ultime des frontières de Gaza,
des eaux près de la côte, et de l'espace aérien, créant ainsi une quasi-prison.
Les camps de réfugiés,même s'il n'y a pas de conflit avec Israël, sont simplement horribles.
Ils sont complètement surpeuplés
Vous avec entre 14 et 25 personnes vivant dans une pièce.
Il n'y a pas d'endroit pour les enfants. Il n'y a pas de rues.
Pas d'allées, pas d'arbres, rien.
Plusieurs générations de Palestiniens ont grandi et continuent à vivre dans des camps de réfugiés dans la région.
En 1948, il y en avait plus de 750 000...
Aujourd'hui... Ceux qui continuent à vivre dans des camps de réfugiés sont au nombre de 4 255 120
Est-ce que vous pourriez vivre ici ?
Pourriez-vous ?...
Vous ne pourriez pas, parce que les conditions sont horribles
et vous seriez terrifiés à chaque attaque de missiles.
et quand les murs commencent à se fissurer !
L'artillerie toucha la fenêtre...
Tout fut cassé et brûla...
Pourquoi ont-ils cassé mes affaires ?
... et cassé mes jouets ?
J'ai perdu toutes mes affaires. On a tout mis à la poubelle
on s'est aussi débarrassé de nos vêtements
on quémande nos voisins pour avoir des vêtements
La nourriture qu'on mange sent l'essence
on ne veut pas se débarrasser de nos habits...
même s'ils sentent l'essence
Sentez simplement nos habits !
Faisons venir les Israéliens pour sentir nos habits...
et voir notre maison...
A chaque fois que l'on prend une ***...
ou faisons quelque chose à la maison...
L'odeur de l'essence nous fait suffoquer à mort !
Regardez mes habits...
Sentez-les... c'est l'essence.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je n'ai même pas pu apprécier les...
lunettes de soleil que mon papa m'a offert
ni même les bracelets et le collier...
que ma maman m'a donnés
Je n'ai même pas pu apprécier mes bagues
Comment suis-je censée apprécier ce que je possède ?
Comment ?... Apprécier nos affaires avec quoi ?!
Nos enfants ne peuvent pas vivre
Nous ne savons pas comment vivre
Nous avons constamment peur
Nous vivons dans la peur et la terreur !
Sur le chemin de l'école, j'entends des coups de feu.
Et j'en ai tellement peur
que je commence à trembler de partout.
Voici ce avec quoi on a tiré sur le voisinage.
C'est un quartier de civils. Il n'y a pas de soldats ici.
Il n'y a pas...Il n'y a pas d'installations militaires ici.
C'est strictement du harrassement,
pour que ces gens s'éloignent de la frontière,
pour que les tanks israéliens puissent se déplacer librement.
Ils veulent que cet endroit soit nettoyé de ses habitants.
C'est aussi simple que cela.
Et c'est une manière d'humilier et de destituer ces gens une nouvelle fois.
A Gaza, vous pouvez aussi voir une ampleur de la démolition des habitations
bien plus importante qu'en Cisjordanie.
Des quartiers entiers ont été démoli.
Des centaines de personnes n'ont plus de maison,
parce qu'elles sont proches de colonies ou proches de la frontière,
ce qui, bien entendu, est clairement en violation avec la loi humanitaire.
Les gens n'ont pas l'occasion de retirer leurs effets personnels.
Ils ne peuvent appeler à l'aide.
Et c'est très loin de la plupart des médias.
Vous êtes l'un des très rares journalistes qui ont vu cela.
Peu de journalistes européens et américains sont venus ici
Parce que les gens ont peur de venir
c'est trop difficile de venir.
Une des choses qui nous a été dite à Gaza
par un psychologue palestinien très respecté
qui avait juste terminé une étude sur un millier d'enfants palestiniens,
est qu'on a découvert que nombre de ces enfants palestiniens
n'ont plus la volonté de vivre.
Qu'ils ont été tellement déshumanisé et tellement affecté
après avoir vu leur père, en particulier, battu par les forces de défense israélienne,
que la partie psychologique est la dimension du conflit
qui n'est pas bien connue.
Les Palestiniens ont demandé qu'une force internationale
vienne pour arrêter la violence, mais cette action a été stoppée par Israël.
Finalement, un groupe de Palestiniens et d'activistes des droits de l'homme israéliens
ensemble, ont créé le Mouvement de Solidarité International,
qui a amené des gens de partout, de tous les âges et de tous les milieux,
pour fournir une présence internationale, non violente, pour essayer de combler ce besoin.
Rachel Corrie, une étudiante américaine de 23 ans,
s'est rendue à Gaza pour se joindre à ce mouvement, en écrivant des e-mails à ses parents.
"Cela fait deux semaines et une heure que je suis en Palestine maintenant,
et j'ai encore très peu de mots pour décrire ce que je vois.
Il est très difficile de penser à ce qui se passe ici,
alors que je suis assise, écrivant ces lignes pour les Etats Unis,
un peu comme une porte virtuelle vers le luxe.
Je ne sais pas si un seul enfant ici a existé
sans connaître les trous d'obus dans les murs,
et les tours d'une armée occupante les surveillant constamment de l'horizon.
Je pense, mais je ne suis pas complètement sûre,
que même le plus jeune de ces enfants
comprend que la vie n'est pas comme cela partout."
C'était un Samedi après-midi à Charlotte, à peu près à midi,
j'ai reçu un coup de téléphone.
C'était mon beau-fils, Kelly,
Et il a demandé si Craig était là.
Et quelque chose dans la manière avec laquelle il posa la question
m'a fait réaliser... J'ai tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.
Et j'ai demandé, "Pourquoi, Kelly ?"
Et il a hésité pendant quelques secondes,
et a dit : "Nous avons de très tristes nouvelles."
Et puis ma fille, Sara, que je pouvais entendre en arrière-plan,
a pris le téléphone,
et elle a dit, "Maman, c'est Rachel."
Et je crois que les premiers mots
qui me sont venus sont : "Est-ce qu'elle est morte ?"
Nous nous opposions à la démolition
de terrain agricole et autres propriétés, propriétés Palestiniennes,
par les bulldozers de la force de destruction israélienne.
Un bulldozer s'avança, et continua,
et elle a essayé de reculer, mais elle ne pouvait pas,
elle était coincée dessous.
Elle était coincée sous le bulldozer.
Beaucoup d'autres internationaux ont entouré le bulldozer et crièrent
lui disant qu'il y avait quelqu'un, et il ne s'est pas arrêté.
Quand Rachel a été tuée, elle protégeait la maison d'un docteur,
et c'est important de le réaliser, de ses trois enfants et de sa femme.
Elle connaissait cette famille, et ce docteur considérait presque Rachel comme sa propre fille.
Il a acheté cette maison au milieu du quartier. Il y avait d'autres rangées de maisons entre la sienne et la frontière.
Ces autres maisons, ces autres rues, toutes ont été détruites, et c'était le tour de la sienne.
Et des gens ont dit : "Mais elle était dans une zone de guerre."
Et quelqu'un a fait la remarque que cette zone de guerre était un quartier habité, avec des enfants.
Je suis ici pour d'autres enfants.
Je suis ici parce que je me sens concernée.
Je suis ici parce des enfants, partout dans le monde, souffrent,
et parce que 40 000 personnes meurent de faim chaque jour.
Je suis ici parce que ces personnes sont principalement des enfants.
Nous devons comprendre que la pauvreté est partout autour de nous et que nous l'ignorons.
Nous devons comprendre que ces morts peuvent être évitées.
Nous devons comprendre que les gens dans les pays du Tiers Monde pensent, sourient et pleurent comme nous.
Il nous faut comprendre qu'ils sont nous, et que nous sommes eux.
Mon rêve est de stopper la faim dans le monde pour l'an 2000.
Mon rêve est de donner une chance aux pauvres.
Mon rêve est de sauver les 40 000 personnes qui meurent chaque jour.
Mon rêve peut se réaliser et se réalisera si chacun de nous regarde vers le futur
et voit la lumière qui y brille.
Rachel Corrie décéda à l'âge de 23 ans.
Le Congrès américain a refusé à ses parents leur demande d'enquête indépendante sur son meurtre.
Alors qu'Israël compléta son retrait de Gaza, le jour suivant,
elle donna l'ordre de confisquer plus de terres palestiniennes
en Cisjordanie et de continuer la construction du mur de séparation.
Ce mur est deux fois plus haut que le mur de Berlin, et quatre fois plus long.
Il coupe à travers les villages, entravant les chemins pour se rendre au travail,
pour accéder aux soins, ou à l'école,
il sépare des fermiers de leurs terres, et les familles de leurs membres.
Une étude israélienne a montré que le chemin du mur fut choisi afin de confisquer des terres
prévues à l'expansion de colonies, et non pour des raison sécuritaires.
Vous avez ici cet immense mur construit en plein milieu de la Cisjordanie.
Qui peut croire qu'il va y avoir création d'un véritable état ?
C'est un symbole et une réalité de l'oppression.
Ceux qui, en dehors d'Israël, soutiennent une solution à deux états
doivent faire très attention parce que ce qu'ils veulent dire avec une solution à deux états c'est que 90 %
de la Palestine historique sera Israël.
Dans les 10 % restant, vous aurez deux énormes camps de prisonniers.
Un dans la bande de Gaza, l'autre en Cisjordanie.
Il y a aujourd'hui 420 000 colons israéliens en Cisjordanie et dans Jérusalem Est...
Israël a l'intention d'augmenter ce nombre de plusieurs milliers dans les prochaines années.
Major-Général Ya'ir Naveh, à la tête des forces d'occupation israéliennes en Cisjordanie : "Nous n'avons aucune intention de laisser la Judée-Samarie [Cisjordanie]. Nous y resterons d'une manière ou d'une autre pour des centaines et des milliers d'années."
Les gens qui ont combattu pendant la guerre
étaient aussi ceux qui ont écrit les livres d'histoire qui racontent la guerre.
Et ils ont leur propre version de ce qui s'est passé. Une version qu'ils ont inventée
Et cela a été intégré dans le système d'éducation israélien.
Intégré dans les médias, dans le discours politique.
Quelques-uns d'entre nous qui travaillons en tant qu'éducateurs juifs, ont admis,
durant peut-être les dix dernière années, que c'est de la propagande.
Les Israéliens ne comprennent pas ce qui se passe. Ils ne connaissent pas l'occupation.
Nous avons commencé à nous auto-éduquer.
La première chose que nous avons faite fut d'inviter des femmes palestiniennes chez nous et de les inviter à nous parler,
et de nous raconter ce qu'est exactement le problème de leur point de vue.
Et petit à petit, nous avons découvert la façon dont elles vivent
Nous avons découvert la souffrance qu'elles affrontent chaque jour.
Nous avons découvert les meurtres qui se passent là-bas, les vies complètement restreintes
par une occupation dont elles n'avaient aucun contrôle.
Je suis l'un des rares israéliens ni en uniforme, ni colon,
qui est allé dans les territoires ces 9 derniers mois.
On voit simplement que l'armée est en fait en train de mener une guerre très cruelle.
Du côté israélien, il me semble qu'on ne comprend pas
que c'est de cette manière que l'on crée du terrorisme.
Si vous êtes si répressif envers une population
vous leur donnez le sentiment qu'il n'y a aucune option, et c'est très dangereux.
En fait, il y a une corrélation extrêmement claire entre les violations des droits de l'homme
qu'Israël inflige en Cisjordanie et à Gaza
et la réponse des militants palestiniens à ces abus.
Un rapport examinant les origines de 87 terroristes à attentat-suicide : "Ces terroristes ont souvent vécu un trauma personnel en lien avec les forces israéliennes avant de se porter volontaire, tel que la mort ou les blessures d'un membre de leur famille"
La plupart des israéliens ont des vues très claires. C'est un pays très politique.
Et lorsque vous discutez avec quelqu'un, vous pouvez vous disputer toute la nuit,
et vous pouvez devenir rouge de colère, ou bleu, ou de n'importe quelle couleur,
cela ne mènera à rien.
Mais lorsque quelqu'un dit : "Je refuse de faire ça. Ce n'est pas bien.
Pour moi, pour nous, pour notre pays.
Ceci est immoral, et je préfère aller en prison plutôt que de faire ça."
Et un gars le fait, puis 50, puis 100.
Les gens se disent, "Tiens, qu'est-ce qui se passe ici ?
Ce ne sont pas des lâches, ce ne sont pas des traitres."
La plupart d'entre eux sont officiers, d'ailleurs.
"Si ces gars refusent, c'est qu'il doit y avoir quelque chose qui cloche ici."
Aujourd'hui... 1674 soldats israéliens refusent de servir pour l'occupation.
Au moins 323 ont été emprisonné pour avoir objecté.
Personne ne peut contester ce que j'ai vu
Je veux dire, on peut ne pas aimer la manière dont je le dis. Ou on peut ne pas aimer les faits que j'exprime.
Cela peut prêter à penser que je ne suis pas neutre.
Mais le fait est que lorsque vous parlez d'oppression, on ne peut pas être neutre.
Même quelqu'un avec un esprit ouvert à 20 % arriverait à la même conclusion
que celle à laquelle notre commission est arrivée.
Vous pouvez être pro-Israël et même, si vous voyiez cela, il faudrait vraiment avoir un esprit complètement fermé
pour ne pas arriver aux mêmes conclusions.
Donc la violence commence avec l'occupation.
L'opposition est une résistance à l'occupation.
La résistance à la violance est légitime dans n'importe pays du monde.
Je peux ne pas être d'accord avec certains actes de résistance
et je pense que certaines tactiques sont stupides
Les attaques sur les civils israéliens sont stupides, immorales, et contre-prouctives.
Elles devraient être arrêtées.
On ne devrait pas utiliser la violence. En aucun cas. Parce que cela détruit vraiment nos intentions.
Et cela détruit notre position qui est du plus haut degré moral
Nous sommes les victimes, et le monde doit maintenant comprendre que nous sommes les victimes.
Critiquer les politiques du gouvernement israélien permettant d'assassiner des gens,
ou de tirer sur des enfants, ou de les mutiler... des milliers d'enfants...
Ce n'est pas anti-sémite, c'est humain.
Il faut dire la vérité sur ce qui se passe,
et dire, aussi clairement que possible, "Si vous continuez sur ce chemin, vous allez finir par vous détruire.
Aucun ennemi n'aura besoin de vous détruire. Vous pourrissez de l'intérieur
à cause des méthodes que vous utilisez sur des personnes innocentes."
Je ne pense pas, même avec le meilleur film que vous pouvez faire,
que les Américains comprendront vraiment ce que c'est d'être un Palestinien sous occupation.
Je peux vous le garantir, si vous passez une semaine à Gaza, ou en Cisjordanie,
vous comprendrez d'une manière très profonde.
Toutes les guerres d'indépendance, à commencer par, si vous voulez,
la guerre d'indépendance des Etats Unis
Ils disaient : "Pas de taxation sans représentation"
Et nous demandons au Palestiniens de taxer sans leur donner de représentation.
C'est la même chose partout dans le monde et personne ne veut être
sous l'occupation de quelqu'un d'autre.
En tant qu'Israélien, on va en Inde, ou en Amérique du Sud
pour rencontrer des Indiens d'Amérique
A la recherche de ces indigènes qui ont cette sorte de sagesse plus enracinée, vous savez ?
Mais ils sont ici. Juste ici, sous notre nez.
Personne ne vient ici.
Vous savez, les "Felaheen," pour moi, les "Felaheen" palestiniens... c'est un peu tout ce pour quoi ces gens partent,
Vous voyez ? Des gens avec des racines très, très profondes, très connectées à la Terre,
avec cette sorte d'histoire d'amour avec leur terre...
Et simplement incroyablement sages, sincères, et simples, beaux.
Et les Israéliens ne les voient jamais, sauf à travers un viseur...
J'aimerais tellement que les gens savent ce qui se passe vraiment ici.
Et j'aimerais que les gens puissent voir ces personnes à travers mes yeux.
Vous savez, et c'est souvent ce que je regarde chez les gens, et ils sont si incroyablement beaux.
Et je pense, "J'aimerais tellement que les Israéliens puissent, juste pour une minute, les voir à travers mes yeux."
Aucune quantité de lecture, de conférences suivies, de documentaires regardés, et de paroles écoutées auraient pu me préparer
à la réalité de la situation ici.
Vous ne pouvez simplement pas l'imaginer sans la voir.
Ce n'est pas ce que je voulais lorsque je suis venue au monde. Ce n'est pas du tout ce que les gens ici ont voulu lorsqu'ils sont venus au monde.
Ce n'est pas le monde dans lequel toi et Papa voulaient que j'arrive lorsque vous avez décidé que je vienne au monde.
Cela doit s'arrêter.
Je pense que c'est une bonne idée que chacun d'entre nous lâche tout et dévoue sa vie pour que cela stoppe.
La vrai bataille est celle de la justice au Moyen-Orient. Elle doit être battue et gagnée ici en Amérique.
C'est un problème américain, parce que c'est un problème de politique étrangère américaine.
Les israéliens en parlent, et je pense qu'il est temps que les Américains réalisent qu'ils sont les seuls à ne pas en parler.
C'est en fait très dangereux pour leur propre intérêt et pour l'intérêt des Juifs israéliens ici.
Je veux dire, nous n'allons pas finir en prison, nous n'allons pas être torturés.
Nous ne faisons pas face à ce que les gens des territoires occupés font face.
Et si nous décidons que nous voulons le faire, d'accord.
Mais ensuite, essayons de nous regarder dans un mirroir et de nous dire : "je suis un meutrier."
Il est grand temps que les Américains prennent leurs responsabilités, et fassent tout ce qu'ils peuvent.
Encourager notre gouvernement, qu'il prenne une initiative forte pour stopper l'occupation.
Ceux qui se soucient vraiment des intérêts d'Israël devraient exercer toute la pression possible afin de forcer Israël
à arrêter l'aggression, à stopper la répression, à finir l'occupation.
Et la solution juste doit être d'arrêter l'occupation.
Arrêter l'occupation est l'étape numéro un.
La justice est la meilleure manière d'amener sécurité et paix.
Il n'y aura pas de sécurité en Israël tant que ce genre d'oppression continuera.