Livre 2, Chapitre 12 - Our Mutual Friend par Charles Dickens - Plus de Birds of Prey

Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 12 PLUS LES OISEAUX DE PROIE Riderhood Rogue demeurait profond et sombre dans le trou Limehouse, parmi les gréeurs, et le décideurs mât, aviron et le bloc, et les constructeurs de bateaux-, et les voiliers des lofts, comme dans une sorte du navire détiennent stocké plein de bord de l'eau caractères, quelques-uns. pas mieux que lui-même, certains beaucoup mieux, et aucun bien pire Le trou, quoique d'une manière générale de ne pas plus belle dans son choix de la compagnie, était plutôt timide en référence à l 'honneur de cultiver la connaissance du voleur; plus souvent en lui donnant l'épaule froide que la main chaude, et rarement ou jamais de boire avec lui, sauf à son propre dépens. Une partie du trou, en effet, contenait tellement l'esprit public et de la vertu privée même pas ce fort effet de levier pourrait-il passer à la bonne camaraderie avec un accusateur contaminé. Mais, il peut y avoir eu l'inconvénient de cette morale magnanime, que son exposants ont tenu une véritable témoin devant le juge pour être le prochain et unneighbourly maudite caractère à un faux. N'eut été de la fille dont il a souvent mentionné, M. Riderhood pourrait avoir trouve le trou d'une tombe simple à tous les moyens qu'il lui donnent de gagner sa vie. Mais miss Riderhood Agréable eu une position peu et la connexion dans le trou Limehouse. Sur la plus petite des petites échelles, elle était un prêteur sur gages sans licence, en gardant ce qui était populairement appelé un magasin Partir, en prêtant des sommes insignifiantes sur insignifiante articles de biens déposés avec elle comme la sécurité. Dans ses quatre-vingtième année de vie, agréable était déjà en sa cinquième année d' cette façon de commerce. Sa mère décédée avait créé l'entreprise, et à la mort de ce parent, elle s'était emparé de la capitale secrète de quinze shillings pour se créer en elle, l'existence d'un tel capital dans un oreiller étant la dernière communication intelligible confidentielles que lui a faite le défunt, avant de succomber à des conditions d'hydropisie de tabac à priser et le gin, incompatible également avec cohérence et de l'existence. Pourquoi baptisé Agréable, la fin de Riderhood Mme aurait pu éventuellement à un certain temps en mesure d'expliquer, et peut-être pas. Sa fille n'avait aucune information sur ce point. Agréable, elle se trouva, et elle ne pouvait pas l'aider. Elle n'avait pas été consulté sur la question, pas plus que sur la question de sa venue dans ces parties terrestres, à vouloir un nom. De même, elle s'est trouvée en possession de ce qui est familièrement appelé émerillon (Dérivé de son père), dont elle aurait peut-être diminué si ses sentiments sur la le sujet avait été prise. Elle n'était pas contraire positivement mauvaise mine, si anxieux, maigre, d'une boue teint, et en regardant aussi vieux que nouveau elle était vraiment. Comme certains chiens l'ont dans le sang, ou sont formés, à vous inquiéter certaines créatures à un certain point, de sorte - de ne pas faire la comparaison irrespectueuse - Agréable Riderhood qu'il avait dans le sang, ou qui avaient été formé, à considérer les marins, dans certaines limites, comme sa proie. Montrez-lui un homme dans une veste bleue, et, au sens figuré, elle le cloua instantanément. Pourtant, tout bien considéré, elle n'était pas d'un mauvais esprit ou une disposition méchamment. En effet, d'observer combien de choses devaient être considérés en fonction de son propre malheur l'expérience. Afficher Riderhood Agréable un mariage dans la rue, et elle ne voyait que deux personnes qui prennent des un permis régulier de se quereller et se battre. Montrez-lui un baptême, et elle a vu un personnage peu païens ayant une très nom de superflu que lui confère, dans la mesure où il serait généralement traitées par certains épithète abusive: ce qui était petit personnage pas le moins du monde voulu par personne, et serait bousculé et frappé sur façon tout le monde, jusqu'à ce qu'il devrait se développer suffisamment pour pousser et frapper. Montrez-lui un enterrement, et elle a vu une cérémonie peu rémunératrice dans la nature d'un mascarade noir, conférant un gentility temporaire sur les artistes interprètes ou exécutants, à un immense frais, et représentant le seul parti officiellement jamais donné par le défunt. Montrez-lui un père vivant, et elle vit, mais un duplicata de son propre père, qui, dès son la petite enfance avait été pris avec coups de s'acquitter de son devoir envers son, que le devoir a toujours été constituée sous la forme d'un poing ou une lanière de cuir, et d'être déchargée de son mal. Toutes choses considérées, par conséquent, Riderhood Agréable n'était pas si très, très mauvais. Il y avait même une touche de romantisme dans son - de la romance, comme pourrait se glisser dans Trou de Limehouse - et peut-être parfois d'un soir d'été, quand elle était avec plié bras de sa boutique-porte, regardant de la puant la rue vers le ciel où le soleil se couchait, elle peut avoir eu un certain état de vapeur visions de lointaines îles dans les mers du sud ou ailleurs (ne pas être géographiquement ) notamment, où il serait bon de se déplacer avec un partenaire agréable au milieu des bosquets de fruit à pain, dans l'attente pour les navires à être flottait à partir des ports creux de la civilisation. Pour les marins d'être pris le meilleur sur, étaient essentielle à Miss Eden Pleasant. Pas un soir d'été est-elle venue à sa boutique-petite porte, quand un homme debout en face de la maison sur le côté opposé de la rue a pris acte de elle. C'était un soir de froid venteux malin, après l'obscurité. Riderhood Agréable partagé avec la plupart des habitants de dame le trou, le particularité que ses cheveux étaient d'un nœud en haillons, sans cesse à venir par derrière, et qu'elle ne pourrait jamais entrer dans un entreprendre sans le tordre en place. A ce moment précis, étant nouvellement arrivé au seuil de jeter un regard sur les portes, elle se terminait par les deux mains après cette manière. Et si répandue était à la mode, qui, à l'occasion d'un combat ou d'autres perturbations dans le trou, les dames seraient vu affluer de toutes parts universellement tordant leur dos-cheveux ils sont venus le long, et beaucoup d'entre eux, dans la précipitation du moment, la réalisation de leur arrière- peignes dans leur bouche. Il était un peu misérable boutique, avec un toit que tout homme qui se tenait en elle pourrait toucher avec sa main; peu mieux que d'une cave ou une grotte, en baisse de trois étapes. Pourtant, dans son mal éclairé fenêtre, entre un mouchoir torchage ou deux, un caban ancienne ou alors, quelques montres sans valeur et de boussoles, un pot de tabac et deux croisés tuyaux, une bouteille de ketchup et quelques noix, bonbons horribles ces malaises créature servir comme un aveugle à l'activité principale de Laissant la boutique - a été affiché le MARIN'S inscription pension. Prenant acte de Riderhood Agréable à la porte, l'homme a traversé si rapidement qu'elle a été encore se liquidation, quand il se tenait près devant elle. «Est-ce votre père à la maison? Dit-il. «Je pense qu'il est, reprit Agréable, en laissant tomber ses bras;« entrent en jeu. » Il s'agissait d'une réponse de principe, l'homme ayant un aspect maritime. Son père n'était pas à la maison, et Pleasant le savait. «Prenez un siège par le feu,» furent ses mots accueillants quand elle avait obtenu en; «Les hommes de votre vocation sont toujours les bienvenus ici. «Remercie, dit l'homme. Sa manière était la manière d'un marin, et ses mains étaient entre les mains d'un marin, sauf qu'ils étaient lisses. Agréable a eu un oeil pour les marins, et elle a remarqué la couleur utilisé et la texture de les mains, coups de soleil si elles étaient, de façon aussi marquée, comme elle a remarqué leur incomparable relâchement et souplesse, comme lui-même assis vers le bas avec son bras gauche négligemment jeté sur sa jambe gauche un peu au-dessus du du genou, et le bras droit aussi négligemment jeté sur le coude de la chaise en bois, avec la main courbée, la moitié d'arrêt ouvert et l'autre moitié, comme si elle venait de lâcher une corde. «Pourriez-vous être à la recherche d'une pension? Agréable demandé, en tenant son stand attentif sur un côté de l'incendie. «Je ne sais pas au juste mes plans encore, répondit l'homme. «Vous ne cherche pas une boutique Laissant? «Non, dit l'homme. «Non», sanctionnée Agréable, «vous avez trop une grande partie de sa tenue sur vous pour cela. Mais si vous voulez devrait soit, ce n'est à la fois. " «Oui, oui! Dit l'homme, regardant tout autour de la place. «Je sais. Je suis déjà venu ici. " «Avez-vous rien laisser quand vous étiez ici avant? Demandé Agréable, en vue de principal et des intérêts. «Non» L'homme secoua la tête. «Je suis sûr que vous n'avez jamais monté à bord ici? 'N' L'homme secoua la tête. «Qu'avez-vous fait ici quand vous étiez ici avant? demandé Agréable. «Car je ne vous souvenez. 'Ce n'est pas du tout probable que vous devriez. Je ne tenait à la porte, une nuit - sur la dernière marche il - tandis qu'un camarade de la mine regardé dans de parler à votre père. Je me souviens bien l'endroit. "Looking très curieusement autour d'elle. «Pourrait qui ont été il ya longtemps? 'Ay, il ya un peu Goodish. Quand je suis venu de mon dernier voyage. " «Ensuite, vous n'avez pas été à la mer ces derniers temps? 'N Vous connaissez à l'infirmerie depuis lors, et été employé à terre. 'Alors, pour être sûr, que représente pour votre mains. L'homme avec un regard vif, un sourire rapide, et un changement de la manière, la rattrapa. «Vous êtes un bon observateur. Oui. C'est ce qui explique pour mes mains. " Agréable a été un peu inquiet par son regard, et il revint avec méfiance. Non seulement son changement de manière, bien que très soudaine, très recueilli, mais son manière ancienne, qui reprit-il, avait une certaine confiance supprimé et le sens de pouvoir en ce que sont à moitié menaçant. «Est-ce que votre père sera long? 'Il a demandé. «Je ne sais pas. Je ne peux pas dire. "Comme vous cru qu'il était à la maison, il serait semble qu'il vient de sortir? Comment est-ce? "Je suppose qu'il était rentré chez lui,« Pleasant expliqué. «Oh! Vous supposé qu'il était venu à la maison? Puis il a eu une certaine période de réflexion? Comment est-ce? "Je ne veux pas vous tromper. Père est sur le fleuve dans son bateau. 'Au travail vieux? Demanda l'homme. «Je ne sais pas ce que vous entendez, dit Agréable, la réduction d'un peu de recul. «Qu'est-ce d'ye veux? 'Je ne veux pas faire du mal à ton père. Je ne veux pas dire que je puisse, si j'ai choisi. Je veux lui parler. Pas grand-chose en ce que, est-il? Il n'y aura pas de secrets pour vous, tu seras par. Et manifestement, Riderhood Mademoiselle, il n'y a rien à tirer de moi, ou a fait de moi. Je ne suis pas bon pour la boutique Partir, je ne suis pas bon pour la pension, je ne suis pas bon à rien dans votre façon de l'étendue de sixpenn'orth des demi-pence. Mettez de côté l'idée, et nous aurons ensemble. " «Mais vous êtes un homme de mer?», A soutenu Agréable, comme si ce n'était un nombre suffisant de raison de son être bon à quelque chose à sa façon. «Oui et non. J'ai été, et je peut-être encore une fois. Mais je ne suis pas pour vous. Tu ne veux pas prendre mon mot pour lui? La conversation était arrivé à une crise pour justifier les cheveux Mlle Pleasant en tumbling vers le bas. Il dégringola en conséquence, et elle tordu, à la recherche de sous son plié front à l'homme. En faisant le point sur ses familièrement portés rude météorologiques vêtements nautiques, pièce par pièce, elle a fait le bilan d'un couteau redoutable dans une gaine à sa ceinture sous sa main, et d'un sifflet accroché à son cou, et d'un club à court noué dentelée avec une tête lourde de sens qui regarda par une poche de sa veste lâche extérieure ou robe. Il s'est assis tranquillement regarder, mais, avec ces appendices dévoilant partiellement elles-mêmes, et avec une quantité de l'étoupe hérissée de couleur et la tête du rasoir, il avait un aspect formidable. «Tu ne veux pas prendre mon mot pour lui?" Il a demandé à nouveau. Agréable répondit avec un hochement de tête à court muet. Il a rejoint avec un autre clin d'œil à court muet. Puis il se leva et se tint debout, les bras croisés, devant le feu, regardant vers le bas en elle de temps en temps, comme elle se tenait les bras croisés, appuyé contre le côté de la cheminée. «Pour passer le temps jusqu'à ce que votre père vient, dit-il, -« Prier, c'est là beaucoup le vol et le meurtre des marins sur les bord de l'eau maintenant? «Non, dit Agréable. «Tout? 'Les plaintes de ce genre sont parfois fait, environ Ratcliffe et Wapping et de cette façon. Mais qui sait combien sont vraies? »Pour en être sûr. Et il ne semble pas nécessaire. " «C'est ce que je dis," a observé Agréable. «Où est la raison pour cela? Bénis les marins, il n'est pas comme si jamais ils pouvaient garder ce qu'ils ont, sans elle. " «Vous avez raison. Leur argent peut être rapidement sorti d'entre eux, sans violence, dit l'homme. «Bien sûr, il peut, dit Pleasant;» puis ils expédient à nouveau et obtenir plus. Et la meilleure chose pour 'em, aussi, d'expédier à nouveau dès que jamais ils peuvent être amenés à elle. Ils ne sont jamais si bien hors que quand ils sont à flot. " «Je vais vous dire pourquoi je demande," a poursuivi le visiteur, levant les yeux de l'incendie. «J'ai été une fois assailli de cette façon moi-même, et laissé pour mort." «Non? Dit Agréable. «Où est-ce arrivé? ' «Il est arrivé, répondit l'homme, d'un air méditatif, comme il a sa main droite sur le menton, et plongé l'autre dans la poche de son manteau externe rugueuse, «il arrivé quelque part ici que je pense. Je ne pense pas qu'il puisse avoir été un mile d'ici. " «Étiez-vous bu?" A demandé Agréable. «J'ai été confus, mais pas à boire juste. Je n'avais pas bu, vous comprenez. Une bouchée il l'a fait "Agréable avec un regard grave secoua la tête.; l'importation qu'elle a compris le processus, mais décidément désapprouvé. «Le commerce équitable est une chose, dit-elle,« mais c'est une autre. Personne n'a le droit d'exercer avec Jack de cette façon. " «Le sentiment vous honore, a repris cet homme, avec un sourire sinistre, et a ajouté, dans un Mutter, «d'autant plus que, comme je le crois, ce n'est pas ton père -. Oui, j'ai eu un mauvais quart d'heure elle, ce temps. J'ai tout perdu, et a eu une âpre lutte pour ma vie, faible comme je l'étais. " «Avez-vous obtenu les parties puni? Demandé Agréable. «Une peine immense suivie, dit l'homme, plus sérieusement,« mais ce n'était pas de mon amener. 'dont, alors? demanda Agréable. L'homme pointé vers le haut avec son index, et, se remettait lentement que la main, se sont installés son menton en elle à nouveau, comme il regardait le feu. Apporter son héréditaire de l'œil à porter sur lui, Riderhood Agréable plus en plus sentir mal à l'aise, il avait l'air si mystérieux, si sévère, si maître de soi. »Quoi qu'il en soit, dit la jeune fille,« Je suis heureux de la punition suivie, et je le dis. Le commerce équitable avec les hommes de mer reçoit une mauvaise réputation par des actes de violence. Je suis autant contre les actes de violence faite à des hommes marins, comme marin les hommes peuvent être eux-mêmes. Je suis du même avis que ma mère était, quand elle vivait. Le commerce équitable, ma mère avait coutume de dire, mais pas de vol et aucun souffle. " Dans la voie du commerce Mlle Agréable aurait pris - et même ne prendre quand elle pourrait - autant que trente shillings par semaine pour la pension qui serait cher à cinq ans, et même mené l'entreprise Départ sur des principes équitables en conséquence, et pourtant elle avait cette tendresse de conscience et ces sentiments de l'humanité, que le moment ses idées de commerce ont été dépassées, elle est devenue championne du marin, même contre son père dont elle rarement ailleurs résisté. Mais, elle a été interrompu par la voix de son père en s'écriant avec colère: «Maintenant, Parrot Sondage! "Et par le chapeau de son père étant fortement jeta de sa main et frappant son visage. Habitués à ces manifestations occasionnelles de son sens de l'autorité parentale devoir, Agréable simplement essuyé son visage dans ses cheveux (ce qui bien sûr avait dégringolé) avant qu'elle ne tordu. Ce fut une autre procédure commune de la part des dames de la trou, lorsqu'il est chauffé par une altercation verbale ou fistic. «Heureux si je crois un tel sondage Parrot comme vous n'a jamais été appris à parler! Gronda M. Riderhood, se baissant pour ramasser son chapeau, et en faisant une feinte à sa tête et coude droit, car il a pris la délicate sous réserve de voler dans l'affaire Dudgeon marins extraordinaire, et était de mauvaise humeur aussi. «Que faites-vous Sondage Rabâcher maintenant? N'est-ce pas tu n'as rien à faire, mais plier votre bras et se tiennent un sondage perroquet toute la nuit? «Laisse-la,» a exhorté l'homme. «Elle ne parlait de moi." «Laisse-la aussi! Répliqua M. Riderhood, lorgne lui partout. «Savez-vous qu'elle est ma fille?" «Oui.» «Et tu ne sais pas ce que je n'aurai pas pas Sondage psittacisme de la part de ma fille? Non, ni encore que je ne vais pas ne pas prendre le sondage Psittacisme de l'absence de l'homme? Et qui peut être VOUS, et ce qui peut vous voulez? 'Comment puis-je vous dire jusqu'à ce que vous gardez le silence? " répondit l'autre avec acharnement. «Eh bien», a déclaré M. Riderhood, quailing un peu, je suis prêt à se taire pour la afin d'entendre. Mais ne Sondage Parrot moi. «Avez-vous soif, vous? Demanda l'homme, de la même manière courte féroce, après son retour son regard. «Pourquoi nat'rally», a déclaré M. Riderhood, «n'est pas J'ai toujours soif! (Indigné de l'absurdité de la question.) «Que ferez-vous boire? Demanda l'homme. «Vin de Jerez, reprit Riderhood M., dans le même ton tranchant,« si vous êtes capable de il. L'homme a mis sa main dans sa poche, en sortit un demi-souverain, et lui demanda la faveur Agréable de Miss qu'elle allait chercher une bouteille. «Avec le solde inutilisé de liège, at-il ajouté, avec insistance, en regardant son père. «Je vais prendre mon Alfred David, murmura M. Riderhood, lentement se détendre dans un endroit sombre sourire, que vous connaissez un déménagement. Je ne vous connais? N - n - non, je ne vous connais pas ». L'homme répondit: «Non, vous ne me connaissez pas." Et c'est ainsi qu'ils se regardant les uns les autres un ton bourru assez, jusqu'à ce que Agréable revint. «Il ya des petits verres sur le plateau, dit Riderhood à sa fille. «Donnez-moi l'un sans un pied. Je prend mon pain à la sueur de mon front, et c'est assez bon pour moi. " Cela a eu un modeste abnégation apparence, mais il s'est rapidement avéré que, comme, en raison de l'impossibilité de se le verre en position verticale alors qu'il n'y avait rien dedans, il doit être vidé dès que remplis, Riderhood M. réussi à boire dans la proportion de trois pour un. Avec sa coupe Fortunat est prêt dans sa main, Riderhood M. s'assit sur un côté de la table devant le feu, et l'homme étrange sur l'autre: Agréable occupant une tabouret entre ce dernier et au coin du feu. L'arrière-plan, composé de mouchoirs, manteaux, chemises, chapeaux, et d'autres anciens articles «En quittant,« avait une ressemblance générale faible pour les auditeurs de l'homme; en particulier où un noir brillant costume et chapeau suroît accroché, l'air très comme un marin maladroit avec son dos à la société, qui était si curieux de surprendre, qu'il s'arrêta dans le but avec son demi manteau tiré sur, et son les épaules jusqu'aux oreilles dans l'action inachevée. Le premier visiteur a tenu la bouteille contre la lumière de la bougie, et a ensuite examiné la partie supérieure du bouchon. Convaincu qu'il n'avait pas été falsifié, il a lentement pris de son breastpocket un rouillé couteau de poche, et, avec un tire-bouchon dans la poignée, a ouvert le vin. Cela fait, il a regardé le liège, il dévissé du tire-bouchon, posé séparément sur la table, et, avec la fin de noeud du marin de sa cravate, saupoudré l'intérieur du goulot de la bouteille. Tout cela avec grande délibération. Au Riderhood première avait assis avec sa verre sans pied étendu à bout de bras pour le remplissage, tandis que l'inconnu tout à fait délibérée semblait absorbé dans ses préparatifs. Mais, peu à peu son bras est revenue chez lui, et son verre a été abaissé et abaissé jusqu'à ce qu'il repose à l'envers sur la table. Par les mêmes degrés son attention se concentrait sur le couteau. Et maintenant, que l'homme tendit la bouteille à remplir tout au long de, Riderhood se leva, se pencha sur la table pour regarder de plus près le couteau, et regarda d'elle à lui. «Quelle est la question?" Demandé à l'homme. «Pourquoi, je sais que ce couteau! Dit Riderhood. «Oui, j'ose le dire que vous faites." Il lui fit signe de tenir son verre, et il remplit. Riderhood vidé jusqu'à la dernière goutte et a commencé à nouveau. «Qu'il y ait un couteau -« Stop », dit l'homme, posément. «J'allais à boire à votre fille. Votre santé, Riderhood Mlle. 'Ce couteau, c'était le couteau d'un marin nommé George Radfoot. 'Il était. " «Ce marin a été bien beknown pour moi." «Il était. 'Qu'est-ce qui viennent à lui? «La mort est venue à lui. La mort est venue à lui dans une forme laide. Il regarda, dit l'homme, «tout à fait horrible après. «Arter quoi? Dit Riderhood, avec un regard fronçant les sourcils. «Après qu'il a été tué." «Tué? Qui l'a tué? Seulement avec répondeur et un haussement d'épaules, l'homme remplit le verre sans pied, et Riderhood vidé il: à la recherche de sa fille avec stupéfaction à son visiteur. «Vous n'avez pas l'intention de dire à un homme honnête -« il a été de recommencer avec son verre vide dans sa main, quand son regard est devenu fasciné par couche extérieure de l'étranger. Il se pencha sur la table pour voir de plus près, toucher le manchon, tourna le brassard à regarder le manchon de garniture (l'homme, dans son sang-froid parfait, offrant pas la moindre objection), et s'écria: «C'est mon la croyance que ce manteau était ici George Radfoot de trop! «Vous avez raison. Il portait la dernière fois que vous a jamais vu, et la dernière fois que vous le verrez jamais - en ce monde. " ! C'est ma conviction que vous voulez me dire sur mon visage tu l'as tué, s'écria Riderhood; mais, néanmoins, ce qui permet son verre à être rempli de nouveau. L'homme ne répondit avec un autre haussement d'épaules, et ne montrait aucun symptôme de la confusion. «Wish I peut mourir si je sais ce que pour être à ce chapitre, dit Riderhood, après regardait, et jetant son verre plein dernière dans sa gorge. «Laissez-le savoir quoi faire de vous. Dis quelque chose plaine. 'Je veux, reprit l'autre, se penchant avant à travers la table, et parlant à voix basse impressionnante. «Quel menteur vous faites!" Le témoin honnête se leva, et fait comme s'il voulait jeter son verre dans le visage de l'homme. L'homme n'est pas sourciller, et simplement en secouant la moitié index sciemment, la moitié menaçant, la pièce d'honnêteté il se ravisa et se rassit, en mettant le verre trop. «Et quand vous êtes allé là-bas à celle avocat dans le Temple avec cette histoire inventée», a déclaré l'étranger, dans une sorte exaspérante confortable de confiance, «vous pourriez avez eu vos forte suspicion d'un ami de votre propre, vous savez. Je pense que vous avez eu, vous le savez. 'Moi mes soupçons? De ce que l'ami? «Dis-moi encore une fois dont le couteau était-ce?" Demanda l'homme. «Il était possédé par, et a été la propriété de - lui comme je l'ai fait mention sur», a déclaré Riderhood, bêtement échapper à la mention du nom réel. «Dis-moi encore une fois dont le pelage était-ce?" «Qu'il y ait article de likeways vêtements appartenait, et a été porté par - lui comme je l'ai fait mention sur, 'a de nouveau été l'évasion Bailey terne Vieux. «Je soupçonne que vous lui avez donné le crédit de l'acte, et de maintenir habilement sur la voie. Mais il y avait l'habileté petit dans ses maintien de la route. L'intelligence aurait été, d'avoir rentré un seul instant à la lumière des le soleil ». «Les choses est venu pour un laissez-passer jolie, grommela Riderhood M., en se levant, poussés à s'établir à la baie, quand bullyers est que le port de vêtements pour hommes morts, et comme c'est bullyers armés de couteaux d'hommes morts, qui est à venir dans les maisons d'honnêtes hommes vivants, leur vie en se les sueurs de leur front, et est de rendre ces sortes de charges ici sans rime et sans raison, ni le l'un ni l'autre encore! Pourquoi aurais-je eu mes soupçons de lui? «Parce que vous le connaissiez, répondit l'homme; 'parce que vous aviez été l'un avec lui, et savait que son véritable caractère à l'extérieur en vertu d'un juste, parce que dans la nuit que vous avez eu suite des raisons de croire à la très nuit de l'assassiner, il est venu ici, au sein d'une heure de son avoir quitté son navire dans les docks, et vous avez demandé à ce logement, il pourrait trouver place. Y at-il pas étranger avec lui? «Je vais prendre mon monde-sans-fin éternelle Alfred David que vous warn't avec lui,« répondit Riderhood. «Vous parlez grand, vous le faites, mais les choses semblent assez noire contre soi-même, à mon penser. Vous charger de nouveau 'moi que George Radfoot s'est perdu de vue, et ne fut plus la pensée de. Qu'est-ce que pour un marin? Pourquoi il ya 50 tels, hors de la vue et de l'esprit, dix fois plus longtemps que lui - par le biais d'entrer des noms différents, re-expédition lorsque le voyage est fait out'ard, et ce n'est pas - un tournant à la lumière tous les jours ici, et peu importe qui en est fait. Demandez à ma fille. Vous pouvez aller sur le sondage de perroquet assez avec elle, quand je warn't venir: Parrot Interroger peu avec elle sur cette pinte. Vous et vos soupçons de mes soupçons de lui! Quels sont mes soupçons de vous? Vous me dites George Radfoot a été tué. Je vous demande qui a fait ça et comment vous le savez. Vous portez son couteau et vous porter son manteau. Je vous demande comment vous arrivez en 'em? Remettre qu'il n'y bouteille! Ici Riderhood M. apparu au travail en vertu de une illusion vertueuse qu'elle était sa propriété. «Et vous, at-il ajouté, se tournant vers sa fille, comme il remplit le verre sans pied, «Si elle warn't perdre vin de xérès bien sur vous, je jeter cela à vous, pour le sondage Psittacisme avec cet homme. C'est le long de sondage perroquet que ce que lui, comme se leurs soupçons, alors que je obtient le mien par argueyment, et d'être nat'rally un homme honnête, et la transpiration loin au front comme un homme honnête doit. " Ici, il remplit le gobelet sans pieds à nouveau, et se tint à mâcher de la moitié de son contenu et en regardant vers le bas dans l'autre tel qu'il roulait lentement le vin dans le verre sur la; alors Pleasant, dont les cheveux avaient sympathique descendre sur son être apostrophé, il réarrangé, bien dans le style de l' la queue d'un cheval de procéder à commercialiser à être vendus. «Eh bien? Avez-vous fini? Demanda l'homme étrange. «Non, dit Riderhood,« je ne suis pas. Loin de là. Allons donc! Je veux savoir comment George Radfoot viennent par sa mort, et comment on y arrive par son kit? «Si jamais vous le savez, vous ne saurez pas maintenant." «Et la prochaine je veux savoir, poursuivit Riderhood« si tu veux charger que what-you-mai-appel-it-assassiner - 'assassiner Harmon, père, a suggéré Agréable. «Non Rabâcher Sondage! Qu'il vociférait, en retour. «Gardez votre bouche fermée - je veux savoir, vous, monsieur, si vous chargez que la criminalité sur George Radfoot? «Si jamais vous le savez, vous ne saurez pas maintenant. 'Peut-être vous fait vous-même? Dit Riderhood, avec une action menaçante. «Moi seul sais, répondit l'homme, sévèrement en secouant la tête,« les mystères de cette la criminalité. Je sais que votre seule montée de toutes pièces l'histoire ne peut pas être vrai. Je sais que seul il doit être tout à fait faux, et que vous devez savoir pour être tout à fait faux. Je suis venu ici ce soir pour vous dire tellement de ce que je sais, et rien de plus. " Riderhood M., avec son œil de travers sur son visiteur, médité pendant quelques instants, et puis rempli à nouveau son verre, et a basculé le contenu en bas sa gorge en trois conseils. «Tais-la porte du magasin! Dit-il alors à sa fille, mettre le verre tout d'un coup vers le bas. »Et de tourner la clé et de s'y tenir! Si vous connaissez tout cela, vous monsieur, obtenir, comme il parlait, entre le visiteur et la porte, «Pourquoi han't vous allé à Lightwood Lawyer? 'C'est, également, est la seule connue à moi-même,« a été la réponse cool. «Ne savez-vous que, si vous n'avez pas fait l'acte, ce que vous dites que vous pourriez dire en vaut cinq à dix mille livres? "a demandé Riderhood. «Je le sais très bien, et quand je réclamer l'argent que vous doivent le partager." L'honnête homme s'arrêta, et a attiré un peu plus près pour le visiteur, et un peu plus loin de la porte. «Je le sais, répéta l'homme, tranquillement, 'ainsi que je sais que vous et George Radfoot étaient un ensemble dans plus d'une entreprise sombre, et ainsi que je sais que vous, Riderhood Roger, conspiré contre un innocent du sang de l'argent, et ainsi que je sais que je peux - et que je je le jure volonté - vous donner sur les deux partitions, et être la preuve contre vous dans ma propre personne, si vous me défier! «Père, s'écria Agréable, à partir de la porte. «Ne pas le défier! Cédez le passage à lui! Ne pas s'attirer plus d'ennuis, mon père! " «Est-ce que vous ne mettez pas une Rabâcher Poll, je vous le demande? S'écria M. Riderhood, la moitié à côté lui-même entre les deux. Puis, propitiatingly et rampant: «Vous monsieur! Vous han't dit ce que vous voulez de moi. Est-il juste, est-il digne de vous, à parler de mon défiant vous Afore jamais vous dire ce que vous voulez de moi? «Je ne veux pas beaucoup, dit l'homme. «Cette accusation de la vôtre ne doit pas être laissé à moitié fait et se défait la moitié. Ce qui a été fait pour le prix du sang doivent être soigneusement annulée. «Eh bien, mais Shipmate - ' «Ne m'appelez pas Shipmate, dit l'homme. «Capitaine, puis,« a exhorté M. Riderhood; «Là-bas! Vous ne s'opposera pas au capitaine. C'est un titre honorifique, et vous pleinement regarder. Capitaine! N'est-ce pas la mort? Maintenant je vous demande juste. N'est-ce pas Gaffer mort? "Eh bien, reprit l'autre, avec impatience, «oui, il est mort. Qu'est-ce donc? «Peut-mots blessent un homme mort, le capitaine? Je ne vous demande juste. 'Ils peuvent nuire à la mémoire d'un homme mort, et ils peuvent blesser ses enfants vivants. Combien d'enfants avait cet homme? «Signification Gaffer, capitaine? «De qui parlons-nous? 'A retourné l'autre, avec un mouvement de son pied, comme si Riderhood Rogue ont commencé à se faufiler devant lui dans le corps ainsi que la l'esprit, et il se refusait à lui hors tension. «J'ai entendu dire d'une fille et un fils. Je demande pour plus d'informations, je vous demande votre fille; Je préfère parler d'elle. Ce que les enfants ne quittent Hexam? Agréable, à la recherche de son père la permission de répondre, cet honnête homme s'écria avec une grande amertume: «Pourquoi diable ne pas vous répondre à la Capitaine? Vous pouvez interroger Parrot assez quand vous est pas voulu Parrot Sondage, vous perwerse jade! Ainsi encouragé, Pleasant expliqué qu'il y avait seulement Lizzie, la fille de question, et la jeunesse. Les deux très respectable, at-elle ajouté. «Il est terrible que toute stigmatisation doit joindre à eux», dit le visiteur, qui le compte rendu si inquiet qu'il se leva, et se promenait, en murmurant, «Affreux! Imprévues? Comment pourrait-il être prévu! Puis il s'arrêta, et demanda à haute voix: «Où vivent-ils ' Agréable en outre expliqué que seule la fille avait résidé avec le père à la moment de sa mort accidentelle, et qu'elle avait quitté immédiatement après la quartier. «Je sais que, dit l'homme, car je suis allé à l'endroit où ils habitaient, à la moment de l'enquête. Pourriez-vous tranquillement à trouver pour moi, où elle vie maintenant? Agréable avait aucun doute, elle pourrait le faire. Dans ce temps, pensait-elle? Dans une journée. Le visiteur a dit que c'était bien, et qu'il reviendrait pour l'information, en s'appuyant sur son étant obtenu. Pour ce Riderhood dialogue avait assisté en silence, et maintenant il obséquieusement bespake le capitaine. «Capitaine! Mentionnant les mots unfort'net de la mine en respectant Gaffer, il est contrairily être gardé à l'esprit que Gaffer toujours été un coquin précieux, et que sa ligne était un voleurs en ligne. Likeways quand je suis allé à eux deux gouverneurs, Lightwood avocat et le gouverneur, t'other avec mes renseignements, j'ai peut-être été un peu trop zélé pour la cause de la justice, ou (pour dire les choses d'une autre manière) un peu trop stimilated par eux des sentiments qui réveille un homme en place, quand un pot de l'argent va à propos, pour obtenir sa main dans ce pot de l'argent pour l'amour de sa famille. D'ailleurs, je pense que le vin d'entre eux deux gouverneurs était - je ne dirai pas un hocussed vin, mais la fourrure d'un vin comme ce fut elthy pour l'esprit. Et il ya autre chose à se rappeler, le capitaine. Ai-je coller à leur adresser des paroles quand Gaffer n'était plus, et ai-je dit gras à eux deux Gouverneurs, gouverneurs "les deux, j'ai informé wot j'ai toujours informer; wot a été pris vers le bas je tiens à "? Non, je dit, franc et ouvert - pas de brassage, voyez-vous, capitaine - "J'ai peut-être été confondu, j'ai été une pensée de celui-ci, il mayn't ont été pris vers le bas raison sur ce et que, et je ne jure d'épaisseur et mince, je rayther renoncer à vos bonnes opinions que de le faire. " Et pour autant que je sais », a conclu M. Riderhood, par voie de preuve et à la caractère, «J'ai perdu les actiwally bonnes opinions de plusieurs personnes - votre même propre, le capitaine, si je comprends bien vos mots - mais je préférerais le faire que d'être renonça. Il; si c'est la conspiration, appelez-moi conspirateur. «Vous ne pouvez signer, dit le visiteur, en prenant très peu d'attention de cette oraison,« un déclaration que tout cela était tout à fait faux, et la pauvre fille doit avoir. Je te l'apporterai avec moi pour votre signature, quand je viens à nouveau. ' «Quand pourriez-vous être prévu, le capitaine? Demanda Riderhood, encore une fois dubitatif obtenir entre lui et la porte. «Bien assez tôt pour vous. Je ne vais pas vous décevoir, ne pas être peur. 'Pourriez-vous être tentés de quitter n'importe quel nom, Capitaine? «Non, pas du tout. Je n'ai pas une telle intention. " '"Est" est summ'at d'un mot dur, le capitaine, «a exhorté Riderhood, encore faiblement esquivant entre lui et la porte, à mesure qu'il avançait. «Quand vous dites un homme" doit "signer ceci et cela et t'other, le capitaine, vous lui ordonner à propos dans une sorte de grande manière. Ne pas paraître si pour vous? L'homme s'arrêta, et lui avec colère fixé avec ses yeux. «Père, père! Supplia Agréable, à partir de la porte, avec son main libre nerveusement tremblait à ses lèvres; «ne! Ne pas avoir des ennuis plus! "Écoutez-moi, capitaine, écoutez-moi! Tout ce que je souhaite mentionner, le capitaine, AFORE vous avez pris votre departer, dit le se faufiler Riderhood M., tombant de son chemin, «était, vos mots beaux relative à la récompense. " «Quand je la revendique, dit l'homme, dans un ton qui semblait laisser quelques mots tels que »Votre chien,« très distinctement entendu, «vous doivent le partager." Vous recherchez fixement Riderhood, une fois de plus, il dit d'une voix faible, cette fois avec un sorte sombre de l'admiration de lui comme d'un morceau parfait de mal, «Qu'est-ce que vous êtes un menteur!» et, hochant la tête deux ou trois fois plus le compliment, sortit de la boutique. Mais, à Pleasant at-il dit bonne nuit gentiment. L'honnête homme qui gagnait sa vie à la sueur de son front est resté dans un état voisin à la stupéfaction, jusqu'à ce que le verre sans pied et la bouteille inachevée transmis eux-mêmes dans son esprit. De son esprit, il les conduisit dans ses mains, et ainsi transporté la dernière du vin dans son estomac. Lorsque cela a été fait, il se réveilla à une perception claire que Rabâcher sondage a été exclusivement à la charge avec ce qui s'était passé. Par conséquent, de ne pas être négligent en son devoir en tant que père, il a jeté une paire de bottes de mer au Agréable, dont elle se baissa pour éviter, puis pleuré, la pauvre, en utilisant ses cheveux pour un mouchoir de poche.