Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE 20
«*** dans la soirée je suis entré dans son bureau, après avoir traversé une imposante mais vide
salle à manger, très faiblement éclairée. La maison était silencieuse.
J'ai été précédée par un fonctionnaire âgées javanaise sombre dans une sorte de livrée de la veste blanche
et jaune sarong, qui, après avoir jeté la porte ouverte, s'écria bas, «O maître!" et
pas de côté, a disparu dans un mystérieux
manière que s'il avait été un fantôme que momentanément incarné notamment pour ce
de service.
Stein retourna à la chaise, et dans le même mouvement ses lunettes semblaient
sont poussés sur son front. Il m'a accueilli dans son calme et humour
voix.
Seul un coin de la vaste salle, le coin où se trouvait son écritoire, a été
vivement éclairée par une lampe à abat-lecture, et le reste de l'appartement spacieux
fondus dans la tristesse informes comme une caverne.
Étagères étroites remplies de boîtes noires de forme et de couleur uniforme, a couru le tour de la
murs, pas du sol au plafond, mais dans une ceinture de sombres environ quatre pieds de large.
Catacombes de coléoptères.
Tablettes en bois étaient suspendues au-dessus à des intervalles irréguliers.
La lumière atteint l'un d'eux, et les Coléoptères mot écrit en lettres d'or
brillait mystérieusement sur un obscurcissement vaste.
Les vitrines contenant la collection de papillons étaient rangés en trois temps
rangées sur les jambes minces petites tables.
Un de ces cas avaient été retirés de sa place et se trouvait sur le bureau, qui a été
parsemé de glisse oblongue de papier noirci avec l'écriture minute.
»« Alors, vous me voyez - oui, "at-il dit.
Sa main planait sur le cas où un papillon en grandeur solitaire répartis
ailes bronze foncé, sept pouces ou plus de diamètre, avec exquise veinures blanches et une
frontière magnifique de taches jaunes.
"Seul un spécimen comme celui qu'ils ont dans votre Londres, et ensuite - pas plus.
A ma petite ville natale de cette collection, je me léguer.
Quelque chose de moi.
Le meilleur. "" Il se pencha sur la chaise et regarda
intensément, son menton sur le devant de l'affaire.
Je me tenais à son dos.
«Merveilleuse», lui dit-il, et semblait oublier ma présence.
Son histoire était curieuse.
Il était né en Bavière, et quand un jeune de vingt-deux avaient pris un rôle actif
part au mouvement révolutionnaire de 1848.
Fortement compromise, il a réussi à prendre la fuite, et d'abord trouvé un refuge avec un
mauvaise républicaine horloger à Trieste.
De là, il se rendit à Tripoli, avec un stock de montres bon marché à colporter au sujet, -
pas une ouverture très grande vraiment, mais il s'est avéré assez chanceux, car il était
là il est tombé sur un voyageur hollandais - un
homme plutôt célèbre, je crois, mais je ne me souviens pas son nom.
C'est ce naturaliste qui, lui engageant comme une sorte d'assistant, le prit à l'Est.
Ils ont voyagé dans l'archipel, ensemble et séparément, la collecte des insectes et des
oiseaux, pendant quatre ans ou plus.
Puis le naturaliste rentra chez lui, et Stein, n'ayant pas la maison pour aller, est resté avec une
trader vieux, il avait rencontré dans ses voyages à l'intérieur de Célèbes - si
Célèbes peut dire d'avoir un intérieur.
Ce vieil Écossais, le seul homme blanc autorisés à résider dans le pays à la
temps, était un ami privilégié de la règle principale des États Wajo, qui était une femme.
J'ai souvent entendu raconter comment Stein qui chap, qui a été légèrement paralysé d'un côté, avait
l'a présenté à la cour maternelle d'un peu de temps avant qu'un autre coup l'emporta.
C'était un homme lourd, avec une barbe patriarcale blanc, et d'imposante stature.
Il est venu dans la salle du conseil où tous les rajahs, pangerans, et les notables ont été
assemblé, avec la reine, une grosse femme ridée (très libre dans son discours, Stein
dit), couché sur un divan haute sous un dais.
Il traîna sa jambe, battant avec son bâton, et saisit le bras de Stein, le leader
jusqu'à la canapé.
«Regardez, la reine, et vous rajahs, ceci est mon fils», il proclama une voix de stentor.
"J'ai échangé avec tes pères, et quand je mourrai, il doit mener des opérations avec vous et votre
fils. "
«Au moyen de cette simple formalité Stein héritée privilégiés de l'Écossais
position et tous ses stock-commerce, en collaboration avec une maison fortifiée sur la
rives de la seule rivière navigable dans le pays.
Peu après la vieille reine, qui était si libre dans son discours, est mort, et le
pays est devenu perturbé par différents prétendants au trône.
Stein a rejoint le parti d'un cadet, l'un d'eux trente ans plus ***, il n'a jamais
parlé autrement, mais comme «mon pauvre Mohammed Bonso."
Ils ont tous deux devenus les héros d'exploits innombrables, ils avaient aventures merveilleuses,
et une fois debout un siège dans la maison de l'Ecossais pour un mois, avec seulement une vingtaine de
partisans contre toute une armée.
Je crois que les indigènes parlent de cette guerre jusqu'à ce jour.
En attendant, il semble, Stein n'a jamais manqué d'annexer à son propre compte tous les papillons ou
coléoptères qu'il pouvait mettre la main sur.
Après quelque huit années de guerre, les négociations, les trêves faux, soudaine
épidémies, la réconciliation, la trahison, et ainsi de suite, et tout comme la paix semblait enfin
définitivement établie, sa «pauvre Mohammed
Bonso "a été assassiné à la porte de sa résidence royale propres tout au démontage
le plus les esprits à son retour d'une chasse aux cerfs de succès.
Cet événement a rendu la position de Stein extrêmement précaire, mais il aurait
peut-être resté si elle n'avait pas été que très peu de temps après, il perdit soeur de Mohammed
("Ma chère épouse la princesse," at-il utilisé pour
dis solennellement), par lequel il avait eu une fille - mère et l'enfant meurt à la fois
dans les trois jours les uns des autres par une fièvre contagieuse.
Il a quitté le pays, qui, cette perte cruelle avait fait insupportable pour lui.
Ainsi se termina la première partie et aventureuse de son existence.
Ce qui suivit fut si différent, mais à la réalité de la douleur qui est restée
avec lui, cette partie étrange devait ressembler à un rêve.
Il avait un peu d'argent, il a commencé une nouvelle vie, et au cours de l'année acquises
une fortune considérable.
Au début, il avait beaucoup voyagé dans les îles, mais l'âge avait volé
sur lui, et de la fin, il quittait rarement sa maison spacieux de trois miles de la ville,
avec un vaste jardin, et entouré par
écuries, des bureaux, et des chalets de bambou pour ses serviteurs et ses ayants droit, dont il avait
nombreuses.
Il a conduit dans sa poussette, chaque matin en ville, où il avait un bureau avec du blanc et
Greffiers chinois.
Il possédait une petite flotte de goélettes et de l'artisanat indigène, et traitée dans l'île produisent
sur une grande échelle.
Pour le reste, il vivait solitaire, mais pas misanthrope, avec ses livres et ses
spécimens de collection, classer et d'organiser, correspondant avec les entomologistes
en Europe, la rédaction d'un catalogue descriptif de ses trésors.
Telle était l'histoire de l'homme que j'étais venu pour délibérer sur le cas de Jim, sans aucune
l'espoir certain.
Il suffit d'entendre ce qu'il aurait à dire aurait été un soulagement.
J'étais très inquiet, mais je respectais l'intense, presque passionné, absorption avec
dont il la regardait d'un papillon, comme sur le lustre en bronze de ces ailes fragiles,
dans les tracés blancs, dans le magnifique
marquages, il pouvait voir d'autres choses, une image de quelque chose d'aussi périssables et
la destruction défiant que ces tissus délicats et sans vie affichant une splendeur
unmarred par la mort.
"Merveilleux!" At-il répété, me regardant.
«Regardez! La beauté - mais ce n'est rien - regardez
l'exactitude, l'harmonie.
Et si fragile! Et si forte!
Et si exact! C'est la nature - le solde de colossales
forces.
Chaque étoile est si - et chaque brin d'herbe est donc - et le puissant Kosmos IL parfaite
l'équilibre produit - ceci. Cette merveille, ce chef-d'œuvre de la nature -
le grand artiste. "
»« Je n'ai jamais entendu un entomologiste continuer comme ça ", j'ai observé avec joie.
«Chef-d'œuvre! Et que dire de l'homme? "
»« L'homme est étonnant, mais il n'est pas un chef-d'œuvre », dit-il, gardant ses yeux
fixé sur la vitrine. «Peut-être l'artiste était un peu fou.
Hein?
Que pensez-vous? Parfois, il me semble que l'homme est venu
où il n'est pas voulu, où il n'ya pas de place pour lui, car si non, pourquoi devrait-il
veulent toute la place?
Pourquoi devrait-il courir ici et là faisant un grand bruit sur lui-même, en parlant
sur les étoiles, perturbant les brins d'herbe ?..."
"Attraper les papillons,« Je sonné po
»Il sourit, se renversa dans son fauteuil, et étendit ses jambes.
«Asseyez-vous», at-il dit. «J'ai capturé ce spécimen rare moi-même un
le matin très fine.
Et j'ai eu une émotion très grande. Vous ne savez pas ce qu'elle est pour un collectionneur
pour capturer un tel spécimen rare. Vous ne pouvez pas savoir. "
»J'ai souri à mon aise dans un rocking-chair.
Ses yeux semblaient regarder au-delà du mur à laquelle ils se regardèrent, et il a raconté comment,
une nuit, un messager est arrivé de son «Mohammed pauvres», nécessitant sa présence à
la "Residenz" - comme il l'appelait - qui a été
éloignés des neuf ou dix miles par un sentier muletier, sur une plaine cultivée, avec des correctifs
de forêt ici et là.
Tôt dans la matinée, il a commencé à partir de sa maison fortifiée, après avoir embrassé son petit
Emma, et en laissant la «princesse», sa femme, en commande.
Il a décrit comment elle est venue avec lui jusqu'à la porte, marchant avec une main sur le
cou de son cheval, elle portait une veste blanche, des épingles d'or dans ses cheveux, et une brune
ceinture en cuir sur son épaule gauche avec un revolver en elle.
"Elle a parlé en tant que femmes parleront," dit-il, "me dit d'être prudent, et d'essayer de
de revenir avant la nuit, et quelle grande wikedness il était pour moi d'y aller seul.
Nous étions en guerre, et le pays n'était pas sûr; mes hommes collaient des pare-balles
volets de la maison et le chargement de leurs fusils, et elle me pria de ne pas avoir peur
pour elle.
Elle ne pouvait défendre la maison contre n'importe qui jusqu'à mon retour.
Et j'ai ri avec plaisir un peu. J'ai aimé la voir si courageuse et jeune et
forte.
Moi aussi j'ai été jeune alors. À la porte, elle saisit ma main et
lui a donné une squeeze et retomba.
J'ai fait mon cheval de rester immobile en dehors jusqu'à ce que je entendu les barreaux de la grille mis derrière
moi.
Il y avait un grand ennemi de la mine, un grand seigneur - et un grand coquin aussi - d'itinérance avec
une bande dans le quartier.
J'ai galop pendant quatre ou cinq miles, il y avait la pluie dans la nuit, mais les moûts
avait augmenté, jusqu'à - et la face de la terre était propre, il en souriant pour me jeter, si frais
et innocent - comme un petit enfant.
Soudain, quelqu'un tire une salve - vingt coups d'au moins me semblait-il.
J'entends chanter les balles dans mon oreille, et mon chapeau saute à l'arrière de ma tête.
C'était une petite intrigue, vous comprenez.
Ils ont obtenu mon pauvre Mohammed à envoyer pour moi et ensuite posé cette embuscade.
Je vois tout cela en une minute, et je pense - ce veut un peu de gestion.
Mon poney snort, sauter, et debout, et je tombe lentement vers l'avant avec ma tête sur sa crinière.
Il commence à marcher, et avec un oeil j'ai pu voir sur son cou, un léger nuage de fumée
suspendu devant une touffe de bambous, à ma gauche.
Je pense - Aha! mes amis, pourquoi tu pas attendu assez longtemps avant le tournage?
Ce n'est pas encore gelungen. Oh non!
Je me procurer mon revolver avec ma main droite - calme - calme.
Après tout, il n'y avait que sept de ces coquins.
Ils se lèvent de l'herbe et commencer à courir avec leurs sarongs remonté,
brandissant des lances-dessus de leurs têtes, et crier les uns aux autres à regarder dehors et attraper
le cheval, parce que j'étais morte.
Je les laisse se rapprocher autant que la porte ici, et puis ***, ***, *** - viser à chaque
trop de temps. Un autre coup je tire au dos d'un homme, mais je
manquer.
Trop loin déjà. Et puis je suis assis seul sur mon cheval avec le
terre propre à me sourire, et il ya les corps de trois hommes couchés sur le
sol.
L'un était recroquevillé comme un chien, un autre sur son dos avait un bras sur ses yeux comme pour
protéger du soleil, et le troisième homme, il établit sa jambe très lentement et il fait
avec un coup droit nouveau.
Je le regarde très soigneusement de mon cheval, mais il n'ya pas de plus - bleibt ganz ruhig -
rester immobile, donc.
Et comme j'ai regardé son visage pour quelque signe de vie J'ai observé quelque chose comme un faible
l'ombre passe sur son front. Il a été l'ombre de ce papillon.
Regardez la forme de l'aile.
Cette espèce de haute volée avec un vol puissant. Je levai les yeux et je l'ai vu flotter
loin. Je pense - Peut-il être possible?
Et puis je l'ai perdu.
J'ai démonté et a continué très lent, conduisant mon cheval et tenant mon revolver avec un
main et mes yeux dardant de haut en bas et à droite et à gauche, partout!
Enfin je l'ai vu assis sur un petit tas de saletés dix mètres.
A la fois mon cœur se mit à battre rapidement.
Je laisse aller mon cheval, garder mon revolver dans une main, et avec l'autre arracher mes douces
chapeau de feutre de ma tête. Une étape.
Steady.
Une autre étape. Flop!
Je l'ai eu!
Quand je me relevai, je tremblait comme une feuille d'excitation, et quand j'ai ouvert ces
belles ailes et fait sûr de ce que d'un spécimen rare et si extraordinaire que je parfaite
avait, ma tête a fait le tour et mes jambes sont devenues
si faible avec émotion que j'ai dû m'asseoir sur le terrain.
J'ai eu beaucoup désiré possède moi-même d'un spécimen de cette espèce lors de la collecte
pour le professeur.
J'ai pris les longs trajets et a subi de grandes privations, j'avais rêvé de lui dans mon
sommeil, et voici soudain, je l'ai eu dans mes doigts - pour moi!
Dans les mots du poète »(il prononçait« Boet ") -
»« Alors halt 'ich denn a endlich dans meinen Handen, es Und Nenn dans gewissem Sinne
mein. "
Il a donné le dernier mot l'accent d'une voix soudain abaissé, et a retiré sa
lentement les yeux de mon visage.
Il a commencé à facturer un tuyau à longue tige activement et en silence, puis, s'arrêtant aux
son pouce sur l'orifice de la cuvette, regarda de nouveau moi de façon significative.
»« Oui, mon bon ami.
Ce jour-là je n'avais rien à désirer; j'avais grandement gêné mon principal ennemi, j'étais
jeune, fort, j'ai eu l'amitié; j'ai eu l'amour »(il dit" LOF ")" de la femme, un enfant, je
avait, pour rendre mon cœur très complet - et même
ce que j'avais rêvé une fois dans mon sommeil était venu dans ma main aussi! "
»Il frotta une allumette, qui a éclaté violemment. Son visage pensif placide crispa une fois.
«Ami, femme, enfant," dit-il lentement, en regardant la petite flamme - "Phoo!"
Le match a été soufflées. Il soupira et se tourna à nouveau pour le verre
cas.
Les ailes frêles et belles tressaillit légèrement, comme si son souffle avait pour une
instantanée appelé à la vie cet objet magnifique de ses rêves.
»« Le travail », il a commencé tout d'un coup en montrant les feuillets épars, et dans son habitude
ton doux et joyeux », fait de grands progrès.
J'ai été ce spécimen rare décrivant .... Na!
Et quel est votre bonnes nouvelles? "
»« Pour vous dire la vérité, Stein, "dis-je avec un effort qui m'a surpris," je suis venu
ici pour décrire un spécimen ...." "papillon?" at-il demandé, avec un incroyant
et le désir d'humour.
»« Rien n'est si parfait », j'ai répondu, se sentant soudain, découragés par toutes sortes de
doutes. «Un homme!"
«Ach so!» Murmurait-il, et son visage souriant, tourné vers moi, devint grave.
Puis après m'avoir regardé pendant un moment, il dit lentement: «Eh bien - je suis un homme aussi."
«Ici, vous lui avez, comme il était, il a su être si généreusement encourageant à rendre
un homme scrupuleux hésiter sur le point de confiance, mais si je n'ai hésité il a été
pas pour longtemps.
«Il m'a écouté, assis les jambes croisées.
Parfois, sa tête disparaît complètement dans une grande éruption de fumée,
et un grondement sympathique serait sorti de la nuée.
Quand j'ai fini, il décroisa les jambes, déposa sa pipe, se pencha en avant vers moi
vivement avec ses coudes sur les bras de sa chaise, le bout des doigts
ensemble.
»« Je comprends très bien. Il est romantique. "
«Il avait diagnostiqué le cas pour moi, et d'abord j'ai été assez surpris de trouver comment
il était simple, et en fait notre conférence ressemblait tellement à une consultation médicale -
Stein, de l'aspect appris, assis dans un
fauteuil devant son bureau, je, inquiet, dans un autre, en face de lui, mais un peu de
côté - qu'il semblait naturel de se demander - "Ce qui est bon pour elle?"
»Il leva un index de long.
»« Il n'ya qu'un seul remède! Une seule chose peut nous être nous-mêmes à partir
guérir! "Le doigt est tombé sur le bureau avec un
le rap intelligent.
Le cas dont il avait fait pour regarder si simple, si possible avant l'été encore
plus simple - et tout à fait désespérée. Il y avait une pause.
«Oui», dis-je, «à strictement parler, la question n'est pas comment guérir, mais comment
à vivre. "" Il approuva avec sa tête, un peu tristement
comme il semblait.
«Ja! ja! En général, l'adaptation des mots de votre
grand poète: C'est la question ...." Il a poursuivi en hochant la tête avec sympathie ...." Comment
d'être!
Ach! Comment l'être. "
»Il se leva avec le bout de ses doigts posés sur le bureau.
»« Nous voulons de tant de façons différentes d'être », il a commencé à nouveau.
«Ce magnifique papillon trouve un petit tas de poussière et se trouve toujours sur elle, mais l'homme
il ne sera jamais sur son tas de boue rester immobile.
Il veut être, et encore, il veut être ...."
Il a déplacé sa main, puis vers le bas ....
«Il veut être un saint, et il veut être un démon - et chaque fois qu'il ferme les yeux
Il se voit comme un homme très fin - si fin qu'il ne peut jamais être .... Dans un rêve ...."
»Il baissa le couvercle en verre, le verrouillage automatique cliqué fortement, et reprenant les
cas dans les deux mains il portait religieusement loin à son endroit, en passant de la
cercle lumineux de la lampe dans l'anneau de lumière plus faible - au crépuscule informes au dernier.
Il a eu un effet bizarre - comme si ces quelques étapes avaient transporté hors de ce béton et
le monde perplexe.
Sa forme haute, comme si vidée de sa substance, planait sans bruit sur
avec des choses invisibles en se baissant et mouvements indéterminée, sa voix, entendue dans
que l'éloignement où il pourrait être entrevu
mystérieusement occupée par les soucis, immatériel, ne fut plus incisif, semblaient rouler
volumineuse et grave - adouci par la distance.
»« Et parce que vous ne pouvez toujours garder les yeux fermés il vient le vrai problème - le
douleurs cardiaques - la douleur du monde.
Je vous le dis, mon ami, ce n'est pas bon pour vous de trouver vous ne pouvez pas faire de votre rêve
vrai, pour la raison que vous êtes pas assez fort ou pas assez intelligent ....
Ja! ... Et toutes les fois que vous êtes un tel gaillard aussi!
Wie? Etait?
Gott im Himmel!
Comment cela peut-être? Ha! ha! ha! "
«L'ombre rôde parmi les tombes de papillons ri bruyamment.
»« Oui!
Très drôle cette chose terrible est. Un homme qui est né tombe dans un rêve, comme
un homme qui tombe dans la mer.
S'il essaie de monter dans l'air que les gens inexpérimentés s'efforcer de le faire, il
noie - wahr nicht ...? Non!
Je vous le dis!
La voie est à l'élément destructeur vous soumettre, et avec les efforts de
vos mains et les pieds dans l'eau rendent la mer profonde et profonde vous tenir.
Donc, si vous me demandez - comment être »?
»Sa voix bondit extraordinairement forte, comme si l'écart il ya dans le crépuscule, il
avait été inspiré par certains chuchotent des connaissances.
«Je vais vous dire!
Pour cela aussi il ya une seule façon. "" Avec une précipitation swish-swish de ses pantoufles
Il surgit dans l'anneau de lumière faible, et soudainement apparu dans le cercle lumineux
de la lampe.
Sa main étendue visant à ma poitrine comme un pistolet, ses yeux enfoncés semblait percer
par moi, mais ses lèvres ne prononça pas un mot de tics, et l'exaltation austère d'un
la certitude vu dans le crépuscule disparut de son visage.
La main qui avait été pointant vers ma poitrine est tombée, et par et par, une étape à venir
plus près, il le mit doucement sur mon épaule.
Il y avait des choses, dit-il tristement, que peut-être ne pourrait jamais être dit, seulement il avait
vécu tellement seul que, parfois, il a oublié - il a oublié.
La lumière avait détruit l'assurance qui lui avait inspiré dans les ombres lointaines.
Il s'assit et, avec les deux coudes sur le bureau, se frotta le front.
«Et pourtant, il est vrai - il est vrai.
Dans le plonger élément destructeur ."... Il parlait d'une voix basse, sans regarder
moi, une main sur chaque côté de son visage. «Ce fut le chemin.
Pour suivre le rêve, et de nouveau à suivre le rêve - et si - ewig - usque ad
finem ...."
Le murmure de sa condamnation semblait ouvert devant moi un vaste et incertain
étendue, comme d'un horizon crépusculaire sur une plaine à l'aube - ou était-ce, par hasard, à la
venue de la nuit?
On avait pas le courage de décider, mais il avait une lumière charmante et trompeuses,
jeter la poésie impalpable de son obscurcissement plus écueils - sur des tombes.
Sa vie avait commencé dans le sacrifice, dans l'enthousiasme pour les idées généreuses, il avait
voyagé très loin, sur les diverses manières, sur les chemins étranges, et tout ce qu'il a suivi
avait été sans faiblir, et donc sans honte et sans regret.
Dans la mesure où il avait raison. C'est de cette façon, sans doute.
Pourtant, pour tout cela, la grande plaine sur laquelle les hommes errent parmi les tombes et les pièges
est restée très désolée sous la poésie impalpable de sa lumière crépusculaire,
éclipsé au centre, entourée d'une
bord clair que si entouré par une pleine abîme de flammes.
Quand enfin j'ai rompu le silence qu'il était d'exprimer l'opinion que nul ne pouvait être
de plus romantique que lui.
»Il secoua la tête lentement, puis me regarda avec un patient et curieux
coup d'œil. C'était une honte, at-il dit.
Là, nous étions assis et de parler comme deux garçons, au lieu de mettre nos têtes ensemble
de trouver quelque chose de pratique - une solution pratique - pour le mal - pour le grand mal -
il a répété, avec un sourire plein d'humour et indulgent.
Pour autant, notre conversation n'a pas croître plus pratique.
Nous avons évité de prononcer le nom de Jim comme si nous avions essayé de garder la chair et le sang hors du
notre discussion, ou il n'était rien, mais un esprit errant, une souffrance et sans nom
ombre.
"Na!", A déclaré Stein, en hausse. "Ce soir vous dormez ici, et dans le
matin, nous ferons quelque chose de pratique - pratique ...."
Il alluma un chandelier à deux branches et ouvert la voie.
Nous sommes passés par vides pièces sombres, escortés par des lueurs de la lumière Stein
effectué.
Ils se glissèrent le long de la parquets cirés, balayant ici et là au cours de la polis
surface d'une table, sauta sur une courbe partielle d'une pièce de mobilier,
ou flashé perpendiculairement dans et hors de
miroirs éloignés, tandis que les formes de deux hommes et le scintillement de deux flammes pourraient être vus
pour un instant volé silencieusement dans les profondeurs d'un vide cristallin.
Il marchait lentement un rythme à l'avance avec la courtoisie se penchant, il y avait une profonde, comme
c'était une écoute, de quiétude sur son visage; des écluses à long lin mélangée à du blanc
les discussions ont été dispersés à peine à son cou légèrement incliné.
»« Il est romantique - romantique, "at-il répété. «Et c'est très mauvais - très mauvais .... Très
bon, aussi, "at-il ajouté.
"Mais est-il?" Ai-je demandé.
"Gewiss," dit-il, et se tenant encore le chandelier, mais sans regarder
moi.
«Evident! Qu'est-ce que par la douleur vers l'intérieur fait de lui
se connaître? Qu'est-ce que pour vous et moi fait de lui -
existent-ils? "
«A ce moment, il était difficile de croire en l'existence de Jim - à partir d'un pays
presbytère, brouillée par des foules d'hommes que par les nuages de poussière, réduit au silence par le choc
réclamations de la vie et la mort dans un matériau
monde -, mais sa réalité impérissables venu me voir avec une convaincante, avec une irrésistible
la force!
Je l'ai vu vif, comme si dans notre progression à travers les pièces nobles silencieuse parmi les
lueurs fugaces de la lumière et les révélations soudaines de figures humaines vol avec
dans les flammes vacillantes insondable et
des profondeurs pellucide, nous avions approché plus près de la vérité absolue, qui, comme la beauté
lui-même, flotte insaisissable, obscur, à moitié submergée, dans le silence des eaux tranquilles de la
mystère.
«Peut-être qu'il est», j'ai admis avec un léger rire, dont inopinément forte
réverbération m'a fait baisser ma voix directement; «mais je suis sûr que vous êtes."
Avec sa tête tomber sur sa poitrine et la lumière haute, il se mit à marcher de nouveau.
«Eh bien - je suis, aussi," at-il dit. «Il m'a précédée.
Mes yeux suivaient ses mouvements, mais ce que j'ai vu n'était pas la tête de l'entreprise, le
Bienvenue invité à des réceptions d'après-midi, le correspondant de sociétés savantes, les
amuseur de naturalistes errants, j'ai vu
seulement la réalité de son destin, dont il avait su à suivre avec sans faille
traces, que la vie commence dans un cadre modeste, riche en enthousiasmes généreux,
dans l'amitié, l'amour, la guerre - dans tous les éléments exaltés de la romance.
A la porte de ma chambre, il me fit face.
«Oui,» dis-je, comme si l'exploitation d'une discussion ", et entre autres choses que vous
stupidement rêvé d'un papillon de certains, mais quand un beau matin de votre rêve est devenu
à votre façon vous n'avez pas laisser échapper l'occasion splendide.
Saviez-vous? Alors qu'il ... "
Stein leva la main.
«Et savez-vous combien d'occasions j'ai laissé échapper; combien de rêves que j'avais perdu que
était venu à ma façon? "Il secoua la tête avec regret.
«Il me semble que certains auraient été très bien - si je leur avait fait venir vrai.
Savez-vous combien? Peut-être je ne sais pas moi. "
«Que ses beaux ont été ou non", j'ai dit, "il sait de l'une dont il n'a certainement pas
attraper. "
"Tout le monde sait d'un ou deux comme ça", dit Stein, «et c'est la peine - le
beaucoup de mal ...." "Il serra la main sur le seuil, regarda
dans ma chambre sous son bras levé.
"Dormez bien. Et demain, nous devons faire quelque chose
pratiques - pratiques ...." "Bien que sa propre chambre était au-delà mienne, j'ai vu
lui retourner la façon dont il est venu.
Il allait revenir à ses papillons.
>
-CHAPITRE 21
«Je ne pense pas que quelqu'un d'entre vous ont déjà entendu parler de Patusan?
Marlow a repris, après un silence occupée dans l'éclairage minutieuse d'un cigare.
«Ce n'est pas grave, il ya de nombreuses un corps céleste dans l'entassement beaucoup sur nous
d'une nuit que l'humanité n'avait jamais entendu parler, c'est être en dehors de la sphère de ses
activités et n'a pas d'importance à la terre
quiconque mais pour les astronomes qui sont payés pour parler savamment sur sa composition,
poids, chemin - les irrégularités de sa conduite, les aberrations de sa lumière - une
sorte de scientifiques scandales.
Ainsi, avec Patusan.
Il a été renvoyé en connaissance de cause dans les cercles gouvernementaux internes à Batavia, en particulier
quant à ses irrégularités et les aberrations, et il était connu sous le nom de quelques-uns, très
quelques années, dans le monde mercantile.
Personne, cependant, avait été là, et je soupçonne que personne ne voulu y aller en
personne, tout comme un astronome, j'imagine, serait fortement opposés à être
transporté dans un corps lointains céleste,
où, séparé de ses émoluments terrestre, il serait abasourdi par la vue d'un
cieux inconnus.
Toutefois, ni les astres, ni les astronomes ont rien à voir avec
Patusan. C'est Jim qui sont allés là-bas.
Je ne vous vise à comprendre qui avait arrangé Stein de l'envoyer dans une étoile de
cinquième grandeur que le changement pourrait ne pas avoir été plus grande.
Il a quitté ses défauts terre derrière lui et ce genre de réputation qu'il avait, et il
était un jeu totalement nouveau de conditions pour sa faculté imaginative à travailler sur.
Entièrement nouvelle, tout à fait remarquable.
Et il se procura d'entre eux d'une manière remarquable.
«Stein était l'homme qui en savait plus sur Patusan que quiconque.
Plus que ce qui était connu dans les cercles gouvernementaux je soupçonne.
Je n'ai aucun doute qu'il avait été là, que ce soit dans son papillon jours de chasse ou plus ***,
quand il a essayé à sa manière incorrigibles de la saison avec une pincée de romance
plats d'engraissement de sa cuisine commerciale.
Il y avait très peu d'endroits dans l'archipel qu'il n'avait pas vu l'original
au crépuscule de leur être, avant que la lumière (et même la lumière électrique) avait été transporté dans les
pour des raisons de moralité et de mieux - et - ainsi - le plus grand profit, aussi.
Il était au petit déjeuner du lendemain matin, notre parler de Jim qu'il
mentionnés le lieu, après avoir cité remarque pauvre Brierly: «Laissez-le fluage
vingt pieds sous terre et y rester. "
Il m'a regardé avec une attention intéressée, comme si j'avais été une rare
insectes. "Cela pourrait être fait, aussi," at-il fait remarquer,
en sirotant son café.
«Enterrez-le en quelque sorte,« Je lui ai expliqué. «On n'aime pas le faire bien sûr, mais
ce serait la meilleure chose, en voyant ce qu'il est. "
"Oui, il est jeune", Stein songeait.
"Le plus jeune être humain, qui existe maintenant," Je affirmé.
«Schon.
Il ya Patusan, "il est allé dans le même ton ...." Et la femme est morte maintenant," il
ajouté incompréhensible.
«Bien sûr, je ne sais pas cette histoire, je ne peut que deviner qu'il avait une fois avant Patusan
été utilisée comme une tombe pour quelque péché, la transgression, ou le malheur.
Il est impossible de soupçonner Stein.
La seule femme qui ait jamais existé pour lui était la fille malaise qu'il a appelé «Ma femme
la princesse », ou, plus rarement, dans les moments d'expansion," la mère de mon Emma. "
Qui était la femme qu'il avait mentionné en relation avec Patusan je ne peux pas dire, mais
à partir de ses allusions je comprends qu'elle avait été instruite et très beau
Néerlandaise malaise fille, avec une tragique ou peut-être
seulement une histoire pitoyable, la plus douloureuse, dont une partie était sans aucun doute son mariage avec un
Malacca portugais qui avaient été commis dans une maison commerciale dans les Néerlandais
colonies.
J'ai rassemblé de Stein que cet homme était une personne satisfaisant à plus d'
une, toutes étant plus ou moins indéfinie et offensive.
C'est uniquement pour l'amour de sa femme que Stein avait nommé gestionnaire de Stein &
Poste de traite Co. 's dans Patusan; mais commercialement l'arrangement n'était pas une
succès, en tout cas pour l'entreprise, et maintenant
la femme était morte, Stein était disposé à essayer un autre agent de là.
Les Portugais, dont le nom était Cornelius, se considérait comme un très méritants, mais
mal utilisée personne habilitée par ses capacités à une meilleure position.
Cet homme, Jim aurait pour soulager.
"Mais je ne pense pas qu'il va aller loin de la place», fait remarquer Stein.
"Cela n'a rien à voir avec moi.
C'est seulement pour l'amour de la femme qui I. .. Mais comme je pense qu'il ya une fille
à gauche, je lui laisse, si il aime à le rester, garder la vieille maison. "
«Patusan est un quartier à distance d'un état natif a statué, et le règlement porte principale
du même nom.
À un point sur la rivière d'une quarantaine miles de la mer, où les premières maisons se
en vue, il peut être vu s'élevant au-dessus du niveau de la forêt les sommets de deux
collines escarpées très rapprochés, et
séparées par ce qui ressemble à une fissure profonde, le clivage de certains puissants
accident vasculaire cérébral.
En fait, la vallée entre n'ya rien, mais un ravin étroit; l'apparence
du règlement est d'une colline irrégulière conique fendu en deux, et avec les deux
moitiés se penchant légèrement écartés.
Le troisième jour après la pleine lune, comme vu de l'espace ouvert en face de
Maison de Jim (il avait une très belle maison dans le style natif quand je lui ai rendu visite), a augmenté
exactement derrière ces collines, ses diffusée
la lumière au premier abord jeter les deux masses en relief d'un noir intense, et puis les près de
disque parfait, luisant ruddily, est apparu, glissant vers le haut entre les côtés de la
abîme, jusqu'à ce qu'il flottait loin au-dessus du
sommets, comme si s'échappant d'une fosse béante en triomphe doux.
«L'effet merveilleux», a déclaré Jim à mes côtés. "Vaut le détour.
N'est-ce pas? "
»Et cette question a été posée avec une note de fierté personnelle qui m'a fait sourire, comme
s'il avait eu une main dans la régulation de ce spectacle unique.
Il avait réglé beaucoup de choses dans Patusan--des choses qui sont apparus comme autant
indépendantes de sa volonté que les mouvements de la lune et les étoiles.
«Il était inconcevable.
Cela a été la qualité distinctive de la partie dans laquelle Stein et je lui avais chuté
inconsciemment, sans notion autre que de le faire sortir de la voie, de sa propre manière,
bien entendu.
Cela a été notre but principal, cependant, que je possède, je pourrais avoir un autre motif qui avait
influencée moi un peu.
Je m'apprêtais à rentrer à la maison pendant un certain temps, et il peut être que je désirais, plus que je n'étais au courant de
moi-même, à disposer de lui - de disposer de lui, vous comprenez - avant que je parte.
Je rentrais chez moi, et qu'il était venu pour moi de là, avec sa peine et de misère
sa demande d'ombre, comme un homme haletant sous un fardeau dans un brouillard.
Je ne peux pas dire que je l'avait jamais vu distinctement - même pas à ce jour, après que je
a mon avis dernière de lui, mais il me semblait que le moins je comprenais, plus je
était liée à lui au nom de ce doute
qui est la partie inséparable de nos connaissances.
Je ne savais pas tellement plus sur moi-même.
Et puis, je le répète, je rentrais chez moi - pour que suffisamment éloignés à domicile pour tous ses
Cheminées d'être comme une pierre de foyer, par laquelle le plus humble d'entre nous a le droit de
s'asseoir.
Nous errons dans nos milliers sur la face de la terre, l'illustre et l'obscur,
gagner au-delà des mers de notre gloire, notre argent, ou seulement une croûte de pain, mais il
me semble que pour chacun de nous rentrer à la maison doit être comme aller à rendre compte.
Nous reviendrons sur le visage de nos supérieurs, nos sœurs, nos amis - ceux que nous obéissons,
et ceux que nous aimons, mais même eux qui n'ont ni, le plus libre, solitaire,
liens irresponsable et dépourvu de, - même
ceux pour qui la maison ne détient pas cher visage, aucune voix familière, - même qu'ils ont à répondre à la
l'esprit qui habite la terre, sous son ciel, dans son air, dans ses vallées, et sur
son monte, dans ses domaines, dans ses eaux et
ses arbres - un ami muet, juge, et l'inspirateur.
Dites ce que vous voulez, pour obtenir sa joie, sa paix pour respirer, pour faire face à sa vérité, un
doit retourner avec une conscience claire.
Tout cela peut vous sembler simple sentimentalisme, et en effet très peu d'entre nous
ont la volonté ou la capacité de regarder consciemment sous la surface de familiariser
émotions.
Il ya des filles que nous aimons, nous les hommes se tournent vers la tendresse, le
amitiés, les opportunités, les plaisirs!
Mais le fait demeure que vous devez toucher votre récompense avec des mains propres, de peur qu'il leur tour
aux feuilles mortes, aux épines, à votre portée.
Je pense que c'est le seul, sans un feu ou d'une affection dont ils peuvent faire appel
leurs, ceux qui reviennent non pas à un logement, mais le terrain lui-même, pour répondre aux
son désincarné, éternel et immuable
l'esprit - ce sont ceux qui comprennent le mieux sa gravité, sa puissance salvatrice, la grâce de
son droit séculaire de notre fidélité, de notre obéissance.
Oui! peu d'entre nous comprenons, mais nous le sentons tous bien, et je dis tous, sans exception,
parce que ceux qui ne se sentent pas ne comptent pas.
Chaque brin d'herbe a sa place sur la terre où il puise sa vie, sa force, et
est tellement homme enraciné à la terre d'où il tire sa foi avec sa vie.
Je ne sais pas combien de Jim compris, mais je sais qu'il sentait, il sentait confusément, mais
puissamment, la demande d'une vérité ou une certaine illusion telle - Je n'aime pas la façon dont vous
l'appeler, il ya si peu de différence, et la différence des moyens si peu.
La chose est que, en vertu de son sentiment, il importait.
Il n'aurait jamais rentrer à la maison maintenant.
Pas lui. Jamais.
S'il avait été capable de manifestations pittoresques, il aurait frémi au
la pensée et fait frémir aussi.
Mais il n'était pas de ce genre, mais il était assez expressif sur son chemin.
Avant l'idée d'aller chez lui, il serait pousser désespérément raide et immobile, avec
abaissé le menton et les lèvres moue, et avec ces yeux candides de sa terrible et bleu
sombrement sous un froncement de sourcils, comme si avant
quelque chose d'insupportable, comme si, avant quelque chose de révoltant.
Il y avait l'imagination dans ce crâne dur de son, sur lequel les cheveux épais de clustering
monté comme un bouchon.
Quant à moi, je n'ai aucune imagination (je serais plus sûr de lui aujourd'hui, si j'avais),
et je ne veux pas dire que je me figurais l'esprit du soulèvement de la terre
au-dessus des falaises blanches de Douvres, pour me demander
ce que je - retour sans os cassés, pour ainsi dire - avait fait avec mon très jeune
frère. Je ne pouvais pas faire une telle erreur.
Je savais très bien qu'il était de ceux à propos desquels il n'ya pas d'enquête, je n'avais vu de meilleurs hommes
sortir, disparaissent, disparaissent complètement, sans provoquer un bruit de curiosité ou le chagrin.
L'esprit de la terre, devient aussi la règle des grandes entreprises, est insouciant de
d'innombrables vies. Malheur aux retardataires!
Nous n'existons que pour autant que nous traînons ensemble.
Il avait traînaient d'une façon, il n'avait pas accroché, mais il était conscient de lui avec une
intensité qui fait de lui toucher, tout comme la vie plus intense d'un homme qui rend sa mort
de plus touchant que la mort d'un arbre.
Je me trouvais à portée de main, et il m'est arrivé d'être touché.
C'est tout ce qu'il ya à faire. J'étais préoccupé quant à la façon dont il allait
Il m'aurait fait mal si, par exemple, il avait pris à boire.
La terre est si petite que j'ai eu peur de certains jours, être assailli par une chassieux,
gonflées à face, fainéant salie, sans semelles de ses chaussures de toile, et avec un
flutter de chiffons sur les coudes, qui, sur
la force de la vieille connaissance, demande pour un prêt de cinq dollars.
Vous connaissez la terrible roulement de ces épouvantails jaunty vient à vous à partir d'un décents
passé, la voix éraillée négligents, les regards demi-évitée impudente - ces réunions
plus d'essayer d'un homme qui croit en la
la solidarité de nos vies que la vue d'un lit de mort impénitent, à un prêtre.
Que, pour vous dire la vérité, était le seul danger que je pouvais voir pour lui et pour moi, mais
J'ai aussi méfiance mon manque d'imagination.
Il pourrait même en venir à quelque chose de pire, en quelque manière, il a dépassé toutes mes puissances de fantaisie
à prévoir.
Il ne me laissait pas oublier comment il était imaginative, et ton peuple d'imagination balançoire
plus loin dans toutes les directions, comme si on leur donne une plus longue portée de câble dans le mal à l'aise
l'ancrage de la vie.
Ils le font. Ils prennent à boire aussi.
C'est peut-être que je le rabaisser par une telle crainte.
Comment pourrais-je dire?
Même Stein pouvait dire non plus qu'il était romantique.
Je savais seulement qu'il était l'un d'entre nous. Et quelle entreprise avait-il d'être romantique?
Je vous dis tant de choses sur mes propres sentiments instinctifs et perplexe
réflexions, car il reste si peu d'être dit de lui.
Il existait pour moi, et après tout ce n'est que par moi qu'il existe pour vous.
Je l'ai conduit par la main; je lui ai défilé devant vous.
Étaient mes craintes courante injuste?
Je ne dirai pas - pas encore maintenant. Vous pouvez être en mesure de dire mieux, puisque le
proverbe a que les badauds voir la plupart des jeux.
En tout cas, elles étaient superflues.
Il ne sortais pas, pas du tout, au contraire, il est venu à merveille, est venu sur
droit comme un dé et en excellente forme, qui a montré qu'il pouvait demeurer ainsi que
poussée.
Je dois être ravi, car c'est une victoire dans laquelle j'avais pris mon parti, mais je
ne suis pas si heureux que je me serais attendu à être.
Je me demande si sa précipitation avait vraiment l'emportèrent de cette brume dans laquelle il
apparaissait intéressante si elle n'est pas très grand, avec des contours flottants - un désir traînard
inconsolable pour son humble place dans les rangs.
Et d'ailleurs, le dernier mot n'est pas dit, - sans doute ne sera pas dit.
Ne sont pas nos vies trop courtes pour que l'énoncé complet qui grâce à tous nos balbutiements
est bien sûr notre seule intention et respectueux?
J'ai renoncé à attendre ces derniers mots, dont la bague, si elles ne pouvaient être
prononcée, ébranlerait le ciel et la terre.
Il n'ya jamais de temps pour dire que notre dernier mot - le dernier mot de notre amour, de notre désir,
la foi, le remords, mémoires, révolte.
Le ciel et la terre ne doit pas être secoué, je suppose - du moins, pas par nous qui
savent tant de vérités à propos non plus. Mes derniers mots à propos de Jim doit être rares.
J'affirme qu'il avait atteint la grandeur, mais la chose serait éclipsé dans le récit, ou
plutôt dans l'audience. Franchement, c'est pas mes paroles que je me défie
mais votre esprit.
Je ne pouvais être éloquent si je ne craignais que vous boursiers avaient faim de votre imagination pour
nourrir votre corps.
Je ne veux pas être offensant, il est respectable de ne pas avoir d'illusions - et sûre-
Et rentable - et terne.
Pourtant, vous aussi, dans vos temps faut avoir connu l'intensité de la vie, que la lumière du
glamour créé dans le choc des bagatelles, aussi incroyable que la lueur des étincelles frappé d'une
pierre froide - et tout aussi éphémère, hélas!
CHAPITRE 22
«La conquête de l'amour, l'honneur, la confiance des hommes - la fierté d'elle, la puissance de
elle, sont des matériaux aptes à un conte héroïque, que nos esprits sont frappés par les externes
d'un tel succès, et aux succès de Jim n'y avait pas de sources externes.
Trente miles de forêt, il coupé de la vue d'un monde indifférent, et le
le bruit du ressac blanc le long de la côte maîtrisé la voix de la renommée.
Le flux de la civilisation, comme si divisés sur un promontoire d'une centaine de miles au nord de
Patusan, les branches Est et du Sud-Est, laissant ses plaines et ses vallées, ses anciennes
arbres et ses vieilles humanité, négligés et
isolés, comme un îlot insignifiant et s'effritent entre les deux branches de
un puissant, un ruisseau dévorant. Vous trouverez le nom du pays assez
souvent dans des collections de voyages anciens.
Les commerçants du XVIIe siècle y est allés pour le poivre, parce que la passion pour le poivre
semblait brûler comme une flamme de l'amour dans le sein d'aventuriers néerlandais et anglais
à l'époque de Jacques Ier.
Où seraient-ils pas aller pour le poivre!
Pour un sac de poivre elles se couperaient la gorge, sans hésitation, et
serait renoncer à leurs âmes, dont ils ont été si prudents autrement: l'étrange
l'obstination de ce désir fait les défier
la mort sous mille formes - des mers inconnues, les maladies répugnante et étrange;
blessures, la captivité, la faim, la peste et le désespoir.
Il a fait les grands!
Par cieux! elle les rendait héroïque, et il les rendait pathétique aussi dans leur soif de
échanges commerciaux avec la perception de mort inflexibles son péage sur les jeunes et les vieux.
Il semble impossible de croire que la cupidité seule pouvait tenir les hommes à un tel
la constance de but, à une telle persévérance dans l'effort aveugle et de sacrifice.
Et en effet ceux qui s'aventurait leurs personnes et leurs vies ont risqué tout ce qu'ils avaient pour un
récompenser les minces.
Ils ont laissé leurs os à mentir sur les rivages lointains de blanchiment, de sorte que la richesse peut-débit
le vivant à la maison.
Pour nous, leurs successeurs moins essayé, ils semblent amplifiées, et non pas comme des agents de commerce
mais comme les instruments d'un destin enregistrées, en poussant vers l'inconnu dans l'obéissance
d'une voix intérieure, à un battement d'impulsion dans le sang, à un rêve de l'avenir.
Ils ont été merveilleux, et il faut l'avouer qu'ils étaient prêts pour le merveilleux.
Ils enregistrées complaisamment dans leurs souffrances, dans l'aspect de la mer, en
les coutumes des nations étrangères, à la gloire des souverains magnifiques.
«Dans Patusan qu'ils avaient trouvé beaucoup de poivre, et avait été impressionné par la magnificence
et la sagesse du sultan; mais de toute façon, après un siècle de relations à damier,
le pays semble à baisser progressivement hors du commerce.
Peut-être le poivre avait remis.
Quoi qu'il en soit, personne ne se soucie d'elle aujourd'hui, et la gloire a disparu, le Sultan est un
des jeunes imbéciles avec deux pouces sur sa main gauche et un revenu incertain et misérables
extorqués à une population misérable et volé par ses oncles nombreuses.
«Bien sûr, cela je l'ai de Stein. Il m'a donné leurs noms et une courte esquisse
de la vie et le caractère de chacun.
Il était aussi plein d'informations sur les états indigènes comme un rapport officiel, mais
infiniment plus amusante. Il avait à connaître.
Il troque en tant, et dans certains quartiers - comme dans Patusan, par exemple - son
cabinet a été le seul à avoir une agence par autorisation spéciale des autorités néerlandaises.
Le gouvernement fait confiance à son entière discrétion, et il était entendu qu'il a pris toutes les
risques.
Les hommes qu'il employait compris que trop, mais il l'a fait en vaille la peine
apparemment. Il était parfaitement franc avec moi au cours de la
table à déjeuner le matin.
Autant qu'il était au courant (les dernières nouvelles de treize mois, il a déclaré avec précision),
l'insécurité totale pour la vie et la propriété a été la condition normale.
Il y avait dans les forces Patusan antagonistes, et l'un d'eux a été Allang Rajah, le pire
des oncles du sultan, le gouverneur de la rivière, qui ne l'extorsion et la
voler, et la terre vers le point de
l'extinction des Malais nés au pays, qui, sans défense, n'avait pas même le
ressources de l'émigration - «Car», comme Stein fait remarquer, «où pourraient-ils aller, et
comment pourraient-ils s'en tirer? "
Sans doute, ils n'ont même pas envie de sortir.
Le monde (ce qui est circonscrit par de hautes montagnes infranchissables) a été donné en
part de la haute-né, et ce qu'ils savaient Rajah: il était de leur propre maison royale.
J'ai eu le plaisir de rencontrer le monsieur plus ***.
Il était un sale, peu utilisé en place vieil homme aux yeux et une bouche mal faibles, qui
avalé une pilule d'*** toutes les deux heures, et au mépris de la décence commune portait son
les cheveux découverts et tombant dans sauvages serrures filandreuse sur son visage crasseux ratatiné.
Quand on donne audience qu'il serait grimper sur une sorte de scène étroite érigé dans une salle
comme une grange ruine avec un plancher en bambou pourris, à travers les fentes de laquelle vous
pouvait voir, douze ou quinze pieds plus bas,
les tas de déchets et ordures de toutes sortes se trouvant sous la maison.
C'est où et comment il nous a reçus, lorsque, accompagné de Jim, je lui ai rendu une visite de
cérémonie.
Il y avait environ quarante personnes dans la salle, et peut-être trois fois plus nombreux dans le
grande cour ci-dessous. Il y avait un mouvement constant, à venir et
va, poussant et murmure, dans notre dos.
Quelques jeunes gens dans des soies gay foudroya de la distance, la majorité, les esclaves et les humbles
charge, étaient à moitié nues, dans des sarongs haillons, sales avec de la cendre et de boue taches.
Je n'avais jamais vu Jim regarde si grave, si maître de soi, dans une impénétrable,
façon impressionnante.
Au milieu de ces hommes sombres face, son chiffre vaillants en vêtements blancs, le
étincelants des grappes de ses cheveux blonds, semblait pour attraper tous les rayons du soleil qui ruisselait
à travers les fentes des volets fermés
de cette salle sombre, avec ses murs de nattes et un toit de chaume.
Il est apparu comme une créature non seulement d'un autre genre, mais d'une autre essence.
N'avaient-ils pas vu venir dans un canoë qu'ils pourraient avoir pensé qu'il était descendu
sur eux des nuages.
Il n'a, cependant, viennent dans une folle dug-out, assis (très calme et avec les genoux
ensemble, de peur de renverser la chose) - assis sur une boîte en fer blanc - que j'ai eu
lui prête - soins infirmiers sur ses genoux un revolver de
le modèle de la Marine - présenté par moi sur adieu - qui, grâce à une interposition de
Providence, ou par une certaine notion aberrante, qui était comme lui, ou bien
à partir de sagacité instinctive pure, il avait décidé de mener déchargé.
Voilà comment il monta sur le fleuve Patusan.
Rien n'aurait pu être plus prosaïque et plus dangereux, plus extravagante occasionnels,
plus solitaire.
Etrange, cette fatalité qui aurait jeté le teint d'un vol à tous ses actes,
de désertion irréfléchie impulsive d'un saut dans l'inconnu.
«C'est précisément la désinvolture de ce que me frappe le plus.
Ni Stein ni moi n'avions une conception claire de ce qui pourrait être de l'autre côté, lorsque nous,
métaphoriquement parlant, le prit et lui Hove sur le mur avec la cérémonie rares.
Pour le moment je désire simplement pour réaliser sa disparition; Stein caractéristiquement
assez d'avoir un motif sentimental.
Il avait une notion de rembourser (en nature, je suppose) l'ancienne dette qu'il n'avait jamais
oubliés. En effet, il avait été toute sa vie, en particulier
convivial à n'importe qui à partir des îles britanniques.
Son bienfaiteur ***, il est vrai, était un Écossais - même à la longueur d'être appelé
Alexander McNeil - et Jim vient d'un long chemin au sud de la Tweed, mais à la distance
de six ou sept mille miles Grande
Grande-Bretagne, mais jamais diminué, ressemble assez bouché, même à ses propres
les enfants de voler des détails tels de leur importance.
Stein était excusable, et a laissé entendre ses intentions étaient si généreux que je priai
lui très sérieusement de les garder secrètes pour un temps.
Je me sentais qu'aucune considération d'un avantage personnel devraient être autorisés à influencer
Jim, c'est même pas le risque d'une telle influence doit être exécuté.
Nous avons eu à traiter avec une autre sorte de réalité.
Il voulait un refuge, un refuge au coût de danger doit être lui offrait -
rien de plus.
«Sur tous les autres points que j'étais tout à fait franc avec lui, et j'ai même (comme je le pense
à l'époque) exagéré le danger de l'entreprise.
En fait, je n'ai pas lui faire justice; son premier jour en a été Patusan
près son dernier - aurait été son dernier s'il n'avait pas été si téméraire ou si dur
sur lui-même et avait condescendu à charge qui revolver.
Je me souviens, comme je déplié notre système précieux pour sa retraite, comment son entêtement
mais la résignation lasse a été progressivement remplacé par surprise, l'intérêt, l'émerveillement, et
par un empressement puéril.
Ce fut une chance qu'il avait toujours rêvé.
Il ne pouvait penser comment il méritait que l'I. .. Il serait abattu s'il pouvait voir à la
ce qu'il devait ... Et c'était Stein, Stein le marchand, qui ... mais bien sûr, c'était moi, il
dû ... Je lui coupa la parole.
Il n'était pas articulé, et sa gratitude m'a causé une douleur inexplicable.
Je lui ai dit que si il devait cette chance à l'un surtout, c'était pour une ancienne Scot
dont il n'avait jamais entendu parler, décédé il ya plusieurs années, dont peu d'été
rappeler en outre d'une voix rugissante et une sorte d'honnêteté grossière.
Il n'y avait vraiment personne pour recevoir ses remerciements.
Stein était de passage à un jeune homme l'aide dont il avait reçu dans son propre jour de jeunes,
et je n'avais pas fait plus que de prononcer son nom.
Sur ce, il colorés, et, tordant un peu de papier dans ses doigts, il a remarqué
timidement que je l'avais toujours fait confiance.
«J'ai admis que tel était le cas, et ajouta après un silence que je voulais qu'il avait
été en mesure de suivre mon exemple.
«Vous pensez que je n'ai pas?", Il s'inquiéta, et fait remarquer dans un murmure que l'on devait se
une sorte de premier spectacle, puis égayer, et d'une voix forte, il a protesté
me donnerait pas l'occasion de regretter toute ma confiance, qui - ce qui ...
»« Ne pas mépris, "j'ai interrompu. «Ce n'est pas en votre pouvoir de me faire regretter
quelque chose. "
Il n'y aurait pas de regrets, mais si il y avait, il serait tout à fait ma propre affaire:
d'autre part, j'ai voulu lui faire comprendre clairement que cet arrangement,
présent - ce - expérience, était son propre fait, il était responsable de lui et personne d'autre.
«Pourquoi? Pourquoi, "il balbutia,« c'est la chose très
que je ... "
Je l'ai supplié de ne pas être dense, et il regarda plus perplexe que jamais.
Il était d'une manière juste de rendre la vie insupportable à lui-même ... «Croyez-vous donc?"
il a demandé, dérangé, mais dans un moment de confiance ajouté, "je vais sur le bien.
N'étais-je pas? "
Il était impossible de se fâcher avec lui: je ne pouvais m'empêcher un sourire, et lui dit que
dans l'ancien temps les gens qui sont allés comme ça étaient sur le chemin de devenir des ermites
un désert.
"Ermites être pendu!" At-il commenté avec l'exercice d'impulsivité.
Bien sûr, il n'a pas l'esprit d'un sauvage ...." j'étais content de lui, "j'ai dit.
C'est là qu'il se rendrait à.
Il trouverait assez vives, je me suis aventuré à promettre.
«Oui, oui," dit-il, vivement.
Il avait montré un désir, j'ai continué inflexible, de sortir et de fermer la porte
après lui ...." j'ai fait? "at-il interrompu dans un accès de mélancolie étrange, qui semblait
l'enveloppent de la tête aux pieds comme l'ombre d'un nuage qui passe.
Il était merveilleusement expressive, après tout. Merveilleusement!
"J'ai fait?" Il a répété amèrement.
"Vous ne pouvez pas dire que j'ai fait beaucoup de bruit. Et je peux le garder, aussi - seulement, confondent
elle! vous me montrer une porte ."..." Très bien. Passez, "j'ai frappé po
Je ne pouvais lui faire une promesse solennelle qu'il serait refermée derrière lui avec une vengeance.
Son destin, quel qu'il soit, serait ignorée, parce que le pays, pour tous ses
état pourri, n'a pas été jugé mûr pour interférence.
Une fois arrivé dans le, il serait pour le monde extérieur, comme s'il n'avait jamais existé.
Il aurait rien d'autre que la plante de ses deux pieds pour se tenir debout, et il aurait
d'abord de trouver son terrain à cela.
"N'a jamais existé - c'est tout, parbleu,» murmurait-il à lui-même.
Ses yeux, fixés sur mes lèvres, étincelait.
S'il avait bien compris les conditions, j'ai conclu, il avait mieux sauter
dans le gharry première fois qu'il pouvait voir et conduire sur la maison de Stein pour son dernier
instructions.
Il jeta hors de la salle avant que j'ai eu fini de parler assez. "
>
-CHAPITRE
«Il ne revient pas jusqu'au lendemain matin. Il avait été gardé à dîner et pour le
la nuit. Il n'y avait jamais eu un tel homme merveilleux
que M. Stein.
Il avait dans sa poche une lettre pour Corneille («le Johnnie qui va obtenir le sac»,
at-il expliqué, avec une baisse momentanée de son exaltation), et il expose avec jubilation une
bague en argent, comme l'utilisation des indigènes, usé
très mince et en montrant de faibles traces de chasse.
«Cela a été son introduction à un vieux gars appelé Doramin - l'un des principaux hommes
là-bas - un gros pot - qui avait été l'ami de M. Stein dans ce pays où il avait
toutes ces aventures.
M. Stein a appelé la «guerre-camarade." War-compagnon était bon.
N'était-ce pas? Et n'a pas M. Stein parle anglais
merveilleusement bien?
Il a dit qu'il avait appris dans les Célèbes - de tous les lieux!
C'était très drôle. N'est-ce pas?
Il ne parle avec un accent - un accent - ai-je vu?
C'est chap Doramin lui avait donné l'anneau. Ils avaient échangé présente quand ils
séparés pour la dernière fois.
Sorte d'amitié éternelle prometteur. Il l'a appelé fine - n'ai-je pas?
Ils avaient à faire un tableau de bord pour la vie chère en dehors du pays où que Mohammed -
Mohammed - Machin-Chose nom avait été tué.
Je connaissais l'histoire, bien sûr. Semblait une honte bestiale, n'est ce pas? ...
«Il a couru comme ça, oubliant son assiette, avec un couteau et une fourchette dans la main (il avait trouvé
moi à Tiffin), légèrement colorée, et ses yeux sombres de nombreuses nuances, qui a été
avec lui un signe d'excitation.
L'anneau est une sorte de diplômes - («C'est comme quelque chose que vous lisez dans les livres», il a
jeté dans élogieux) - et Doramin ferait de son mieux pour lui.
M. Stein avait été le moyen de sauver ce chapitre de la vie sur une autre occasion; purement
accident, M. Stein avait dit, mais il - Jim - avait sa propre opinion à ce sujet.
M. Stein était exactement l'homme de regarder dehors pour de tels accidents.
Peu importe. Accident ou fin, ce serait servir son
tournez énormément.
Espère de la bonté du mendiant joyeux vieille n'avait pas quitté la attendant crochets.
M. Stein ne pouvait pas dire.
Il n'y avait pas eu de nouvelles depuis plus d'un an; ils étaient soulevant aucune fin d'une
tout-feu rangée parmi eux, et le fleuve a été fermé.
Jolly maladroit, cela, mais, pas de peur, il aurait réussi à trouver une fissure pour y entrer
«Il a impressionné, presque effrayé, moi avec son hochet exaltés.
Il était volubile comme un jeune à la veille d'un long congé avec une perspective de
éraflures délicieux, et une telle attitude d'esprit d'un homme cultivé et à cet égard
avait quelque chose de phénoménal, un peu fou, dangereux, peu sûrs.
J'étais sur le point de le supplier de prendre les choses au sérieux quand il laissa tomber son
couteau et une fourchette (il avait commencé à manger, ou plutôt d'avaler la nourriture, pour ainsi dire,
inconsciemment), et a commencé une recherche tout au long de son assiette.
L'anneau! L'anneau!
Où diable ... Ah!
Ici, il était ... Il a fermé sa grosse main sur elle, et j'ai essayé toutes ses poches, après une
l'autre. Parbleu! ne ferait pas de perdre la chose.
Il médita profondément sur son poing.
Il avait? Ferait pendre la ronde affaire Bally son cou!
Et il se mit à le faire immédiatement, produisant une chaîne (qui ressemblait un peu
d'un coton lacets de chaussures) à cet effet.
Là! Ce serait faire l'affaire!
Il serait le diable si ... Il semblait apercevoir de mon visage pour la première fois,
et il s'est stabilisé un peu.
Je n'ai probablement pas compte, dit-il avec une gravité naïve, l'importance combien il
attaché à ce jeton. Cela signifiait un ami, et c'est une bonne chose
d'avoir un ami.
Il savait quelque chose.
Il hocha la tête vers moi expressive, mais avant mon geste désavouant il appuya sa tête sur le
sa main et pendant un moment assis en silence, jouant judicieusement avec les miettes de pain
sur la toile ... "claquer la porte - qui a été
joliment dit, "il a pleuré, et sautant sur place, se mit à arpenter la pièce, me rappelant par la
ensemble des épaules, le tour de sa tête, l'enjambée tête baissée et inégale, de ce
nuit où il avait arpenté par conséquent, se confesser,
expliquant - ce que vous voulez - mais, en dernière instance, vivant - vivant devant moi, sous
son propre nuage à peu, avec toute sa subtilité inconscient qui pourrait tirer
la consolation de la source même de la douleur.
C'était la même ambiance, le même et différent, comme un compagnon volage que pour-
jour vous guider sur le vrai chemin, avec les mêmes yeux, la même étape, la même impulsion,
demain vous mènera irrémédiablement égarés.
Sa bande de roulement a été assuré, son égarement, des yeux sombres semblaient chercher la pièce pour
quelque chose.
Un de ses pas en quelque sorte sonné plus fort que l'autre - la faute de ses bottes
sans doute - et a donné une curieuse impression d'un arrêt invisible dans sa démarche.
Une de ses mains, a été éperonné en profondeur dans la poche de son pantalon, l'autre agité soudainement
dessus de sa tête. "Claquer la porte!" At-il crié.
"J'ai attendu pour cela.
Je vais vous montrer encore ... Je vais ... Je suis prêt pour quelque chose confondus ... J'ai toujours rêvé
c'est ... parbleu! Sortez de cette.
Parbleu!
Ce n'est pas de chance au dernier ... Vous attendez. Je vais ... »
»Il hocha la tête sans crainte, et j'avoue que pour la première fois et la dernière
notre connaissance, je me perçu de manière inattendue à être complètement malade de lui.
Pourquoi ces vapourings?
Il a été dessouchage sur la salle florissante son bras absurde, et maintenant et puis se sentir
sur sa poitrine pour l'anneau sous ses vêtements.
Où était le sens de l'exaltation d'un homme nommé pour être un clerc de négociation, et en
un endroit où il n'y avait pas de commerce - à cette question? Pourquoi jeter un défi à l'univers?
Ce n'était pas un bon état d'esprit à l'approche de toute entreprise; un cadre inapproprié
d'esprit, non seulement pour lui, j'ai dit, mais pour tout homme.
Il resta sur moi.
Ai-je croire? il a demandé, en aucun cas tamisée, et avec un sourire où je crus
de détecter à coup quelque chose insolente. Mais ensuite je suis vingt ans son aînée.
La jeunesse est insolente, elle est son droit - sa nécessité, il a appris à s'affirmer, et
tous affirmation dans ce monde de doutes est un défi, c'est une insolence.
Il s'en alla dans un coin, et de revenir, lui, au sens figuré, se tourna vers
me déchirent.
J'ai parlé comme ça parce que j'ai - même moi, qui n'avait pas été pour lui la fin genre - même si je
rappeler - rappeler - contre lui - ce - ce qui était arrivé.
Et que dire d'autres - les - le - monde?
Où est la merveille qu'il voulait sortir, destiné à sortir, destiné à rester en dehors - par
cieux! Et j'ai parlé des cadres appropriés d'esprit!
»« Ce n'est pas moi ou le monde qui se souviennent », j'ai crié.
"C'est à vous - vous, qui se souviennent."
«Il ne broncha pas, et continua avec chaleur,« Oubliez tout, tout le monde,
tout le monde ."... Sa voix est tombé ... «Mais vous," at-il ajouté.
»« Oui - moi aussi - si cela pouvait aider ", j'ai dit, également à voix basse.
Après cela, nous restés silencieux et langoureux pour un temps, comme si épuisés.
Puis il recommença, posément, et m'a dit que M. Stein lui avait donné instruction aux
attendre un mois ou deux, pour voir s'il était possible pour lui de rester, avant qu'il
a commencé à construire une nouvelle maison pour lui-même, afin d'éviter «dépense vaine."
Il ne faire usage d'expressions drôles - Stein a fait.
«Dépense Vain" était bon .... rester?
Pourquoi! bien sûr. Il serait accrocher.
Laissez-lui seulement y entrer - c'est tout, il serait réponds qu'il resterait.
Jamais en sortir.
Il était assez facile d'y rester. »« Ne soyez pas téméraire, »dis-je, rendu
mal à l'aise par son ton menaçant. "Si vous ne vivent assez longtemps que vous voudrez
de revenir. "
»« Revenez à quoi? "At-il demandé d'un air absent, les yeux fixés sur le visage d'une
horloge sur le mur. «J'ai été silencieuse pendant un moment.
«Est-ce à jamais, alors?"
J'ai dit. «Jamais», il a répété sans rêveur
me regardant, puis a volé dans l'activité soudaine.
«Parbleu!
Deux heures, et je navigue à quatre! "" Il est vrai.
Un brigantin de Stein était de partir pour l'ouest l'après-midi, et il avait été
pour instruction de prendre son passage en elle, ne pas les ordres de retarder le voile avait été
donné.
Je suppose que Stein oublié. Il a fait une course pour obtenir ses choses alors que je
est allé à bord de mon navire, où il a promis de faire appel à sa façon à la rade extérieure.
Il se tourna en conséquence à la hâte et avec une petite maroquinerie valise à la
à la main.
Ce ne serait pas faire, et je lui ai offert une cantine de mes vieux censé être à l'eau
serré, ou au moins humide serré.
Il s'effectue le transfert par le simple processus de prise de vue sur le contenu de son
valise comme vous le feriez vider un sac de blé.
J'ai vu trois livres dans le linge, deux petites, dans des couvertures sombres, et une épaisse verte et or
volume - un Shakespeare demi-couronne complète. «Vous avez lu ça?"
Demandai-je.
"Oui. La meilleure chose pour égayer un camarade ", at-il dit
hâtivement. J'ai été frappé par cette appréciation, mais
il n'y avait pas de temps pour parler de Shakespeare.
Un gros revolver et deux petites boîtes de cartouches étaient couchés sur le rouf-table.
«Priez prenez ceci,» dis-je. "Il peut vous aider à rester."
A peine ces mots étaient sortis de ma bouche que je perçus ce qui signifie qu'ils sinistres
pouvait supporter. "Peut vous aider à entrer," j'ai corrigé
moi remords.
Il n'a cependant pas été troublé par des significations obscures, il me remercia avec effusion et de
boulonné sur, appelant au revoir sur son épaule.
J'ai entendu sa voix dans le flanc du navire exhortant ses bateliers de céder, et en regardant
la sortie du port de poupe, j'ai vu l'arrondissement bateau sous le comptoir.
Il était assis dans son penchant en avant, excitant ses hommes avec la voix et les gestes, et comme il avait
gardé le revolver dans sa main et semblait être le présenter à leur tête, je
n'oublierai jamais les visages effrayés des quatre
Javanais, et le swing frénétique de leur course qui arrachait cette vision du
sous mes yeux.
Puis se retournant, la première chose que j'ai vu étaient les deux boîtes de cartouches sur le
cuddy-table. Il avait oublié de les prendre.
«J'ai commandé mon concert habités à la fois, mais les rameurs de Jim, sous l'impression que leur
vie tenait à un fil alors qu'ils avaient ce fou dans le bateau, a fait ces excellents
de temps avant que je avait traversé la moitié de la
distance entre les deux vaisseaux j'aperçus de lui grimper sur le rail, et
de sa boîte étant laissé passer.
Toutes les toiles brigantin était lâche, sa grand-voile a été fixé, et le guindeau était juste
commencent à tinter comme je suis entré sur son pont: son maître, une petite demi-dapper
caste de quarantaine, dans une flanelle bleue
costume, avec des yeux vifs, son visage rond de la couleur de zeste de citron, et avec un mince
petite moustache noire tombante sur chaque côté de ses grosses lèvres sombres, s'avança
smirking.
Il s'est avéré, malgré son extérieur auto-satisfait et joyeux, pour être d'un
tempérament soucieux.
En réponse à une remarque de la mine (tandis que Jim était allé plus bas pour un moment), il dit: «Oh
oui. Patusan. "
Il allait mener le gentleman à l'embouchure de la rivière, mais serait «jamais
monter. "Son coule anglaise semblait être dérivées
à partir d'un dictionnaire compilé par un fou.
Si M. Stein lui souhaité de "monter", il aurait "respectueusement" - (je pense qu'il
voulais vous dire respectueusement - mais diable seul sait) - "objets révérence faite pour le
sécurité des biens. "
En cas d'inobservation, il aurait présenté «démission pour quitter."
Douze mois auparavant, il avait fait son dernier voyage là-bas, et bien que M. Cornelius
«Apaisé offrandes de nombreux" à Allang Rajah M. et les "principales populations», à
conditions qui ont rendu le commerce "un piège
et la cendre dans la bouche », mais son navire avait été tiré sur du bois par
«Parties insensibles" tout en bas de la rivière, ce qui provoque son équipage "à partir
l'exposition aux membres de garder le silence
dissimuler des ", le brigantin était presque échoués sur un banc de sable au bar, où
Elle «aurait été périssables delà de l'acte de l'homme."
Le dégoût en colère contre le recueillement, la fierté de son aisance, à laquelle il se tourna une
oreille attentive, a lutté pour la possession de son simple face large.
Il fronça les sourcils et poutres apparentes sur moi, et regardé avec satisfaction l'effet indéniable de
sa phraséologie.
Fronce les sourcils foncé couru rapidement sur la mer placide, et le brigantin, avec son avant-
hunier sur le mât et son principal essor au milieu du navire, semblait perplexe parmi les
pattes de chat.
Il m'a dit encore, grinçant des dents, que le Rajah était une "hyène risible»
(Peux pas imaginer comment il se procura des hyènes), tandis que quelqu'un d'autre a été de nombreuses fois plus faux
que les «armes d'un crocodile."
Garder un œil sur les mouvements de son équipage à l'avant, il déchaîne sa volubilité -
comparant la place à une «cage de bêtes féroces fait par l'impénitence de long."
Je crois qu'il voulait dire l'impunité.
Il n'avait pas l'intention, il cria, à «se montrer à fait attachés au dessein
vol à main. "
Les lamentations de longue haleine, donnant le temps pour le pull des hommes Taillage l'ancre,
venu à une fin, et il baissa la voix. "Beaucoup trop d'assez de Patusan," at-il
a conclu, avec l'énergie.
«J'ai entendu plus ***, il avait eu l'indiscrétion de se faire ligoté par les
cou avec un licol en rotin à un poteau planté au milieu d'un trou de boue avant la
Rajah maison.
Il a passé la meilleure partie d'une journée et une nuit entière dans cette situation malsaine, mais
il ya tout lieu de croire que la chose avait été conçue comme une sorte de plaisanterie.
Il réfléchit pendant un moment plus que la mémoire horrible, je suppose, et s'est ensuite adressé dans un
le ton belliqueux de l'homme venant à l'arrière à la barre.
Quand il se tourna vers moi encore, il était de parler judiciairement, sans passion.
Il prendrait le monsieur à l'embouchure de la rivière à Batu Kring (Patusan ville
"Étant situé en interne», il fait remarquer, «trente miles").
Mais à ses yeux, il a continué - d'un ton ennuyé, lassé condamnation en remplacement de son
précédente livraison volubiles - le monsieur était déjà "dans la similitude d'un
cadavre. "
«Qu'est-ce? Que dites-vous? "
Demandai-je.
Il a assumé un comportement étonnamment féroce, et imité à la perfection le
acte de poignarder par derrière.
«Déjà, comme le corps d'un déporté", at-il expliqué, avec l'insupportablement prétentieux
l'air de son genre après ce qu'ils imaginent un affichage de l'ingéniosité.
Derrière lui, j'aperçus Jim sourit silencieusement à moi, et avec une main levée vérifier la
d'exclamation sur mes lèvres.
»Puis, tandis que le métis, l'éclatement d'importance, criait ses ordres, tandis que le
mètres balancé craquement et le boom lourds venus flambée plus, Jim et moi, seul comme il
ont été, sous le vent de la grand-voile, jointes
par la main et ont échangé les dernières paroles précipitée.
Mon cœur a été libéré de ce ressentiment sourd, qui avait existé côte à côte
avec intérêt à son sort.
Le bavardage absurde de le métis avait donné plus de réalité à des dangers misérables
de son parcours que les déclarations attention Stein.
À cette occasion, le genre de formalité qui avait été toujours présent dans nos rapports
disparu de notre discours, je crois je l'ai appelé «mon cher», et il virait sur
mots «vieil homme» à quelques demi-proféré
expression de la gratitude, comme si ses risques et déduit de mes années nous avait fait plus de
égaux en âge et dans le sentiment.
Il a été un moment d'intimité réelle et profonde, inattendue et de courte durée comme une
aperçu de certaines éternelle, d'une certaine vérité qui sauve.
Il a exercé lui-même pour me calmer, comme s'il avait été le plus mature des deux.
«Très bien, très bien», dit-il, rapidement, et avec émotion.
"Je promets de prendre soin de moi.
Oui, je ne vais pas prendre de risques. Pas un seul risque béni.
Bien sûr que non. Je veux dire pour sortir.
Ne vous inquiétez pas.
Parbleu! Je me sens comme si rien ne pouvait me toucher.
Pourquoi! ce n'est pas de chance dès le départ. Je voudrais pas gâcher une telle magnifiques
chances !"... Une chance magnifique!
Eh bien, il était magnifique, mais les chances sont ce que les hommes à prendre, et comment pouvais-je savoir?
Comme il l'avait dit, même si je - même je me suis souvenu - son - son malheur contre lui.
Il est vrai.
Et la meilleure chose pour lui était d'aller. «Mon concert a chuté dans le sillage de la
brigantin, et je l'ai vu à l'arrière détachés sur la lumière du soleil couchant, levant
CAP-dessus de sa tête.
J'ai entendu un cri indistinct, "Vous - est - entendre - de - moi."
De moi, ou de moi, je ne sais pas où. Je pense qu'il doit avoir été de moi.
Mes yeux étaient trop éblouis par le scintillement de la mer au-dessous ses pieds pour le voir clairement;
Je suis malheureuse de ne jamais le voir clairement, mais je peux vous assurer qu'aucun homme aurait pu apparaître
moins »dans la similitude d'un cadavre", comme celle croaker métis avait le mettre.
Je pouvais voir le visage du petit misérable, la forme et la couleur d'une citrouille mûre, entrait
quelque part sous le coude de Jim.
Lui aussi, leva le bras comme s'il s'agissait d'une poussée vers le bas.
Absit présage! "
CHAPITRE 24
«La côte de Patusan (je l'ai vu près de deux ans plus ***) est droite et sombre,
et les visages d'un océan brumeux.
Pistes rouges sont considérés comme des cataractes de rouille en streaming sous le feuillage vert foncé des
arbustes et lianes des vêtements les falaises basses.
Plaines marécageuses s'ouvrent à l'embouchure des rivières, avec une vue sur les pics dentelés bleu
au-delà des vastes forêts.
Au large, une chaîne d'îles, sombre, formes s'effritent, se démarquer dans le
éternelle brume ensoleillée, comme les restes d'un mur violé par la mer.
«Il ya un village de pêcheurs à l'embouchure de la branche de l'Batu Kring
estuaire.
Le fleuve, qui avait été fermé depuis si longtemps, a été ouverte alors, et petite goélette de Stein,
dans lequel j'ai eu mon passage, a travaillé son chemin en trois marées sans être exposés à
une fusillade de «parties insensibles."
Un tel état de fait appartenait déjà à l'histoire ancienne, si je pouvais croire les
chef les personnes âgées du village de pêcheurs, qui sont venus à bord d'agir comme une sorte de pilote.
Il me parlait (le deuxième homme blanc, il n'avait jamais vu) avec confiance, et la plupart des
son discours portait sur le premier homme blanc qu'il avait jamais vu.
Il a appelé lui Tuan Jim, et le ton de ses références a été faite remarquable par une étrange
mélange de familiarité et d'admiration.
Ils ont, dans le village, étaient sous la protection spéciale du Seigneur, qui a montré
que Jim ne portait aucune rancune. S'il m'avait prévenu que j'allais entendre des
lui, il est parfaitement vrai.
J'ai été entendu de lui. Il y avait déjà une histoire que la marée avait
tourné deux heures avant son temps pour l'aider dans son voyage jusqu'à la rivière.
L'homme bavard vieux lui-même avait dirigé le canot et avait émerveillé par les
phénomène. Par ailleurs, toute la gloire était dans sa famille.
Son fils et son beau-fils de loi avait pagayé, mais ils étaient seulement des jeunes sans expérience,
qui n'a pas remarqué la vitesse du canot jusqu'à ce qu'il leur a montré l'incroyable
fait.
«Jim venir à ce village de pêche a été une bénédiction, mais pour eux, comme pour beaucoup d'entre nous,
la bénédiction venue annoncée par les terreurs.
Tant de générations ont été libérés depuis le dernier homme blanc avait visité la rivière
que la tradition a été perdue.
L'apparition de l'être qui descendit sur eux et ont exigé d'être inflexible
pris jusqu'à Patusan était discomposing; son insistance était alarmante; sa générosité
plus que suspects.
C'était une demande inouïe. Il n'y avait pas de précédent.
Quel serait le Rajah dire à cela? Que ferait-il pour eux?
La meilleure partie de la nuit se passa en consultation, mais le risque immédiat de
la colère de cet homme étrange semblait si grande que enfin un grincheux dug-out a été obtenu
prêt.
Les femmes hurlaient de douleur car elle a mis hors tension.
Une sorcière courageuse vieille maudite de l'étranger.
«Il s'est assis en elle, comme je vous ai dit, sur sa boîte d'étain, de soins infirmiers du revolver déchargé sur son
genoux.
Il s'est assis avec précaution - que ce qui n'y a plus rien fatiguant - et donc entré
la terre qu'il était destiné à remplir de la renommée de ses vertus, à partir des pics bleus
intérieur pour le ruban blanc de surf sur la côte.
Au premier virage, il a perdu de vue sur la mer avec ses vagues travaillant pour toujours en hausse,
naufrage, et de disparaître à remonter - l'image même de l'humanité luttent - et face
les forêts immobiliers profondément enraciné dans les
sol, la flambée vers le soleil, éternelle dans l'ombre pourraient de leur
tradition, comme la vie elle-même.
Et sa chance sam. voilée par son côté comme une épouse orientale attendent d'être
découvert par la main du maître. Il était lui aussi l'héritier d'une ombre et puissant
la tradition!
Il m'a dit, cependant, qu'il n'avait jamais dans sa vie senti aussi déprimé et fatigué comme dans
ce canot.
Tout le mouvement qu'il a osé se permettre d'atteindre était, comme à la dérobée, après
la coquille d'un demi-noix de coco flottantes entre ses chaussures, et quelques-uns des balles
l'eau avec une action soigneusement retenu.
Il a découvert comment dur le couvercle d'un cas de bloc-étain a été pour s'asseoir.
Sa santé était héroïque, mais plusieurs fois pendant ce voyage il a connu des crises de
vertiges, et entre temps il a spéculé que vaguement à la taille de la cloque du
soleil était élever sur son dos.
Pour amuser il a essayé en regardant l'avant de décider si l'objet boueuses il vit
couché sur le bord de l'eau était un morceau de bois ou d'un alligator.
Ce n'est que très bientôt il a dû y renoncer.
Pas de plaisir. Toujours en alligator.
L'un d'eux se laissa choir dans la rivière et tout, mais le canot a chaviré.
Mais cette excitation a été plus directement.
Puis, dans une longue portée vide, il était très reconnaissante à une troupe de singes qui sont venus
jusque sur la rive et a fait une sarabande insulter sur son passage.
Telle était la manière dont il approchait la grandeur aussi authentique que n'importe quel homme
jamais atteint.
Principalement, il aspirait à le coucher du soleil, et attendant ses trois pagayeurs se préparent
de mettre à exécution leur plan de lui livrer au Rajah.
»« Je suppose que je dois avoir été stupide de fatigue, ou peut-être que je ne s'endorment pour une
temps ", at-il dit. La première chose qu'il savait son canot
venir à la banque.
Il est devenu instantanément conscience de la forêt après avoir été laissé derrière, les
premières maisons sont visibles en haut, d'une palissade, à sa gauche, et de ses bateliers
bondissant hors ensemble sur un point bas de la terre et de prendre la poudre d'escampette.
Instinctivement il s'élança après eux.
Au début, il se croyait abandonné pour une raison quelconque, inconcevable, mais il a entendu
cris excités, une porte s'ouvrit, et un grand nombre de personnes répandu, faisant vers la
lui.
Dans le même temps un bateau plein d'hommes armés est apparu sur la rivière et accosta
son canot vide, afin de couper le sa retraite.
»« J'ai été trop surpris d'être assez cool - ne vous connais pas? et si ce revolver était
été chargé, j'aurais tiré quelqu'un - peut-être deux, trois corps, et qui serait
ont été la fin du moi.
Mais ce n'était pas ...." "Pourquoi pas?"
Demandai-je.
«Eh bien, je ne pouvais pas lutter contre l'ensemble de la population, et je n'étais pas venue pour eux comme
si je craignais de ma vie ", at-il dit, avec juste un soupçon faibles de sa bouderie obstinée
dans le regard qu'il m'a donné.
Je me suis abstenu lui signalant qu'ils ne pouvaient pas avoir connu les chambres ont été
actuellement vide. Il a dû se contenter de ses propres
façon ....
«En tout cas il n'était pas», répétait-il avec bonne humeur », et ainsi je suis resté immobile et
leur a demandé quel était le sujet. Cela semblait faire grève eux est muet.
J'ai vu certains de ces voleurs partir avec ma boîte.
C'est Kassim longues pattes vieux coquin (Je vais lui montrer à vous de demain) a manqué Fussing
à moi de le Rajah vouloir me voir.
J'ai dit, 'C'est bon. "Moi aussi, je voulais voir le Rajah, et j'ai simplement
marchaient à travers la porte et - et - je suis là ".
Il rit, puis avec un accent inattendu, «Et savez-vous quel est le meilleur
en elle? "at-il demandé. «Je vais vous dire.
C'est la connaissance que j'avais été effacé, il est ce lieu qui aurait été
le perdant. "
»Il parlait ainsi pour moi devant sa maison ce soir-là je l'ai mentionné - après que nous ayons
regardé la lune flotter au loin au-dessus du gouffre entre les collines comme un esprit ascendante
sortir d'une tombe; son lustre descendu, froide et pâle, comme le fantôme de la lumière du soleil mort.
Il ya quelque chose obsédante à la lumière de la lune, il a toutes les dispassionateness
d'une âme désincarnée, et quelque chose de son mystère inconcevable.
Il est à notre soleil, ce qui - dire ce que vous voulez - c'est tout ce que nous avons à vivre, ce que le
écho est au son: trompeurs et mensongers si la note se moquer ou de
triste.
Il vole toutes les formes de la matière - qui, après tout, c'est notre domaine - de leur substance, et
donne une réalité sinistre ombres seul.
Et les ombres étaient très réel qui nous entoure, mais Jim à mes côtés avait l'air très vaillants, comme
si rien - pas même le pouvoir occulte du clair de lune - pourrait lui voler sa réalité
à mes yeux.
Peut-être, en effet, rien ne pouvait le toucher car il avait survécu à l'assaut de la
sombres pouvoirs. Tout était silencieux, tout était encore; même sur le
rivière, la lune dormait que sur une piscine.
C'était le moment de la marée haute, un moment d'immobilité qui a accentué l'extrême
l'isolement de ce coin perdu de la terre.
Les maisons le long de la surpopulation large mouvement d'ondulation ou brillant sans paillettes, pas à pas
dans l'eau dans une ligne de bousculades, vagues, gris, argenté mêlé de formes
messes noires de l'ombre, étaient comme une
troupeau de créatures informes spectrale de pression avant de boire dans un spectrales et
flux sans vie.
Ici et là, une lueur rouge scintillaient dans les murs de bambou, chaud, comme un salon
étincelle, significative des affections humaines, d'abri, de repos.
«Il m'a avoué qu'il avait souvent regardé ces lueurs minuscules chauds sortent un par un,
qu'il aimait voir les gens dormir sous ses yeux, confiant dans la sécurité
de demain.
"Paisible ici, hein?" At-il demandé. Il n'était pas éloquent, mais il y avait une profonde
sens dans les mots qui ont suivi. «Regarde ces maisons, il y a pas un seul
où je ne suis pas digne de confiance.
Parbleu! Je vous ai dit que je m'accrocher.
Demandez à n'importe quel homme, femme ou enfant ... »Il s'arrêta.
«Eh bien, je suis tout droit de toute façon."
«J'ai observé rapidement qu'il avait constaté que dans la fin.
J'avais été sûr de lui, j'ai ajouté. Il secoua la tête.
"Etiez-vous?"
Il me serra le bras légèrement au-dessus du coude. «Eh bien, alors - vous aviez raison."
«Il y avait exaltation et de fierté, il y avait la crainte presque, dans cette exclamation faible.
«Parbleu!" Criait-il, "ne pense qu'à ce qu'elle est pour moi."
Encore une fois, il me serra le bras. «Et vous m'avez demandé si je pensais de
quitter.
Bon Dieu! Moi envie de quitter!
Surtout maintenant, après ce que tu m'as dit de M. Stein ... Laisser!
Pourquoi!
C'est ce que je craignais. Il aurait été - il aurait été
plus difficile que de mourir. Non - sur ma parole.
Ne riez pas.
Je dois sentir - chaque jour, chaque fois que j'ouvre mes yeux - que je suis de confiance - que personne n'a
un droit - ne savez-vous? Laisser!
Pour où?
Pour quoi faire? Pour obtenir quoi? "
«Je lui avais dit (en effet il était l'objet principal de ma visite) qu'il était Stein
intention de le présenter à la fois avec la maison et le stock de biens commerciaux, sur
certaines conditions faciles ce qui rendrait
la transaction parfaitement régulière et valable.
Il a commencé à renifler et de plonger au premier abord. «Confondre votre délicatesse!"
J'ai crié.
«Ce n'est pas du tout Stein. C'est vous donner ce que vous avait fait pour
vous-même.
Et, en tout cas garder vos remarques pour McNeil - quand vous le rencontrez dans l'autre
monde. J'espère que cela n'arrivera pas bientôt ...."
Il a dû céder à mes arguments, parce que toutes ses conquêtes, la confiance, la notoriété, la
amitiés, l'amour - toutes ces choses qui le rendit maître lui avait fait une
captifs, aussi.
Il regarda avec des yeux d'un propriétaire à la paix du soir, à la rivière, à la
maisons, à la vie éternelle des forêts, à la vie de l'humanité ancienne, à
les secrets de la terre, à la fierté de
son propre cœur, mais ce sont eux qui le possédait et le fit leur propre à l'
pensée intime, à la moindre agitation de sang, jusqu'à son dernier souffle.
«C'était quelque chose d'être fiers.
Moi aussi, j'ai été fier - pour lui, si elle n'est pas si certain de la valeur fabuleuse de la
négocier. Il a été merveilleux.
Il ne s'agissait pas tant de son intrépidité que je pensais.
Il est étrange à quel point j'ai pris en compte de celui-ci: comme si elle avait été quelque chose de trop
conventionnelle pour être à l'origine de l'affaire.
Non
J'ai été plus frappé par les autres dons qu'il avait affichée.
Il avait prouvé sa compréhension de la situation peu familier, sa vigilance intellectuelle
ce champ de pensée.
Il a été sa volonté, aussi! Amazing.
Et tout cela lui était venu d'une manière semblable au flair d'un chien bien dressé.
Il n'était pas éloquent, mais il y avait une dignité dans cette réticence constitutionnel,
il y avait un grand sérieux dans ses balbutiements.
Il avait toujours son vieux truc de rougir têtus.
Ici et là, cependant, un mot, une phrase, ne lui échappât qui ont montré comment profondément,
combien solennellement, qu'il pensait que les travaux qui lui avaient donné la certitude de
réhabilitation.
C'est pourquoi il semblait aimer la terre et le peuple avec une sorte d'égoïsme féroce,
avec une tendresse méprisante.
>
-CHAPITRE 25
»« C'est là que j'ai été prisonnier pendant trois jours, »murmurait-il à moi (il était sur le
occasion de notre visite au Rajah), alors que nous faisions notre chemin lentement à travers un
genre d'émeutes émerveillé de personnes à charge dans la cour du Tunku Allang.
"Endroit sale, n'est-ce pas?
Et je ne pouvais pas trouver quelque chose à manger non plus, sauf si j'ai fait une rangée à ce sujet, et alors il
était seulement une petite assiette de riz et un poisson frit pas beaucoup plus grand qu'une épinoche -
les confondre!
Parbleu! J'ai été rôder faim dans ce
puante enceinte avec certains de ces vagabonds bousculer leurs tasses juste sous mon
nez.
J'avais abandonné ce fameux revolver de la vôtre à la première demande.
Heureux de se débarrasser de la chose Bally. Regarde comme un fou se promener avec une
vides tir de fer dans ma main. "
A ce moment, nous sommes entrés dans la présence, et il devint grave et sans broncher
gratuit avec la fin de son ravisseur. Oh! magnifique!
J'ai envie de rire quand je pense à elle.
Mais j'ai été impressionné, aussi.
Le vieux Allang peu recommandables Tunku ne pouvait s'empêcher de montrer sa peur (il n'était pas un héros, pour
toutes les histoires de sa jeunesse chaud, il aimait à raconter), et en même temps, il y avait
une confiance dans sa manière nostalgique vers son ancien prisonnier.
Remarque! Même là où il serait le plus détesté, il a été
encore de confiance.
Jim - aussi loin que je pouvais suivre la conversation - a été l'amélioration de l'occasion par
la livraison d'une conférence.
Certains villageois pauvres avait été assailli et dévalisé tout sur le chemin de la Doramin
maison avec quelques morceaux de gomme ou la cire d'abeille dont ils voulaient échanger contre du riz.
«Il était Doramin qui était un voleur», éclata le Rajah.
Une fureur semblait secouer pour entrer dans ce vieux corps frêle.
Il se tordit bizarrement sur sa natte, gesticulant avec ses mains et les pieds,
jeter les cordes emmêlées de sa tignasse - une incarnation de la rage impuissante.
Il y avait des yeux fixes et déposer les mâchoires tout autour de nous.
Jim a commencé à parler.
Résolument, froidement, et pendant quelque temps, il agrandit sur le texte que nul ne devrait
être empêché de faire sa nourriture et la nourriture de ses enfants honnêtement.
L'autre assis comme un tailleur à son bord, une paume sur chaque genou, la tête basse, et
fixation de Jim à travers les cheveux gris qui tombaient sur ses yeux.
Lorsque Jim avait fait il y avait un grand calme.
Personne ne semblait respirer même, personne ne fait un bruit jusqu'à ce que le vieux rajah soupira faiblement,
et levant les yeux, avec un hochement de tête, dit rapidement: «Vous entendez, mon peuple!
Pas plus de ces petits jeux. "
Ce décret a été reçu dans un profond silence.
Un homme assez lourd, évidemment dans une position de confiance, avec des yeux intelligents, une
(osseux, large, le visage très sombre, et une manière joyeusement des officieux, j'ai appris plus *** qu'il
a été le bourreau), présenté à nous deux
tasses de café sur un plateau en laiton, dont il a pris des mains d'une qualité inférieure
préposé. «Vous devez pas boire», murmura Jim très
rapidement.
Je n'ai pas percevoir le sens au premier abord, et seulement le regarda.
Il prit une gorgée et s'assit posément bonne, en tenant la soucoupe dans sa main gauche.
Dans un moment je me suis senti trop gêné.
«Pourquoi diable», murmurai-je, en lui souriant aimablement, "avez-vous m'exposer à une telle
des risques stupides? "
J'ai bu, bien sûr, il n'y avait rien pour elle, alors qu'il ne donnait aucun signe, et presque
immédiatement après, nous prîmes congé.
Alors que nous descendions dans la cour de notre bateau, escorté par l'intelligent et
bourreau ***, Jim a dit qu'il était vraiment désolé.
Il a été le plus strict de chance, bien sûr.
Personnellement, il ne trouvait rien de poison. Le moindre chance.
Il était - il m'a assuré - considéré comme infiniment plus utile que dangereux, et
alors ... »Mais le Rajah a peur de vous abominablement.
Tout le monde peut voir que, «j'ai discuté avec, je le confesse, une mauvaise humeur certaine, et tous les
de temps à regarder anxieusement pour la première torsion d'une certaine sorte de coliques épouvantables.
J'étais terriblement dégoûté.
«Si je dois faire quelque bien ici et de préserver ma position», at-il dit, en prenant son siège par
mes côtés dans le bateau », je dois tenir le risque: je le prendre une fois par mois, au moins.
Beaucoup de gens me faire confiance pour le faire - pour eux.
Peur de moi! Justement.
Très probablement, il a peur de moi parce que je n'ai pas peur de son café. "
Puis me montrant une place sur le front au nord de la palissade, où les sommets a des
plusieurs enjeux ont été brisées, "C'est là où j'ai sauté par-dessus le jour de mon troisième Patusan.
Ils n'ont pas mis de nouveaux enjeux encore là.
Bissextiles bon, hein? "Un instant plus *** nous avons passé la bouche d'un
Muddy Creek. "Ceci est mon second saut.
J'ai eu un peu de courir et a pris cette voler un, mais en deçà.
Pensé que je pourrais laisser ma peau là-bas. Perdu mes chaussures en difficulté.
Et toutes les fois que je me disais combien il serait bestiale pour obtenir un coup avec un
Bally longue lance tout en collant dans la boue comme ça.
Je me souviens comment je me sentais malade se tortillant dans cette boue.
Je veux dire vraiment malade - comme si j'avais quelque chose de pourri mordu ».
»Voilà comment il était - et l'occasion s'est à ses côtés, sautait par-dessus le fossé,
pataugé dans la boue ... encore voilée.
L'imprévu de sa venue était la seule chose, vous comprenez, qui l'a sauvé
d'être à la fois livrés avec kriss et jeté dans le fleuve.
Ils lui avaient, mais c'était comme tenir obtenir d'une apparition, un spectre, un présage.
Qu'est-ce que cela signifie? Que faire avec elle?
Était-il trop *** pour le ménager?
N'avait-il pas mieux d'être tués sans plus tarder?
Mais qu'arriverait-il alors?
Misérable Allang ancienne faillit devenir fou avec appréhension et par la difficulté de
qui composent son esprit.
Plusieurs fois, le Conseil a été rompu, et les conseillers a fait un pêle-break
mêle pour la porte et sortir sur la véranda.
One - il est dit - même sauté à terre - pieds quinze ans, je juge - et
s'est cassé la jambe.
Le gouverneur royal du Patusan avait maniérisme bizarre, et l'un d'eux était de
d'introduire dans les rhapsodies vantards toutes les discussions ardues, quand, obtenant progressivement
excité, il finirait par s'envoler son perchoir avec un kriss dans sa main.
Mais, sauf ces interruptions, les délibérations sur le sort de Jim est allé dans la nuit de
et le jour.
«Entre temps, il errait dans la cour, boudé par certains, fixa par d'autres, mais
regardé par tous, et pratiquement à la merci de la première raggamuffin casual avec un
chopper, là-dedans.
Il a pris possession d'une petite écroulé hangar pour dormir; les effluves de saleté et de
matières pourries lui incommodé grandement: il semble qu'il n'avait pas perdu son appé*** bien,
parce que - il m'a dit - qu'il avait eu faim tout le temps béni.
Maintenant et encore "quelque âne tatillon" délégué de la salle du conseil sortirait cours d'exécution pour
lui, et d'une voix mielleuse gérerait interrogatoires étonnante: «Si les Hollandais
viennent de prendre le pays?
Ce que l'homme blanc comme de redescendre le fleuve?
Quel était le but de venir à un tel pays, misérable?
Le Rajah voulait savoir si l'homme blanc pouvait réparer une montre? "
Ils n'ont fait sortir de lui une horloge en nickel de la Nouvelle-Angleterre font, et hors de pure
l'ennui insupportable, il s'occupa à essayer d'obtenir le tocsin au travail.
Il a apparemment été ainsi occupés lors de sa remise que la perception de sa vraie
périls extrêmes levé sur lui.
Il laissa tomber la chose - il dit - "comme une patate chaude», et sortit à la hâte, sans
la moindre idée de ce qu'il ferait, voire pourrait faire.
Il savait seulement que la position était intolérable.
Il se promenait sans but delà d'une sorte de grenier peu délabrée sur les postes, et son
yeux tombèrent sur les enjeux de la palissade brisée; puis - dit-il - à la fois,
sans aucun processus mental comme il était,
sans aucun émoi, il se mit à son évasion, comme si l'exécution d'un plan mûri
pendant un mois.
Il marchait hors insouciance pour se donner une bonne course, et quand il fit volte-face il y avait
certains dignitaire, avec deux lanciers de la fréquentation, près de son coude, avec un prêt
question.
Il a commencé «sous son nez," est allé plus «comme un oiseau», et a atterri sur la
autre côté, avec une chute qui en pot tous ses os et semblait fendre la tête.
Il se releva immédiatement.
Il n'a jamais pensé à quelque chose à l'époque; tout ce qu'il pouvait se rappeler - il dit - a été un grand
criez; les premières maisons de Patusan étaient devant lui quatre cents mètres, il vit
le ruisseau, et comme mécaniquement mis sur plus de rythme.
La terre semblait assez pour voler à reculons sous ses pieds.
Il a décollé de la dernière place à sec, se sentit voler dans les airs, se sentait
lui-même, sans aucun choc, planté debout dans une mudbank très molle et collante.
C'est seulement quand il a essayé de bouger ses jambes et a trouvé qu'il ne pouvait pas que, dans son propre
Autrement dit, «il revint à lui." Il a commencé à penser à la longue "Bally
lances. "
En effet, considérant que le peuple l'intérieur de la palissade avait de courir à
la porte, puis descendre à l'embarcadère, entrer dans les bateaux, et tirez autour d'un
point de terre, il avait plus d'avance que ce qu'il imaginait.
En outre, étant de l'eau basse, le ruisseau était sans eau - vous ne pouviez pas appeler à sec -
et pratiquement, il était sûr pour un temps du tout, mais un coup très longtemps peut-être.
Le sol supérieur cabinet était d'environ six pieds en face de lui.
"Je pensais que j'aurais à y mourir tous les mêmes», at-il dit.
Il avait saisi désespérément avec ses mains, et seulement réussi à rassembler une
horribles tas de boue froide brillante contre sa poitrine - jusqu'à son menton très.
Il lui semblait qu'il était lui-même enterré vivant, puis il a frappé à follement,
diffusion de la boue avec ses poings. Il est tombé sur la tête, sur son visage, sur son
yeux, dans sa bouche.
Il m'a dit qu'il se souvenait tout à coup la cour, comme vous le souvenir d'un endroit où
vous aviez été très heureuse année auparavant. Il voulait - et il dit - il d'être de retour
nouveau, stoppage de l'horloge.
Mending l'horloge - qui était l'idée.
Il fait des efforts, d'énormes efforts de sanglots, haletant efforts, qui semblait
éclater ses prunelles dans leurs orbites et le rendre aveugle, et culminant en un seul
puissant effort suprême dans l'obscurité
fissure de la terre en morceaux, pour le secouer ses membres - et il se sentait rampante
faiblement jusqu'à la rive. Il était couché pleine longueur sur le sol ferme et
vu la lumière, le ciel.
Puis, comme une sorte d'heureuse pensée la notion vint à lui qu'il irait dormir.
Il l'aura qu'il n'a fait dormir; qu'il dormait - peut-être une minute,
peut-être vingt secondes, ou seulement pendant une seconde, mais il se rappelle distinctement la
violents mouvement convulsif de l'éveil.
Il est resté couché pendant un moment encore, puis il se leva boueux de la tête aux pieds et
se tenait là, pensant qu'il était seul de son espèce pour des centaines de miles, seul, sans
aide, aucune sympathie, aucune pitié à attendre de personne, comme un animal traqué.
Les premières maisons ne sont pas plus de vingt mètres de lui, et il était le désespéré
criant d'une femme effrayée essayant d'enlever un enfant qui lui a recommencé.
Il bombardé tout droit dans ses chaussettes, beplastered de crasse hors de tout semblant
à un être humain. Il traversa plus de la moitié de la longueur de
le règlement.
Les femmes ont fui agile droite et à gauche, les hommes lents juste laissé tomber tout ce qu'ils avaient
dans leurs mains, et resta pétrifié avec des mâchoires tomber.
Il était une terreur de vol.
Il dit qu'il a remarqué les petits enfants essayant de courir pour la vie, tombant sur leurs
estomacs peu et coups de pied.
Il fait une embardée entre deux maisons sur une pente, grimpa en désespoir de cause sur une barricade
d'arbres abattus (il n'y avait pas une semaine sans se battre dans Patusan à ce
temps), rafale à travers une clôture dans un maïs
patch, où un garçon effrayé jeta un bâton à lui, fourvoyés sur un chemin, et courut tout à
fois dans les bras de plusieurs hommes effrayés. Il a juste eu assez de souffle pour sortir gasp,
"Doramin!
Doramin! "
Il se souvient avoir été demi-réalisé, à mi-se précipita vers le haut de la pente, et dans une
vaste enclos avec des palmiers et des arbres fruitiers en cours d'exécution jusqu'à concurrence d'un gros homme assis
massivement dans une chaise au milieu de l'agitation et l'excitation maximum.
Il fouilla dans la boue et les vêtements pour produire de l'anneau, et, se trouvant subitement le
son dos, se demandait qui l'avait renversé.
Ils avaient simplement le laisser aller - ne vous le savez - mais il ne pouvait pas supporter.
Au pied de la pente coups ont été tirés au hasard, et au-dessus des toits de la
règlement il est passé un bruit sourd de l'étonnement.
Mais il était sûr.
Les gens ont été Doramin barricader la porte et verser de l'eau dans sa gorge;
Vieille épouse Doramin, plein d'affaires et de la commisération, a donner des ordres aux stridents
ses filles.
»La vieille femme," dit-il doucement, "a fait une des choses à faire sur moi comme si j'avais été son propre fils.
Ils m'ont mis dans un immense lit - son lit d'Etat - et elle a couru dans et hors s'essuyant les yeux
pour me donner des tapes dans le dos.
Je devais avoir un objet pitoyable. Je suis restée là comme un journal pour que je ne
savoir combien de temps. "" Il semblait avoir une grande sympathie pour les
Vieille épouse de Doramin.
Elle, de son côté avait eu la fantaisie maternelle pour lui.
Elle a eu une ronde, châtain, visage doux, tous les ridules, grand, lumineux lèvres rouges (elle
mâché le bétel avec assiduité), et vissé vers le haut, clignant des yeux bienveillants.
Elle était constamment en mouvement, occupés à gronder et de commande sans cesse d'une troupe de
les jeunes femmes avec des visages bruns clairs et de grands yeux graves, ses filles, ses serviteurs,
son esclave-filles.
Vous savez comment c'est dans ces ménages: il est généralement impossible de faire la
différence.
Elle était très libre, et même son vêtement ample extérieur, fixé à l'avant avec
fermoirs bijoux, avait en quelque sorte un effet étriqué.
Ses sombres pieds nus dans des pantoufles de paille jaune de fabrication chinoise.
Je l'ai vu moi-même voletant avec son très épais, longs cheveux gris
tombant sur ses épaules.
Elle poussa accueillante dictons astucieux, était de noble naissance, et a été excentrique et
arbitraire.
Dans l'après-midi elle s'asseyait dans un fauteuil très spacieux, à l'opposé de son mari,
regardant constamment à travers une large ouverture dans le mur qui donnait une vue étendue des
le règlement et la rivière.
«Elle invariablement relevé ses pieds sous elle, mais Doramin ancienne sam. carrément, sam.
imposante comme une montagne se trouve sur une plaine.
Il a été seulement de la classe des marchands ou des Nakhoda, mais le respect montré à lui et le
dignité de son maintien sont très frappantes. Il était le chef de la deuxième puissance en
Patusan.
Les immigrants de Célèbes (une soixantaine de familles qui, avec personnes à charge et ainsi de suite,
pouvait rassembler quelque deux cents hommes «portant le kriss») avait élu ans pour les
leur tête.
Les hommes de cette race sont intelligents, entreprenants, vindicatifs, mais avec une plus
courage franc que les autres Malais, et agités sous l'oppression.
Ils ont formé le parti opposé à la Rajah.
Bien sûr, les querelles étaient pour le commerce.
Cela a été la principale cause de luttes de factions, de l'flambées soudaines qui
remplir telle ou telle partie de la colonie avec de la fumée, des flammes, le bruit des coups de feu et
hurlements.
Des villages ont été brûlés, les hommes ont été entraînés dans palissade du Rajah d'être tués ou
torturé pour le crime de commercer avec n'importe qui d'autre que lui.
Seuls un ou deux jours avant l'arrivée de Jim plusieurs chefs de ménages dans la très
village de pêcheurs qui a été ensuite prises sous sa protection spéciale avait été
roulé sur la falaise par un parti de la
Lanciers Rajah, soupçonné d'avoir recueilli des nids d'oiseaux comestibles »pour une
Trader Célèbes.
Allang Rajah prétendait être le seul commerçant dans son pays, et la pénalité pour
la violation du monopole a été mort, mais son idée de négociation a été indiscernables
à partir de formes les plus communes de vol.
Sa cruauté et la rapacité avaient pas de limites autres que sa lâcheté, et il était
peur de la puissance organisée des hommes Célèbes, seulement - jusqu'au Jim est venu - il a été
ne craint pas assez pour se taire.
Il frappa à eux à travers ses sujets, et lui-même pensait pathétiquement dans la droite.
La situation a été compliquée par un étranger errant, un Arabe demi-sang,
qui, je crois, pour des raisons purement religieuses, avaient incité les tribus dans le
intérieur (le buisson-folk, comme Jim se
les appelle) à augmenter, et s'était établi dans un camp fortifié sur le sommet
d'une des collines jumelles.
Il planait sur la ville de Patusan comme un faucon sur une basse-cour, mais il a dévasté
le pays ouvert.
Des villages entiers, déserte, pourri sur leurs postes noirci sur les rives du clair
ruisseaux, tomber fragmentaire dans l'eau à l'herbe de leurs murs, les feuilles de
leurs toits, avec un curieux effet de
décomposition naturelle, comme s'ils avaient été une forme de végétation sont frappées par une brûlure à sa très
racine.
Les deux parties ont été Patusan ne savez pas laquelle ce partisan le plus désiré au
pillage. Le Rajah intrigué avec lui faiblement.
Certains des colons Bugis, las de l'insécurité sans fin, ont été enclins à moitié
l'appeler po
Les esprits les plus jeunes parmi eux, le frottement, conseillé de «faire le Chérif Ali avec ses sauvages
les hommes et les conduire le Rajah Allang hors du pays. "
Doramin les retenait avec difficulté.
Il était de plus en plus vieux, et, bien que son influence n'a pas diminué, la situation
a aller au-delà de lui.
Tel était l'état des affaires lorsque Jim, le boulonnage des palissades du Rajah, est apparu
avant que le chef de la Bugis, produit de l'anneau, et a été reçu, dans une manière de
parlant, dans le cœur de la communauté. "
CHAPITRE 26
«Doramin a été l'un des hommes les plus remarquables de sa race que j'avais jamais vu.
Sa masse pour un malaise a été immense, mais il n'a pas l'air simple graisses, il regarda
imposant, monumental.
Ce corps immobile, vêtu de riches étoffes, soieries colorées, broderies d'or, ce qui
tête énorme, enveloppé dans un foulard rouge et d'or; l'appartement, grand, visage rond,
froissé, plissé, avec deux semi-circulaire
plis lourds de départ de chaque côté du large, les narines féroce, et en joignant une épaisseur
bouche à lèvres, la gorge comme un taureau; le front vaste ondulé surplombant la
yeux fixes fière - a fait un ensemble qui, une fois vu, ne peut jamais être oubliés.
Son repos, impassible (il a rarement suscité une jambe quand une fois il s'assit) était comme un
Affichage de la dignité.
Il n'a jamais été connu pour élever sa voix. C'était un murmure rauque et puissante,
légèrement voilé que si elle est entendue à distance.
Quand il marchait, deux courts, robustes jeunes gens, nus jusqu'à la ceinture, en blanc
sarongs et de noir calottes sur le dos de leurs têtes, soutenue coudes;
ils lui aise et se tenir derrière
sa chaise jusqu'à ce qu'il voulait monter, quand il tournait la tête lentement, comme si avec
difficulté, à droite et à gauche, et ensuite ils l'attraper sous son
aisselles et le relever.
Pour autant, il n'y avait rien d'un infirme à son sujet: au contraire, tous ses
mouvements pesants étaient comme des manifestations d'une puissante délibérée
la force.
On croyait généralement qu'il consultait sa femme à la chose publique, mais personne, comme
Autant que je sache, n'avait jamais entendu parler de les échanger un seul mot.
Quand ils assis dans l'état par la large ouverture qu'il était dans le silence.
Ils pouvaient voir en dessous d'eux dans la lumière déclinante de la vaste étendue de la forêt
pays, une mer sombre de dormir vallonné vert sombre jusqu'à la violette et
gamme de pourpre des montagnes, la brillante
sinuosité de la rivière comme une immense lettre S d'argent battu, le ruban brun
des maisons suivant le balayage des deux rives, dominée par les collines jumelles
soulèvement au-dessus des cimes des arbres proches.
Ils ont été merveilleusement contrasté: elle, léger, délicat, détachées, rapide, un peu
de sorcière, avec une touche d'irritabilité maternel dans son repos, lui, en face d'elle,
immense et lourd, comme une figure d'un homme
environ façonné en pierre, avec quelque chose de généreux et impitoyable dans son immobilité.
Le fils de ces personnes âgées était un des jeunes les plus distingués.
«Ils l'avaient en fin de vie.
Peut-être qu'il n'était pas vraiment si jeune alors qu'il regardait.
Quatre ou cinq et vingt-n'est pas si jeune quand un homme est déjà père d'une famille à
dix-huit.
Quand il entra dans la grande salle, bordée et tapissée de nattes fines, et avec une haute
plafond de toile blanche, où le couple assis à l'Etat entouré de plus un
cortège de déférence, il ferait son chemin
directement à Doramin, lui baiser la main - ce qui l'autre abandonné à lui,
majestueusement - et serait alors pas en travers de se tenir par la chaise de sa mère.
Je suppose que je peut dire qu'ils l'idolâtrait, mais je n'ai jamais attrapés en lui donnant un overt
coup d'œil. Ceux-ci, il est vrai, étaient des fonctions publiques.
La salle était généralement pressaient.
La formalité solennelle de salutations et prendre congé, le profond respect
s'exprime dans les gestes, les visages, dans le murmure bas, est tout simplement indescriptible.
"Il vaut bien voir», Jim m'avait assuré alors que nous traversions la rivière, sur notre
chemin du retour. «Ils sont comme les gens dans un livre, ne sont pas
ils? "dit-il triomphalement.
»Et Dain Waris - leur fils - est le meilleur ami (vous interdisant) j'ai jamais eu.
Ce que M. Stein pourrait appeler un bon "guerre camarade. '
J'ai été dans la chance.
Parbleu! J'ai été de la chance quand j'ai chuté parmi eux
à mon dernier souffle. "
Il a médité la tête baissée, puis s'arrachant at-il ajouté - "Bien sûr, je ne suis pas
de dormir sur elle, mais ... »Il s'arrêta à nouveau.
"Il semblait venir à moi,» murmurait-il.
"Tout à coup j'ai vu ce que j'avais à faire ...» «Il n'y avait aucun doute qu'il était venu à
lui, et qu'il était venu par la guerre, aussi, comme il est naturel, puisque ce pouvoir qui est venu à
lui était le pouvoir de faire la paix.
C'est dans ce sens seulement que pourrait si souvent raison.
Vous ne devez pas penser qu'il avait vu sa façon à la fois.
Quand il est arrivé à la communauté Bugis était dans une position plus critique.
«Ils étaient tous peur», il me dit - "chaque homme craint pour lui-même, tandis que je pouvais
voir aussi clair que possible, ce qu'ils doivent faire quelque chose d'à la fois, si elles ne veulent pas
passer sous un après l'autre, ce qui entre le Rajah et que le shérif vagabonde ".
Mais de voir que ce n'était rien.
Quand il a obtenu son idée qu'il avait de le conduire dans les esprits réticents, à travers les remparts
de peur, de l'égoïsme. Il la conduisit dans la enfin.
Et ce n'était rien.
Il avait à concevoir les moyens. Il leur a imaginé - un plan audacieux, et son
tâche a été qu'à moitié fait.
Il a dû inspirer sa propre confiance que beaucoup de gens qui s'étaient cachés et absurde
raisons de rester en arrière, il avait à concilier les jalousies imbéciles, et soutiennent tous les écart
sortes de méfiances insensée.
Sans le poids de l'autorité Doramin, et l'enthousiasme fougueux de son fils, il aurait
ont échoué.
Dain Waris, les jeunes distingué, a été le premier à croire en lui; leur a été l'un
de ces étranges, profonds, les amitiés rares entre le brun et blanc, dans
dont la différence même de race semble
tirer deux êtres humains plus proche par certains élément mystique de sympathie.
Des Dain Waris, son propre peuple a déclaré avec fierté qu'il savait se battre comme un
l'homme blanc.
Cela était vrai, il avait cette sorte de courage, le courage dans l'ouvert, je puis dire - mais il
avait aussi un esprit européen.
Vous rencontrez eux parfois comme ça, et sont surpris de découvrir une manière inattendue
tour familier de la pensée, une vision dégagée, une ténacité, une touche de
l'altruisme.
De petite taille, mais admirablement bien proportionné, Dain Waris avait une fière
chariot, un poli, roulement facile, un tempérament comme une flamme claire.
Son visage sombre, aux grands yeux noirs, était en action expressive, et au repos
réfléchies.
Il était d'une disposition silencieuse, un regard ferme, un sourire ironique, une courtoisie
délibération du temps semblait faire allusion à grandes réserves d'intelligence et de puissance.
Ces êtres ouverts à l'oeil occidental, si souvent concernés par des surfaces simples, les
possibilités cachées de races et de terres sur lesquelles plane le mystère de la non enregistrés
les âges.
Il a non seulement fait confiance Jim, il le comprenait, je crois fermement.
Je parle de lui parce qu'il m'avait captivé.
Son - si je puis dire - sa placidité caustique et, dans le même temps, son
intelligente sympathie avec les aspirations de Jim, fait appel à moi.
Il me sembla voir l'origine même de l'amitié.
Si Jim a pris la tête, l'autre avait captivé son leader.
En fait, le leader, Jim était un captif dans tous les sens.
La terre, le peuple, l'amitié, l'amour, étaient comme les gardiens jaloux de
son corps.
Chaque jour ajoute un lien vers les chaînes de cette étrange liberté.
Je me sentais convaincu, comme de jour en jour, j'ai appris plus de l'histoire.
«L'histoire!
N'ai-je pas entendu l'histoire?
Je l'ai entendu à la mars, dans le camp (il m'a fait parcourir le pays après invisibles
jeu), j'en ai écouté une bonne partie de celui-ci sur l'un des sommets jumeaux, après avoir grimpé
les cent derniers mètres ou plus sur mes mains et les genoux.
Notre escorte (nous avons eu des bénévoles adeptes de village en village) avait campé sur le temps
un peu de terrain au niveau mi-chemin de la pente, et le soir encore essoufflée
l'odeur de la fumée de bois atteint notre
narines d'en bas avec la délicatesse d'un parfum pénétrant choix.
Voix a également monté, merveilleux dans leur clarté distincte et immatérielle.
Jim était assis sur le tronc d'un arbre abattu, et en tirant sa pipe a commencé à fumer.
Une nouvelle croissance de l'herbe et de buissons naissait, il y avait des traces d'un
les travaux de terrassement sous une masse de brindilles épineuses.
«Tout a commencé d'ici», dit-il, après un long silence et de méditation.
Sur l'autre colline, à deux cents mètres à travers un précipice sombre, j'ai vu une ligne de haute
enjeux noirci, montrant ici et là ruineux - les restes de Sherif Ali
camp inexpugnable.
»Mais elle avait été prise, cependant. Cela avait été son idée.
Il avait monté des munitions anciennes Doramin sur le haut de cette colline, deux de fer rouillé 7 -
canons, beaucoup de canons en laiton - canon de devises.
Mais si les canons en laiton représentent la richesse, ils peuvent aussi, quand entassés imprudemment au
le museau, envoyez un coup solide pour une petite distance.
La chose était de les monter là-haut.
Il m'a montré où il avait attaché des câbles, a expliqué comment il avait improvisé une
cabestan grossiers d'un journal d'creusé en se tournant vers un pieu pointu, a indiqué à la
fourneau de sa pipe le contour de l'ouvrage.
Les cent derniers mètres de l'ascension avait été le plus difficile.
Il avait fait lui-même responsable de la réussite sur sa tête.
Il avait induit parti de la guerre à travailler dur toute la nuit.
Feux allumés à intervalles Big flambé tous les bas de la pente », mais ici," at-il
expliqué, «le gang de levage a dû voler dans l'obscurité."
Depuis le sommet, il a vu des hommes en mouvement sur la colline comme des fourmis au travail.
Il lui-même sur cette nuit-là avait gardé le précipiter vers le bas et monter comme une
écureuil, dirigeant, encourageant, en regardant tout au long de la ligne.
Ancien Doramin s'était effectué sur la colline dans son fauteuil.
Ils lui ont posé sur la place au niveau de la pente, et il restait là à la lumière de
l'un des grands incendies - «étonnant vieux - réelles vieux chef», a déclaré Jim », avec son
petits yeux féroces - une paire de pistolets à silex immense sur ses genoux.
Des choses magnifiques, d'ébène, monté en argent, avec des serrures belle et un calibre comme un
tromblon vieux.
Un cadeau de Stein, il semble - en échange de cette bague, vous savez.
Utilisé pour appartenir à une bonne vieille McNeil. Dieu seul sait comment il est venu par eux.
Là, il était assis, en mouvement, ni la main ni le pied, une flamme de broussailles sèches derrière lui, et
beaucoup de gens se précipiter à propos, en criant et en tirant autour de lui - la plus solennelle,
imposer mon vieux, vous pouvez l'imaginer.
Il n'aurait pas eu beaucoup de chance si le Chérif Ali avait laissé son équipage infernale lâche à nous
et piétiné mon lot. Hein?
Quoi qu'il en soit, il était venu là pour mourir si quelque chose tournait mal.
Aucune erreur! Parbleu!
Il m'a ravie de le voir là - comme un roc.
Mais le shérif doit avoir pensé que nous fou, et jamais troublée de venir voir comment nous
eu de suite.
Personne ne croyait qu'il pouvait être fait. Pourquoi!
Je pense que le gars qui a tiré et très bousculé et sué plus qu'elle ne croyait pas
il pourrait être fait!
Sur ma parole, je ne pense pas qu'ils ne ...." "Il se tint debout, le couvant du Brier en bois
dans son embrayage, avec un sourire sur ses lèvres et une étincelle dans ses yeux garçonne.
Je me suis assis sur la souche d'un arbre à ses pieds, et en dessous de nous s'étendait la terre, le grand
étendue de la forêt, sombre sous le soleil, rouler comme une mer aux reflets
des rivières sinueuses, les taches de gris de
villages, et ici et là une clairière, comme un îlot de lumière parmi les sombres
continue des vagues de cime des arbres.
Une morosité couvaison jeter sur ce vaste paysage et monotone, la lumière tombe sur elle
comme si dans un abîme.
La terre dévore le soleil, seul au loin, le long de la côte, l'océan vide,
lisse et poli dans la brume légère, semblait s'élever vers le ciel dans un mur de
acier.
«Et j'étais là avec lui, élevé dans le soleil sur le sommet de cette colline historique
de son. Il a dominé la forêt, la morosité laïque,
l'humanité ancienne.
Il était comme un personnage mis en place sur un piédestal, à représenter dans sa jeunesse persistante de la
puissance, et peut-être les vertus, des races qui ne vieillissent jamais, qui ont émergé de
la morosité.
Je ne sais pas pourquoi il devrait toujours avoir me paraissait symbolique.
C'est peut-être la vraie cause de mon intérêt à son sort.
Je ne sais pas si c'est exactement juste pour lui de se rappeler l'incident qui avait
donnée une nouvelle orientation à sa vie, mais à ce moment précis je me suis souvenu très
distinctement.
C'était comme une ombre dans la lumière. "
>