Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 55
Quelques jours après cette visite, M. Bingley a appelé de nouveau, et seul.
Son ami lui avait laissé ce matin pour Londres, mais a été de retourner chez eux en dix jours
temps.
Il s'est assis avec eux plus d'une heure, et était dans les esprits remarquablement bonne.
Mme Bennet a invité à dîner avec eux, mais, avec de nombreuses expressions de préoccupation, il
s'avoua engagés ailleurs.
"La prochaine fois que vous appelez", dit-elle, «je l'espère, nous serons plus chanceux."
Il devrait être particulièrement heureux à tout moment, etc etc, et si elle lui donnerait
congés, prendrait une première occasion d'attente sur eux.
"Pouvez-vous venir demain?"
Oui, il n'avait aucun engagement à tous pour demain, et son invitation a été acceptée
avec empressement. Il est venu, et en très bon temps de telle sorte que
les dames étaient habillées qu'aucun d'entre eux.
En couru Mme Bennet à la chambre de sa fille, dans sa robe de chambre, et avec ses cheveux
à moitié terminé, en criant: «Mon cher Jane, hâte-toi et pressé vers le bas.
Il est venu - M.. Bingley est venu.
Il est, en effet. Hâtez-vous, dépêchez-vous.
Ici, Sarah, venez à Mlle Bennet ce moment, et son aide sur sa robe.
Jamais l'esprit de cheveux de Miss Lizzy ".
"Nous allons être en panne dès que nous pouvons", a déclaré Jane; "mais j'ose dire Kitty est transitaire
que chacun de nous, car elle monta une demi-heure. "
«Oh! pendent de Kitty! qu'at-elle à faire avec elle?
Venez être rapide, faites vite! Où est ta ceinture, ma chère? "
Mais lorsque sa mère avait disparu, Jane ne serait pas prévalu sur de descendre sans que l'un
de ses sœurs. La même angoisse de les obtenir par eux-mêmes
était à nouveau visible dans la soirée.
Après le thé, M. Bennet se retira dans la bibliothèque, comme à son habitude, et Marie est allé
escalier qui mène à son instrument.
Deux obstacles des cinq étant ainsi retiré, Mme Bennet assis à regarder et à
clin d'oeil à Elisabeth et Catherine pendant un temps considérable, sans faire aucune
impression sur eux.
Elisabeth ne serait pas l'observer, et quand enfin Kitty a fait, elle a très innocemment
dit: «Quelle est la question maman? Qu'est-ce que vous gardez clin d'oeil à moi pour?
Que dois-je faire? "
Rien d'enfants ", rien. Je n'ai pas clin d'œil à toi. "
Elle a ensuite sam. encore cinq minutes de plus, mais incapable de gaspiller une précieuse occasion,
soudain, elle se leva et dit à Kitty, «Viens ici, mon amour, je veux parler
vous », emmenée hors de la salle.
Jane instantanément donné un coup d'oeil à Elizabeth qui parlait sa détresse à un tel
préméditation, et sa prière qu'elle ne céderait pas à elle.
En quelques minutes, Mme Bennet demi-ouvert la porte et cria:
«Lizzy, ma chère, je veux parler avec vous." Elizabeth a été forcé d'aller.
«Nous pouvons aussi bien les laisser seuls, vous savez;» dit sa mère, dès qu'elle
était dans la salle. »Kitty et moi allons à l'étage pour s'asseoir dans
mon cabinet de toilette. "
Elisabeth fait aucune tentative pour raisonner avec sa mère, mais il est resté tranquillement dans le
salle, jusqu'à ce qu'elle et Kitty ont été hors de vue, puis revint dans le salon.
Mme Bennet schémas pour cette journée ont été inefficaces.
Bingley a été tout ce qui était charmant, sauf l'amant avoué de sa fille.
Son aisance et de gaieté rendu de lui un ajout plus agréable à leur soirée
parti, et il portait avec les officieux mal jugé de la mère, et tout entendu
ses remarques stupides avec une patience et
commande du visage particulièrement reconnaissant à la fille.
Il avait à peine besoin d'une invitation à rester souper, et avant son départ, une
l'engagement a été formé, principalement à travers ses propres moyens et Mrs Bennet, pour sa venue
lendemain matin à tirer avec son mari.
Après cette journée, Jane n'en dit pas plus de son indifférence.
Pas un mot passé entre les sœurs qui concerne Bingley, mais Elisabeth allé à
lit dans la croyance heureuse que tous doivent rapidement être conclu, à moins que M. Darcy
retourné dans le délai indiqué.
Sérieusement, cependant, elle se sentait assez persuadé que tout cela doit avoir pris
lieu avec l'assentiment de ce monsieur.
Bingley a été ponctuel à ses rendez-vous, et que lui et M. Bennet a passé la matinée
ensemble, comme cela avait été convenu. Ce dernier a été beaucoup plus agréable que la sienne
compagnon de prévu.
Il n'y avait rien de présomption ou de la folie à Bingley qui pourrait provoquer son ridicule,
ou le dégoût lui en silence, et il était plus communicatif, et moins excentrique,
que l'autre l'avait jamais vu.
Bingley, bien sûr revenue avec lui à dîner, et le soir Mrs Bennet
l'invention a été de nouveau au travail pour obtenir tous les corps loin de lui et de sa fille.
Elisabeth, qui avait une lettre à écrire, entra dans la salle de petit déjeuner à cet effet
Dès après le thé, car tant que les autres allaient tous de s'asseoir à des cartes, elle ne pouvait
être voulu pour contrer les régimes de sa mère.
Mais le retour au salon, où sa lettre était fini, elle vit, à son
grande surprise, il y avait lieu de craindre que sa mère avait été trop ingénieux pour
elle.
En ouvrant la porte, elle aperçut sa sœur et Bingley debout ensemble plus
le foyer, comme si engagé dans une conversation animée, et a conduit à la présente pas
soupçon, les visages des deux, car ils
hâte se retourna et se sont éloignés les uns des autres, aurait dit tout cela.
Leur situation était assez maladroite, mais elle pensait sien était encore pire.
Pas une syllabe a été prononcé ni par et Elizabeth était sur le point de s'en aller
encore, quand Bingley, qui ainsi que l'autre s'était assis, se leva soudain, et les
chuchoter quelques mots à sa sœur, a couru hors de la salle.
Jane ne pouvait avoir aucune réserve d'Elizabeth, où la confiance serait donner du plaisir, et
instantanément embrassant son, a reconnu, avec la plus vive émotion, qu'elle était la
créature la plus heureuse du monde.
«C'est trop!" At-elle ajouté, «de loin trop.
Je ne le mérite pas. Oh! pourquoi ce n'est pas tous aussi heureux? "
Félicitations d'Élisabeth étaient donnés avec une sincérité, une chaleur, une joie, qui
mots pouvaient mais mal exprimer. Chaque phrase de bonté a été une nouvelle
source de bonheur à Jane.
Mais elle ne permettrait pas à elle-même pour rester avec sa sœur, ou dire la moitié de celle restée
à dire pour le présent. «Je dois aller instantanément à ma mère," elle
pleuré.
"Je ne serais pas sur le compte de n'importe quelle bagatelle avec son affectueuse sollicitude, ou lui permettre de
l'entendre de quelqu'un d'autre que moi-même. Il est allé à mon père déjà.
Oh! Lizzy, de savoir que ce que j'ai à rapporter donnera un tel plaisir à tous mes
chère famille! comment vais-je supporter tant de bonheur! "
Elle a ensuite accéléré suite à sa mère, qui avait délibérément brisé la partie de cartes, et
était assis dans l'escalier avec Kitty.
Elizabeth, qui a été laissé par elle-même, désormais sourit à la rapidité et la facilité avec laquelle
une affaire a finalement été réglée, que leur avait donné tant de mois précédent
suspense et vexations.
»Et ce," dit-elle, «c'est la fin de tous ses amis inquiets circonspection! de tous les
sa sœur mensonge et artifice! le plus heureux, plus sage, à la fin la plus raisonnable! "
En quelques minutes, elle a été rejointe par Bingley, dont la conférence avec son père avait été
court et à l'objectif. «Où est ta sœur?", A déclaré qu'il hâte, comme
il ouvrit la porte.
"Avec mes escaliers mère. Elle sera dans un instant, j'ose le dire. "
Il a ensuite fermé la porte, et, s'approchant d'elle, a revendiqué les bons souhaits et de l'affection
d'une sœur.
Elisabeth honnêtement et sincèrement exprimé sa joie dans la perspective de leur
relation.
Ils se serrèrent la main avec une grande cordialité, et ensuite, jusqu'à ce que sa sœur est tombée, elle a dû
écoutez tout ce qu'il avait à dire de son propre bonheur, et de perfections de Jane, et
en dépit de son être un amant, Elisabeth
vraiment cru toutes ses attentes de la félicité d'être rationnellement fondée, parce que
ils avaient pour base l'excellente compréhension, et de super-excellente
disposition de Jane, et un général
similitude de sentiment et de goût entre elle et lui.
C'était une soirée de plaisir sans commune à tous; la satisfaction de Miss Bennet
l'esprit a donné une lueur d'animation douce telle à son visage, comme la faisait paraître plus beau que
jamais.
Kitty minaude et sourit, et espère à son tour allait bientôt venir.
Mme Bennet ne pouvait pas donner son consentement ou son approbation parlent en termes assez chaud
pour satisfaire ses sentiments, même si elle a parlé à Bingley de rien d'autre pendant une demi-
heures, et quand M. Bennet les a rejoints au
souper, sa voix et de manière clairement montré comment il était vraiment content.
Pas un mot, cependant, passé ses lèvres en faisant allusion à elle, jusqu'à ce que leur visiteur a pris sa
quitter pour la nuit, mais dès qu'il fut parti, il se tourna vers sa fille, et dit:
«Jane, je vous félicite.
Vous serez une femme très heureuse. "Jane allé à l'instant même, l'embrassa, et
l'a remercié pour sa bonté.
«Vous êtes une bonne fille;» répondit-il, "et j'ai le grand plaisir dans la pensée, vous serez
si heureusement réglée. Je n'ai pas de doute de votre porte très bien
ensemble.
Votre tempérament ne sont nullement la différence.
Vous êtes chacun de vous afin respect, que rien ne sera jamais résolu; si facile,
que chaque serviteur vous tentez de tricher, et si généreux, que vous serez toujours dépasser vos
revenu ».
«J'espère ne pas faire. Imprudence ou insouciance de l'argent
questions serait impardonnable en moi. "" dépassent leur revenu!
Mon cher M. Bennet, "cria sa femme,« ce sont parlez-vous?
Pourquoi, il a quatre ou cinq mille par an, et très probablement plus. "
Puis s'adressant à sa fille: «Oh! ma chère, chère Jane, je suis si heureux!
Je suis sûr que je ne vais pas fermer l'œil de dormir toute la nuit.
Je savais comment il serait.
J'ai toujours dit qu'il doit en être ainsi, à la fin. J'étais sûr que vous ne pouvait pas être si belle
pour rien!
Je me souviens, dès que jamais je l'ai vu, lors de sa première entrée en Hertfordshire année dernière,
Je pensais que la probabilité était que vous devriez venir ensemble.
Oh! il est le plus beau jeune homme qui ait jamais été vu! "
Wickham, Lydia, ont tous été oubliés. Jane a été au-delà de la compétition son favori
enfant.
A ce moment, elle s'est occupée de nul autre. Ses jeunes sœurs ne ***èrent pas à faire des
d'intérêt pour les objets avec elle du bonheur dont elle pourrait à l'avenir être en mesure de
passer.
Mary pétition pour l'utilisation de la bibliothèque à Netherfield, et Kitty supplié très dur
pour les quelques balles il ya chaque hiver.
Bingley, à partir de ce moment, était bien sûr un visiteur tous les jours à Longbourn; venir
souvent avant le petit déjeuner, et en restant toujours qu'après le souper, à moins lorsque
quelque voisin barbare, qui ne pouvaient être
assez détesté, lui avait donné une invitation à dîner dont il pensait
obligé d'accepter.
Elizabeth avait désormais peu de temps pour une conversation avec sa sœur, car, alors qu'il
était présent, Jane avait aucune attention à accorder à quiconque, mais elle a trouvé
s'est considérablement utile pour les deux
dans ces heures de séparation qui doit parfois se produire.
En l'absence de Jane, il s'est toujours attaché à Elizabeth, pour le plaisir de
parler d'elle, et quand Bingley avait disparu, Jane a constamment cherché les mêmes moyens de
soulagement.
«Il m'a rendu si heureux», dit-elle, un soir, "en me disant qu'il était totalement
ignorants de mon être en ville au printemps dernier! Je n'avais pas cru cela possible. "
«Je m'en doutais», répondit Elisabeth.
«Mais comment at-il l'expliquer?" "Il doit avoir été sa sœur de faire.
Ils étaient certainement aucun ami à sa connaissance avec moi, que je ne peux demander
moins, car il pourrait avoir choisi de façon beaucoup plus avantageuse à bien des égards.
Mais quand ils voient, comme j'ai confiance qu'ils vont, que leur frère est heureux avec moi, ils
va apprendre à se contenter, et nous serons à nouveau en bons termes, bien que nous ne pouvons jamais être
ce que nous étions autrefois les uns aux autres. "
"C'est le discours le plus impitoyable», a déclaré Elizabeth, "que j'ai jamais entendu vous prononcer.
Bonne fille!
Il me contrarierait, en effet, de vous voir à nouveau la dupe de miss Bingley semblant de
égard ».
«Croiriez-vous, Lizzy, que quand il est allé à la dernière ville Novembre, il a vraiment aimé
moi, et rien d'autre qu'une persuasion de mon être indifférents aurait empêché son
redescendre! "
"Il a fait une petite erreur pour être sûr, mais il est à l'honneur de sa modestie."
Ceci a naturellement introduit un panégyrique de Jane sur sa méfiance, et la petite
il a mis la valeur sur ses propres qualités.
Elisabeth a été heureux de constater qu'il n'avait pas trahi l'interférence de ses
ami, car, si Jane avait le cœur plus généreux et indulgent dans le monde,
elle savait que c'était une circonstance qui doit son préjudice contre lui.
«Je suis certainement la créature la plus heureuse qui ait jamais existé!" S'écria Jane.
«Oh! Lizzy, pourquoi suis-je ainsi distingué de ma famille, et béni-dessus d'eux tous!
Si je pouvais vous voir, mais aussi heureux! Si il n'y avait que tel autre homme pour
vous! "
"Si vous deviez me donner ces quarante hommes, je n'ai jamais pu être si heureux que vous.
Jusqu'à ce que j'aie votre disposition, votre bonté, je ne peut jamais avoir votre bonheur.
Non, non, laissez-moi passer pour moi, et, peut-être, si j'ai très bonne chance, je peux
répondre à une autre de M. Collins dans le temps. "La situation des affaires dans le Longbourn
la famille ne pouvait pas être longtemps un secret.
Mme Bennet a été privilégié à le murmurer à Mme Phillips, et elle s'aventure, sans
toute autorisation, de faire de même par tous ses voisins dans Meryton.
Les Bennet ont été rapidement prononcée à la plus chanceuse famille dans le monde, bien
seulement quelques semaines avant, quand Lydia avait d'abord s'enfuir, ils avaient été généralement
s'est avéré être balisé pour le malheur.