Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE CINQUIÈME I
Le dimanche de la semaine suivante fut une journée merveilleuse, et le Tchad Newsome avait laissé son ami
savoir à l'avance qu'il a fourni pour cela.
Il avait déjà été question de sa prise de lui pour voir le grand Gloriani, qui
était à la maison dimanche après-midi et chez qui, pour la plupart, moins de trous
devaient être remplies qu'ailleurs, mais la
projet, à travers quelque accident, n'avait pas eu un effet instantané, et maintenant relancé en plus heureux
conditions.
Tchad avait fait remarquer que le célèbre sculpteur avait un jardin étrange vieille, pour laquelle
la météo - le printemps dernier au franc et juste-était propice, et deux ou trois de ses
d'autres allusions avaient confirmé pour Strether l'attente de quelque chose de spécial.
Il avait à ce moment, pour toutes les introductions et les aventures, se laissa imprudemment aller,
chérissant le sens que tout ce que le jeune homme lui a montré qu'il était montrant au
au moins lui-même.
Il aurait voulu en effet, pour autant que cela est allé, que le Tchad étaient moins d'une simple
cicérone, car il n'était pas sans l'impression - maintenant que la vision de son
jeu, son plan, sa diplomatie profonde, ne
récurrente s'affirmer - de son refuge en prenant des réalités de leur
rapports sexuels au cours de distribution à profusion, comme notre ami et mentalement formulées panem et
circenses.
Notre ami a continué à se sentir plutôt étouffé dans les fleurs, mais il a fait dans son
d'autres moments l'inférence presque en colère que ce fut seulement parce que de son odieuse
soupçons ascétique de toute forme de beauté.
Il s'assura périodiquement - pour ses réactions ont été vives - qu'il ne devrait pas
parvenir à la vérité de quelque chose jusqu'à ce qu'il eût au moins débarrassé de ça.
Il avait connu d'avance que Mme de Vionnet et de sa fille serait probablement
sur le point de vue, une intimation à cet effet ayant constitué la seule référence à nouveau
faite par le Tchad à ses bons amis du sud.
L'effet de parler à leur sujet Strether avec Miss Gostrey avait été tout à fait à
consacrer sa réticence à fouiller; chose dans l'air même du silence du Tchad - jugés
à la lumière de ce discours - il a offert à lui comme une réserve, il pourrait nettement match.
Il leur enveloppé environ avec, il savait à peine ce que, une considération, une distinction, il
était en présence, en tout cas - pour autant qu'elle l'a placé là - des dames, et le
chose qui a été définie pour lui était que
qu'ils devraient eux-mêmes, dans la mesure de sa responsabilité, en présence d'un
gentilhomme.
Était-ce parce qu'ils étaient très beaux, très intelligents, voire très bonne - était-ce pour
une de ces raisons que le Tchad était, pour ainsi dire, son effet de soins infirmiers?
Voulait-il de les printemps, dans la phrase Woollett, avec une force plus complète - pour confondre
son critique, légère mais encore la critique, avec une certaine forme de mérite
exquise incalculables?
La plupart le critique avait à tous les événements demandé était de savoir si les personnes en question ont été
Française, et que l'enquête avait été, mais un commentaire approprié sur le bruit de leur nom.
«Oui.
Ce n'est pas "avait été la réponse du Tchad;! Mais il avait immédiatement ajouté que leur anglais
était la plus charmante du monde, de sorte que si Strether manquait une excuse pour ne pas
s'entendre avec eux, il ne serait pas le moins du monde en trouver un.
Jamais, en fait eu Strether - dans l'humeur dans laquelle la place avait rapidement lancé
lui - en feutre, pour lui-même, moins le besoin d'une excuse.
Ceux qu'il pourrait avoir trouvé aurait été, au pire, le tout pour les autres, les
les gens devant lui, dont la liberté d'être comme ils étaient il était conscient du fait qu'il
positivement réjoui.
Ses autres clients se multiplient, et ces choses, leur liberté, leur
intensité, leur variété, leurs conditions au sens large, ont été en fusion dans l'admirable
milieu de la scène.
Le lieu lui-même a été une grande impression - un petit pavillon, clair-face et
séquestré, un effet de parquet ciré, du panneau blanc et fin et doré jaune rechange,
de la décoration délicate et rare, dans le
coeur du faubourg Saint-Germain et sur le bord d'un amas de jardins attenants
aux vieilles maisons nobles.
Loin de retour de rues et insoupçonnées par les foules, atteint par un long passage et une
la cour tranquille, il était aussi frappant de l'esprit non préparé, il a immédiatement vu, comme un
trésor déterré; lui donner trop, plus que
encore rien, la note de la gamme de la ville incommensurable et balayer, comme par
une brosse dernière courageux, ses repères habituels et les termes.
Il était dans le jardin, un vestige spacieuse chéri, dont une douzaine de personnes avaient
déjà passé, que l'hôte du Tchad actuellement rencontrés alors que les grands oiseaux hantée arbres,
tout d'un twitter avec le printemps et l'
météorologiques, et la grande partie des murs, sur l'autre côté de la tombe, qui se tenait sur les hôtels
de la vie privée, a parlé de la survie, la transmission, une association, une forte
Afin indifférents persistants.
La journée était si doux que la petite troupe avait pratiquement suspendue à l'air libre
mais l'air était dans de telles conditions une chambre tout de l'Etat.
Strether a actuellement le sentiment d'un grand couvent, un couvent de missions, célèbre pour
Il savait à peine ce que, une pépinière de jeunes prêtres, de l'ombre épars, des droites
ruelles et la chapelle des cloches, que étendre son
de masse dans un quart, il avait le sens des noms en l'air, des fantômes aux fenêtres,
des signes et des jetons, toute une gamme d'expression, tout sur lui, trop épais pour
prompte discrimination.
Cette agression d'images devient pour un instant, dans l'adresse de l'éminent
sculpteur, presque redoutable: Gloriani lui a montré, dans une parfaite confiance telle, sur le
L'introduction du Tchad de lui, une amende usés
beau visage, un visage qui était comme une lettre ouverte dans une langue étrangère.
Avec son génie à ses yeux, ses manières sur ses lèvres, sa longue carrière derrière lui et
ses honneurs et de récompenses tout au long, le grand artiste, au cours d'une seule
intérêt soutenu et quelques mots de la joie
à le recevoir, affecté notre ami comme un prodige éblouissant de type.
Strether avait vu dans les musées - dans le Luxembourg, ainsi que, plus respectueusement,
plus ***, dans le New York des milliardaires - le travail de sa main, sachant
aussi que, après un temps plus tôt dans sa
natif de Rome, il avait émigré, à la mi-carrière, à Paris, où, avec un lustre personnelles
presque violent, il brilla dans une constellation: tous ce qui a été plus que
suffisant pour la couronne lui, pour son invité, avec la lumière, avec le romantisme, de gloire.
Strether, en contact avec cet élément comme il l'avait encore jamais été si intimement, avait
la conscience de l'ouverture à elle, pour l'instant heureux, toutes les fenêtres de son esprit,
de laisser cette boisson plutôt gris d'intérieur
en pour une fois le soleil d'un climat pas marqué dans son ancienne géographie.
Il était de rappeler à nouveau à plusieurs reprises au visage médaille comme l'italien, dans lequel chaque
ligne a été un artiste propres, dans lequel le temps ne dit que le ton et la consécration, et il
a été de rappeler à particulière, comme le
pénétrante éclat, comme la communication de l'esprit d'illustres soi, la
manière dont, alors qu'ils étaient brièvement, dans le visage de bienvenue et la réponse, au visage, il
a été tenue par les yeux du sculpteur.
Il n'était pas aussitôt les oublier, a été de penser à eux, tous les inconscients, unintending,
préoccupés qu'ils aient été, comme la source de la plus profonde intellectuelle de résonance à
dont il n'avait jamais été exposée.
Il était en fait assez à chérir sa vision d'elle, de jouer avec lui dans les heures d'inactivité, mais seulement
parlant d'elle à personne et tout à fait conscient qu'il n'aurait pas pu parler sans avoir l'air
bêtises.
Était-ce qu'il lui avait dit ou ce qu'elle lui avait demandé la plus grande des mystères?
Était-ce l'éruption la plus spéciale, inégalable, suprême, de la torche esthétique, l'éclairage
ce monde merveilleux à jamais, ou était-ce avant tout l'arbre longue ligne droite coulé par un
acuité personnelle que la vie avait assaisonné à l'acier?
Rien sur terre ne pourrait avoir été un étranger et personne ne doute plus surpris que
l'artiste lui-même, mais c'était pour tout le monde à Strether simplement alors comme si dans la
question de son devoir accepter qu'il avait été positive sur le procès.
L'habileté humaine profonde au charmant sourire de Gloriani - oh la terrible vie derrière
c'est - a été flashé sur lui comme un test de sa substance.
Tchad quant à lui, après avoir facilement appelé son compagnon, avait encore plus facilement transformés
loin et a déjà été voeux des autres personnes présentes.
Il était aussi facile, intelligent Tchad, avec le grand artiste comme avec son compatriote obscure, et
aussi facile avec tout le monde comme avec soit: ce chiffre était tombé à son endroit pour Strether et
fait presque un jour nouveau, lui donnant, comme un
concaténation, quelque chose de plus il pouvait jouir.
Il aimait Gloriani, mais ne doit jamais le revoir; de ce qu'il était suffisamment sûr.
Tchad conséquence, qui était merveilleux avec deux d'entre eux, était une sorte de lien pour
fantaisie sans espoir, une implication de possibilités - oh si tout avait été
différent!
Strether noté à tous les événements qu'il était donc sur le plan des esprits illustres, et
également que - oui, distinctement - qu'il n'avait pas le moins du fanfaron à ce sujet.
Notre ami n'était pas venu là que pour cette figure du fils d'Abel Newsome, mais que
la présence menaçait d'affecter l'esprit d'observation aussi positivement centrale.
Gloriani en effet, se rappeler quelque chose et en s'excusant, a poursuivi le Tchad à parler à
lui, et a été laissé Strether rêverie sur beaucoup de choses.
L'un d'eux a été la question de savoir si, depuis qu'il avait été testé, il avait passé.
L'artiste at-déposer depuis l'avoir fait remarquer qu'il ne ferait pas?
Il a vraiment senti tout le jour qu'il pourrait faire mieux que d'habitude.
N'avait-il pas fait assez bien, pour autant que cette allée, en étant exactement tellement ébloui? et dans
ne pas avoir trop, car il croyait presque, entièrement caché de son hôte qu'il se sentait
celle-ci s'effondrer?
Soudain, à travers le jardin, il vit peu approche Bilham, et ce fut une partie de la
ajustement qu'il avait sur lui que leurs yeux se rencontrèrent il devina aussi sa connaissance.
S'il lui avait dit à l'instant ce qui a été la plus élevée, il aurait dit: «Ai-je
passé - car bien sûr, je sais qu'il faut passer ici ".
Little Bilham aurait rassuré, lui ont dit qu'il exagéré, et ont
invoqués assez heureusement l'argument du petit Bilham la présence très propre, ce qui,
en vérité, il pouvait voir, était aussi simple que un Gloriani propre ou comme le Tchad.
Il se serait alors peut-être après un certain temps cesse d'être effrayé, obtiendrait le point
de vue de certains des visages - types terriblement étranger, étranger à Woollett - qui
il avait déjà commencé à prendre des po
Qui étaient-ils tous, les groupes dispersés et les couples, les dames encore plus la différence de ceux
des Woollett que les messieurs? - ce fut l'enquête que, lorsque son jeune ami avait
le salua, il ne se trouver décision.
«Oh, ils sont tous - toutes sortes et tailles, bien sûr que je veux dire dans les limites, bien
limites bas peut-être un peu plus les limites en place.
Il ya toujours des artistes - il est magnifique et inimitable à l'confrère cher, et
puis gros bonnets de toutes sortes - ambassadeurs, ministres, banquiers,
généraux, que sais-je? même les juifs.
Surtout toujours certaines femmes terriblement belles - et pas trop nombreuses, et parfois une actrice, une
artiste, un grand interprète - mais seulement quand ils ne sont pas des monstres, et en particulier les
droit Femmes du Monde.
Vous pouvez imaginer son histoire, de ce côté - je crois que c'est fabuleux: ils ne lui donnent
en place. Pourtant, il les garde vers le bas: personne ne sait comment
il gère, c'est trop beau et fade.
Jamais trop nombreux - et une chose puissante bien aussi, juste un choix parfait.
Mais il n'y a pas de quelque façon que de nombreux trous, il a toujours été ainsi, il a un secret.
C'est extraordinaire.
Et vous ne le trouvez pas sur. Il en va de même pour tout le monde.
Il ne pose pas de questions. "" Ah non? "
Strether ri.
Bilham elle a rencontré tous les sa candeur. "Comment puis-je être ici?
«Oh, pour ce que vous me dites. Vous faites partie d'un choix parfait. "
Eh bien, le jeune homme a pris dans la scène.
"Il semble plutôt bonne journée." Strether suivi la direction de son
yeux. "Sont-ils tous, cette fois, Femmes du Monde?"
Little Bilham a montré sa compétence.
"Plutôt bien." Ce fut une catégorie de notre ami avait un
sentiment pour, une lumière, romantique et mystérieux, sur l'élément féminin, dans
dont il jouissait pour un peu regardant.
«Y at-il Polonais?" Son compagnon considérée.
"Je pense que je fais un 'Portuguee." Mais j'ai vu des Turcs. "
Strether se demandait, désirant la justice.
«Ils semblent - toutes les femmes -. Très harmonieux"
«Oh en plus étroite quarts ils sortent!"
Et puis, tout était au courant de Strether craignant plus près, mais donnant
lui à nouveau pour les harmonies, «Eh bien,« petit Bilham poursuivi, «il est au pire
plutôt bon, vous savez.
Si vous l'aimez, vous le sentez, de cette façon, qui montre que vous n'êtes pas dans le moins de sortir Mais vous
toujours savoir les choses, "at-il ajouté grassement,« immédiatement ».
Strether apprécié et je me sentais trop bien, donc "je dis, ne pas poser des pièges pour moi!"
il plutôt impuissants murmuré. «Eh bien», son compagnon retourné », il est
merveilleusement gentil avec nous. "
"Pour nous Américains que vous voulez dire?" "Oh non - il ne sait rien
QUE. C'est la moitié de la bataille ici - que vous pouvez
n'entendrez jamais la politique.
Nous ne leur parlons. Je veux dire aux pauvres hères jeunes de toutes sortes.
Et pourtant c'est toujours aussi charmant que cela, c'est comme si, par quelque chose dans l'air, notre
la misère n'a pas montré.
Il nous met tous de retour - dans le siècle dernier ".
«J'ai peur», a déclaré Strether, amusé, "qu'il me met plutôt en avant: Oh! Jamais si loin"
"Dans le prochain?
Mais ce n'est pas que seulement ", peu Bilham demandé," parce que vous êtes vraiment du siècle
avant? "" Le siècle avant la dernière?
Merci! "
Strether ri. «Si je vous poser quelques questions sur des dames qu'il
ne peut être alors que j'ai peut espérer, en tant que telle un spécimen de la rocaille, de les s'il vous plaît. "
«Au contraire, ils adorent - nous adorons tous ici - le style rococo, et où est-il un
meilleur cadre pour lui que la chose entière, le pavillon et le jardin, ensemble?
Il ya beaucoup de gens avec des collections », petits Bilham sourit quand il jeta un regard autour.
«Vous allez être garanti!" Il a fait Strether pour un instant se donner
nouveau à la contemplation.
Il y avait des visages, il savait à peine de quoi faire des.
Ont-ils ou ont-ils charmants que bizarre?
Il ne pourrait pas parler de politique, mais il soupçonne un Polonais ou deux.
Le résultat a été la question à l'arrière de sa tête à partir du moment de son ami avait
se joignirent à lui.
«Avez-Mme de Vionnet et sa fille sont arrivées?"
«Je n'ai pas encore vus, mais Mlle Gostrey est venu.
Elle est dans le pavillon regarder les objets.
On peut voir SHE'S un collectionneur, «petit Bilham ajouté sans infraction.
«Oh oui, collecteur she'sa, et je savais qu'elle était à venir.
Est-ce Mme de Vionnet un collectionneur? "
Strether poursuivi. "Je crois plutôt, presque célébré."
Le jeune homme a rencontré, sur elle, un peu, son ami des yeux.
"Je sais - en provenance du Tchad, que j'ai vu hier soir - qui ils sont revenus, mais
hier seulement. Il n'était pas sûr - jusqu'à la dernière.
Ceci, en conséquence, «petit Bilham poursuivi," sera - si elles sont ici - leur premier
aspect après leur retour. "Strether, très vite, tourné ces choses
plus.
"Le Tchad vous l'ai dit hier soir? Pour moi, sur notre chemin ici, il ne dit rien
à ce sujet. "" Mais avez-vous lui demander? "
Strether ne lui rendre la justice.
«J'ose dire non." "Eh bien", a déclaré peu Bilham, "vous n'êtes pas un
personne à laquelle il est facile de dire des choses que vous ne voulez pas savoir.
Bien qu'il soit facile, je l'avoue - il est assez belle, "at-il ajouté bienveillance,« quand
vous ne voulez ». Strether le regarda avec une indulgence
qui correspondait à son intelligence.
"Est-ce que le raisonnement sur lequel profonde - à propos de ces dames - you've été vous-même afin
silencieux? "Little Bilham considéré comme la profondeur de son
raisonnement.
"Je n'ai pas été silencieux. J'ai parlé d'eux pour vous l'autre jour, le
jour nous nous sommes assis ensemble, après le Tchad tea-party ».
Strether se rallier à elle.
«Ils sont alors l'attachement vertueux?" "Je peux seulement vous dire que c'est ce qu'ils
passer pour. Mais est-ce pas suffisant?
Que plus d'une vaine apparence ne plus sage d'entre nous savent?
Je vous félicite », a déclaré le jeune homme avec un accent agréable,« la vaine apparence ».
Strether regardé plus largement ronde, et ce qu'il vit, de visage en visage, creusé le
effet de paroles de son jeune ami. "Est-il si bon?"
"Magnifique."
Strether avait une pause. «Le mari est mort?"
"Chers pas. Alive ".
"Oh!", A déclaré Strether.
Après quoi, comme son compagnon se mit à rire: «Comment peut-il être si bon?"
«Vous verrez par vous-même. On ne voit. "
"Le Tchad est en amour avec la fille?"
"C'est ce que je veux dire." Strether demandé.
"Alors, où est la difficulté?" "Pourquoi, ne sont pas vous et moi - avec nos grandiose
audacieuses idées? "
"Oh la mienne -!" Strether dit plutôt étrange.
Mais alors, comme pour atténuer: «Tu veux dire qu'ils ne seront pas entendu parler de Woollett?"
Little Bilham sourit.
«N'est-ce pas ce que vous devez voir?"
Il leur avait apporté, comme elle a attrapé le dernier mot, en relation avec Miss Barrace,
dont Strether avait déjà observé - comme il l'avait encore jamais vu une dame à un parti -
se déplacer seul.
Venant au sein de son d'eux, elle avait déjà parlé, et elle a pris à nouveau, à travers son
à long manche de verre, toute possession amusé et amusant elle.
«Combien, le pauvre M. Strether, vous semblez avoir à voir à propos!
Mais vous ne pouvez pas dire, "elle gaiement déclaré,« que je ne fais pas ce que je peux pour vous aider.
M. Waymarsh est placé.
Je l'ai laissé dans la maison avec Miss Gostrey. "
"La manière dont,« petit Bilham s'exclama: «Monsieur Strether reçoit les dames de travailler pour lui!
Il est juste de tirer la préparation dans un autre; à bondir - ne vous le voyez - madame de?
Vionnet. "" Mme de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Mlle Barrace pleuré dans un crescendo merveilleux.
Il y avait plus en elle, notre ami a fait sortir, que satisfait de l'oreille.
Était-ce après tout une blague qu'il devrait être sérieux au sujet de quelque chose?
Il enviait Mlle Barrace en tout cas son pouvoir de ne pas être.
Elle semblait, avec des petits cris et des protestations et des reconnaissances rapides, des mouvements comme le
fléchettes de quelques belles plumes haute hiérarchie libre d'oiseaux, de se tenir devant la vie comme
avant que certains pleine vitrine.
Vous pourriez entendre assez, comme elle a choisi et, le robinet de son écaille
contre la vitre. «C'est certain que nous ne devons voir à propos;
Je suis content que ce n'est pas moi qui dois le faire.
On ne, sans doute, commencer de cette façon; puis soudain, on trouve que l'on a donné
en place. C'est trop, c'est trop difficile.
Vous êtes merveilleux, vous les gens », elle a continué à Strether,« pour ne pas se sentir
ces choses - j'entends par là des impossibilités.
Vous ne les sentez.
Vous leur visage avec un courage qui en fait une leçon pour vous regarder. "
«Ah, mais" - peu Bilham mettre au découragement - «qu'est-ce que nous atteignons après
tous?
Nous voyons sur vous et sur le rapport - quand nous avons même aller aussi loin que de rapports.
Mais rien n'est fait. "
«Oh, vous, M. Bilham,» répondit-elle comme avec un rap impatients sur le verre », vous n'êtes pas
vaut six pence!
Vous venez de plus de convertir les sauvages - car je sais que vous avez, en vérité, je vous souvenez - et
les sauvages tout simplement vous transformer. "
"Pas même!" Le jeune homme tristement avoué: «ils ne sont pas passés par là
formulaire.
Ils ont tout simplement - les cannibales - m'a mangé;! M'a convertie si vous voulez, mais moi convertis
dans les aliments. Je suis, mais les os blanchis d'un chrétien. "
«Eh bien nous y voilà!
Seuls "- et Miss Barrace fait de nouveau appel à Strether -" Ne vous laissez pas décourager.
Vous briser assez vite, mais vous avez eu votre attendant moments.
IL FAUT AVOIR fr.
J'ai toujours plaisir de vous voir pendant que vous dernière. Et je vais vous dire qui va durer. "
"Waymarsh?" - Il avait déjà repris. Elle rit comme à l'alarme de celui-ci.
"Il va résister même Mlle Gostrey: si grand n'est-il pas à comprendre.
Il est merveilleux. "" Il est en effet ", a concédé Strether.
"Il ne m'a pas dit de cette affaire - a seulement dit qu'il avait un engagement, mais avec une telle
morosité, vous devez me laisser insister, comme si elle avait été un engagement à être pendu.
Puis silencieusement et secrètement, il se présente ici avec vous.
Vous appelez cela «durable»? "" Oh, j'espère que c'est durable! "
Mlle Barrace dit.
"Mais il seulement, au mieux, les ours avec moi. Il ne comprend pas - pas un peu
ferraille. Il est délicieux.
Il est merveilleux, »at-elle répété.
«Michel-Ange!" - Peu Bilham a complété son sens.
«Il est un succès.
Moïse, sur le plafond, ramené à l'étage; écrasante, colossale, mais de toute façon
portables. "
«Certainement, si vous entendez par portables", elle est revenue, "regarder si bien dans sa
chariot.
Il est trop drôle à côté de moi dans son coin, il ressemble à quelqu'un, quelqu'un d'étranger et
célèbre, en exil, de sorte que les gens se demandent - c'est très amusant - que je prends environ.
Je lui montre Paris, lui montrer tout, et il ne tourne jamais un cheveu.
Il est comme le chef indien lit environ, qui, quand il y arrive à Washington pour voir
le Père Grande, est enveloppé dans sa couverture et donne aucun signe.
Je pourrais être le Grand Père - de la façon dont il prend tout ".
Elle était ravie de ce hit de son identité avec ce personnage - il monté de manière
son caractère, elle a déclaré qu'elle était le titre qu'elle voulait dorénavant à adopter.
"Et la façon dont il s'assoit, aussi, dans le coin de ma chambre, seul à regarder mes visiteurs très
dur et que s'il voulait commencer quelque chose!
Ils se demandent ce qu'il veut pour commencer.
Mais il est merveilleux, "Miss Barrace fois de plus insisté.
"Il n'a jamais encore rien commencé."
Il lui a présenté pas moins, en vérité, à ses amis réels, qui ont regardé chaque
d'autres en intelligence, avec amusement franche de la part Bilham et une ombre de tristesse sur
Strether est.
La tristesse de Strether bondit - pour l'image avait sa grandeur - de sa pensée comment
peu, il était lui-même enveloppé dans sa couverture, combien peu, dans les salles de marbre, trop
oublieux du Grand Père, il ressemblait à un vraiment majestueux autochtones.
Mais il avait aussi une autre réflexion. «Vous avez à vous tous ici tant visuelle
sens que vous avez en quelque sorte tous les «run» à elle.
Il ya des moments où elle frappe celui que vous avez pas une autre. "
«Toute morale", a expliqué peu Bilham, regarder sereinement, à travers le jardin, la
Plusieurs Femmes du Monde.
»Mais Mlle Barrace a une distinction morale», il a aimablement continué; parler comme si pour
Bénéficier Strether n'est pas moins que pour elle-même.
«Avez-vous?"
Strether, sachant à peine ce qu'il faisait, lui demandait presque avec impatience.
«Oh non une distinction» - elle fut puissamment amusé son ton - «M. Bilham c'est trop bon.
Mais je pense que je peux dire une suffisance.
Oui, une suffisance. Avez-vous censé choses étranges de moi "? -
et elle lui fixe à nouveau, à travers tous ses écaille de tortue, avec l'intérêt des drôles
elle.
«Vous êtes tous en effet merveilleux. Je vous décevoir terriblement.
Je prends mon stand sur ma suffisance. Mais je sais, je l'avoue, »at-elle poursuivi,
"Des gens étranges.
Je ne sais pas comment ça se passe, je ne fais pas exprès, il semble être mon destin - comme si je
ont toujours été un de leurs habitudes: c'est merveilleux!
J'ose dire de plus, »at-elle poursuivi avec une gravité intéressés», que je fais, que nous avons tous
faire ici, courir trop de choses à l'œil simple. Mais comment peut-il être aidé?
Nous sommes tous à se regarder - et à la lumière de Paris, on voit ce que les choses
ressemblent. C'est ce que la lumière de Paris semble toujours
à montrer.
C'est la faute de la lumière de Paris - cher la lumière vieux "!
«Cher vieux Paris!" Petit Bilham écho. «Tout, chaque montre un,« Miss Barrace
poursuivi.
"Mais pour ce qu'ils sont vraiment?" Strether demandé.
«Oh I like your 'reallys' Boston! Mais parfois - Oui. "
«Cher vieux Paris alors!"
Strether résigné soupira alors que pour un moment, ils se regardèrent.
Puis il éclata: «Est-ce Mme de Vionnet faire cela?
Je veux dire vraiment montrer pour ce qu'elle est? "
Sa réponse a été prompte. «Elle est charmante.
Elle est parfaite. "" Alors pourquoi avez-vous il ya une minute dire 'Oh, oh,
oh! "à son nom?"
Elle se souvient facilement. «Pourquoi juste parce que -!
Elle est merveilleuse "" Ah, elle aussi? "-. Strether avait presque un gémissement.
Mais Miss Barrace avait entre-temps perçu soulagement.
«Pourquoi ne pas poser votre question directement à la personne qui peut y répondre le mieux?"
«Non,» dit peu Bilham; «ne pas mettre toute question, attendre, plutôt - ce sera beaucoup plus
plus de plaisir - de juger par vous-même. Il est venu pour vous emmener à elle. "