Livre 1, Chapitre 03 - Our Mutual Friend par Charles Dickens - Un autre homme

Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 3 UN AUTRE HOMME Comme les jupes des dames qui disparaissent monta l'escalier Placage, Mortimer, les suivre sortir de la salle à manger, transformée en une bibliothèque de sons-de nouveaux livres, en -Bran nouvelles liaisons généreusement doré, et a demandé à voir le messager qui avait apporté le papier. C'était un garçon d'environ quinze ans. Mortimer regarda le garçon, et le garçon regardait les pèlerins son-nouveau sur le mur, va à Canterbury dans le cadre de plus d'or que la procession, et plus la sculpture que le pays. «Dont l'écriture est-ce? 'Mine, monsieur." «Qui vous a dit de l'écrire?" Mon père, Jesse Hexam. «Est-ce lui qui a trouvé le corps? «Oui, monsieur." Quelle est votre père? Le garçon hésita, regarda avec reproche les pèlerins, comme s'ils avaient participé à un peu de difficulté, puis il dit, le pliage d'une tresse à la jambe droite de son pantalon, «Il obtient son vivant le long du rivage. «Est-ce loin? 'Est qui, loin? Demanda le garçon, à son garder, et de nouveau sur la route de Canterbury. «Pour votre père? «C'est un tronçon Goodish, monsieur. Je viens dans un taxi, et la cabine est en attente à payer. Nous pourrions revenir en arrière avant de vous l'avez payé, si vous avez aimé. J'allai d'abord à votre bureau, selon la direction des papiers trouvés dans le poches, et là je ne vois personne, mais un gars de mon âge qui m'a envoyé ici. Il était un curieux mélange chez le garçon, de la sauvagerie ou non, et inachevée la civilisation. Sa voix était rauque et grossière, et son visage était grossière, et sa figure rabougrie était grossière, mais il était plus propre que les autres garçons de son type, et son écriture, si grande et rond, était bon, et il jeta un regard à la le dos des livres, avec une curiosité éveillée qui allait en dessous de la liaison. Aucun de ceux qui peuvent lire, regarde jamais un livre, même fermé sur une étagère, comme un homme qui ne peut pas. «Y avait-il des moyens pris, savez-vous, mon garçon, pour vérifier s'il était possible de restaurer la vie? "Mortimer a demandé, comme il a cherché pour son chapeau. «Vous ne voudriez pas vous demander, monsieur, si vous saviez son état. Multitude de Pharaon qui ont été noyés dans la Mer Rouge, n'est pas plus au-delà de la restauration à la vie. Si Lazare était seulement la moitié autant disparu, qui était le plus grand de tous les miracles. " «Holà! S'écria Mortimer, se retournant avec son chapeau sur sa tête,« vous semblez être à la maison dans la mer Rouge, mon jeune ami? «Lire de celui-ci avec l'enseignant à l'école, dit le garçon. »Et Lazare?» «Oui, et lui aussi. Mais ne vous dis pas mon père! Nous ne devrions pas la paix à notre place, si cela s'est effleuré. C'est ma sœur s'ingénier. 'Vous semblez avoir une bonne sœur. «Elle est pas mal du tout, dit le garçon; mais si elle sait que ses lettres, c'est le plus, elle ne - et je lui ai appris les '. Le sombre Eugène, avec ses mains dans ses poches, avait promené à l'intérieur et a assisté à la dernière partie du dialogue, quand le garçon a prononcé ces paroles avec dédain de sa sœur, il lui a fallu environ suffisamment par le menton, et se tourna son visage pour la regarder. «Eh bien, j'en suis sûr, monsieur», dit le garçon, résistant; «J'espère que vous allez me reconnaître." Eugène ne daigna pas répondre, mais a fait la proposition à Mortimer, «je vais aller avec vous, si vous aimez? Donc, tous trois s'en allèrent ensemble dans le véhicule qui avait amené le garçon; l' deux amis (une fois les garçons ainsi que dans une école publique) à l'intérieur, fumer des cigares; les messager sur la case à côté du pilote. «Laissez-moi voir, dit Mortimer, au fur et;« J'ai été, Eugène, sur la rouleau honorable des avocats de la Haute Cour de la chancellerie, et les procureurs à commune Loi, cinq ans, et - à l'exception gratuitement de prendre des instructions, en moyenne une fois une quinzaine de jours, de la volonté de Lady Tippins qui n'a rien à laisser - je n'ai pas eu la ferraille de l'entreprise, mais cette activité romantique ». «Et moi, dit Eugène, ont été" appelé "sept ans, et n'ont eu aucun des affaires à tout, et jamais en avoir. Et si je devais, je sais pas comment faire il. «Je suis loin d'être claire quant à la dernière notamment, répondit Mortimer, avec une grande sang-froid, que j'ai beaucoup d'avantage sur vous. " «Je hais, dit Eugène, en mettant ses jambes sur la banquette d'en face,« Je dé*** mon profession. 'Dois-je vous gêner, si j'ai mis le mien jusqu'à trop? reprit Mortimer. «Je vous remercie. J'ai la mienne dé***. " «Il a été imposé à moi, dit le sombre Eugène, parce qu'il était entendu que nous voulait un avocat dans la famille. Nous avons obtenu un précieux. 'Il a été imposé à moi, dit Mortimer, «Parce qu'il était entendu que nous voulions un avocat dans la famille. Et nous avons un précieux. «Il ya quatre d'entre nous, avec nos noms peints sur un porte-poste du chef d'un trou noir appelé un ensemble de chambres », a déclaré Eugene;» et chacun de nous a le quatrième d'une commis - Cassim Baba, dans la grotte du voleur - et Cassim est le seul membre respectable de la partie. " «Je suis l'un par moi-même, un, dit Mortimer,« en haut d'un escalier terrible commandant une cimetière, et je n'ai commis toute à moi-même, et il n'a rien à faire que de regarder au cimetière, et ce qu'il va tourner quand est arrivé à maturité, je ne peux pas concevoir. Que, dans le nid que tour minable, il est toujours tracé la sagesse, ou le traçage assassiner; s'il va grandir, après couvaison solitaire tellement, d'éclairer ses concitoyens, créatures, ou de les empoisonner; est le seul grain de l'intérêt qui se présente à mon point de vue professionnel. Voulez-vous me donner une lumière? Je vous remercie. " »Puis idiots parler, dit Eugène, se penchant en arrière, en croisant les bras, de fumer avec son les yeux fermés, et en parlant un peu par le nez, «de l'énergie. S'il ya un mot dans le dictionnaire en vertu d'une lettre de A à Z que je dé***, il est l'énergie. Il est par exemple une superstition classique, gabble perroquet tels! Que diable! Suis-je à se précipiter dans la rue, le collier le premier homme d'un aspect riche qui Je rencontre, le secouer, et dire: «Allez à la loi sur la place, votre chien, et me retenir, ou je vais être la mort de toi »? Pourtant, ce serait de l'énergie. 'Précisément mon point de vue de l'affaire, Eugène. Mais montrez-moi une bonne occasion, montrez-moi quelque chose de vraiment la peine d'être énergique à propos, et je vais vous montrer l'énergie. " «Et moi aussi, dit Eugène. Et il est assez probable que dix mille autres jeunes hommes, dans les limites de la La livraison la ville de Londres de bureau de poste, fait la même remarque d'espoir dans le cadre de la le soir même. Les roues roulait, et roula sur le monument et par la Tour, et par la Docks; par Ratcliffe, et par Rotherhithe; par où accumulée racaille de l'humanité semblait être lavés de plus motifs, comme tant d'épuration morale, et d'être une pause jusqu'à ce que son propre poids il forcé sur la rive et a coulé il dans la rivière. Dans et hors les navires qui semblaient avoir obtenu à terre, et des maisons qui semblaient ont eu à flot - parmi les bow-divise les yeux dans les fenêtres et les fenêtres le regard perdu dans navires - les roues roulait, jusqu'à ce qu'ils arrêté à un coin sombre, rivière lavé et pas autrement lavés à tous, où le garçon descendit et ouvrit la porte. «Vous devez marcher le reste, monsieur, ce n'est pas un grand nombre mètres. Il a parlé au singulier, à l'exclusion expresse d'Eugène. «Il s'agit d'un diablement out-of-the-way place, dit Mortimer, glisser sur le pierres et de refuser, sur la rive, comme le garçon se tourna l'angle aigu. «Voici, mon père monsieur, où la lumière est." Le bâtiment bas avait l'air d'avoir été autrefois un moulin. Il y avait une verrue pourri de bois sur son front qui semblait indiquer l'endroit où l' voiles avaient été, mais l'ensemble a été très entrevus dans l'obscurité de la nuit. Le garçon a levé le loquet de la porte, et ils passèrent à la fois dans une circulaire de faibles chambre, où un homme se tenait debout devant un feu rouge, regardant vers le bas en lui, et une fille assis engagés dans la couture. Le feu était dans un brasero rouillé, pas équipé pour le foyer, et une lampe commune, forme comme une jacinthe-racine, fumé et évasée dans le goulot d'une bouteille de pierre sur la table. Il y avait une couchette en bois ou en couchette dans un coin, et dans un autre coin, un bois escalier qui mène au-dessus - si maladroit et raide qu'il ne valait guère mieux qu'une échelle. Deux ou trois crânes anciens et des rames debout contre le mur, et contre une autre partie de la paroi était une petite commode, faire un spectacle de rechange les plus courantes des articles de vaisselle et les récipients de cuisson. Le toit de la chambre n'a pas été plâtré, mais il a été formé du revêtement de sol de la salle ci-dessus. Ce, étant très vieux, noué, couture, et poutres apparentes, a donné un aspect à la baisse chambre, et le toit et les murs et le plancher, même abondant dans les frottis anciens de la farine, minium (ou quelque tache telle qu'elle avait probablement acquis en matière d'entreposage), et de l'humidité, aussi bien eu un coup d'oeil de la décomposition. «Le monsieur, mon père." Le chiffre le feu rouge tourné, a soulevé sa tête ébouriffée, et ressemblait à un oiseau de proies. «Vous êtes Mortimer Esquire; sont vous, monsieur? «Mortimer est mon nom. Qu'est-ce que vous avez trouvé, dit Mortimer, en regardant plutôt shrinkingly vers la couchette; 'est-il ici? '' Tain't pour ne pas dire ici, mais il est tout près. Je fais tout ce reg'lar. J'ai remarqué GIV »de la circumstarnce à la police, et la police ont pris possession. Pas le temps n'est pas perdu, sur n'importe quelle main. La police a mis en impression déjà, et voici ce que l'impression, dit de lui. " Prenant la bouteille avec la lampe en elle, il la tenait près d'un papier sur le mur, avec la police rubrique, corps retrouvé. Les deux amis lire le prospectus comme il coincé contre le mur, et Gaffer lire eux comme il a occupé la lumière. «Seuls les documents portant sur le malheureux, que je vois, dit Mortimer, en regardant de la description de ce qui a été trouvé, à l'inventeur. Seuls les articles des. Ici, la jeune fille se leva de son travail à la main, et sortit à la porte. «Pas d'argent, poursuivit Mortimer;», mais trois pence dans l'une des poches jupe. «Trois. Penny. Pièces, dit Gaffer Hexam, dans le plus grand nombre phrases. «Le pantalon poches vides, et se tourna intérieur vers l'extérieur. " Gaffer Hexam hocha la tête. «Mais qui est commun. Que ce soit le lavage de la marée ou non, je ne peux pas dire. Maintenant, ici, «déplacement de la lumière à l'autre mention similaire,« dans ses poches a été trouvé vide, et tourné à l'envers. Et ici, «déplacement de la lumière à l'autre,« sa poche a été retrouvé vide, et se tourna intérieur vers l'extérieur. Et si c'était cette personne. Et si c'était que l'on a. Je ne peux pas lire, ni moi ne voulons pas, car je sais que 'em par leurs places sur le mur. Celui-ci était un marin, avec deux points d'ancrage et un drapeau et GFT sur son bras. Regardez et voyez s'il warn't. «Tout à fait. 'Celui-ci était la jeune femme en gris bottes, et son linge marqué d'une croix. Regardez et voyez si elle warn't. «Tout à fait." «C'est lui, comme avait une coupure sur l'œil méchant. Ce sont eux deux jeunes sœurs ce eux-mêmes reliés entre eux avec un handkecher. Cette ivresse du vieux bonhomme, dans une paire de chaussons de lisière et un bonnet de nuit, avait wot offert - il ensuite sortir - pour faire un trou dans l'eau pour une quartern de rhum se aforehand, et tint parole pour la première fois et la dernière dans sa vie. Ils ont pas mal ainsi les papiers de la salle, vous voyez, mais je sais 'em all. Je suis chercheur assez! Il agita la lumière sur l'ensemble, comme si pour symboliser la lumière de sa savante l'intelligence, et puis le posa sur la table et se tint derrière elle les regards fixés à ses visiteurs. Il avait la particularité spéciale de certains oiseaux de proie, que quand il fronça le front, sa crête ébouriffée plus actuelle. «Vous n'avez pas trouvé toutes ces toi-même; fait vous? demanda Eugène. Pour que l'oiseau de proie lentement rejoint: «Et ce qui pourrait être VOTRE nom, maintenant? «Ceci est mon ami, Mortimer interposé;« M. Eugène Wrayburn. »M. Eugène Wrayburn, est-il? Et ce qui pourrait M. Eugène Wrayburn ont demandé de moi? «Je vous ai demandé, tout simplement, si vous avez trouvé toutes ces toi-même? «Je vous réponds, tout simplement, sur la plupart des 'em." «Croyez-vous, il ya eu beaucoup de violence et de vol qualifié, au préalable, parmi les ces cas? "Je ne pense pas du tout à ce sujet, répondit Gaffer. «Je ne fait pas partie du genre de supposer. Si vous avez obtenu votre vie à hisser hors de l' la rivière tous les jours de votre vie, vous pourriez ne pas être beaucoup donné à supposer. Suis-je pour montrer le chemin? " Comme il ouvrait la porte, en application d'un hochement de tête de Mortimer, extrêmement pâle et le visage troublé apparut dans l'embrasure - le visage d'un homme beaucoup plus agité. ? Un corps manquant »demanda Gaffer Hexam, s'arrêtant;» ou d'un corps trouvé? Lequel? »« Je suis perdu! "Répondit l'homme, dans un précipité et d'une manière enthousiaste. 'Lost?' I - I - suis un étranger, et ne savent pas l' voie. I - I - que vous voulez trouver l'endroit où je peux voir ce qui est décrit ici. Il est possible que je le sais: «Il a été haletant, et pouvait à peine parler.; mais, il a montré une copie de la facture nouvellement imprimé qui était encore humide sur le mur. Peut-être sa nouveauté, ou peut-être la précision de son observation générale de son coup d'oeil, Gaffer guidée à une conclusion prête. «Ce monsieur, M. Mortimer, c'est sur ce d'affaires. " «M. Lightwood? Pendant une pause, Mortimer et l'étranger s'affrontent. Ni savait que l'autre. «Je crois, monsieur, dit Mortimer, briser le silence gêné avec son spacieux auto- possession, que vous m'avez fait l'honneur de mentionner mon nom? «Je l'ai répété, après cet homme." «Vous avez dit que vous étiez un étranger à Londres? 'Un étranger absolu." «Cherchez-vous un Harmon M.? 'N' «Alors je crois que je peux vous assurer que vous êtes sur une course vaine, et ne sera pas trouver ce que vous craignez à trouver. Voulez-vous venir avec nous? ' Un enroulement petits à travers quelques ruelles boueuses qui ont pu être déposés par le dernier mal savouré la marée, les apporta à la lampe portillon et lumineux d'une police Gare, où ils ont trouvé la nuit Inspecteur, avec une plume et encre, et la règle, l'affichage de ses livres dans un blanchie à la chaux bureau, comme studieusement, comme s'il était dans un monastère au sommet d'une montagne, et aucun hurle la fureur d'une femme ivre étaient se cogner contre une cellule-porte dans l'arrière-cour à son coude. Avec le même air d'un reclus beaucoup donné à l'étude, il se désista de ses livres à donner un clin d'œil méfiant de la reconnaissance sur Gaffer, manifestement l'importation, «Ah! nous tout savoir sur vous, et vous en faire trop un jour; »et d'informer M. Mortimer et ses amis, qu'il assisterait immédiatement. Puis, il a terminé au pouvoir le travail qu'il avait à la main (on aurait pu éclairer un missel, il était si calme), d'une manière très soignée et méthodique, ne montrant pas l' moindre conscience d'une femme qui a été elle-même frapper avec une violence accrue, et les cris les plus terriblement pour le foie une autre femme. «Un œil de bœuf», a déclaré l'inspecteur-Nuit, de prendre ses clés. Quels un satellite déférente produit. «Maintenant, messieurs." Avec l'un de ses touches, il a ouvert une grotte fraîche à la fin de la cour, et ils allèrent tous po Ils ont rapidement sorti à nouveau, sans parler un, mais Eugène: qui fait remarquer à Mortimer, dans un murmure, «pas pire que Tippins Lady. Donc, retour à la bibliothèque du monastère blanchi à la chaux - avec celle du foie encore en réquisition hurlant, comme cela avait été très fort, ils avaient les regards à la silencieuse vue, ils sont venus voir - et là à travers le bien-fondé de l'affaire comme le résume l'abbé. Aucun indice à la façon dont le corps est entré en rivière. Très souvent, n'était pas la moindre idée. Trop *** pour savoir avec certitude, si les blessures reçues avant ou après la mort; une opinion excellente chirurgicale a déclaré, avant d'; autre excellente opinion chirurgicale a déclaré, après. Intendant du navire à bord duquel des passagers monsieur est venu chez elle, avait fait le tour pour voir, et jurerais à l'identité. De même pourrait jurer de vêtements. Et puis, vous voyez, vous avez eu les papiers, trop. Comment était-il, il avait totalement disparu à la sortie de navire, 'Jusqu'à ce que dans la rivière? Eh bien! Probablement avait été sur une petite partie. Probablement pensé qu'il un jeu inoffensif, n'était pas à des choses, et il s'est avéré un accident mortel jeu. Annonce d'une enquête de demain, et sans doute ouvert verdict. «Il semble avoir frappé votre ami sur - le renversa complètement hors de ses jambes, ' M. l'inspecteur a fait remarquer, quand il eut fini son résumé. «Il lui a donné un mauvais tour pour être sûr!" Cela a été dit d'une voix très faible, et avec un regard scrutateur (pas le premier, il avait jeté) à l'étranger. M. Lightwood a expliqué que ce n'était pas de ses amis. »? En effet, dit M. l'inspecteur, avec une oreille attentive;« où avez-vous le chercher? M. Lightwood expliqué plus loin. M. l'inspecteur avait livré son résumé, et avait ajouté ces mots, avec ses coudes penchée sur son bureau, et les doigts et le pouce de sa main droite, se pose aux doigts et le pouce de sa main gauche. M. l'inspecteur déplacé rien, mais ses yeux, comme il maintenant ajoutée, en élevant la voix: «Tourné tu faiblis, monsieur! Il semble que vous n'êtes pas habitué à ce genre de travailler? L'inconnu, qui était appuyé contre la cheminée avec la tête baissée, regarda retourna, et répondit: «Non, C'est un spectacle horrible! " «Vous vous attendiez à identifier, on me dit, monsieur? «Oui». «Avez-vous identifié? «Non C'est un spectacle horrible. O! un horrible, horrible spectacle! «Qui pensez-vous qu'il aurait pu être?" A demandé à M. l'inspecteur. «Donnez-nous une description, monsieur. Peut-être nous pouvons vous aider. " «Non, non, dit l'étranger;« il serait tout à fait inutile. Bonne nuit. " M. l'inspecteur n'avait pas bougé, et n'avait donné aucun ordre, mais, le satellite a glissé sa le dos contre le guichet, et posa son bras gauche le long du haut de celui-ci, et à son droit tournées à la main l'oeil de boeuf, il avait pris de son chef - d'une manière toute occasionnel - vers l'étranger. «Vous avez manqué un ami, vous le savez, ou vous avez manqué un ennemi, vous le savez, ou vous ne seriez pas suis venu ici, vous savez. Eh bien, alors, n'est-il pas raisonnable de demander, qui était il? Ainsi, M. l'inspecteur. «Vous devez m'excuserez de vous dire. Aucune catégorie d'homme ne peut comprendre mieux que vous, que les familles peuvent choisir de ne pas publier leurs désaccords et des malheurs, à l'exception de la dernière nécessité. Je ne conteste pas que vous vous acquitter de votre devoir en me poser la question; vous voulez conteste pas mon droit de refuser la réponse. Bonne nuit. " Encore une fois il se tourna vers le guichet, où le satellite, avec son regard sur son chef, est restée une statue muette. «Au moins, dit M. l'inspecteur,« vous voulez pas d'objection à me laisser votre carte, monsieur? «Je n'aurais pas d'objection, si j'en avais un, mais je n'ai pas." Il rougit et a été très confus car il a donné la réponse. «Au moins, dit M. l'inspecteur, sans aucun changement de la voix ou de la manière,« vous ne serez pas s'opposer à écrire votre nom et adresse? «Pas du tout." M. l'inspecteur trempé une plume dans son encrier, et adroitement le posa sur un morceau de papier tout près de lui, puis reprit sa première attitude. L'étranger s'approcha de la table, et écrit dans une main tremblante, plutôt - M. Inspecteur en prenant note de côté de chaque cheveu de sa tête quand il a été baissée pour dans le but - «M. Julius Handford, l'Échiquier Coffee House, Palace Yard, Westminster. «Rester là-bas, je présume, monsieur?" Rester là-bas. «En conséquence, à partir du pays? «Hein? Oui -. Du pays 'Bonne nuit, monsieur. " Le satellite a enlevé son bras et a ouvert le guichet, et M. Jules Handford a à. «Réserve, dit M. l'inspecteur. «Prenez soin de ce morceau de papier, le garder en vue sans offenser, s'assurer qu'il est de rester là, et savoir tout ce que vous pouvez au sujet de lui. " Le satellite a disparu, et M. l'inspecteur, devenir une fois de plus l'abbé tranquille de ce Monastère, trempa sa plume dans son encrier et a repris ses livres. Les deux amis qui l'avaient regardé, plus amusé par la manière professionnelle que suspect de M. Julius Handford, a demandé avant de prendre leur départ trop si il croyait qu'il y avait quelque chose qui vraiment l'air mal ici? L'abbé a répondu avec réticence, ne pouvait pas dire. Si un assassiner, tout le monde peut l'avoir fait. Cambriolage ou dans la poche-picking voulait «prentissage. Non, assassiner. Nous étions tous d'entre nous jusqu'à ce que. Avait vu des dizaines de personnes en viennent à s'identifier, et jamais vu une personne frappée par le fait que de façon particulière. Pourrait, cependant, ont été l'estomac et de ne pas L'esprit. Si c'est le cas estomac rhum,. Mais pour être sûr qu'il y avait everythings rhum. Dommage qu'il n'y avait pas un mot de vérité dans ce que la superstition sur les corps sanglants lorsque touché par la main de la bonne personne; vous n'avez jamais eu un signe de corps. Vous avez assez de la ligne de tel que elle - elle a été bonne pour toute la nuit maintenant (se référant ici aux exigences qui claquent pour le foie), «mais tu n'as rien sur les organismes si elle était toujours ainsi. " Comme il n'y a plus rien à faire jusqu'à ce que l'enquête du coroner a eu lieu le lendemain, les amis sortirent ensemble, et Gaffer Hexam et son fils s'en allèrent séparée. Mais, en arrivant dans le dernier virage, Gaffer ordonna à son petit garçon rentrer à la maison alors qu'il transformé en un rideaux rouges taverne, qui se trouvait dropsically renflement sur la chaussée, «pour une demi-pinte. Le garçon a levé le verrou, il avait levé avant, et a trouvé sa sœur encore assis avant l'incendie de son travail. Qui a soulevé sa tête sur sa venue à l'intérieur et demandant: «Où avez-vous aller, Liz?« Je suis allé dans l'obscurité. " «Il n'était pas nécessaire pour cela. Il était tout droit assez. «Un de ces messieurs, celui qui ne parlait pas pendant que j'étais là, me regarda fixement. Et je craignais qu'il ne sait ce que mon visage signifiait. Mais là-bas! Ne vous gênez pas, Charley! J'étais toute tremblante d'un autre genre quand vous étiez propriétaire au père que vous pourriez écrire un peu. «Ah! Mais je crois que je fait si mal écrit, que celui qu'il était cotes le cas échéant, on pouvait lire elle. Et quand j'ai écrit le plus lent et barbouillé, mais avec mon doigt le plus, le père était le meilleur heureux, comme il se regarde par-dessus moi. " La jeune fille mis de côté son travail, et le dessin son siège à proximité de son siège par le feu, mis son bras doucement sur son épaule. «Vous allez faire le plus de votre temps, Charley; n'est-ce pas? «N'est-ce pas moi? Viens! J'aime bien ça. N'ai-je pas? 'Oui, Charley, oui. Vous travaillez dur à votre apprentissage, je sais. Et je travaille un peu, Charley, et le plan et s'arrangent un peu (se réveiller de mon sommeil s'ingénier parfois), la façon d'obtenir ainsi un shilling maintenant, et un shilling alors que doit faire croire au père que vous commencez à gagner leur vie parasite le long du rivage. «Vous êtes préférée du père, et peut lui faire croire n'importe quoi." «Je souhaite que je pourrais, Charley! Car si je pouvais lui faire croire que l'apprentissage était une bonne chose, et que nous pourrait mener une vie meilleure, je devrais être content a'most à mourir. " «Ne parlez pas des choses de mourir, Liz. Elle posa ses mains dans un autre sur son épaule, et la pose sa joue d'un brun riche contre eux, comme elle baissa les yeux sur le feu, ensuite, pensif: «Le soir, Charley, lorsque vous êtes à l'école, et father's - ' «Lors des Six Portefaix Jolly,« le garçon frappé à, avec un clin d'œil en arrière de son dirigez-vous vers la maison publique. «Oui. Alors que je suis assis a-regardant le feu, il me semble voir dans la combustion du charbon - comme où cette lueur est maintenant - ' «C'est le gaz, qui est, dit le garçon," coming out d'un bit d'une forêt qui est été sous la boue qui était sous l'eau dans les jours de Look arche de Noé ici! Quand je prends le poker - si - et lui donner une fouille - ' «Ne pas déranger, Charley, ou il sera le tout dans un incendie. C'est cette lueur terne près de lui, allant et venant, que je veux dire. Lorsque je la regarde d'un soir, il vient comme des photos de moi, Charley. «Montrez-nous une photo, dit le garçon. «Dites-nous où chercher. 'Ah! Il veut que mes yeux, Charley. «Coupez ensuite, et nous dire ce que vos yeux font de celui-ci." «Pourquoi, il ya vous et moi, Charley, quand vous étiez tout à fait un bébé qui n'a jamais connu une mère - ' «N'allez pas dire que je ne savais pas une mère, interrompit le petit garçon, car je savais un peu sœur qui était la sœur de la mère et à la fois. " La jeune fille se mit à rire joyeusement, et ses yeux se remplirent de larmes agréables, comme il le disait à la fois ses bras autour de sa taille et ainsi sa tenue. «Il ya vous et moi, Charley, lorsque le père était au travail et nous en lock-out, pour crains que nous devrions nous mettre le feu ou tomber de la fenêtre, assis sur le seuil de la porte, assis sur d'autres porte-étapes, assis sur le bord de la rivière, errant sur le point de passer à travers le temps. Vous êtes plutôt lourd à porter, Charley, et je suis souvent obligé de se reposer. Parfois, nous sommes endormis et s'endorment ensemble dans un coin, parfois nous sommes très faim, nous sommes parfois un peu peur, mais ce qui est le plus souvent difficile à nous, c'est le froid. Vous vous souvenez, Charley? "Je me souviens, dit le garçon, en la serrant contre lui deux ou trois fois, que je blotti sous un petit châle, et il faisait chaud là-bas. «Parfois, il pleut, et nous glisser sous un bateau ou analogue de ce qui suit: il est parfois sombre, et nous obtenons entre les becs de gaz, assis à regarder les gens comme ils vont le long des rues. Enfin, arrive le père et nous emmène à la maison. Et la maison semble être un refuge après de portes! Et le père tire mes chaussures, mes pieds et sèche à l'incendie, et a moi de s'asseoir près de lui alors qu'il fume sa pipe longtemps après que vous êtes au lit, et je remarque que le père est un grand main, mais jamais un lourd quand il touche moi, et que son père est une voix rude, mais jamais une colère quand il me parle. Donc, je grandis, et peu à peu confiance en moi père, et me fait son compagnon, et, qu'il soit mis comme il peut, ne frappe jamais une fois moi. Le garçon écoute émit un grognement ici, autant que de dire «Mais il me semble bien! «Ce sont quelques-unes des photos de ce qui s'est passé, Charley. «Coupez à nouveau, dit le garçon, et nous donner un diseur de bonne aventure; un avenir." «Eh bien! Je suis là, en continuant avec le père et la tenue à son père, parce que le père m'aime et j'aime père. Je ne peux pas tellement que lire un livre, parce que, si j'avais appris, le père aurait pensé que je a été l'abandonner, et j'aurais perdu mon influence. Je n'ai pas l'influence que je veux avoir, je ne peux pas arrêter certaines choses terribles, j'essaie de arrêter, mais je vais dans l'espoir et la confiance que le temps viendra. Dans le même temps, je sais que je suis dans des choses un séjour à son père, et que si j'étais pas fidèle à lui, il serait - pour se venger de type, ou dans la déception, ou les deux - vont sauvages et les mauvaises. " «Donnez-nous un peu des photos de bonne aventure autour de moi." «Je passais sur eux, Charley, dit la jeune fille, qui n'avait pas changé son attitude depuis qu'elle a commencé, et qui maintenant tristement secoua la tête; «les autres étaient tous menant. Il ya vous - 'Où suis-je, Liz? »Toujours dans le bas creux par l'éruption. «Il semble être le diable et le tout dans le creux par le bas de l'arrondi, dit le garçon, en regardant de ses yeux à l'brasier, qui a eu un coup d'oeil sur son squelette macabre pattes longues et fines. «Il ya vous, Charley, de travailler votre chemin, dans le secret de père, à l'école, et vous obtenez des prix, et vous allez de mieux en mieux, et tu viens d'être un - ce qui était il vous l'avez appelé quand tu m'as dit à ce sujet? «Ha, ha! Fortune-dire de ne pas connaître le nom, s'écria le garçon, qui semble être plutôt soulagé par cette valeur par défaut de la part du creux vers le bas par la fusée. «Élève-enseignant. 'Vous venez d'être un élève-enseignant, et vous toujours aller de mieux en mieux, et vous vous levez pour être un maître plein de l'apprentissage et égard. Mais le secret est venu à la connaissance du père bien avant, et il a divisé vous de père, et de moi. 'Non, il n'a pas! «Oui, il a, Charley. Je vois, aussi clair que simple peut être, que votre manière n'est pas la nôtre, et que même si le père pourrait être obtenu de pardonner à votre de le prendre (dont il n'a jamais pu être), cette façon de vôtre serait obscurci par notre façon. Mais je vois aussi, Charley - 'Toujours aussi clair que simple peut être, Liz? demanda le garçon ludique. «Ah! Toujours. Que ce soit un grand travail de vous avoir coupé l'écart de la vie du père, et d'avoir fait une nouveau départ et une bonne. Donc, je suis là, Charley, laissé seul avec son père, de le garder aussi droite que possible, regarder pour plus d'influence que moi, et en espérant que, grâce à une certaine chance le hasard, ou quand il est malade, ou quand - je ne sais pas savoir ce que - je peux le tourner de vouloir faire de meilleures choses ». «Vous avez dit vous ne pouviez pas lire un livre, Lizzie. Votre bibliothèque de livres est la baisse creux par de l'arrondi, je crois. «Je serais très heureux d'être en mesure de lire de vrais livres. Je me sens mon manque d'apprentissage beaucoup, Charley. Mais je dois le sentir beaucoup plus, si je ne savais pas qu'il s'agissait d'un lien entre moi et le père. - -Hark! Père bande de roulement! Comme il est minuit passé, l'oiseau de proie est allé directement au perchoir. A la mi-journée suivante, il reparut à les Six Portefaix Jolly, dans le caractère, pas nouveau pour lui, d'un témoin devant un jury du coroner. M. Mortimer, outre le maintien du caractère de l'un des témoins, doublé la partie avec celle de l'avocat éminent qui a regardé la procédure sur nom des représentants de la défunt, comme cela a été dûment consigné dans les journaux. M. l'inspecteur observait les procédures trop, et a gardé son surveillent de près à lui-même. M. Julius Handford avoir donné son adresse à droite, et d'être signalé dans un solvant circonstances quant à son projet de loi, mais rien de plus a été connues de lui à son hôtel sauf que son mode de vie était très à la retraite, n'avait pas de citation à comparaître, et était simplement présent dans les nuances de M. L'esprit de l'inspecteur. L'affaire a été faite intéressant pour le public, par le témoignage de M. Mortimer a toucher les circonstances dans lesquelles le défunt, M. John Harmon, étaient retournés à Angleterre; exclusive propriété privée dans quelles circonstances a été mis en place au dîner des tables pendant plusieurs jours, par Placage, Twemlow, Podsnap, et tous les tampons: tous ceux qui liés irréconciliablement uns avec les autres, et se contredite. Il a également été intéressant par le témoignage de Job Potterson, le navire intendant, et un M. Jacob Kibble, un compagnon de voyage, que le défunt M. John Harmon ne faire venir, dans une main-valise avec laquelle il ne débarquent, la somme réalisée par la vente forcée de ses biens fonciers à peu, et que la somme dépassé, en argent comptant, sept cents livres. Il a en outre fait intéressant, par les expériences remarquables de Jesse Hexam dans avoir sauvé de la Tamise afin de nombreux cadavres, et dont behoof une extase admirateur souscrivant lui-même: «Un ami à Enterrement "(peut-être un entrepreneur de pompes funèbres), envoyé dix-huit timbres-poste, et cinq des maintenant Sir C'est à l'éditeur du Times. Lors de la preuve présentée devant eux, le jury a conclu que le corps de M. John Harmon avait été découvert flottant dans la Tamise, dans un état de délabrement avancé, et beaucoup blessés, et que l'a déclaré M. John Harmon était venu par sa mort dans des circonstances très suspectes, mais par qui agir ou de quelle manière précise il n'y avait aucune preuve devant cette Jury de montrer. Et ils ajouté à leur verdict, une recommandation auprès du Home Office (dont M. Inspecteur semblait penser très sensible), d'offrir une récompense pour la solution du mystère. Dans de huit heures quarante-, une récompense de cent livres a été proclamée, ainsi que avec un pardon absolu à toute personne ou personnes qui n'ont pas l'auteur réel ou les auteurs, et ainsi de suite en due forme. Cette proclamation a rendu M. l'inspecteur en outre studieuse, et lui a causé de se méditer sur la rivière de l'escalier et chaussées, et d'aller rôder dans les bateaux, mettant cela et qui, ensemble,. Mais, selon le succès avec lequel vous mettez ceci et cela ensemble, vous obtenez un femme et un poisson à part, ou d'une sirène en combinaison. Et M. l'inspecteur pourrait s'avérer rien de mieux qu'une sirène, qui ne juge et Jury croirait po Ainsi, comme les marées sur lequel il avait été pris en charge à la connaissance des hommes, le Harmon Assassiner - comme il est venu à être appelé populairement - montait et descendait, et fluctué, maintenant dans la ville, aujourd'hui dans le pays, aujourd'hui parmi les palais, désormais entre les taudis, maintenant entre les seigneurs et les dames et gentilshommes, maintenant parmi les les ouvriers et les Marteliers et le ballast des Heavers, jusqu'à ce qu'enfin, après une longue intervalle de l'étale il est sorti de la mer et à la dérive.