Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE VIII
Qu'est-ce que j'avais dit à Mme Grose était assez vrai: il y avait dans cette affaire que j'avais mis
avant sa profondeur et de possibilités que je manquais de résolution à son; de sorte que lorsque nous
s'est réuni une fois de plus dans la merveille de ce que nous ont
d'un esprit commun sur le devoir de résistance aux extravagances.
Nous devions garder nos têtes si nous devons garder rien d'autre - difficile en effet que celui
peut-être dans le visage de ce que, dans notre expérience prodigieuse, au moins devait être
remise en question.
*** dans la nuit, tandis que la maison dormait, nous avons eu un autre entretien dans ma chambre, quand elle est allée
tout le chemin avec moi, comme à son être hors de tout doute que j'avais vu exactement ce que j'avais
vu.
Pour la tenir parfaitement dans la pincée de cela, j'ai trouvé, je n'avais qu'à lui demander comment, si j'avais
«Il compose,« Je suis venu pour être en mesure de donner, de chacune des personnes figurant à moi, un
image de divulguer, dans les moindres détails,
leurs marques particulières - un portrait de l'exposition dont elle avait instantanément
reconnus et les nomma.
Elle voulait bien sûr - reproche à ses petits - pour couler le tout sujet;! Et j'ai été rapidement
pour l'assurer que mon propre intérêt qu'il avait maintenant violemment pris la forme d'un
recherche de la façon d'y échapper.
Je lui ai rencontrés sur le terrain d'une probabilité que des récidives - pour
reproduise, nous avons pris pour acquis - je devrais m'habituer à mon danger, distinctement
professant que mon exposition personnelle a
soudainement devenu le moindre de mes malaises.
Il a été mon soupçon que la nouvelle était intolérable, et pourtant, même à cette
complications les dernières heures de la journée avait apporté un peu de repos.
En la quittant, après ma première poussée, j'ai eu bien sûr retourné à mes élèves,
associant le bon remède pour mon désarroi avec ce sens de leur charme que je n'avais
déjà trouvé être une chose que je pourrais
positive cultiver et qui n'avait jamais échoué pour moi encore.
Je n'avais tout simplement, en d'autres termes, plongé à nouveau dans la société particulière de Flora et de
il pris conscience - il était presque un luxe - qu'elle pourrait mettre son petit
main consciente droit sur l'endroit qui me faisait mal.
Elle m'avait regardé dans la spéculation douce puis m'avait accusé à mon visage de
avoir «pleuré».
J'avais cru que j'avais balayé les signes laid: mais je ne pouvais littéralement - pour l'instant,
en tout cas - se réjouissent, sous cette charité insondables, qu'ils n'avaient pas
entièrement disparu.
Pour le regard dans les profondeurs du bleu des yeux de l'enfant et à prononcer leur beauté
un truc de ruse était prématurée pour être coupable d'un cynisme, de préférence à ce qui
Je préfère naturellement d'abjurer mon jugement et, autant que peut-être, mon agitation.
Je ne pouvais pas abjurer pour avoir simplement le vouloir, mais je pourrais répéter à Mme Grose - comme je l'ai
là, encore et encore, dans les heures petites - qui avec leurs voix dans l'air, leur
la pression sur son cœur, et leur parfum
visage contre une joue, le tout est tombé à terre, mais leur incapacité et leur
leur beauté.
Il est dommage que, en quelque sorte, pour régler cela une fois pour toutes, j'ai eu aussi de ré-énumérer
les signes de subtilité que, dans l'après-midi, au bord du lac avait fait un miracle
de mon spectacle de la possession de soi.
C'est dommage d'être obligé de réexaminer la certitude de l'instant
soi et de répéter comment il était venu à moi comme une révélation qui l'inconcevable
J'ai alors surpris la communion était une question, pour aucune des parties, de l'habitude.
Il est dommage que j'aurais dû croches à nouveau les raisons de mon absence
avoir, dans mon aveuglement, tant que cause que la petite fille a vu notre
visiteur alors même que j'ai vu Mrs Grose
elle-même, et qu'elle voulait, simplement en tant que elle ne voyons donc, pour me faire des
suppose qu'elle n'a pas, et dans le même temps, sans rien montrer, en arriver à une estimation
quant à savoir si j'ai fait moi-même!
Il est dommage que je devais une fois de plus pour décrire l'activité prodigieuse peu
dont elle a cherché à détourner mon attention - l'augmentation sensible du mouvement, le
une plus grande intensité de jeu, le chant, la
gabbling d'absurdités, et l'invitation à se défouler.
Pourtant, si je n'avais pas livré, pour prouver qu'il n'y avait rien en elle, dans cette revue, je devrais
ont raté les deux ou trois éléments de confort DIM qui restait pour moi.
Je ne devrais pas, par exemple, ont pu affirmer solennellement à mon ami que j'étais certain-
-Qui a été tellement à la bonne - que j'ai au moins ne m'étais pas trompé.
Je ne devrais pas avoir été invité, par le stress de besoin, par le désespoir de l'esprit - je rares
savoir comment l'appeler - à invoquer de telles aides supplémentaires à l'intelligence comme on pourrait le printemps
de pousser mon collègue assez au mur.
Elle m'avait dit, peu à peu, sous la pression, une grande partie, mais une petite shifty
tache sur le mauvais côté de tout cela encore parfois brossé mon front comme l'aile du
une batte, et je me souviens comment, à cette occasion-
-Pour la maison endormie et la concentration comme de nos dangers et nos
Regardez semblait aider - je me suis senti l'importance de donner la secousse dernière au rideau.
"Je ne crois pas quelque chose d'aussi horrible", je me souviens en disant: «Non, laissez-nous le mettre
certainement, ma chère, que je n'aime pas.
Mais si je le faisais, vous savez, chose que j'aurais besoin Il ya un instant, juste sans épargner
vous le moins peu plus - oh, pas un brin, viennent - de sortir de vous.
Qu'est-ce que vous aviez à l'esprit lorsque, dans notre détresse, avant de Miles est revenue, au cours de la
lettre de son école, vous avez dit, sous mon insistance, que vous n'avez pas la prétention de lui
qu'il n'avait pas été littéralement JAMAIS "mauvais"?
Il n'a pas littéralement «jamais, dans ces semaines que j'ai moi-même vécu avec lui et ainsi de
près le regardait, il a été un prodige imperturbable peu de charme,
la bonté aimable.
Par conséquent, vous pourriez parfaitement avoir fait la demande pour lui, si vous n'aviez pas, comme il
qui s'est passé, vu d'exception à prendre.
Quelle a été votre exception, et à ce passage dans votre observation personnelle de lui
Avez-vous consulter? "
Il était une enquête terriblement austère, mais la légèreté n'était pas notre note, et, en tout cas,
avant l'aube grise nous a exhortés à séparer j'avais eu ma réponse.
Ce que mon ami avait eu à l'esprit s'est avéré être immensément à la fin.
Ce n'était ni plus ni moins que la circonstance que pour une période de plusieurs
mois Quint et le garçon avait été perpétuellement ensemble.
Il était en fait la vérité très approprié qu'elle avait osé critiquer le
bienséance, de faire allusion à l'incongruité, de si près une alliance, et même d'aller aussi loin
sur le sujet comme une ouverture franche de Miss Jessel.
Miss Jessel avait, avec d'une manière plus étrange, lui a demandé à l'esprit de son entreprise,
et la bonne femme avait, sur ce, directement approché Miles peu.
Ce qu'elle lui avait dit, depuis que j'ai pressé, c'était qu'elle aimait à voir messieurs les jeunes
ne pas oublier leur station. J'ai appuyé de nouveau, bien sûr, à ce sujet.
«Vous lui avez rappelé que Quint était seulement une base de subalternes?"
"Comme vous pouvez le dire! Et ce fut sa réponse, d'une part, que
était mauvais. "
»Et pour autre chose?" J'ai attendu.
»Il a répété vos mots à Quint?" "Non, pas ça.
C'est juste ce qu'il ne voulait pas! "Elle pouvait encore faire comprendre à moi.
«J'étais sûr, en tout cas», at-elle ajouté, "qu'il n'a pas.
Mais il a nié certaines occasions. "
"Quelles occasions?" "Quand ils avaient été ensemble tout à fait à propos que
Si Quint ont été son tuteur - et une très grande - et Miss Jessel seulement pour les petits
dame.
Quand il était parti avec les collègues, je veux dire, et passé des heures avec lui. "
»Il a ensuite tergiversé à ce sujet - il a dit qu'il n'avait pas?"
Son avis conforme a été assez clair pour me faire ajouter dans un instant: «Je vois.
Il a menti. "" Oh! "
Mrs Grose marmonné.
C'est une suggestion qu'il n'avait pas d'importance, ce qui fait qu'elle s'appuie sur un
remarque complémentaire. «Vous voyez, après tout, Miss Jessel ne
esprit.
Elle n'a pas le lui interdire. "J'ai considéré.
»At-il mis que pour vous comme une justification?"
À cela, elle a chuté à nouveau.
«Non, il ne parlait jamais d'elle." "Ne jamais parler d'elle dans le cadre de
Quint? "Elle a vu, visiblement bouffées de chaleur, où j'ai été
sortant.
«Eh bien, il ne montre rien. Il a nié ", elle a répété:« il a nié ".
Seigneur, combien je lui ai enfoncé à présent! «Alors que vous avez pu voir qu'il savait ce qui était
entre les deux misérables? "
"Je ne sais pas - je ne sais pas" la pauvre femme gémit.
«Vous savez, vous, chers chose», ai-je répondu, "ne vous ont pas ma hardiesse redoutable
l'esprit, et vous gardez le dos, par timidité et de modestie et de délicatesse, même les
impression que, dans le passé, quand vous avez eu,
sans mon aide, à patauger dans le silence, la plupart de tous les faits que vous misérable.
Mais je vais le sortir de toi encore!
Il y avait quelque chose dans le petit garçon qui a suggéré de vous ", j'ai continué», qu'il
. couvert et caché leur relation »« Oh, il ne pouvait empêcher - "
"Votre apprentissage de la vérité?
J'ose dire! Mais, cieux, «Je suis tombé, avec véhémence,
athinking », ce qu'il montre qu'il faut, dans cette mesure, ont réussi à faire des
lui! "
«Ah, rien que ne fait pas beau MAINTENANT!" Mrs Grose lugubrement plaidé.
«Je ne m'étonne pas que vous regardé ***,« Je persiste, «quand je vous ai parlé de la
lettre de son école! "
«Je doute si je regardais comme bizarres comme vous!" Répondit-elle avec force chaleureuse.
«Et s'il était si mauvais alors que qui vient à l', comment est-il un ange maintenant?"
"Oui, en effet - et s'il était un monstre à l'école!
Comment, comment, combien?
Eh bien, "j'ai dit dans mon tourment," vous devez le mettre encore à moi, mais je ne serai pas en mesure de
vous dire pour quelques jours. Seulement, il m'a mis encore une fois! "
J'ai pleuré d'une façon qui fait mon regard ami.
"Il ya des directions dans lesquelles je ne dois pas pour l'instant me laisser aller."
En attendant je suis retourné à son premier exemple - celle à laquelle elle avait juste précédemment
mentionnés - de la capacité de plaisir du garçon pour un feuillet occasionnels.
«Si Quint - sur votre remontrance au moment où vous parlez de - était une base serviles, l'un des
Miles dit des choses que vous, je me retrouve deviner, c'est que vous étiez un autre. "
Encore une fois son admission était si adéquate que j'ai continué: «Et vous lui avez pardonné que"
"Pas vous?" "Oh, oui!"
Et nous avons échangé là-bas, dans le silence, un son des plus étranges attractions.
Puis je suis allé sur: "En tout cas, alors qu'il était avec l'homme -"
"Miss Flora était avec la femme.
Il leur convenait tout "Elle me convenait, aussi, je me suis senti, trop bien!;
j'entends par là qu'il convient exactement à la vue particulièrement meurtriers j'étais dans la même
Loi de l'interdiction de me divertir.
Mais je jusqu'ici réussi à vérifier l'expression de ce point de vue que je vais lancer,
seulement ici, pas plus de lumière sur ce que peuvent être offerts par la mention de ma finale
d'observation à Mme Grose.
«Son avoir menti et a été impudente sont, je l'avoue, moins engager des spécimens que je l'avais
espère avoir de vos nouvelles de l'épidémie en lui du petit homme naturel.
Pourtant, "pensai-je," Ils doivent le faire, car ils me font sentir plus que jamais que je dois
montre. "
Il me fit rougir, la minute suivante, à voir dans le visage de mon ami combien plus
sans aucune réserve, elle lui avait pardonné que son anecdote qui m'a frappé comme présentant à ma propre
la tendresse une occasion pour le faire.
C'est ce qui ressort, à la porte de classe, elle m'a quitté.
"Sûrement vous ne l'accusez pas -" "de l'exercice d'une relation qu'il
me cache?
Ah, n'oubliez pas que, jusqu'à preuve supplémentaire, je n'accuse personne. "
Puis, avant sa fermeture à aller, par un autre passage, à sa place, «je dois
juste attendre ", je me suis retrouvé.