Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXI
Avant un nouveau jour, dans ma chambre, avait pleinement brisé, mes yeux ouverts à Mme Grose, qui
était venu à mon chevet aux pires nouvelles.
Flora était si nettement fiévreuse qui était peut-être une maladie à la main, elle avait passé
une nuit d'agitation extrême, une nuit agitée avant tout par les craintes qui avaient pour leur
sous réserve pas le moins du son ex, mais tout à fait actuelle elle, gouvernante.
Ce n'était pas contre l'éventuelle ré-entrée de Miss Jessel sur la scène qu'elle
protesté - il a été ostensiblement et avec passion contre la mienne.
J'ai été rapidement sur mes pieds, bien sûr, et avec une immense face à demander; plus que
mon ami avait visiblement désormais ceint ses reins pour me rencontrer une fois de plus.
Cette j'ai senti dès que j'ai eu lui posa cette question de son sens de l'enfant
la sincérité comme contre le mien. "Elle persiste à nier à vous qu'elle
vu, ou n'a jamais vu, quelque chose? "
Ennuis de mon visiteur, vraiment, c'était super. «Ah, mademoiselle, ce n'est pas une question sur laquelle je peux
la pousser! Pourtant, il n'est pas non plus, je dois dire, comme si je
bien nécessaire d'.
Il l'a faite, chaque pouce de son, assez vieux. "
«Oh, je la vois parfaitement d'ici.
Elle ressent, pour tout le monde comme un personnage peu élevé, l'imputation sur
sa véracité et, pour ainsi dire, sa respectabilité.
«Miss Jessel en effet - elle!
Ah, elle est «respectables», le chit! L'impression qu'elle m'a donné là hier
a été, je vous assure, le très étrange de tous, il était bien au-delà tous les autres.
J'ai mis mon pied dedans!
Elle n'aura jamais me parler de nouveau. "Hideux et obscur que tout cela était, il a tenu
Mrs Grose brièvement le silence, puis elle accordé mon point avec une franchise qui, j'ai fait
bien sûr, avait plus derrière elle.
"Je pense en effet, manquer, elle ne le sera jamais. Elle ne sont une grande manière à ce sujet! "
»Et de cette manière» - je résume - "est pratiquement ce qui est de la question avec son
maintenant! "
Ah, cette manière, je pouvais voir le visage de mon visiteur, et non pas une autre petite
d'ailleurs! «Elle me pose toutes les trois minutes si je pense
vous venez po "
«Je vois - Je vois." Moi aussi, de mon côté, avait beaucoup plus que
ça a marché.
«At-elle dit de vous depuis hier - à l'exception de répudier sa familiarité avec les
quelque chose d'aussi horrible - un seul mot au sujet d'autres Miss Jessel "?
«Pas un seul, mademoiselle.
Et bien sûr, vous savez, «mon ami a ajouté:« Je l'ai pris d'elle, au bord du lac, que,
En ce moment, et il ya au moins, il n'y avait personne. "
«Plutôt! et, naturellement, vous lui enlever encore. "
«Je n'ai pas la contredire. Que puis-je faire? "
«Rien au monde!
Vous avez les plus habiles petite personne à traiter.
Ils les ont fait - leur deux amis, je veux dire - encore plus intelligent encore que la nature a fait;
car il était merveilleux matériau pour jouer sur!
Flore a maintenant son grief, et elle va travailler jusqu'à la fin. "
«Oui, mademoiselle, mais à quelle fin?" "Eh bien, que de traiter avec moi de son oncle.
Elle va me faire passer pour lui le plus bas créature -! "
J'ai tiqué sur le salon juste de la scène dans le visage de Mme Grose; elle a regardé pendant une minute
comme si elle fortement les voyait ensemble.
«Et celui qui pense si bien de vous!" "Il a une étrange façon - il vient sur moi maintenant",
J'ai ri ", - de le prouver! Mais ce n'est pas grave.
Que Flora veut, bien sûr, est de se débarrasser de moi. "
Mon compagnon courage d'accord. "Plus jamais d'autant que vous regarder."
«Alors que ce que vous êtes venu à moi maintenant d'," j'ai demandé, "est d'accélérer moi sur mon chemin?"
Avant, elle avait le temps de répondre, cependant, je lui avait en échec.
«J'ai une meilleure idée - le résultat de mes réflexions.
Mon passe semble la bonne chose, et le dimanche j'ai été terriblement près de lui.
Pourtant, cela ne suffit pas.
C'est vous qui devez aller. Vous devez prendre la flore. "
Mon visiteur, à cela, ne spéculent. "Mais où dans le monde -?"
"Loin de là.
Loin d'eux. Loin, bien plus que tout, maintenant, de moi.
. Droit à son oncle »« Seulement pour dire à vous -? "
"Non, pas« seulement »!
Pour me laisser, en plus, avec mon remède. "Elle était encore vague.
"Et quel est votre remède?" "Votre fidélité, pour commencer.
Et puis de Miles. "
Elle me regarda dur. «Pensez-vous qu'il pense? -"
"Ne sera pas, s'il a la chance, tourner sur moi? Oui, j'ose encore le penser.
En tout cas, je veux essayer.
Descendre avec sa sœur dès que possible et de me laisser seule avec lui. "
J'ai été étonné, moi, à l'esprit que j'avais encore en réserve, et donc peut-être un
peu plus déconcerté par la manière dont, en dépit de ce bel exemple de lui,
Elle hésita.
"Il ya une chose, bien sûr,« Je suis allé sur: "ils ne doivent pas, avant qu'elle aille, voir chaque
d'autres pendant trois secondes. "
Puis il est venu sur moi que, en dépit de la séquestration présumable Flora à partir de la
instantanée de son retour de la piscine, il pourrait déjà être trop ***.
«Voulez-vous dire:« Je anxieusement demandé, "qu'ils ont rencontré?"
A ce qu'elle fait rincé. «Ah, mademoiselle, je ne suis pas si bête que ça!
Si j'ai été obligé de quitter fois son trois ou quatre, il a été à chaque fois avec un
des servantes, et à l'heure actuelle, si elle est seule, elle est enfermée dans sécuritaire.
Et pourtant - et pourtant! "
Il y avait trop de choses. «Et pourtant, quoi?"
«Eh bien, êtes-vous si sûr de la petit monsieur?"
"Je ne suis pas sûr de rien, mais VOUS.
Mais j'ai, depuis hier soir, un nouvel espoir. Je pense qu'il veut me donner une ouverture.
Je crois que - pauvre petit malheureux exquise - il veut parler.
Hier soir, dans la lueur du feu et le silence, il s'est assis avec moi pendant deux heures, comme si
c'était juste à venir. "Mrs Grose regardé dur, par la fenêtre,
au gris, jour de rassemblement.
"Et est-il venu?"
«Non, mais j'ai attendu et j'ai attendu, je l'avoue qu'elle n'a pas, et il était sans rupture de
le silence ou même une allusion vague à l'état de sa sœur et l'absence de cette
nous avons enfin embrassés pour la bonne nuit.
Tous les mêmes », continuai-je," je ne peux pas, si son oncle voit son, le consentement à son voyant
son frère, sans avoir donné mon garçon - et surtout parce que les choses ont
devenue si mauvaise - un peu plus ".
Mon ami est apparu sur ce terrain plus réticents que je pouvais très bien compris.
«Qu'entendez-vous par plus de temps?" "Eh bien, un jour ou deux - vraiment pour l'amener
sortir.
Il va alors être de mon côté - dont vous voyez l'importance.
Si rien ne vient, je vais seulement échouer, et vous aurez, au pire, m'ont aidé par
faire, à votre arrivée en ville, quoi que vous ayez trouvé qu'il était possible. "
Alors je l'ai mis devant elle, mais elle a continué pendant un peu gêné si impénétrable
que je suis venu à nouveau à son secours. «Si, en effet,« je me suis retrouvé », vous avez vraiment
veulent pas y aller. "
Je pouvais le voir, dans son visage, au clair dernière lui-même; elle a mis la main à moi en tant que
nantissement. «Je vais - je vais aller.
Je vais aller ce matin. "
Je voulais être très juste. "Si vous voulez encore attendre, je voudrais
engager, elle ne devrait pas me voir »« Non, non:. c'est l'endroit lui-même.
Elle doit le quitter. "
Elle me tenait un moment avec des yeux lourds, puis fait sortir le reste.
«Votre idée est la bonne. J'ai moi-même, miss - "
«Eh bien?"
"Je ne peux pas rester." Le regard qu'elle me jeta avec elle me fit sursauter
les possibilités. «Vous voulez dire que, depuis hier, vous DEVEZ
vu -? "
Elle secoua la tête avec dignité. «J'ai entendu -!"
»Entendu?" "De cet enfant - horreur!
Là! "Elle soupira de soulagement tragique.
«Sur mon honneur, mademoiselle, elle dit des choses -" Mais à cette évocation, elle est tombé en panne, elle
baissé, avec un sanglot coup, sur mon canapé et, comme je l'avais vu faire auparavant, a cédé la place
à tous la douleur de celui-ci.
Il était tout à fait une autre manière que moi, pour ma part, me laisser aller.
«Oh, Dieu merci!" Elle se leva de nouveau à cela, sécher ses
les yeux avec un gémissement.
»« Dieu merci »?" "Il justifie donc moi!"
"C'est ce qu'il fait, mademoiselle!" Je ne pouvais pas avoir voulu mettre davantage l'accent, mais
Je viens hésité.
«Elle est si horrible?" J'ai vu mon collègue rares su mettre
elle. "Vraiment choquant."
«Et moi alors?"
»À propos de vous, mademoiselle - puisque vous devez l'avoir. C'est au-delà de tout, pour une jeune dame;
et je ne peux pas penser là où elle doit avoir ramassé - "
«La langue effroyables qu'elle s'applique à moi?
Je peux donc! "J'ai cassé avec un rire qui était sans doute
suffisamment importante. Elle seule, en vérité, laissé mon amie encore
plus grave.
«Eh bien, peut-être que je devrais aussi - puisque j'ai entendu une partie de l'avant!
Pourtant, je ne peux pas le supporter ", la pauvre femme est allé sur le tout, avec le même mouvement, elle
regarda, sur ma table de toilette, le visage de ma montre.
"Mais je dois revenir en arrière."
Je l'ai gardée, cependant. «Ah, si vous ne pouvez pas le supporter -!"
"Comment puis-je arrêter avec elle, tu veux dire? Pourquoi, juste pour ça: pour elle sortir.
Loin de là, »at-elle poursuivi,« loin d'eux-"
«Elle peut être différente? Elle peut être libre? "
Je lui ai saisi presque avec joie.
»Puis, en dépit d'hier, vous croyez -"
«Dans de pareils agissements?"
Sa description simple de leur imposait, à la lumière de son expression, qui sera réalisée
pas plus loin, et elle m'a donné le tout comme elle l'avait jamais fait.
«Je crois».
Oui, c'était une joie, et nous étions toujours au coude à coude: si je pouvais continuer à
sûr de que je garde, mais peu d'quoi d'autre est arrivé.
Mon soutien à la présence d'une catastrophe serait la même que celle qu'elle avait été dans mon
début besoin de confiance, et si mon ami aurait répondu à mon honnêteté, je répondrais
pour tout le reste.
Sur le point de prendre congé d'elle, néanmoins, j'ai été dans une certaine mesure
embarrassé. "Il ya une chose, bien sûr - il se produit à
moi - de se souvenir.
Ma lettre, donner l'alarme, aura atteint la ville devant vous. "
Je perçus encore plus comment elle avait été tourner autour du pot et comment las
dernier, il lui avait faite.
«Votre lettre sera pas arrivé là. Votre lettre n'est jamais allé. "
"Que puis-il devenu?" "Dieu seul sait!
Miles Master - "
«Voulez-vous dire il l'a?" Je le souffle coupé.
Elle fait long feu, mais elle a surmonté sa réticence.
"Je veux dire que j'ai vu hier, quand je suis revenue avec Miss Flora, que ce n'était pas là où
vous l'aviez mis.
Plus *** dans la soirée, j'ai eu la chance d'interroger Luc, et il a déclaré qu'il avait
ni remarqué, ni touché. "
Nous ne pouvions échanger, sur ce, l'un des plus profonds de notre mutuelle des sondages, et c'est Mme
Grose qui a le premier évoqué la aplomb avec une quasi-exalté «Vous voyez!"
"Oui, je vois que si Miles a pris la place, il sera probablement l'avoir lu et détruites
elle. "" Et tu ne vois pas autre chose? "
J'ai fait face à elle un moment avec un triste sourire.
"Il me semble que par ce temps vos yeux sont ouverts encore plus large que la mienne."
Ils se sont révélées si, certes, mais elle pouvait encore rougir, presque, de le montrer.
«Je fais maintenant ce qu'il doit avoir fait à l'école."
Et elle a donné, dans sa netteté simple, un hochement de tête presque cocasse désabusé.
"Il a volé!"
Je l'ai remis - J'ai essayé d'être plus judiciaire.
«Eh bien -. Peut-être" Elle regarda comme si elle me trouve inopinément
calme.
"Il a volé des lettres!" Elle ne pouvait pas connaître mes raisons pour le calme
après tout, assez peu profonde; alors je leur montre que je pourrais off.
"J'espère donc qu'il était plus fin que dans ce cas!
La note, en tout cas, que je mis sur la table hier: «J'ai poursuivi," aura
lui donne un avantage assez maigres - car il ne contenait que la demande nus pour un
interview - qu'il existe déjà beaucoup de honte
d'être allé si loin pour si peu, et que ce qu'il avait sur son esprit hier soir
C'était précisément la nécessité de la confession. "me semblait à moi-même, pour l'instant, à
ont maîtrisé, pour tout voir.
"Laissez-nous, laissez-nous» -, j'étais déjà à la porte, sa hâte off.
«Je vais le sortir de lui. Il va me répondre - he'll avouer.
S'il avoue, il est sauvé.
Et s'il est sauvé - "" Alors, vous êtes? "
La chère femme m'a embrassé sur ce sujet, et j'ai pris congé d'elle.
«Je vais te sauvera pas sans lui!" Criait-elle, comme elle allait.