Chapter 05 - The adventures of tom sawyer by mark twain - The pinch - Bug and his prey

Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain Chapitre V dix heures et demie de la cloche fêlée de la petite église se mit à sonner, et actuellement les gens ont commencé à se réunir pour le sermon du matin. Les enfants des écoles du dimanche distribués eux-mêmes de la maison et occupés bancs avec leurs parents, de manière à être sous supervision. Tante Polly est venu, et Tom et Sid et Mary assis avec elle - Tom étant placé à côté de la allée, afin qu'il puisse être dans la mesure loin de la fenêtre ouverte et le séduction des scènes d'été en dehors comme possible. La foule a déposé les allées: les personnes âgées et maître de poste dans le besoin, qui avait vu mieux jours, le maire et sa femme - car ils avaient un maire là, parmi d'autres unnecessaries; le juge de paix, la veuve Douglass, juste, intelligent, et quarante ans, généreuse, bonne âme, cœur et bien au- ne, son manoir colline du palais que dans la ville, et le plus accueillant et plus le plus somptueux en matière de festivités que Saint-Pétersbourg pourrait vanter la pente et vénérable et Major Mme Ward, avocat Riverson, le nouveau notable à partir d'une distance; prochain la plus belle le village, suivi d'une troupe de pelouse- plaqués et ruban orné coeur jeune disjoncteurs, puis tous les jeunes clercs en ville dans un corps - car ils avaient assisté à la vestibule sucer leur canne-têtes, une mur encerclant des huilé et minaudant admirateurs, jusqu'à la dernière fille avait couru leur affrontement, et le dernier de tous est venu le modèle Boy, Willie Mufferson, en prenant comme attentifs soin de sa mère comme si elle était coupée verre. Il a toujours apporté sa mère à l'église, et a été la fierté de tous les matrones. Tous les garçons le détestait, il était si bon. Et puis, il avait été "jeté à les "tellement. Son mouchoir blanc a été suspendu de sa poche arrière, comme d'habitude le dimanche - accidentellement. Tom avait pas de mouchoir, et il regarda sur les garçons qui n'avaient que snobs. La congrégation est entièrement assemblé, maintenant, la cloche a sonné une fois de plus, pour avertir les retardataires et les retardataires, et puis une solennelle silence est tombé sur l'église qui a été seulement brisé par le gloussement et des chuchotements de le chœur dans la galerie. Le chœur toujours titré et murmura tout au long de service. Il était une fois un chœur d'église qui n'était pas mal élevés, mais j'ai oublié où il a été, dès maintenant. C'était un grand nombre d'années auparavant, et je peux peine à se rappeler quelque chose, mais je pense qu'il a été dans certains pays étrangers. Le ministre a donné à l'hymne, et lire son intermédiaire, avec un goût, dans un étrange style qui a été très admiré dans cette partie du pays. Sa voix a commencé sur une clé à moyen et cessé de grimper jusqu'à elle a atteint un certain point, où il supportait avec une forte l'accent sur le mot plus haut, puis plongeait comme d'un tremplin: Serai-je orteil voiture-ri-ed le ciel, sur LITS flow'ry de facilité, Tandis que d'autres se battre pour gagner le prix, et BLOODY mers thro voile? Il était considéré comme un lecteur de merveilleux. A l'église, "sociables", il a toujours été appelé à lire de la poésie, et quand il a été par le biais, les dames élèvent leurs mains et de les laisser tomber irrémédiablement dans leurs tours, et «mur» de leurs yeux, et hochent la tête, comme pour dire, "Les mots ne peuvent l'exprimer, il est trop beau, trop beau pour que ce corps mortel la terre. " Après l'hymne a été chanté, le révérend M. Sprague se transforma en tableau d'affichage, et lire "avis" de réunions et des sociétés et des choses jusqu'à ce qu'il semble que la liste serait tendre à la Crevasse du Destin - une coutume bizarre qui est encore tenus en Amérique, même dans les villes, loin ici dans cet âge de l'abondance de journaux. Souvent, moins il ya de justifier une coutume traditionnelle, plus il est difficile de se débarrasser de lui. Et maintenant, le ministre a prié. Un bon, la prière généreux qu'il était, et est allé dans les détails: il a plaidé pour l'église, et les petits enfants de l'Église, car les autres églises du village; pour la village lui-même; pour le comté; pour la État; pour les agents de l'Etat; pour la Etats-Unis, pour les églises de la États-Unis; pour le Congrès; pour la Président, pour les officiers de la Gouvernement, car pauvres matelots, ballotté par des mers déchaînées pour les millions opprimés gémit sous la botte des européens monarchies et les despotismes orientaux; pour ceux qui ont la lumière et la bonne nouvelle, et pourtant n'ont pas d'yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre avec cela, car les païens en les îles lointaines de la mer, et fermée avec une supplication que les mots qu'il a été sur le point de parler pourrait trouver grâce et faveur, et être aussi semé dans un terrain fertile, rendement dans le temps une récolte de gré bonne. Amen. Il y avait un frémissement de robes, et les congrégation debout assis. Le garçon dont l'histoire de ce livre concerne ne jouissent pas de la prière, il ne enduré - si même il n'a que ça. Il a été agitée tout au long de celle-ci; il a gardé décompte des détails de la prière, inconsciemment - car il ne l'écoutait pas, mais il savait le sol de la vieille, et le parcours régulier des membres du clergé sur elle - et quand un petit peu de nouveaux éléments ont été entrelardé, son oreille et son détecté, il nature tout entière qu'il ressentiment, il a examiné additions injuste et scélérate. Au milieu de la prière une mouche avait allumé à l'arrière du banc en face de lui et tourmenté par son esprit calme se frottant les les mains, embrassant sa tête avec ses bras, et le polir si vigoureusement qu'il semblait à la société une partie presque avec le corps, et le fil ténu d'un col a été exposée à la vue; grattant ses ailes avec ses pattes de derrière et de les lisser à son corps comme si elles avaient été basques; en passant par sa toilette tout comme tranquillement, comme si elle savait qu'elle était parfaitement coffre-fort. En effet, il était, car, cruellement que Tom les mains me démangeaient de saisir pour cela, ils n'ont pas osez - il croyait que son âme serait instantanément détruit s'il fait une telle chose tandis que la prière qui se passait. Mais avec la phrase de clôture sa main a commencé à la courbe et de voler vers l'avant, et le instant l '«Amen» a été à la mouche est un prisonnier de guerre. Sa tante a détecté la loi et fait de lui laisser aller. Le ministre a donné à son texte et ronronnait le long monotone par un argument qui était si ennuyeux que bien des têtes et par par a commencé à Nod - et pourtant, il était un argument selon lequel l'objet en feu illimité et soufre et éclairci les prédestinés élire le bas à une société aussi petite que soit pas la peine de l'économie. Tom compté les pages du sermon; après église, il a toujours su combien de pages il avait été, mais il était rare qu'il ne savait rien d'autre sur le discours. Cependant, cette fois, il était vraiment intéressés pendant un petit moment. Le ministre a fait un grand et en déplaçant l'image de l'ensemble de l'assemblage monde accueille au tournant du millénaire lorsque le lion et l'agneau doit se coucher ensemble et un petit enfant qui devrait les conduire. Mais le pathos, la leçon, la morale de le grand spectacle ont été perdus sur le garçon, il ne songeait qu'à l' netteté du personnage principal devant les nations sur l'avenir, son visage éclairée par la pensée, et il dit à lui-même qu'il voulait, il pourrait être que enfant, si c'était un lion apprivoisé. Maintenant, il est tombé dans la souffrance à nouveau, comme le argument a été repris à sec. Actuellement, il s'avisa d'un trésor qu'il avait, et il est sorti. Il a été un coléoptère noir de grande taille avec formidables mâchoires - un «pinchbug, at-il appelé il. Il était dans une boîte de percussion-cap. La première chose que l'insecte ne devait prendre lui par le doigt. Un coup de fouet naturel suivie, le dendroctone a pataugeant dans l'allée et éclairé sur son dos, et le doigt blessé entra dans la garçon bouche. Le dendroctone du travail était là de son impuissance jambes, incapable de se retourner. Tom yeux, et il désirait, mais il a été en toute sûreté de sa portée. D'autres personnes s'intéressent pas à l'sermon trouvé le soulagement dans le dendroctone, et ils yeux elle aussi. Actuellement, un chien vagabond caniche a ralenti ainsi, le cœur triste, paresseux avec l'été la douceur et le calme fatigués, des captivité, soupirant pour le changement. Il épiait le dendroctone, la queue tombante levé et il remuait. Il a arpenté les prix; marchait autour d'elle; l'éperlan à elle à une distance sécuritaire; marché autour de lui à nouveau, s'enhardit, et a pris une plus l'odeur, puis leva les lèvres et fait une précaution attraperont, il suffit de disparus; fait une autre, et un autre; commencé à apprécier le détournement; calmée à l'estomac avec le dendroctone entre ses pattes, et poursuit ses expériences; se lassa à dernière, puis indifférent et absent esprit. Sa tête un signe de tête, et peu à peu sa menton est descendu et a touché l'ennemi, qui l'ont saisi. Il y avait un cri aigu, un flirt de l' tête de caniche, et le scarabée était tombé une quelques mètres plus loin, et allumé sur son dos une fois de plus. Les spectateurs voisins secoua avec une douce joie intérieure, a plusieurs visages derrière les ventilateurs et les mouchoirs, et Tom a été entièrement satisfait. Le chien regardait folles, et se sentait probablement donc, mais il y avait du ressentiment dans son cœur, trop, et une soif de vengeance. Alors il est allé à l'insecte et a commencé une méfier attaque à nouveau, le saut à elle de chaque point d'un cercle, avec son éclairage pattes de devant à deux doigts de la créature, faire bribes encore plus à elle avec son dents, et des secousses de sa tête jusqu'à ses oreilles battit à nouveau. Mais il se lassa une fois de plus, après une tout; essayé de s'amuser avec une mouche mais n'a trouvé aucun soulagement, suivi d'une fourmi autour, avec son nez au ras du sol, et rapidement lassé de cette; bâilla, soupira, oublié le dendroctone du tout, et s'assit dessus. Puis il y eut un cri d'agonie et de sauvages le caniche est allé naviguer dans l'allée, le jappements continué, tout comme le chien, il traversé la maison en face de l'autel; il a volé dans l'allée d'autres, il traversa devant les portes, il réclamait la maison étirement; son angoisse a grandi avec son progrès, jusqu'à l'heure actuelle, il n'était qu'un comète laineux se déplaçant dans son orbite avec le lueur et la vitesse de la lumière. Enfin, la victime a fait une embardée frénétique de son cours, et sauta dans son maître tour, il le jeta hors de la fenêtre, et la voix de détresse rapidement éclaircis loin et mourut dans le lointain. A cette époque, toute l'église était rouge- face et suffocante avec supprimées rire, et le sermon était venu à une statu quo morts. Le discours a été repris à l'heure, mais Il boitait et l'arrêt de toute possibilité de solennité étant à une extrémité, pour même les plus graves ont été sentiments constamment reçu avec une étouffé éclat de rire impie, sous le couvert de certains distance banc-arrière, comme si le pasteur avait pauvres dit une chose rarement facétieux. C'était un véritable soulagement à l'ensemble congrégation quand l'épreuve était terminée et la bénédiction prononcée. Tom Sawyer rentra chez lui assez joyeux, penser à lui-même qu'il y avait quelque satisfaction au sujet du service divin quand il y avait un peu de variété en elle. Il n'avait qu'une pensée gâcher, il a été consent à ce que le chien doit jouer avec ses pinchbug, mais il ne pense pas que cela a été droite en lui pour l'emporter. cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte