Chapitre 03 - Pride and prejudice de Jane Austen

CHAPITRE 3 Non tout ce que Bennet Mme, cependant, avec l'aide de ses cinq filles, pourrait demander sur le sujet, était suffisante pour tirer de son mari toute description satisfaisante de Mr. Bingley. Ils l'ont attaqué de différentes façons - avec des questions éhontés, ingénieux suppositions et conjectures lointaines, mais il éluda la compétence de tous, et ils étaient enfin obligé d'accepter la deuxième main- l'intelligence de leur voisin, lady Lucas. Son rapport a été très favorable. Sir William avait été enchanté de lui. Il était très jeune, merveilleusement beau, très agréable, et, pour couronner le ensemble, il voulait être à la prochaine assemblée avec un grand groupe. Rien de plus délicieux! Pour être friands de danse a été une étape vers certains de tomber amoureux, et très animée espoirs de coeur de Mr. Bingley ont été divertis. «Si je peux, mais voir une de mes filles bien installés à Netherfield", a déclaré Mme Bennet à son mari », et tous les autres aussi bien marié, je n'ai rien à désirer. " Dans quelques jours, M. Bingley a rendu visite de M. Bennet, et s'assit environ dix minutes avec lui dans sa bibliothèque. Il avait diverti l'espoir d'être admis à une vue de ces demoiselles, dont beauté qu'il avait beaucoup entendu, mais il ne voyait que le père. Les dames étaient un peu plus heureux, car ils avaient l'avantage de déterminer à partir d'une fenêtre en haut qu'il portait un manteau bleu, et chevauchait un cheval noir. Une invitation à dîner fut bientôt expédiées, ainsi que Mme Bennet avait déjà planifié les cours qui étaient de faire honneur à son ménage, quand une réponse arrive qui reportait le tout. M. Bingley a été obligé d'être en ville le lendemain, et, par conséquent, incapable de accepter l'honneur de leur invitation, etc Mme Bennet était assez déconcerté. Elle ne pouvait pas imaginer ce qu'il aurait pu d'affaires dans la ville de si tôt après sa l'arrivée dans le Hertfordshire, et elle a commencé à craindre qu'il puisse être toujours en volant d'un endroit à un autre, et jamais réglé à Netherfield comme il devrait l'être. Lady Lucas apaisé ses craintes un peu en commençant par l'idée de son être allé à Londres uniquement pour obtenir une grande fête pour le ballon, et un rapport bientôt suivi que M. Bingley était d'amener douze dames et sept messieurs avec lui à l'Assemblée. Les filles plus affligé d'un tel nombre de dames, mais ont été réconfortés le jour avant la balle en audience, qu'au lieu de douze ans, il a seulement six avec lui à Londres - ses cinq soeurs et un cousin. Et quand le parti entra dans la chambre assemblage, il ne comptait que cinq en tout - M. Bingley, ses deux sœurs, le mari de l'aînée, et un autre jeune homme. M. Bingley a été beau et gentleman, il avait un agréable visage, et facile, les manières affectées. Ses sœurs étaient belles femmes, avec un air de a décidé de mode. Son frère-frère, M. Hurst, simplement regardé le monsieur, mais son ami, M. Darcy bientôt attiré l'attention de la salle par sa fin, personne de grande taille, beau caractéristiques, noble maintien, et le rapport qui a été largement diffusée dans cinq minutes après son entrée, de son ayant dix mille par an. Les messieurs prononcé lui pour être une figure fine d'un homme, les dames a déclaré qu'il était beaucoup plus beau que Mr. Bingley, et il était regardé avec beaucoup d'admiration pour environ moitié de la soirée, jusqu'à ce que ses manières ont donné une le dégoût, qui changèrent le cours de sa popularité, car il a été découvert à fier; au-dessus de sa société, et surtout d'être heureuse, et pas tous ses biens grands dans le Derbyshire pourrait alors le sauver de la ayant une plus menaçant, le visage désagréable, et d'être indigne d'être comparé à son ami. M. Bingley avait bientôt fait connaissance avec lui tous les gens dans les principaux la chambre, il a été animée et sans réserve, dansé chaque danse, était en colère que la balle fermée si tôt, et a parlé de donner un lui-même à Netherfield. Ces aimables qualités doivent parler pour eux-mêmes. Quel contraste entre lui et son ami! M. Darcy a dansé une seule fois avec Mme Hurst et une fois avec miss Bingley, a refusé d'être présenté à toute autre dame, et passa le reste de la soirée à marcher sur les , ne parlant parfois à l'un de son propre parti. Son personnage a été décidé. Il était le plus fier, l'homme le plus désagréable du monde, et tout le monde espère qu'il il ne viendrait jamais à nouveau. Parmi les plus violents contre lui était Mme Bennet, dont l'aversion de son général comportement a été aiguisé dans le ressentiment particulier par son seul offensé d'avoir des ses filles. Elizabeth Bennet avait été obligé, par la rareté des messieurs, de s'asseoir pour deux danses, et pendant une partie de ce temps, M. Darcy avait été debout près assez pour elle d'entendre une conversation entre lui et M. Bingley, qui sont venus de la danse pendant quelques minutes, à la presse son ami de le rejoindre. «Viens, Darcy," dit-il, «je dois avoir tu danses. Je dé*** te voir debout par vous-même de cette manière stupide. Vous avez eu la danse beaucoup mieux. "" Je le ferai certainement pas. Vous savez comment je la dé***, à moins que je suis particulièrement connaissance avec mon partenaire. À une telle assemblée que ce serait insupportable. Vos sœurs sont engagées, et il n'ya pas une autre femme dans la salle dont il ne serait pas être une punition pour moi de se lever avec. "" Je ne serais pas aussi pointilleux que vous êtes », cria M. Bingley, "pour un royaume! Sur mon honneur, je n'ai jamais rencontré autant de filles agréables dans ma vie que j'ai cette soir, et il ya plusieurs d'entre eux vous voyez exceptionnellement jolie ". "Vous êtes à danser avec la seule fille jolie dans la salle», a déclaré M. Darcy, à la recherche à l'aîné Bennet Mademoiselle. «Oh! Elle est la plus belle créature que je jamais vu! Mais il ya une de ses sœurs assis juste derrière vous, qui est très jolie, et j'ose dire très agréable. Ne laissez-moi demander à mon partenaire de vous présenter. " "Quels que tu veux dire?" Et se retournant, il regarda un instant à Elizabeth, jusqu'à attraper son regard, il a retiré sa propre et froidement déclaré: «Elle est tolérable, mais pas assez belle pour me tenter, je ne suis pas en l'humour à l'heure actuelle de donner suite aux jeunes femmes qui sont offensés par d'autres hommes. Vous feriez mieux de retourner à votre partenaire et profiter de ses sourires, car vous perdez votre temps avec moi. " M. Bingley a suivi ses conseils. M. Darcy quitté et Elizabeth restée sans sentiments très cordiaux envers lui. Elle a raconté l'histoire, cependant, avec grand esprit parmi ses amis, car elle avait une animée, l'aliénation ludique, qui a ravi en rien ridicule. La soirée se passa agréablement totalement à toute la famille. Mme Bennet avait vu sa fille aînée admiré par le parti Netherfield. M. Bingley avait dansé avec elle deux fois, et qu'elle avait été distinguée par ses sœurs. Jane était autant satisfait de ce que sa mère pourrait être, si dans un quartier calme chemin. Elisabeth ressenti le plaisir de Jane. Marie a entendue elle-même dit à Miss Bingley que la fille la plus accomplie dans la le voisinage, et Catherine et Lydia avait été assez chanceux de ne jamais être sans partenaires, ce qui était tout ce qu'ils n'avaient pas encore appris à prendre soin de à un bal. Ils sont retournés, par conséquent, dans la bonne humeur à Longbourn, le village où ils vivaient, et dont ils étaient les principaux habitants. Ils ont trouvé M. Bennet reste en place. Avec un livre, il a été indépendamment du temps, et la présente occasion qu'il avait une bonne affaire de la curiosité quant à l'éventualité d'une soirée qui avait soulevé ces splendides attentes. Il avait plutôt espéré que les opinions de sa femme sur l'étranger serait déçu, mais il a vite découvert qu'il avait une histoire différente à entendre. «Oh! mon cher M. Bennet », comme elle entra dans la chambre,« nous avons eu un plus délicieux soir, une balle de plus excellent. Je souhaite vous aviez été là. Jane était si admiré, rien ne pouvait être comme elle. Tout le monde disait à quel point elle a regardé, et M. Bingley trouvait très beau, et dansé avec elle deux fois! Il suffit de penser que, mon cher, il fait dansé avec elle deux fois! et elle était la seule créature dans la salle qu'il a demandé une seconde fois. Tout d'abord, il a demandé à Miss Lucas. J'étais tellement contrarié de le voir se lever avec elle! Mais, cependant, il n'a pas l'admire à tous, en effet, personne ne peut, vous le savez, et il semblait assez frappé avec Jane comme elle descendait dans la danse. Alors il demanda qui elle était, et a obtenu introduit, et lui a demandé pour les deux prochaines. Puis les deux tiers, il a dansé avec Miss King, et le quatrième deux avec Maria Lucas, et le cinquième deux avec Jane nouveau, et les deux sixièmes avec Lizzy, et le Boulanger - " «S'il avait eu la moindre compassion pour moi», s'écria son mari avec impatience », il serait pas dansé moitié autant! Pour l'amour de Dieu, n'en dis pas plus de son des partenaires. O qu'il avait foulé la cheville dans la première danse! " «Oh! ma chère, je suis assez heureux avec lui. Il est donc trop beau! Et ses sœurs sont des femmes charmantes. Je n'ai jamais vu de ma vie quelque chose de plus élégant que leurs robes. J'ose dire la dentelle sur robe de Mme Hurst- Ici, elle a été interrompue à nouveau. M. Bennet a protesté contre toute Description de la parure. Elle fut donc obligée de chercher une autre branche du sujet, et connexes, avec des beaucoup d'amertume d'esprit et une certaine exagération, la grossièreté choquante de M. Darcy. "Mais je peux vous assurer," at-elle ajouté, «que Lizzy ne perd pas beaucoup en ne convenant son de fantaisie, car il est un des plus désagréables, l'homme horrible, pas du tout agréable vaut la peine. Si haut et si vaniteux qu'il n'y avait pas lui durables! Il marchait ici, et il y marchait, se croyant tellement génial! Non assez belle pour danser avec! Je souhaite vous aviez été là, mon cher, lui avoir donné un de vos réglages de bas. Je suis tout à détester l'homme. "