Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Salut, je suis Pete Cashmore à partir de Mashable .
-Je suis Josh Williams de Gowalla .
-Je suis Adam Rich à partir de thrillist.com .
- Hé, je suis Scott Belsky de Behance .
-Je suis David Carr de Tumblr .
Et vous regardez "Leap Year ".
- "Leap Year ".
- "Leap Year ".
- "Leap Year ".
- "Leap Year ".
- Il sait que grossesses en général
durent plus longtemps que de cinq mois, non?
- C'est Aaron .
Il lui a acheté un sifflet de travail d'urgence
au moment où il a trouvé qu'elle était enceinte .
- Personne ici n'est va être tiré.
Je préfère le terme libéré.
- Je pense que vous avez tous les la capacité à faire de grandes choses ,
être leaders dans votre secteur d'activité , qui
C'est pourquoi je propose un concours simple.
A l'issue de quatre mois , vous
chacun présente votre Des plans individuels pour moi.
La société que j'aime le plus vais recevoir 500.000 dollars.
- Nous avons fusionné nos cinq sociétés en une seule société .
-Je suis la construction d'une vidéo plate-forme de conférence
qui utilise deux webcams avec mon matériel
afin de créer des images holographiques .
C'est encore une démonstration, mais cela devrait fonctionner.
J'ai besoin d'un gars , un ingénieur.
J'ai besoin de lui pour finir la démo.
- Apparemment, le gars retraite il ya quelques années
et vit dans une certaine cabane dans les bois .
Et il veut prendre de la réunion,
mais nous avons à monter dans sa cabine .
- Le médecin a dit un jour à l' .
- Ouais .
- Avez-vous peur ?
[ Jouer de la musique ]
[ HURLANT ]
- Pourquoi suis-je dans une baignoire ?
-OK .
Comme le mari, j'ai besoin que vous lui dire des choses réconfortantes .
- Non, sérieusement .
Je ne me souviens pas pourquoi je suis dans une baignoire.
- Chérie, vous avez vraiment , vraiment jolies mains .
- Le besoin d'énergie de rester positif ,
donc lui dire des choses comme vous aimez elle et comment elle est belle .
- Très bien.
Ouais .
Chérie, vous avez vraiment sympa cheveux.
Et ça va être adoptée vers le bas pour notre enfant génétiquement .
Et les gens vont apprécier cela.
- Qu'est-ce que vous dire à moi en ce moment ?
- Je ne sais pas .
Ça ne marche pas .
Ça ne marche pas .
Elle me crier dessus .
-OK .
Lisa , je veux que vous preniez profondes respirations apaisantes .
Tout va bien?
-OK .
- Je vais juste à aligner vos chakras.
- Allons aligner votre chakras , chérie.
- Qu'est-ce que sont les chakras ?
- Je ne sais pas .
Vous n'avez pas de médicaments ?
- Non, vous n'avez pas besoin de médicaments .
Naissance naturelle est l' plus belle chose .
- Ce n'est pas beau.
Rainbows sont magnifiques.
Il s'agit d'une créature huit livres éclatement hors de mon corps .
L'enfer, même si elle était un arc- huit livres ,
Je ne seraient toujours pas appeler beau .
[ HURLE ]
[ KNOCKING ]
- Je ne veux pas vous interrompre , mais si vous pouviez
baissez le volume baisser un peu ,
il serait vraiment utile .
Vous savez, quelqu'un en Russie serait juste
avoir le bébé dans les champs et puis retourner au travail , de sorte - OK.
Bonne conversation .
- Aïe !
Comment diable fait tout cela se produise?
[ Jouer de la musique ]
-Oh .
Vous Ok
- Très bien.
Je suis juste à avoir des contractions .
No.
Aaron , sans coup de sifflet de la grossesse.
C'est très bien .
-OK .
Parce que je -
- Je sais.
-OK .
- Sergei Lenov .
-No.
Qui le demande ?
-Je suis Derek Morrison.
Je vous ai contacté quelques-uns il ya jours sur un projet
nous avons besoin d' aider la finition.
Et d'après ce que j'ai lu, vous sont les meilleurs dans l'entreprise.
Et nous tenons à vous embaucher.
Oh mon dieu .
- N'importe qui vous suivent ?
-No.
Je ne le pense pas.
No.
Vous entrez en jeu.
Je vais charger Ivan .
-Oh!
Aaron .
- Chérie, tu es si près en ce moment.
- Ne dis pas des choses comme ça .
Vous ne savez pas quoi vous parlez.
-Vous êtes si proche, Lisa .
-Merci , Alicia .
Aaron .
- Oui, ma chérie ?
Bryn - programme de .
C'est vidéoconférence logiciel , non?
- Ouais, Lisa, vous n'avez pas besoin à s'inquiéter à ce sujet en ce moment.
- Répondez à la question sacrément dieu .
J'ai besoin de quelque chose à se concentrer.
- Oui .
C'est vidéoconférence un logiciel qui utilise
hologrammes - c'est comme "Star Trek ".
Rappelez-vous, vous détestez "Star Trek ".
C'est comme "Star Trek ".
Vous avez besoin de faire partie d' l'équipe de tangage .
- Quoi?
No.
Lisa , je vais rester ici avec vous .
Je ne suis pas -
- Tout le monde se retire leur propre poids.
Je veux tirer la mienne.
J'ai une idée .
- Beaucoup de gens pensent que c'est stéréotypé pour un Russe
aimer *** autant.
Je n'étais même pas né en Russie.
Mais la guérison de mon père pour tout était *** - tout.
Nous étions des enfants très malades .
Alors, quel est le travail?
- Nous avons une logiciel de conférence Web
qui fonctionne avec deux webcams et un petit morceau de matériel
les projets d'une image holographique .
- Impressionnant .
Impossible, mais impressionnant .
- Pas impossible .
J'ai presque assez pour une démonstration .
Avec votre aide, nous avons pu disposer la première version
dans une année .
La démo , cependant, nous pourraient finir ce soir .
-Je suis à la retraite, les gars.
Mais n'hésitez pas à utiliser ma cabine.
- Allez, Sergei.
Nous pourrions vous payer , aussi.
- I'd amour , les gars.
Mais, vous savez , je n'ai obtenu la cabine -
- Ow .
--- Mes chèvres , mes betteraves.
La vie , vous savez ?
- Ow .
Oh !
- Jésus , l'homme .
Regardez, nous avons de l'argent et nous avons un très bon produit
que nous vous permettant de travailler sur .
Ne me dites pas que les gens ont été frapper à votre dieu
putain de porte pour aussi longtemps que vous avez
été là, habillé comme un communiste fou.
Regardez, vous nous avez invités ici .
Et vous n'auriez pas si vous n'étiez pas intéressé .
Donc, il ne faut pas faire cette danse, OK ?
Soit prendre le travail, ou nous partons.
Ça a été une très stupides quelques mois.
- J'aime cet enfant .
J'aime votre passion.
Hein?
Très bien.
Alors, qu'est-ce que vous les gars avez?
- Oh, mon dieu .
Oh , wow.
OK.
Je dois aller à l'hôpital.
[ SIFFLEUR ]
[ Coups de feu ]
-Oh mon dieu .
Car , voiture.
Obtenez la voiture.
Car , voiture, voiture .
- Quoi?
Que dit-il ?
Je ne peux pas comprendre ce qu'il dit .
- Nous sommes arrivés à obtenir son dans la voiture et sortir
de la putain de maison dieu .
-OK , nous avons terminé.
Le problème principal , cependant, est que nous n'avons pas de serveur.
Je peux télécharger l' circuit et je viens de faire.
Mais afin d'exécuter le programme , les gars -
-Hey , Jack.
- Ouais .
- Regardez sous les bureaux .
-OK .
-Oh , come on .
- Comment pourrions-nous avoir raté ça?
- Euh, nous l'avons trouvé .
Nous allons brancher po
Euh , pourquoi le -
- C'est une bonne question, Olivia .
Pourquoi le serveur sous les bureaux ?
- Peut-on juste craie jusqu'à il être une très longue histoire ?
- On est pas fait ici.
- Tu es prêt?
- Les Russes sont toujours prêts .
-OK , peu importe.
- Eh bien, je suppose que maintenant nous attendons.
- Nous aurions dû savoir que se passerait-il .
-J'ai été sur vide pour être une semaine .
- Sergei, est-il un hôpital ici?
- Oui .
Il ya un sujet un demi- clic.
Il est excellent.
- Il ya un hôpital dans la forêt?
- Beaucoup de gens Je ne sais pas,
mais une naissance de la forêt est une des naissances plus sûres
vous pouvez avoir.
Hôpital -Big- ville, presque tout le monde
pourrait repartir avec votre bébé.
Dans la forêt, vous ne vraiment avoir à se soucier des loups.
OK ?
OK.
Suivez-moi .
- [ Soupirs ]
- C'est OK.
- Les gars, quand est-il censé appeler ?
-Cinq minutes, soi-disant .
- Jack , Lisa a une idée.
Pourquoi les gens utiliser cette technologie?
-Business, mais aussi pour se connecter avec leurs proches.
Ne manquez jamais une tridimensionnel moment avec C3D genre de chose.
C'est ce que j'appelle par ailleurs, C3D .
- Ne manquez jamais un moment.
- Eh bien , je suis toujours travail sur le slogan.
- Ouais .
Les gars, qu'est-ce qu'un moment dans La vie de tout le monde that -
[ HURLANT ]
-OK , Bryn , prends ton chose .
Lisa, tenir le coup.
-Oh mon dieu .
Oh mon dieu .
Lisa est plus brillant que n'importe quel d'entre nous .
Go!
-Nous sommes ici .
C'est ici .
- Qu'est- ce que c'est?
- C'est l'hôpital.
- Ce n'est pas un hôpital.
Ceci est un autre cabane dans les bois .
- Vous plaisantez ?
Vous ne savez pas ce qui est un hôpital ?
Nous avons besoin d' un hôpital.
- Ouais, je sais ce que un hôpital .
C'est une maladie en proie, cellule de prison géré par le gouvernement
utilisés pour l'expérimentation humaine .
- OK, si vous ne savez pas ce qu'est un hôpital .
- Vous n'avez pas besoin d'un hôpital - pas pour l'accouchement.
Ce - c'est votre avenir .
C'est là que le début du reste de votre vie commence.
C'est une maison d'une sage-femme.
Qui est prêt à voir l'accouchement la façon dont il était censé être ?
OK.
Faisons-le .
- J'ai tout de suite regretter ma décision.
- Il fonctionne .
Oh mon dieu .
Il fonctionne .
-Breathe , ma chérie , respirer.
- Je respire , mais c'est comme nous sommes dans le futur dieu maudit .
- Il lui parlait .
- Je dé*** tout de toi.
- C'est lui.
Ramassez-le .
- T'es couronnement !
Poussez doucement , comme un flocon de neige .
[ HURLANT ]
- Andy Corvell ?
- Bonjour , les garçons et les filles.
Que disons-nous ?
Wow .
- Est-ce que votre ancien patron ?
- Une plus poussée, Lisa .
Un plus poussée .
Vous créez vie.
[ HURLANT ]
[ Bébé qui pleure ]
- C'est ici .
C'est ici .
C'est ici .
-Je vais pleurer .
Vous étiez dire là-dedans.
- Alors visqueux.
- Qu'est-ce qui se passe?
- Eh bien, maintenant je pense de donner à votre entreprise
un demi-million de dollars pour cette pièce douce de la technologie
vous avez créé .
Qui veut une explication?
- Comment est Lisa ?
Elle est bonne .
Elle est avec ses parents.
Elle m'a dit que si je ne pars pas elle seule pour quelques heures ,
elle me attaquent avec un marteau , donc -
- Je l'aime .
- Moi aussi .
- Quel est le plan , Jack?
- Je ne sais pas .
- Jack?
- Je ne sais pas ce que le plan est , les gars.
Un robot nous a tiré et apparemment nous inscrit
dans certains bizarre Concours d'affaires.
Je ne sais pas ce que à voir avec cela .
- On pourrait juste prendre l'argent.
Disons simplement aller po
[Applaudissements]
- Eh bien, bonjour enfants .
Sommes-nous tous bien, alors ?
Excusez-moi ?
- Sommes-nous tous bien, alors ?
- Aucun de nous ne sait ce qui s'est passé .
- C'est vraiment assez simple.
J'ai trouvé le meilleur façon d'amener les gens
de penser en dehors de la boîte est de leur montrer
comment il est sûr en un monde sans boîte .
J'ai entendu dire que chacun d'entre vous parler de départ
votre propre entreprise , mais j'ai jamais vu aucun de vous le faire.
Donc je l'ai fait pour vous.
- Vous nous avez tiré pour que nous puissions lancer notre propre entreprise ?
- J'ai tiré de montrer vos collègues ce que
penser comme un entrepreneur peut faire pour vous.
Il s'agissait d'une étude dans la prise de risque .
Chaque vendredi, nous avions rassembler et nous avions
parler de vos réussites et vos échecs .
Je l'ai appelé leçons à l'entrepreneuriat.
Vous devriez être fier .
Vous êtes tous un peu comme célébrités ici.
- Comment saviez-vous ce que nous faisions ?
-Oh , c'est facile.
Bryn m'a dit.
- Bryn , vous espionné sur nous?
- Ouais .
Je suis vraiment désolé , les gars .
Je ne voulais pas que qui que ce soit à -
- Très bien , tenez-vous juste une seconde.
Vous avez deux options.
Vous pouvez avoir vos anciens emplois en arrière, ou je vous donne un demi-million
dollars .
Vous êtes C3D off le sol, avec moi
obtenir une importante pourcentage , bien sûr.
- Nous avons également une autre option.
Nous pourrions vous poursuivre pour licenciement abusif .
- Ou vous pourriez me poursuivre .
C'est entièrement à vous .
Vous avez franchi la première étape .
Qu'est-ce qui se passe ensuite ?
[ Jouer de la musique ]