Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CHAPITRE XI
»Harriet, pauvre Harriet!" - Tels étaient les mots; en eux de jeter les idées tourmenter
Emma, qui ne pouvait pas se débarrasser, et qui constitue la vraie misère de l'entreprise
pour elle.
Frank Churchill s'était comporté très malade par elle-même - très malade à bien des égards, - mais il a été
non pas tant son comportement comme le sien, qui la rendait si en colère contre lui.
Il a été l'éraflure, qui lui avait attiré dans le compte de Harriet, qui a donné le
profond teinte pour son infraction .-- Pauvre Henriette! d'être une seconde fois la dupe de son
idées fausses et les flatteries.
M. Knightley avait parlé prophétiquement, quand il a dit: «Emma, tu as été sans
ami de Harriet Smith "-. Elle avait peur, elle avait fait son rien mais mauvais .--
Il est vrai qu'elle n'avait pas à charger
elle-même, dans ce cas comme dans l'ancien, d'être l'auteur unique et original de
le mal; d'avoir suggéré des sentiments tels que pourraient autrement jamais
entré l'imagination de Harriet, pour Harriet
avait reconnu son admiration et de la préférence de Frank Churchill avant qu'elle
avait jamais donné un indice sur le sujet, mais elle se sentait coupable d'avoir complètement
encouragé ce qu'elle pourrait avoir réprimé.
Elle aurait pu empêcher l'indulgence et la hausse de tels sentiments.
Son influence aurait été suffisant.
Et maintenant, elle était très consciente qu'elle aurait dû les prévenir .-- Elle se sentait
qu'elle avait été risquer le bonheur de son amie sur la plupart des motifs insuffisants.
Le bon sens lui aurait adressées à raconter Harriet, qu'elle ne doit pas permettre
elle-même de penser à lui, et qu'il y avait cinq cent chances contre une contre
qu'il ait jamais s'occuper de sa .-- «Mais, avec communs
sens ", at-elle ajouté,« j'ai peur, j'ai eu peu à faire. "
Elle était très en colère avec elle-même.
Si elle pouvait ne pas avoir été en colère contre Frank Churchill aussi, il aurait été
terrible .-- Quant à Jane Fairfax, elle pourrait au moins soulager ses sentiments de toute
sollicitude présents sur son compte.
Harriet serait assez anxieux, elle ne doit plus être mécontents de Jane, dont
troubles et dont le mauvais état de santé ayant, bien sûr, la même origine, doivent être également
sous la guérison .-- Ses journées d'insignifiance et de
le mal était plus .-- Elle allait bientôt être bien et heureux, et prospère .-- Emma pourrait maintenant
imaginer pourquoi elle attentions propres avait été offensé.
Cette découverte a jeté de nombreuses questions ouvertes plus petites.
Sans doute elle avait été de la jalousie .-- Dans les yeux de Jane, elle avait été un rival, et ainsi
pourrait quelque chose qu'elle pouvait offrir de l'aide ou ce sera repoussé.
Une diffusion dans le transport Hartfield aurait été le rack, et de l'arrow-root
Hartfield cellier doit avoir été le poison.
Elle a compris tous, et aussi loin que son esprit pourrait se désengager de la
l'injustice et l'égoïsme des sentiments de colère, elle a reconnu que Jane
Fairfax aurait ni élévation, ni le bonheur au-delà de son désert.
Mais le pauvre Harriet est une telle charge captivants!
Il y avait peu de sympathie pour être épargnés de tout organe d'autre.
Emma était malheureusement peur que ce deuxième déception serait plus sévère que
la première.
Considérant les demandes très supérieure de l'objet, il faut, et à en juger par ses
effet apparemment plus fort sur l'esprit d'Harriet, réserve de production et maîtrise de soi,
il serait .-- Elle doit communiquer la vérité douloureuse, cependant, et dès que possible.
Une injonction du secret le avait été parmi les derniers mots de M. Weston.
"Pour le moment, toute l'affaire devait être complètement un secret.
M. Churchill avait mis un point d'elle, comme une marque de respect à la femme qu'il avait si bien
récemment perdu, et chaque corps a admis qu'il soit ne dépasse pas le décorum dû "- Emma avait.
promis, mais toujours Harriet doit être l'exception.
C'était son devoir supérieur.
En dépit de son chagrin, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir presque ridicule, qu'elle
devraient avoir le même siège pénible et délicat à réaliser par Harriet,
Madame Weston, qui venait de connaître par elle-même.
L'intelligence, qui avait été annoncé avec tant d'anxiété pour elle, elle était maintenant à
avec zèle annonçant à l'autre.
Son cœur battait rapidement sur l'audition marchepied de Harriet et une voix, donc, qu'elle supposait, avait
pauvre Mme Weston ressenti quand elle s'approchait Randalls.
Pourriez cas de la divulgation une ressemblance égalité - mais de cela,
malheureusement, il pourrait y avoir aucune chance.
«Eh bien, Miss Woodhouse» s'écria Harriet, venant impatiemment dans la salle - «N'est-ce pas
Nouvelles les plus étranges qui ait jamais été? "
«Quelles nouvelles avez-vous dire?" Répondit Emma, incapable de deviner, par le regard ou la voix, que ce soit
Harriet pourrait en effet avoir reçu aucun soupçon.
"A propos de Jane Fairfax.
Avez-vous jamais entendu quelque chose de si étrange? Oh - vous ne devez pas avoir peur de le posséder à la
moi, pour M. Weston m'a dit lui-même. Je l'ai rencontré tout à l'heure.
Il m'a dit qu'il était d'être un grand secret, et, par conséquent, je ne pense pas que des
en parler à tout organisme, mais pour vous, mais il dit que tu le savais. "
«Qu'est-ce que M. Weston vous dire?" - Dit Emma, toujours perplexe.
«Oh! il m'a tout raconté, que Jane Fairfax et M. Frank Churchill sont à
mariés, et qu'ils ont été privés engagés les uns aux autres ce long moment.
Comment très bizarre! "
Il était, en effet, si étrange, le comportement de Harriet était tellement étrange, que Emma n'a pas
savoir comment le comprendre. Son personnage paraissait absolument changé.
Elle semble proposer montrant aucune agitation, ou de déception, ou une préoccupation particulière dans
la découverte. Emma regardait, tout à fait incapable de parler.
«Aviez-vous une idée», cria Harriet », de son être en amour avec elle? - Vous, peut-être,
Vous pourriez .-- (rougissante, tandis qu'elle parlait) qui peut voir dans le cœur de chaque corps, mais personne
d'autre - "
«Sur ma parole,» dit Emma, «Je commence à douter de mon avoir de tels talents.
Pouvez-vous me demander sérieusement, Harriet, si je l'ai imaginé attaché à une autre femme à
au moment même où j'ai été - tacitement, sinon ouvertement - vous encourageant à céder la place à votre
propres sentiments? - Je n'ai jamais eu le moindre
soupçon, jusqu'au sein de la dernière heure, de M. Frank Churchill ayant le moins
S'agissant de Jane Fairfax. Vous pouvez être très sûr que si je n'avais, je
devrait vous avoir averti en conséquence. "
"Moi!" Cria Harriet, la coloration, et étonné.
"Pourquoi devrais-tu me la prudence? - Vous ne pensez pas que je garde au sujet de M. Frank Churchill."
«Je suis ravi de vous entendre parler avec tant de conviction sur le sujet», répondit Emma,
souriant, «mais vous ne veux pas nier qu'il ya eu un temps - et pas très éloignés
soit - lorsque vous m'avez donné raison, pour comprendre que vous n'avez soin de lui »
"Lui - jamais, jamais. Dear Miss Woodhouse, comment pourriez-vous donc
m'a erreur? "détourner détresse.
"! Harriet» s'écria Emma, après un instant de silence - «Que voulez-vous dire? - Juste ciel!
qu'entendez-vous? - Vous vous trompez - Suis-je supposer alors? - "
Elle ne pouvait parler un autre mot .-- Sa voix était perdu, et elle s'assit, attendant
dans une grande terreur jusqu'au Harriet devrait répondre.
Harriet, qui se tenait à quelque distance, et avec le visage tourné de son, n'a pas
dire immédiatement quelque chose, et quand elle ne parle, il a été d'une voix presque aussi agitée
comme Emma.
"Je n'aurais pas cru cela possible», elle a commencé, "que vous pourriez avoir
m'avez mal compris!
Je sais que nous avons convenu de ne jamais le nommer - mais vu comment il est infiniment supérieure
à tous les corps d'autre, je n'aurais pas cru possible que je pourrais être
censé signifier toute autre personne.
M. Frank Churchill, en effet! Je ne sais pas qui aurait jamais le regarder dans les
l'entreprise de l'autre.
J'espère avoir un meilleur goût que de penser à M. Frank Churchill, qui est comme personne
à ses côtés.
Et que vous devez avoir été tellement trompé, est étonnant - je suis sûr, mais de croire
que vous entièrement approuvés et destinés à m'encourager dans mon attachement, je devrais
ont considéré qu'il était d'abord une trop grande
présomption quasi, d'oser penser à lui.
Dans un premier temps, si tu ne m'avais pas dit que des choses plus merveilleuses qui était arrivé; qu'il ya
avait été matches de plus grande disparité (ce sont là vos propres termes), - je ne devrais pas
ont osé laisser la place à - je ne devrais pas
ont cru cela possible - Mais si vous, qui avait toujours été familiariser avec lui - "
"! Harriet» s'écria Emma, se recueillir résolument - «Laissez-nous comprendre les uns les autres
maintenant, sans la possibilité de loin erreur.
Etes-vous parler de - M. Knightley? "
«Pour être sûr que je suis. Je n'ai jamais pu avoir une idée de tout organisme
d'autre - et donc je pensais que tu savais. Lorsque nous parlions de lui, il était aussi clair
que possible. "
"Pas tout à fait,» répondit Emma, avec un calme forcé, «pour tout ce que vous dit alors:
me paraissait se rapporter à une personne différente.
Je pourrais presque affirmer que vous aviez nommé M. Frank Churchill.
Je suis sûr que le service de M. Frank Churchill avait rendu, vous, en vous protégeant contre les
les gitans, a parlé. "
«Oh! Mlle Woodhouse, comment vous avez oublié! "" Ma chère Henriette, je me souviens parfaitement de la
substance de ce que j'ai dit à l'occasion.
Je vous ai dit que je n'avais pas étonnant à votre attachement; que, compte tenu des services qu'il
si vous aviez rendu, il a été extrêmement naturel: - et vous avez accepté de lui, exprime
vous très chaleureusement pour votre sens de
ce service, et mentionnant même ce que vos sensations avaient été en le voyant venir
l'avant à votre secours .-- L'impression d'elle est forte dans ma mémoire. "
«Oh, ma chère,» s'écria Henriette, «maintenant je me souviens que vous voulez dire, mais je pensais
quelque chose de très différent à l'époque. Ce n'était pas les gitans - ce n'est pas M.
Frank Churchill que je voulais dire.
Non! (Avec une certaine élévation) Je pensais à une circonstance beaucoup plus précieux - de M.
Keira Knightley vient et me demandant de danse, quand M. Elton ne résisterait pas avec moi;
et quand il n'y avait pas d'autre partenaire dans la chambre.
Cela a été l'action nature; qui a été la bienveillance et la générosité nobles; qui a été
le service qui m'a fait commencer à sentir combien il était supérieur à tous les autres étant sur
terre ».
«Bon Dieu» s'écria Emma, «cela a été une très regrettable - erreur la plus déplorable! -
-Que faut-il faire? "" Vous ne m'auriez pas encouragée, puis, si
vous m'aviez compris?
Au moins, cependant, je ne peut pas être pire que j'aurais dû, si l'autre avait
été la personne, et maintenant - il est possible-- "
Elle s'arrêta quelques instants.
Emma ne pouvait pas parler. «Je ne m'étonne pas, Miss Woodhouse,» at-elle
repris ", que vous devriez sentir une grande différence entre les deux, comme à moi ou que
à tout le corps.
Vous devez penser à un cinq cent millions de fois plus au dessus de moi que l'autre.
Mais j'espère, Miss Woodhouse, que, à supposer--que si - aussi étrange que cela puisse paraître -.
Mais vous savez qu'ils ont été vos propres mots, que les choses de plus merveilleux était arrivé,
matches de plus grande disparité a eu lieu qu'entre M. Frank Churchill et
moi, et, par conséquent, il semble que si une telle
chose encore que cela, peut avoir eu lieu avant - et si je dois être aussi chanceux,
delà de toute expression, pour - si M. Knightley devrait vraiment - s'il n'a pas l'esprit les
disparité, je l'espère, chère miss Woodhouse, vous
de ne pas vous mettre contre elle, et essayer de mettre des difficultés dans la manière.
Mais vous êtes trop bon pour que, j'en suis sûr. "Harriet était debout à l'une des fenêtres.
Emma se retourna pour la regarder dans la consternation, et hâtivement dit,
«Avez-vous une idée de M. Knightley retourner votre affection?"
«Oui», répondit Harriet modestement, mais pas avec crainte - "Je dois dire que j'ai."
Yeux d'Emma ont été retirés instantanément, et elle s'assit en silence à méditer, dans un fixe
attitude, pendant quelques minutes.
Quelques minutes ont suffi pour faire sa connaissance avec son propre coeur.
Un esprit comme le sien, une fois l'ouverture à la suspicion, fait des progrès rapides.
Elle toucha - elle a admis - elle a reconnu la vérité tout entière.
Pourquoi était-il bien pire que Harriet devrait être en amour avec M. Knightley, que
avec Frank Churchill?
Pourquoi était-ce mal si affreusement augmenté de Harriet avoir un peu d'espoir d'un retour?
Il s'élança à travers elle, avec la vitesse d'une flèche, que M. Knightley doit épouser personne ne
mais elle-même!
Son propre comportement, ainsi que son propre cœur, était devant elle dans les minutes mêmes années.
Elle a tout vu avec une clarté qui ne l'avait jamais bénis avant.
Comment mal si elle avait agi par Harriet!
Comment inconsidérée, comment indélicats, comment irrationnelle, comment insensibles avait été son
conduite!
Quel aveuglement, quelle folie, l'avait conduite sur!
Il l'a frappée avec force terrible, et elle était prête à lui donner tous les noms dans la mauvaise
monde.
Une partie de respect pour elle-même, cependant, en dépit de tous ces inconvénients -
une certaine inquiétude pour sa propre apparence, et un fort sentiment de justice par Harriet - (il
ne serait pas nécessaire de compassion pour le
fille qui se croyait aimée par M. Knightley - mais la justice exige qu'elle
ne doit pas être malheureux par la froideur maintenant,) a donné Emma la résolution de s'asseoir et de
supporter avec calme loin, avec même
bienveillance apparente .-- Pour son propre avantage en effet, il était apte que la mesure la plus grande
des espoirs de Harriet devrait être enquêté sur et Harriet n'avait rien fait de renoncer à la
égard et d'intérêt qui avait été si
volontairement constitué et maintenu - ou pour mériter d'être méprisé par la personne, dont
conseils n'avait jamais dirigé son droit .-- Rousing de la réflexion, donc, et soumettre
son émotion, elle se tourna à nouveau à Harriet,
et, avec un accent plus invitant, a renouvelé la conversation, car, pour le sujet qui
avait d'abord introduit, la merveilleuse histoire de Jane Fairfax, qui était assez coulé
et perdu .-- Ni d'entre eux pensaient, mais de M. Knightley et eux-mêmes.
Harriet, qui se tenait en aucune rêverie malheureux, était pourtant très content d'être
appelé de lui, par la manière encourage maintenant d'un tel juge, et un tel ami
en tant que Miss Woodhouse, et ne voulait
invitation, de donner l'histoire de ses espérances avec un grand, bien trembler
plaisir .-- tremblements Emma, comme elle a demandé, et comme elle l'écoutait, étaient mieux cachés
que Harriet, mais ils n'étaient pas moins.
Sa voix n'était pas instable, mais son esprit était dans toutes les perturbations qu'une telle
développement de l'auto, comme un éclat de mal menaçant, une telle confusion des
émotions brusques et déconcertantes, doivent
créer .-- Elle écoutait avec la souffrance intérieure beaucoup, mais avec patience extérieur grand,
aux détails de Harriet .-- méthodique, ou bien arrangées, ou bien livré, il pourrait
ne faut pas s'attendre à être, mais qu'il contenait,
lorsqu'ils sont séparés de l'ensemble de la faiblesse et la tautologie de la narration, une substance à
évier de son esprit - en particulier avec les circonstances concordantes, dont sa propre
la mémoire apporté en faveur de l'opinion la plus améliorée M. Knightley de Harriet.
Harriet avait été conscient de la différence dans son comportement depuis ces deux
danses décisive .-- Emma savait qu'il avait, à cette occasion, trouvé son bien supérieure à
son attente.
A partir de ce soir, ou au moins à partir du moment de Miss Woodhouse l'encourager à
pense à lui, Harriet avait commencé à être sensible à lui parler de son beaucoup plus
que ce qu'il avait été utilisé pour faire, et de son
ayant en effet assez d'une manière différente à son égard; une manière de gentillesse et de
douceur - Dernièrement, elle avait été de plus en plus conscients.
Quand ils avaient été tous marchent ensemble, il avait si souvent et marchait par elle, et
parlé tellement délicieusement - Il semblait vouloir se familiariser avec elle.
Emma la connaissait pas avoir été très bien le cas.
Elle avait souvent observé le changement, à peu près la même mesure .-- Harriet répétées
expressions d'approbation et de louange de lui - et Emma sentait qu'ils soient dans le
proche accord avec ce qu'elle avait connu de son avis d'Harriet.
Il lui a loué pour être sans art ni affectation, pour avoir simple, honnête,
généreuse, des sentiments .-- Elle savait qu'il avait vu de telles recommandations dans Harriet, il avait
habitaient sur eux à son plus d'une fois .-- Beaucoup
qui vivaient dans la mémoire de Harriet, de nombreux détails peu de l'avis qu'elle avait reçu
de lui, un regard, une parole, un déménagement d'une chaise à l'autre, un compliment implicite,
une préférence déduit, avait été inaperçu, parce insoupçonnées, par Emma.
Des circonstances qui pourraient gonfler à une demi-heure relation, et contenait multiplié
preuves à celle qui les avait vus, avaient passé par son undiscerned qui maintenant les a entendus, mais
les deux dernières occurrences d'être mentionné,
les deux du plus fort promesse de Harriet, n'étaient pas sans un certain degré de témoin
d'Emma se .-- Le premier, c'était son pied avec sa part des autres, en
la promenade de chaux au Donwell, où ils avaient
été marcher un certain temps avant d'Emma est venu, et il avait pris soin (comme elle a été
convaincus) pour l'attirer du reste à lui-même - et au premier abord, il avait parlé à sa
d'une manière plus particulière qu'il n'avait jamais
fait avant, d'une manière très particulière en effet - (Harriet ne pouvait pas s'en souvenir
sans rougir.)
Il semblait être presque en lui demandant, si ses affections étaient engagés .-- Mais dès
comme elle (Mlle Woodhouse) semblaient de nature à les rejoindre, il changea de sujet, et
commencé à parler de l'agriculture: - La seconde,
C'était son ayant siégé à parler avec elle près d'une demi-heure avant Emma revint de son
visite, le matin même dernière de son être à Hartfield - bien que, quand il est arrivé
dedans, il avait dit qu'il ne pouvait pas rester cinq
minutes - et sa lui avoir dit, lors de leur conversation, que si il doit aller
à Londres, il a été tout à fait contre son inclination qu'il avait quitté la maison à tous, ce qui
était beaucoup plus (comme Emma sentait) que ce qu'il avait reconnu pour elle.
Le degré supérieur de confiance envers Harriet, qui a marqué ce seul article,
lui a donné une douleur intense.
Sur le sujet de la première des deux circonstances, elle n'a, après un peu
réflexion, risque à la question suivante.
«Pourrait-il pas? - N'est-il pas possible, que lorsque vous demandez, que vous avez pensé, dans le
état de vos affections, il peut-être allusion à M. Martin - il aurait pu M.
Martin d'intérêt en vue?
Mais Harriet rejeté la suspicion à l'esprit.
«M. Martin! Aucun effet - Il n'y avait pas un soupçon de M.
Martin.
J'espère que je connais mieux maintenant, que de prendre soin de M. Martin, ou d'être soupçonné d'elle. "
Lorsque Harriet avait fermé son témoignage, elle a fait appel à son cher Woodhouse Miss, de dire
si elle n'avait pas la bonne terre d'espoir.
"Je n'aurais jamais supposé que d'y penser au premier abord," dit-elle, «mais pour vous.
Vous m'avez dit de l'observer attentivement, et de laisser son comportement est la règle de la mine - et
j'ai donc.
Mais maintenant, me semble sentir que je le mérite, et que s'il ne me choisira, il sera
ne pas être quelque chose de si extraordinaire que ça. "
L'amertume causée par ce discours, les sentiments de nombreux amère, a fait la
plus grands efforts nécessaires sur le côté d'Emma, pour lui permettre de dire sur la réponse,
»Harriet, je ne risque de déclarer que M. Knightley est le dernier homme dans le
monde, qui serait volontairement donner toute femme l'idée de son sentiment pour elle plus
que ce qu'il fait vraiment. "
Harriet semblait prêt à adorer son amie pour une phrase de manière satisfaisante, et Emma
ne fut sauvé que par ravissements et de tendresse, qui à ce moment aurait été
pénitence épouvantable, par le bruit des pas de son père.
Il venait à travers la salle. Harriet était trop agité pour rencontrer
lui.
"Elle ne pouvait pas se calmer - M. Woodhouse seraient alarmés - elle avait une meilleure
aller; »- avec les encouragements les plus prêts de son amie, par conséquent, elle fait passer
par une autre porte - et le moment où elle
avait disparu, ce fut l'explosion spontanée des sentiments d'Emma: «Oh Dieu! que je n'avais jamais
ai vue! "
Le reste de la journée, la nuit suivante, étaient à peine assez pour ses pensées .-- Elle
était perplexe au milieu de la confusion de tout ce qui s'était précipité sur elle dans les quelques dernières
heures.
Chaque moment avait apporté une nouvelle surprise, et toutes les surprises doivent être question de
l'humiliation à son .-- Comment comprendre tout cela!
Comment comprendre les déceptions qu'elle avait été ainsi pratiquer sur elle-même, et la vie
sous - Les gaffes, l'aveuglement de sa propre tête et le cœur - elle s'assit encore, elle
marchait, elle a tenté sa propre chambre, elle
essayé les arbustes - en tout lieu, chaque posture, elle s'aperçut qu'elle avait agi
plus faiblement, qu'elle avait été imposée par d'autres à un degré plus mortifiante, que
Elle avait été d'imposer sur elle-même dans un
degré encore plus mortifiant, qu'elle était malheureuse, et devrait probablement trouver ce jour
mais le début de la misère. Pour comprendre, bien comprendre son
propre cœur, a été la première entreprise.
Pour ce point a chaque instant de loisir qui prétend de son père sur son permis,
et chaque instant de l'absence involontaire de l'esprit.
Depuis combien de temps M. Knightley été si chère à elle, comme tout sentiment l'a déclaré aujourd'hui à la
être?
Lorsque avait son influence, l'influence de tels commencé? - Quand était-il parvenu à ce
place dans son affection, qui avait autrefois Frank Churchill, pour une courte période,
? occupés - Elle regarda en arrière; elle a comparé
les deux - les ont comparés, comme ils l'avaient toujours été dans son estimation, à partir du moment de la
ce dernier devenant connus pour elle - et comme ils doivent à tout moment ont été comparés par
elle, elle avait - oh! il avait, par toute bénie
félicité, lui vint, pour instituer la comparaison .-- Elle a vu qu'il n'y a jamais eu
été un moment où elle ne considère pas que M. Knightley infiniment supérieur, ou
quand son égard pour elle n'avait pas été infiniment plus cher.
Elle a vu que dans se persuader, en croyant, en agissant au contraire, elle
avait été entièrement sous une illusion, totalement ignorant de son propre cœur - et, en bref,
qu'elle n'avait jamais se souciait vraiment de Frank Churchill à tous!
Telle était la conclusion de la première série de réflexion.
Ce fut la connaissance d'elle-même, sur la première question d'enquête, dont elle
atteint, et sans être longtemps dans l'atteindre .-- Elle était la plus tristement indignés;
honte de toute sensation, mais le
révélée à elle - son affection pour M. Knightley .-- toute autre partie de son esprit
était dégoûtante.
Avec la vanité insupportable si elle avait elle-même croyait dans le secret de tous les corps de
sentiments; avec une arrogance impardonnable proposé d'organiser le destin de chaque corps.
Elle a été prouvé qu'il a été universellement erronée, et elle n'avait pas tout à fait
rien - car elle avait fait du mal.
Elle avait apporté le mal sur Harriet, sur elle-même, et elle aussi redouté, sur M.
Knightley .-- Si cette plus inégalitaire de tous les connexions à prendre place, sur son doit reposer
tous les reproches de lui avoir donné une
début; pour son attachement, elle doit croire pour être produite que par une
conscience de Harriet; - et même si tel n'était pas le cas, il n'aurait jamais
Harriet connue du tout, mais de sa folie.
M. Knightley et Harriet Smith - Ce fut un syndicat à distance à chaque merveille du
type .-- L'attachement de Frank Churchill et Jane Fairfax est devenu banal,
élimée, de renfermé dans la comparaison,
passionnante sans surprise, ne présentant aucune disparité, offrant rien à dire ou à
pensé .-- M. Keira Knightley et Harriet Smith -!-Une élévation de son côté!
Un tel avilissement de son!
C'était horrible à Emma de penser comment il doit lui couler dans l'opinion générale, à
prévoir les sourires, les ricanements, l'hilarité qu'il serait prompte à ses frais;
la mortification et le mépris de ses
frère, les mille désagréments pour lui .-- Pourrait-il être - Non;? il a été
impossible.
Et pourtant il était loin, très loin, d'être impossible .-- Était-ce une nouvelle circonstance pour
un homme de premier ordre capacités à être captivé par les pouvoirs très inférieurs?
Etait-ce pour une nouvelle, peut-être trop occupé à chercher, à être le prix d'une fille qui serait
le cherchent? - Etait-ce nouveau pour quelque chose dans ce monde d'être inégal, incohérent,
incongru - ou pour le hasard et les circonstances
(Comme des causes secondes) pour diriger le destin de l'homme?
Oh! elle n'avait jamais été Harriet avant!
Si elle avait sa gauche, où elle aurait dû, et où il lui avait dit qu'elle devait - N'at-elle pas,
avec une folie qui ne pouvait exprimer la langue, a empêché l'épouser irréprochable
jeune homme qui aurait fait son bonheur et de
respectable dans la ligne de vie à laquelle elle doit appartenir - tout aurait été
sécurité; aucun de cette suite aurait été terrible.
Comment Harriet ne pourrait jamais avoir eu la présomption d'élever ses pensées à M.
Keira Knightley - Comment elle pourrait oser la fantaisie elle-même les choix d'un tel homme jusqu'au
effectivement assurée d'elle -! Mais Harriet était
moins humble, avait moins de scrupules qu'auparavant .-- son infériorité, qu'il s'agisse de l'esprit
ou une situation, semblait peu sentir .-- Elle avait semblé plus judicieux de M. Elton être
à s'abaisser en l'épousant, que maintenant elle
semblait de M. Knightley .-- Hélas! n'était pas que son propre fait aussi?
Qui avait pris soin de donner des notions d'auto-Harriet conséquence, mais elle-même? -
Qui d'autre que lui avait appris elle-même, qu'elle était à elle-même d'élever si possible, et
que ses demandes étaient grands à une grande
création mondains? - Si Harriet, d'être humble, ont été cultivées vain, c'était son
faire trop.