Un Juego Absurdo - English+french subtitles

La distance est un sujet important. L’intensité de la pulsion est proportionnelle à la distance de l’objet désiré. Le désir est cette distance. Parfois, c’est l’inverse, moins il y a de distance, plus il y a d´intensité lorsque les corps se rapprochent. Mais on s’impose toujours une limite, car sa consommation va à l´encontre du désir. Je peux à la fois penser et avaler un sandwich. Elle est là, et moi ici. Et, entre nous, le désir. J’ai chaud. Je suis peut-être un peu excité. Une certaine hyperventilation, des palpitations peut-être. L’anxiété. Ma chemise me serre. Pourquoi je me plains autant? Je devrais enlever mon pull et arrêter cette sueur. Mais sans mon pull j’ai l’air plus maigre. Je ne sais pas. Tu es beau, mon fils! Et tu n’es pas maigrichon. Tu es fibreux, comme ton père. - Tu as déjà parlé à cette fille? - Arrête maman! Bon courage! Encore une fois, je pense à maman. Y a-t-il quelqu’un d’autre qui pense à sa mère? Y a-t-il quelqu’un ici qui pense à sa mère? Moi je pense à sa mère à lui. Ça compte? Maman! Toi! Arrête ça! Toi aussi! Elle m’a regardé! Je crois bien qu’elle m’a regardé! C’est moi qu’elle regarde! Arrêtez la musique! Eteignez les lumières! Non! Qu’elle revienne! Des couilles. C’est de ça dont j’ai besoin. Ne sois pas lâche! Je te désire ardemment. Mais je ne te traiterai pas comme ces abrutis. Parce que je suis sensible. Je peux m’émouvoir avec un livre, et d’être un amant expérimenté. Même si mon expérience en la matière est plutôt pauvre. C´est à dire nulle. C´est à dire, rien. Car je suis sensible mais sans expérience, et trop maigre. Mais je ne manque pas de désir. Ça non. Je sais. Pourquoi celle qui vient de partir ne me plaît pas? Pourquoi je ne l´ai pas regardée? Et pourquoi c´est l´autre qui me plaît? Le principal problème, c´est la distance. - Papa! Qu´est-ce que tu fais là? - L’intensité de la pulsion est proportionnelle à la distance de l’objet désiré. Le désir est cette distance. Parfois, c’est l’inverse, moins il y a de distance, plus il y a d´intensité lorsque les corps se rapprochent. Mais on se fixe toujours une propre limite, car sa consommation va à l´encontre du désir. Papa, c’est maintenant que tu dois parler de l´hystérie. Cette femme me plaît parce qu´elle me fait souffrir. Ça m´excite! Tu sais quoi? J´y vais et on n´en parle plus. Excuse-moi. Sacrée fête, non? Oui… A part la musique, dommage… Il est à moi ce disque. Ah, bien sûr. On est bien, non? Ça commence mal. Regardez comme elle me domine. Il est beau ton pull. Elle sait que je regarde son décolleté. C´est du cachemire? Quoi? Non, je ne crois pas. Ça a l´air…très doux. Doux? Elle doit penser que je suis un psychopathe. Je peux le toucher ? Non! Non, laisse tomber. J´imagine. T´imagines quoi ? Non rien, la texture, je veux dire. Caressant ta peau délicieuse. Comme mille lapins. J´ai dit ça à voix haute ? Non, je voulais dire le contraire. Je veux dire que ma mère en a un pareil, et parfois je le mets. Ca suffit! C´est la cata. Tu veux danser? Non merci, je suis fatiguée. Fatiguée de quoi? Je ne sais pas. Fatiguée. Tu pourrais être plus spécifique? Fatiguée de l´école. C´est samedi aujourd´hui. Il n´y a pas d´école. Je ne sais pas. Fatiguée. Tu peux t´en aller, s´il te plaît? Tu sais quoi? C´est moi qui suis fatigué! Je suis fatigué de toutes ces conneries! Tu me plais, mais je n´arrive pas te parler car tu me rends con. Et avec ton attitude de merde, tu ne m´aides pas. Et cette musique, elle pue! Tu sais pourquoi je porte cette veste? Pour les filles comme toi qui se prennent pour le centre du monde. T´imagines comme ce serait bon de baiser, hein? Ou je suis le seul ici qui veut être dépucelé? Tu crois que je viens pour les sandwiches, connasse? Pourquoi tout est toujours si compliqué? Tu penses vraiment que je suis une conne? Oui. Mais tu es si jolie. Tu penses vraiment que je suis jolie? C´est ainsi, et ce le sera toujours ainsi. Un jeu absurde. Mais si c´était plus simple, ce serait ennuyeux.