Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 15
CE QUI A ETE PRIS DANS les pièges qui ont été mis en
Comment Bradley avait été soutirés et déchiré dans son esprit depuis la soirée tranquille
quand, par la rive du fleuve, il s'était levé, pour ainsi dire, sur les cendres de la batelier,
aucun, mais il aurait pu dire.
Pas même qu'il aurait pu dire, pour une telle misère ne peut se faire sentir.
Tout d'abord, il a dû supporter le poids combiné de la connaissance de ce qu'il avait fait, de
ce reproche obsédant qu'il aurait pu faire beaucoup mieux, et de la crainte de
découverte.
Ce fut une charge suffisante pour l'écraser, et il a travaillé sous lui jour et nuit.
Il était aussi lourd sur lui dans son sommeil peu abondantes, comme dans ses yeux rouges heures de veille.
Il lui donna le bas avec une monotonie crainte immuable, dans lequel il n'y avait pas un moment de
variété.
La bête de somme surpondérés, ou l'esclave surpondérés, peut pour certains
instants déplacer la charge physique, et de trouver un peu de répit, même légère dans l'application
douleur supplémentaire sur un tel ensemble de muscles ou d'un tel membre.
Pas même que la moquerie pauvre de soulagement pourrait le malheureux obtenir, en vertu de la constante
pression de l'atmosphère infernale dans laquelle il était entré.
Le temps a passé, et aucun soupçon visible le poursuivait; le temps passait, et dans un tel
comptes publics de l'attaque ont été renouvelés à intervalles, il a commencé à voir M.
Lightwood (qui a agi comme avocat pour la
homme blessé) s'égarer loin de la réalité, va plus large de la question, et
évidemment relâchement dans son zèle. Par degrés, une lueur de la cause de
cela a commencé à se rompre, la vue de Bradley.
Puis vint la rencontre avec M. Milvey à la gare (où il a souvent
s'attardait dans ses heures de loisir, comme un endroit où des nouvelles fraîches de son acte serait
distribué, ou de toute pancarte se référant à l'
serait affiché), puis il a vu à la lumière ce qu'il avait apporté.
Car, alors il a vu que, par sa tentative désespérée de séparer ces deux pour toujours, il
avait été faite le moyen de les unir.
Ce qu'il avait trempé ses mains dans le sang, à l'occasion de lui-même un imbécile malheureux et outil.
C'est Eugène Wrayburn, pour l'amour de sa femme, lui mis de côté et lui a laissé à ramper le long
son cours sablé.
Il pensait du destin, ou la Providence, ou être la puissance de diriger ce qu'il pourrait, comme
avoir mis une fraude sur lui - lui outrepassé - et dans sa rage impuissante peu fou, et
déchiré, et a eu sa crise.
Nouvelle assurance de la vérité sont venues sur lui dans les prochains jours suivants, quand il était
mis en avant la façon dont le blessé avait été mariée sur son lit, et à qui, et comment,
mais toujours dans un état dangereux, il était un peu mieux.
Bradley préfère de loin ont été saisis pour son assassiner, que lui aurait lu
ce passage, se sachant épargné, et savoir pourquoi.
Mais, pour ne pas être encore victime d'une fraude et outrepassé - dont il serait, si
en cause par Riderhood, et punis par la loi pour son lamentable échec, comme si
il avait été un succès - il a gardé près de son
l'école pendant la journée, aventuré avec précaution dans la nuit, et n'alla pas plus pour le chemin de fer
Station.
Il a examiné les annonces dans les journaux pour tout signe que Riderhood
a agi de sa menace a laissé entendre de façon sommant de renouveler leur connaissance, mais j'ai trouvé
aucune.
Ayant lui grassement payés pour le soutien et l'hébergement, il avait eu à l'écluse de
Maison, et sachant qu'il était un homme très ignorant, qui ne pouvait pas écrire, il a commencé
à se demander si il était à craindre du tout, ou si elles doivent jamais rencontrer de nouveau.
Pendant tout ce temps, son esprit n'a jamais été hors du rack, et son sens rage d'avoir été
fait de se jeter dans le gouffre qui séparait les deux, et le combler au cours
pour leur venir ensemble, jamais refroidi.
Cette situation horrible apporté sur d'autres crises.
Il n'aurait pas pu dire combien, ou quand, mais il vit dans les visages de ses élèves que les
qu'ils l'avaient vu dans cet état, et qu'ils étaient possédés par la peur de sa
récurrente.
Un jour d'hiver où une légère baisse de la neige a été mise en drapeau des seuils et des cadres de la
fenêtres de classe, il se tenait à son tableau noir, un crayon à la main, sur le point de commencer
avec une classe; lorsque, la lecture dans le
visages de ces garçons qu'il y avait quelque chose de mal, et qu'ils semblaient en
d'alarme pour lui, il tourna les yeux vers la porte vers laquelle ils sont confrontés.
Il a alors vu un homme affalé de standing apparence rébarbative dans le milieu de la
l'école, avec un paquet sous le bras, et vit que cela était Riderhood.
Il s'assit sur un tabouret dont un de ses garçons mis pour lui, et il a eu un passage
sachant qu'il était en danger de tomber, et que son visage devenait déformée.
Mais, l'ajustement est parti pour l'époque, et il s'essuya la bouche, et se leva à nouveau.
«Je vous demande pardon, gouverneur! Avec votre permission, dit Riderhood, knuckling
son front, avec un petit rire et un rictus.
«Quelle place peut-il être? 'Il s'agit d'une école."
«Où jeunes gens apprend droit de wot? Dit Riderhood, gravement hochant la tête.
«Je vous demande pardon, gouverneur!
Avec votre permission! Mais qui enseigne dans cette école? "
«Je fais. 'Vous êtes le maître, êtes-vous, a appris
gouverneur?
«Oui. Je suis le maître. 'Et une belle chose, il doit être », a déclaré
Riderhood, «fourrure d'apprendre jeunes gens droit wot, et la fourrure de savoir wot wot Ils savent
vous le faites.
Je vous demande pardon, Gouverneur a appris! Avec votre permission - Que bord, il y en noir!;
wot c'est pour? 'Il est pour le dessin sur, ou en écrivant sur.
«Est-il bien! Dit Riderhood.
«Qui aurait pensé il, de la recherche là-dessus!
Seriez-vous l'obligeance écrire votre nom sur elle, a appris le gouverneur?
(Sur un ton patelin.)
Bradley hésita un moment, mais placé sa signature habituelle, élargie, sur la
conseil d'administration.
«Je ain'ta caractère appris moi-même, dit Riderhood, l'arpentage de la classe, mais je ne
admirer l'apprentissage dans d'autres.
Je voudrais bien entendre ces gens ici jeunes lu qu'il y avait le nom éteint, à partir
l'écriture. "Les bras de la classe a augmenté.
Au clin d'œil du maître misérable, le chœur strident s'éleva: «Bradley!
«Non, s'écria Riderhood. «Vous n'avez pas que cela signifie?
Pierre tombale!
Pourquoi, c'est dans un cimetière. Hooroar pour un autre tour!
Un autre lancer de bras, un autre clin d'œil, et un autre refrain strident:
«Bradley!
«Je l'ai maintenant! Dit Riderhood, après une écoute attentive, et à l'intérieur
répétant: «Bradley. Je vois.
Nom Chris'en, Bradley sim'lar à Roger qui est la mienne.
Hein? Nom Fam'ly, pierre tombale, à sim'lar
Riderhood qui est la mienne.
Hein? "Refrain strident.
"Oui!"
«Pourriez-vous être au courant, a appris le gouverneur, dit Riderhood,« avec une personne
de votre propre heighth et la largeur, et ud wot "tirer vers le bas dans l'échelle de votre propre
poids, répondant à un nom sonnant comme summat Totherest?
Avec un désespoir en lui qui lui faisait parfaitement calme, bien que sa mâchoire était fortement
traces et de respiration s'accélère dans la sienne; carrés, avec ses yeux sur Riderhood
narines; le maître d'école a répondu, dans un
voix étouffée, après une pause: «Je crois que je sais l'homme que vous voulez dire.
«Je pensais que vous saviez l'homme que je veux dire, a appris gouverneur.
Je veux l'homme. "
Avec un coup d'œil autour de lui à moitié ses élèves, Bradley a retourné:
«Croyez-vous qu'il est ici?"
«Sauf votre respect, le gouverneur a appris, et avec votre permission, dit Riderhood, avec un
rire, «comment pourrais-je suppose qu'il est ici, quand il n'y a personne ici, mais vous, et moi, et
ces jeunes agneaux wot vous êtes un apprentissage sur le?
Mais il est entreprise la plus excellente, que l'homme, et je veux qu'il vienne me voir à mon
Lock, jusqu'à la rivière. 'Je vais le lui dire. "
«D'pensez-vous qu'il va venir?" A demandé Riderhood.
«Je suis sûr qu'il le fera. 'Ayant obtenu votre mot de lui, dit
Riderhood, «Je vais compter sur lui.
P'raps vous afin de fourrure obleege moi, tirés gouverneur, que dites-lui que s'il ne vient pas
précieux bientôt, je vais lui rendre visite. »« Il doit le savoir. "
«Thankee.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, poursuivit Riderhood, en changeant sa voix rauque et des regards autour de
sur la classe à nouveau, «mais pas un caractère appris moi-même, j'admire l'apprentissage
dans d'autres, pour être sûr!
Être ici et après avoir rencontré votre aimable attention, Maître, pourrais-je, avant que je aller, demandez
une question de ces agneaux ici jeune yourn?
«Si c'est dans la manière de l'école», a déclaré M. Bradley, toujours soutenir son regard sombre à
l'autre, et en parlant de sa voix supprimé, «vous pouvez».
«Oh! C'est dans la manière de l'école, s'écria Riderhood.
«Je vais marteler, maître, d'être dans la voie de l'école.
Wot c'est les diwisions de l'eau, mes agneaux?
Sortes Wot d'eau est là, sur la terre »refrain strident:«? Mers, les rivières, les lacs et les
des mers, les rivières, les lacs et les étangs, «les étangs. dit
Riderhood.
«Ils ont tous le lot, Maître! Blowed si je ne devrais pas avoir laissé de côté les lacs,
n'avoir jamais jeté les yeux sur l'une, à ma connaissance.
Mers, les rivières, les lacs et les étangs.
Wot est-il, les agneaux, car ils ketchs dans les mers, les rivières, les lacs et les étangs?
Refrain strident (avec un certain mépris pour la facilité de la question):
«Poisson!
«Bon à-gin! Dit Riderhood. «Mais est-il d'autre wot, mes agneaux, car ils
parfois dans les rivières? ketchs Choeur à perte.
Une voix aiguë: «Weed!
«Bon Agin, s'écria Riderhood. «Mais ce n'est pas contre les mauvaises herbes, ni.
Vous ne devinerez jamais, mes chéris. Wot est-il, en plus du poisson, comme c'est parfois
ketchs dans les rivières?
Eh bien! Je vais vous dire.
C'est costumes o 'vêtements. «Visage Bradley a changé.
«Du moins, agneaux, dit Riderhood, l'observant du coin de son
yeux, «c'est wot je moi-même ketchs parfois dans les rivières.
Pour moi grève aveugle, mes agneaux, si je n'avais pas ketch dans une rivière du faisceau Wery sous ma
bras! "
La classe regarda le maître, comme s'il en appeler de la provocation policière irrégulière
ce mode d'examen. Le maître regarda l'examinateur, comme s'il
lui aurait déchiré.
«Je vous demande pardon, Gouverneur a appris, dit Riderhood, bavures sa manche sur son
bouche comme il se mit à rire avec une délectation, «juste tain't aux agneaux, je sais.
Il wos un peu de plaisir de la mine.
Mais sur mon âme, je dessiné ce bundle ici d'une rivière!
C'est un batelier du costume des vêtements. Vous voyez, il avait été coulé là par l'homme
car il portait, et je l'ai levé. "
«Comment savez-vous qu'il a été coulé par l'homme qui le portait? Demandé Bradley.
Parce que je le vois faire, dit Riderhood. Ils se regardèrent les uns des autres.
Bradley, en retirant lentement ses yeux, tourna son visage vers le tableau noir et
lentement effacé son nom à.
«Un tas de grâce, Maître, dit Riderhood,« pour conférer une grande partie de votre temps, et de
moment où les lambses », sur un homme comme il a pas eu pas d'autre recommandation à vous que d'être un
honnête homme.
Désireux de voir à mon écluse en amont du fleuve, la personne que nous avons parlé, et comme vous l'avez
réponse concernant, je prend mon congé de l'agneaux et de leur gouverneur apprit à la fois. "
Avec ces mots, il s'affala sur l'école, laissant le maître de passer à travers
son travail comme il pourrait fatiguer, et en laissant les élèves chuchotent à observer la maîtrise
faire face jusqu'à ce qu'il tombe dans l'ajustement qui avait depuis longtemps imminente.
Le lendemain, mais on était samedi, et un jour férié.
Bradley se levait tôt, et partit à pied pour Plashwater Weir Mill Lock.
Il se leva très tôt qu'il n'était pas encore la lumière quand il a commencé son voyage.
Avant d'éteindre la bougie par laquelle il s'était habillé, il fait un peu
parcelle de sa montre d'argent décent et sa garde décent, et a écrit à l'intérieur du papier:
«Veuillez prendre soin de ces pour moi."
Il a ensuite abordé la parcelle à Miss Peecher, et l'ai laissé sur le plus protégé
coin de la banquette peu dans son petit porche.
C'était un matin froid dur est, quand il verrouillé la porte du jardin et se détourna.
La légère chute de neige qui avait plumes ses fenêtres de classe le jeudi, toujours
persistait dans l'air, et tombait blanche, tandis que le vent soufflait en noir.
Le jour tardive ne semble pas jusqu'à ce qu'il ait été mis sur pied deux heures, et avait traversé une
plus grande partie de Londres d'est en ouest.
Petit-déjeuner, comme il avait, il a pris à la consolation cabaret où il avait
séparé de Riderhood à l'occasion de leur nuit de marche.
Il le prit, debout à la barre de la litière, et regarda loweringly à un homme qui se tenait
où Riderhood s'était levé tôt ce matin.
Il outwalked le jour à court et était sur le chemin de halage par la rivière, un peu
footsore, quand la nuit fermée po
Encore deux ou trois miles à court de l'écluse, il ralentit sa marche, puis, mais est allé
régulièrement sur.
Le sol était maintenant couvert de neige, si finement, et il y avait flottante
morceaux de glace dans les parties les plus exposées de la rivière, et les feuilles brisées de glace sous
l'abri des banques.
Il avait tenu compte de rien, mais la glace, la neige, et la distance, jusqu'à ce qu'il a vu un
la lumière à venir, dont il connaissait brillait à la fenêtre de la maison éclusière.
Il a arrêté ses pas, et il regarda tout autour.
La glace et la neige, et lui, et la seule lumière, avait en sa possession absolue de la
scène lugubre.
Dans la distance devant lui, jeter l'endroit où il avait frappé le pire qu'inutile
coups qui se moquaient de lui avec la présence de Lizzie il que la femme d'Eugène.
Dans la distance derrière lui, jeter l'endroit où les enfants avec des bras pointant eu
lui semblait consacrer à des démons en criant son nom.
Dedans, où la lumière était, était l'homme qui, comme pour les deux distances ne pouvait lui donner
jusqu'à la ruine. Pour ces limites avait son monde rétréci.
Il pressa le pas, en gardant les yeux sur la lumière avec une intensité étrange, comme si
il prenait pour but de lui.
Quand il s'approcha si près que celle qu'il se divisait en rayons, ils semblaient à fixer
eux-mêmes à lui et lui dessiner.
Quand il a frappé la porte avec sa main, son pied a suivi aussi rapidement sur sa main, que
il était dans la salle avant qu'il fut invité à entrer.
La lumière était le produit conjoint d'un incendie et une bougie.
Entre les deux, avec ses pieds sur les chenets de fer, assis Riderhood, pipe à la bouche.
Il leva les yeux avec un clin d'œil hargneux quand son visiteur entra
Son visiteur a regardé vers le bas avec un clin d'œil hargneux.
Ses vêtements externe enlevée, le visiteur a ensuite pris un siège sur le côté opposé de la
le feu. «N'est pas un fumeur, je crois? Dit Riderhood,
poussant une bouteille à lui à travers la table.
«Non» Ils ont tous deux retomba dans le silence, avec leur
yeux sur le feu. «Vous n'avez pas besoin d'être dit que je suis ici», a déclaré
Bradley à la longueur.
«Qui est pour commencer? 'Je vais commencer», a déclaré Riderhood, quand j'ai
fumé cette pipe ici.
Il a terminé avec grande délibération, a frappé les cendres sur la table de cuisson, et de mettre
par. «Je vais commencer, at-il ensuite répété,« Bradley
Pierre tombale, Maître, si vous le souhaitez.
«Il souhaits? Je voudrais savoir ce que vous voulez avec moi. "
«Et si vous le ferez."
Riderhood avait regarda fixement ses mains et ses poches, apparemment à titre de précaution
mesurer de peur qu'il ne devrait avoir aucune arme sur lui.
Mais, maintenant il se pencha en avant, en tournant le col de sa veste avec une curieuse
doigt, et a demandé, «Pourquoi, où est ta montre?
«Je l'ai laissé.
«Je le veux. Mais il peut être tiré par les cheveux.
J'ai pris goût à lui. "Bradley a répondu avec un rire méprisant.
«Je le veux, répéta Riderhood, une voix plus forte, et je veux l'avoir."
? C'est ce que vous voulez de moi, est-il »« Non, dit Riderhood, encore plus fort; «c'est
partie on'y de ce que je veux de vous.
Je veux de l'argent de vous. 'Rien d'autre?
«Everythink d'autre!" Rugit Riderhood, d'une manière très fort et furieux.
«Répondez-moi comme ça, et je ne vais pas vous parler du tout."
Bradley regarda.
«Ne pas autant que de me regarder comme ça, ou je ne vais pas vous parler du tout, vociférait
Riderhood.
«Mais, au lieu de parler, je vais mettre ma main sur toi de tout son poids, '
très frappant la table avec une grande force, et vous écraser! '
«Allez,» a déclaré M. Bradley, après humidification ses lèvres.
«O! Je suis en cours.
Ne craignez-vous pas, mais je vais aller sur le plein assez rapide pour vous, et de la fourrure assez pour vous,
sans votre récit. Regardez ici, Bradley, Maître.
Vous pourriez avoir divisé le T'other gouverneur de puces et les coins, sans ma bienveillance,
sauf que j'aurais pu tomber sur vous pour prendre un verre ou deux de temps en temps.
Sinon pourquoi avoir à faire avec vous en tout?
Mais quand vous avez copié mes vêtements, et quand vous avez copié mon neckhankercher, et quand vous
secoué le sang sur moi après que vous ayez fait le tour, vous avez fait wot je vais être payé et
payé lourd pour.
Si elle venue à être throw'd sur vous, vous devait être prêt à le jeter sur moi, c'était vous?
Où ailleurs que dans Plashwater Weir Mill Lock était-il un homme vêtu selon que
décrit?
Où ailleurs que dans Plashwater Weir Mill Lock était-il un homme comme cela avait eu des mots avec lui
venir par le biais de son bateau?
Regardez l'éclusier en Plashwater Weir verrouillage Mill, en eux mêmes vêtements répondant
et avec ce que neckhankercher rouge répondeur même, et voir si ses vêtements
arrive à être sanglante ou non.
Oui, ils ne se trouvent sanglante. Ah, diable malin! "
Bradley, très blanche, assis en le regardant en silence.
«Mais deux pourrait jouer à votre jeu, dit Riderhood, en claquant des doigts à lui la moitié
une douzaine de fois, »et je l'ai joué il ya longtemps; AFORE de temps vous essayé votre main maladroite
celle-ci; à une époque où vous n'aviez pas commencé coasser vos lecters ou je ne sais quoi dans votre école.
Je sais à un chiffre comment vous l'avez fait. Où que vous avez volé loin, je pouvais dérober
vous Arter, et ne l'knowinger que vous.
Je sais comment on y arrive de Londres dans vos propres vêtements, et où vous avez changé
vos vêtements, et se cacha vos vêtements.
Je vous vois de mes propres yeux prendre vos propres vêtements à partir de leur cachette d'entre eux
les arbres abattus, et prendre un bain dans la rivière pour tenir compte de vous-même votre dressing, à
une quelconque comme on pourrait trouver.
Je vois tu te lèves Bradley, Maître, où vous vous êtes assis batelier.
Je vois que vous planter votre paquet de batelier dans la rivière.
J'ai accroché faisceau de votre batelier de sortir de la rivière.
J'ai les vêtements de votre marinier, déchira cette façon et de cette façon avec la bagarre, colorées
vert de l'herbe, et éclaboussé partout avec ce buste sous les coups.
Je les ai, et je vous ai.
Je n'aime pas une malédiction pour le gouverneur T'other, vivant ou mort, mais je me soucie beaucoup
malédictions pour moi-même.
Et comme vous avez posé vos parcelles agin moi et qui était un démon malin agin moi, je vais être payé pour cela -
Je vais être payé pour cela - je vais être payé pour cela - jusqu'à ce que je vous avez drainé à sec!
Bradley regarda le feu, avec une face de travail, et garda le silence pendant un certain temps.
Enfin, il a dit, avec ce qui semblait un sang-froid incompatibles de la voix et
fonction:
«Vous ne pouvez pas obtenir du sang d'une pierre, Riderhood.
«Je ne peux obtenir de l'argent d'un maître d'école si."
«Vous ne pouvez pas sortir de moi ce qui n'est pas en moi.
Vous ne pouvez pas arracher de moi ce que je n'ai pas.
La mienne est une vocation, mais les pauvres. Vous avez eu plus de deux guinées de moi,
déjà.
Savez-vous combien de temps il m'a prise (permettant une formation longue et ardue)
pour gagner une telle somme? "Je ne sais pas, ni moi ne se soucient pas.
Le vôtre est une vocation «spectable.
Pour enregistrer votre spectability », il en vaut la peine de mettre en gage tous les articles de vêtements
vous avez, de vendre chaque bâton dans votre maison, et mendier et emprunter chaque centime que vous pouvez obtenir
de confiance avec.
Lorsque vous avez fait cela et remis, je vais vous laisser.
Non AFORE. 'Comment voulez-vous dire, vous me laisser?
«Je veux dire que je vais vous tenir compagnie, partout où vous allez, quand vous allez partir d'ici.
Laissez l'écluse de prendre soin d'elle-même. Je vais prendre soin de vous, une fois que je vous ai. "
Bradley regarda de nouveau le feu.
Le toisant de côté, Riderhood prit sa pipe, il rempli, l'alluma, et s'assit
fumer.
Bradley appuya ses coudes sur ses genoux et sa tête sur ses mains, et regarda le
feu avec une abstraction plus l'intention.
»Riderhood, dit-il en se soulevant sur sa chaise, après un long silence, et
tirant sa bourse et de le mettre sur la table.
«Dis-je partie avec ce qui est tout l'argent que j'ai, dis-je vous laisser ma montre;
dire que chaque trimestre, quand je dessine mon salaire, je vous payer une certaine partie de celui-ci. "
«Dites nothink de la sorte, répliqua Riderhood en secouant la tête comme il fumait.
«Vous avez l'écart une fois, et je ne vais pas courir la chance agin.
J'ai eu assez de mal à vous trouver, et ne vous aurais pas trouvé, si je n'avais pas vu
vous glisser le long de la rue du jour au lendemain, et vous avez regardé jusqu'à ce que vous était sûr logé.
Je vais avoir un règlement avec vous pour tout de bon. "
»Riderhood, je suis un homme qui a vécu une vie retirée.
Je n'ai pas de ressources au-delà moi-même.
Je n'ai absolument pas d'amis. 'Mensonge That'sa, dit Riderhood.
«Vous avez un ami que je ne connaît, l'un comme est bon pour un livre d'épargne-Banque, ou je suis
un singe bleu!
Face à Bradley s'assombrit, et sa main lentement fermé le sac à main et elle a attiré
dos, comme il était assis écoute ce que l'autre doit aller à dire.
«Je suis allé dans la boutique mal, Fust, jeudi dernier, dit Riderhood.
»Me suis retrouvé parmi les jeunes filles, par George!
Au cours de ces demoiselles, je vois une maîtresse.
Cette maîtresse est assez sucré sur vous, Maître, de se vendre jusqu'à, gifler, pour obtenir
vous sortir du pétrin. Faites-lui faire ensuite. "
Bradley regarda tellement soudainement que Riderhood, ne sachant trop comment prendre
elle, affectée à être occupé par la fumée de sa pipe encerclement; l'éventant
avec sa main, et il souffle éteint.
«Vous avez parlé à la maîtresse, vous n'avez? Demanda Bradley, avec l'ancien
sang-froid de la voix et caractéristique qui semble incompatible, et en détournant les yeux.
«Pouf!
Oui, dit Riderhood, retirant son attention de la fumée.
«Je lui ai parlé. Je n'ai pas dit grand-chose à elle.
Elle a été placée dans un émoi par mon abandon au milieu des jeunes filles (je n'ai jamais mis en place
pour l'homme d'une dame), et elle me fit entrer dans son salon à espérer car il n'y avait nothink tort.
Je lui ai dit: «Oh non, nothink tort.
Le maître est mon ami bien bon. "Mais je vois la façon dont le terrain aménagé, et qu'elle
était hors confortable. "
Bradley mit la bourse dans sa poche, saisit son poignet gauche avec sa main droite,
et s'assit rigide contempler le feu.
«Elle ne pouvait pas vivre de façon plus pratique pour vous que ce qu'elle fait, dit Riderhood,« et quand je passe
la maison avec vous (comme bien sûr, je suis un cours), je vous recommande de la nettoyer sans
perte de temps.
Vous pouvez l'épouser, vous et moi avons arter parvenir à un règlement.
Elle est de belle apparence, et je sais que vous ne pouvez pas être tenir compagnie à personne d'autre, ayant
été naguère disapinted dans un autre quartier.
Pas un seul autre mot ne Bradley prononcer toute la nuit.
Pas une seule fois at-il changé son attitude, ou desserrer son emprise sur son poignet.
Rigide devant le feu, comme s'il s'agissait d'une flamme qui a été charmé tournant lui vieux, il
assis, avec les lignes noires approfondissement de son visage, son regard devient de plus en plus
hagard, sa surface blanche de tournage et de
blanche comme si elle étaient couvertes de cendres, et la texture et la couleur de très
son dégénérer cheveux. Pas jusqu'à ce que la lumière du jour la fin de la fenêtre fait
transparente, a fait cette démarche statue en décomposition.
Puis lentement se leva et s'assit dans la fenêtre regardant dehors.
Riderhood avait gardé sa chaise toute la nuit.
Dans la première partie de la nuit, il avait murmuré deux ou trois fois qu'il était amer
froid, ou que le jeûne le feu brûle, quand il se leva pour le réparer, mais, comme il pourrait susciter
de son compagnon ni son ni mouvement, il avait ensuite tenu sa paix.
Il a été faire quelques préparatifs désordonnés pour le café, quand Bradley est venu de la
fenêtre et mettre son manteau et son chapeau externe.
»Ne nous avait pas mieux d'avoir un peu o 'AFORE petit déjeuner nous commençons? Dit Riderhood.
«Il n'est pas bon de geler un estomac vide, Maître."
Sans un signe pour montrer qu'il a entendu, Bradley est sorti de la maison éclusière.
Rattraper de la table un morceau de pain, et en prenant son paquet de batelier
sous son bras, Riderhood le suivit.
Bradley se tourna vers Londres.
Riderhood le rattrapa, et marchait à ses côtés.
Les deux hommes marchaient sur la, côte à côte, en silence, plein de trois miles.
Soudain, Bradley se tourna vers retracer son parcours.
Instantanément, Riderhood se même, et ils sont rentrés à côté.
Bradley rentra dans la maison éclusière.
Ainsi fait Riderhood. Bradley assis dans la fenêtre.
Riderhood se chauffait au feu.
Après une heure ou plus, Bradley se leva brusquement, encore et encore sortis, mais cette fois
tourné dans l'autre sens. Riderhood était proche après lui, le saisit
en quelques pas, et marchait à ses côtés.
Cette fois-ci, comme avant, quand il a trouvé son serviteur de ne pas être secoué, Bradley
soudainement tourné le dos. Cette fois-ci, comme avant, Riderhood se retourna
avec lui.
Mais, pas cette fois, comme avant, ont-ils aller dans la maison éclusière, pour Bradley est venu à un
se tenir debout sur le gazon enneigé par l'écluse, en regardant la rivière et la rivière.
La navigation a été entravée par le gel, et la scène était d'un blanc simple et jaune
désert. «Allons, allons, maître,» a exhorté Riderhood, à
son côté.
«Il s'agit d'un jeu à sec. Et où est le bon?
Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi, sauf en venant à un règlement.
Je suis un va de pair avec vous partout où vous allez. "
Sans un mot de réponse, Bradley passa rapidement de lui sur le pont en bois sur
les portes de l'écluse.
«Pourquoi, il ya encore moins de sens dans ce mouvement que t'other, dit Riderhood, à la suite.
«Le Weir est là, et vous aurez à revenir, vous savez."
Sans faire la moindre attention, Bradley se pencha son corps contre un poteau, dans un
l'attitude de repos, et il se coucha avec ses yeux baissés.
«Etre amené ici», a déclaré Riderhood, d'un ton bourru: «Je vais laisser la parole à une certaine utilisation par
changer mes portes.
Avec un hochet et un afflux d'eau, il a ensuite basculé à des portes de l'écluse qui se trouvaient
ouvrir, avant d'ouvrir les autres. Ainsi, les deux ensembles de portes étaient, pour la
instant, fermée.
«Tu ferais mieux de loin être raisonnable, Bradley, maître, dit Riderhood, en passant
lui, «ou je vais vider vous tous la sécheuse pour elle, quand on ne règle -. Ah! Seriez-vous!
Bradley avait pris à bras-le corps.
Il semblait être ceinturée d'un anneau de fer. Ils étaient sur le point de l'écluse, sur les
mi-chemin entre les deux ensembles de portes.
«Lâchez tout! Dit Riderhood, ou je vais prendre mon couteau et vous couper là où je peux couper
vous. Laissez aller!
Bradley a été l'élaboration de l'écluse de pointe.
Riderhood tirait loin de lui. C'était une forte grappin, et une farouche
lutte, bras et la jambe. Bradley a obtenu autour de lui, avec son retour à la
Verrouiller, et encore lui travaillé en arrière.
«Lâchez tout! Dit Riderhood. «Arrêtez!
Que cherchez-vous à? Vous ne pouvez pas me noyer.
N'est-ce pas que je vous ai dit que l'homme a aussi traversé la noyade ne peut jamais se noyer?
Je ne peux pas être noyé. 'Je ne peux être! Reprit Bradley, dans un
désespérée, la voix serrée.
«Je suis résolu à être. Je vais vous tenir la vie, et je vais vous maintenez
morts. Descends!
Riderhood allé dans la fosse en douceur, en arrière, et Bradley sur lui.
Lorsque les deux ont été trouvés, couché sous la vase et de l'écume derrière l'une des pourrissement
portes, en attente Riderhood avait détendu, sans doute en tombant, et ses yeux étaient
regarder vers le haut.
Mais, il a été ceinturé toujours avec anneau de fer de Bradley, et les rivets de l'anneau de fer
tenue étanche.