Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey John! Tu es prêt à travailler comme un acharné?
Bien sûr qu'il l'est!
Ritchie, vas montrer sa chambre à ton cousin. Il faut que je parle à ton oncle.
Attends une seconde! N'oublies pas ça.
Passes un bon été!
euh?!
De combien as-tu besoin cette fois-ci?
Tu n'es pas croyable!
Mais je fais du mieux que je peux! Aide-moi! Je t'en supplie!
J'ai un jeu pour la NES, il a été interdit dans 73 pays. Si ce n'est plus!
Tu veux l'essayer vite fait?
Bonne nuit, alors.
C'est pas encore aujourd'hui qu'on va faire fortune. Vas voir ce que fait ton cousin. Il devrait déjà être là.
Oh merde! Tu veux jouer au foot ou faire autre chose?
Intéressant. T'es vraiment comme Whoopi Goldberg dans ce film avec Swayze, toi! Je le savais! Mais merde, mec. Je suis pas sûr que tuer un fantôme soit cool.
On doit faire un truc avec Casper là, parce que si mon père le trouve, ben, il va sûrement nous demander comment il est arrivé ici.
y aura bien un idiot pour manger ça, sans se poser de questions!
Allez, viens on se casse!
Monsieur le Maire, Stan!
Donne-moi n'importe quoi, sauf un de tes burgers dégueulasses au chien.
Ce n'est pas du "chien". C'est juste le meilleur boeuf que je puisse me permettre d'acheter! Enfin, c'est du boeuf au moins.
Hmm... pourquoi pas?
C'est un "Burger Blanc"! Une spécialité de la maison!
C'est un miracle! Le business est sauvé!
J'ai besoin les garçons, que vous me procuriez plus de cette viande blanche. Je ne vais bientôt plus en avoir.
Mais c'est du fantôme "mort"!
ça pourrait tout aussi bien être du rat mort, je m'en fiche, s'il te plaît! Je t'en supplie.
Je n'sais pas, papa...
Merci! Tu es le meilleur!
Il y a beaucoup de rumeurs sur cet endroit. J'ai entendu dire que le propriétaire a fait faillite mais d'autres racontent qu'il est devenu fou et a tout laissé à l'abandon.
Un soir d'été, un jeune traînait par là et le train fonctionnait tout seul.
Wahou, cool!
Sans vraiment y réfléchir, il a grimpé dedans.Il est entré mais n'en est jamais ressorti. Mort pendant le tour. ça s'rait un bon nom pour un groupe ça!
Oh Allez! Soit pas comme ça! Très bien! Vas-t-en. Casse-toi. J'men fous! trou du cul.
Y a quelqu'un?! Qu'est-ce-que je f'rais pas pour mon vieux ...
Merde!
As-tu vu ton cousin? ça ne me plait pas trop qu'il soit parti depuis si longtemps. Il y a quelque chose qui cloche. Si tu le vois, dis lui que j'ai besoin de lui.
Kepler! Oh merci mon Dieu! C'est de pire en pire!
Tu ne peux pas l'éteindre?
Mais c'est éteint!
Ne bouge plus!
- Ferme cette attraction et n'y reviens plus jamais. - Mais tu l'as tué! C'est mort! Je veux dire mort, mais pas vraiment mort!
J'ai dit PLUS JAMAIS!
John? C'est toi?
John? John?!
C'est pas vrai! On en a eu un!
£2.50 s'il vous plaît . C'est juste le burger, on ne fait pas de frites, allez circulez! Bien merci. Oui, £3.50!
Je suis en nage, ici! Mouais, ça ne va pas être suffisant, qu'en penses-tu?! Bon, arrêtes de tourner en rond. Et vas donc dévaliser ce mystérieux boucher.
Voici donc les endroits qui nous intéressent. Mais ne t'en fais pas, je m'occupe de leur régler leur compte. Tout ce que tu as à faire, c'est de pointer la torche là où je dois tirer. 50 00:08:40,500 --> 00:09:05,100 Cimetière... Maisons abandonnées... On garde le plus important pour la fin... L'hôpital hanté! Il y a juste un léger souci, l'endroit est gardé. Donc il va falloir faire très attention... et être silencieux.
C'est comme dans "Silent Hill."
Tu as le steak haché que je t'ai dit de prendre?
Cours!
Pourquoi t'as fais ça, c'est qu'un clébard et on est armés?!
Qu'est-ce-que tu vois?
!!!
Fais le partir!
Ces fantômes sont tous les mêmes, vraiment trop stupides pour réaliser que j'ai une tronçonneuse!
Wahou! Vous en avez tué un gros!
Montre-moi ce que tu en fais.
Maintenant, BOUGE!
Vas-y, jettes-moi par terre! Je m'en fous, donnes moi des coups de pied dans la tête tant que t'y es!
Burgers?
Les meilleurs de la ville!
Vegetarien, j'aurais du m'en douter?
Toi! Ta gueule!
Les enfants, vous n'avez même pas idée du merdier dans lequel vous vous êtes mis. Si? On a que quelques heures pour régler tout ça. Donne-moi le revoler mon grand.
Tu es quelqu'un de bien, tu sais?
Dans quel pétrin on s'est mis?
PAPA!
ça va, Rich?
Tu sais cette viande blanche?
Ouais?
(Kepler marmonne)
On ne peut plus en avoir. Ils n'en ont plus!
Oh... putain. Vraiment?
Et tout ce qu'il nous reste. Il faut que ce soit vendu aujourd'hui. C'est en train de moisir.
Y-a-t-il autre chose que tu aimerais ajouter?
Il y a eu un accident avec le hachoir. Il est tombé en morceau.
(Benedict crie des grossièretés)
Comment... comment on va s'en sortir?
Arrêtes de stresser! Réfléchis!
Je vais t'en montrer du stress, moi. Je vais vendre tellement de burgers avant la fin de cette journée, que je vais pouvoir prétendre à un titre dans le Guinness des records. Tu vas voir.
Dernière chance... Pour récupérer notre mise.
Ce n'est pas vraiment intelligent. Je pense qu'il est temps d'appeler une ambulance. Aide-moi à le sortir d'ici.
Vous n'allez pas nous dénoncer?!
Tout est de ma faute.
De quoi parlez-vous?
Pourquoi croyez-vous qu'il y ai tant de fantômes ici?
Parce qu'ils aiment l'océan?
Vous êtes au courant que, quand vous "tuez" un fantôme, il revient pendant la Nouvelle Lune?
Ils reviennent d'entre les morts?!
Et ce soir, c'est la Nouvelle Lune!
C'est bien pratique ça, non?
Maintenant, tous mes précieux fantômes sont soit dans un burger, soit dans un tuyaux d'évacuation!
Pourquoi "vos" fantômes?
Je les aie amené ici. J'ai assemblé une collection pendant des années sans que personne ne soit blessé... A part, une fois.
Le jeune qui est mort dans le train!
Je leur avais dit de le fermer! Je les avais prévenu!
Le fantôme qui s'y trouvait était un vrai putain de vicieux!
Multiplies ça par cent et tu auras une très bonne raison de ne plus jamais t'approcher de ce café qui vend des burgers!
Qu'est-ce qui va se passer?
Je préférerais ne pas le savoir.
Mon père! Il faut aller le prévenir!
Tu n'as pas entendu ce qu'il de dire?
Regardez-moi donc qui a enfin décidé de parler.
C'est une obsession chez toi d'aider ton père, et regardes où tout ça nous a mené!
(Conversations en fond)
Je suis vraiment déçu que ce soit l'une des dernières fois où il m'est donné de manger un de vos succulents "Burger Blanc".
Un homme doit faire, ce qui lui ait donné de faire.
En tant que Maire. Je te proclame officiellement "Roi des Burgers".
c'est un vrai *** au burger que je vais faire là!
Alors Ben, que vas-tu nous servir après ce soir?
Et bien, en fait. A partir de maintenant, je vais servir le "Burger Noir".
C'est de la merde. Donne-moi ça!
Tu n'es plus le "Roi des Burgers"!
Papa!
Ritchie! Qu'est-ce qui t'arrive?
Tout le monde doit partir, MAINTENANT!
Qu'est-ce qu'il se passe?
Les fantomes! ILs reviennent!
Les chèvres (ghosts/goats)?! Pourquoi sont-elles en colère?
Non Papa! Les "FANTÔMES!" Ceux que l'on a utilisé pour les burgers!
Oh les fantômes! De quoi?! On a servi des fantômes?!
Papa, vien dépêch'!!!
Non!
Prends le comme ton amende pour avoir failli me tuer avec tes burgers de merde.
Appelles le plombier! C'est u-
Dépêches-toi! ça va exploser!
C'est bon! John's est doué pour esquiver la mort.
Putain, merci pour ça!
C'est John!
Ton père m'aurait tué!
Il est sorti par la porte de derrière!
Le compte y est.
Ce n'est pas comme ça que tu vas récupérer ton café.
Ah tu sais. Tu gagnes, tu perds, c'est la vie.
Allez, tu es prêt? On y va alors!