Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sous-titres proposés par des volontaires de ViKi
Journal de Seung Jo - 5
(Prendre soin du patient Baek Seung Jo)
Cela fait déjà cinq jours que je n'ai pas dormi, et que je ne suis pas rentré chez moi.
Visite des patients, consultations externes, les urgences, les séminaires, l'internat, ils sont en train de me tuer.
Même si ça fait déjà quelques jours que je n'ai pas vu ton visage, je ne peux même pas m'éloigner d'ici.
En 24h, je n'ai pas eu le temps de prendre un repas, faute de temps....Hoo
Baek Seung Jo !
Je me suis jeté à corps perdu pour attraper Ha Ni qui tombait devant moi, une boite repas à la main.
Mais pourquoi ai-je la tête qui tourne ?
Ma cheville me fait mal comme si elle était percée par des épines. Le monde semble s'être écrasé sur moi.
Tu ne peux pas mourir ! Sais-tu à quel point je t'aime ?!
La triste voix d'Ha Ni était comme une pluie qui venait de loin.
Je veux lui dire que tout va bien et qu'elle n'a pas à s'inquiéter, mais...
Mon corps entier est entrainé dans l'obscurité.
Personne n'est encore mort d'une cheville fracturée.
Sa cheville a été blessée par quelque chose de lourd qui est tombé dessus.
C'est trop bruyant.
Laisse-moi dormir un peu, Oh Ha Ni.
Telle une guerrière acharnée protégeant Baek Seung Jo, Ha Ni est dans et hors de la chambre aux aguets.
Ses piqûres font plus mal que jamais...
Je comprends maintenant ce que ressentent les patients dont elle a la charge.
Ce n'est pas comme si j'avais été blessé à la main, et j'ignore pourquoi elle insiste pour me nourrir...
Que vais-je faire de tes sentiments aussi débordants ?
D'accord... On va faire ça. Maintenant je vais fermer les yeux et oublier ce monde l'espace d'un instant.
A quoi pensais-tu ?
Oh Ha Ni... Remplir des dossiers médicaux à ta guise... Il y a des choses...
De plus, la vie d'un patient en dépend !
Comment peux-tu être aussi inconsciente en tant qu'infirmière ?
Je ne sais pas si tu es insouciante, ou si tu es seulement puérile.
J'ai été en colère contre Ha Ni, qui avait fait quelque chose de très dangereux.
"Mais, je voulais seulement que tu te reposes encore un peu et que tu sois à l'aise."
"Pardon. J'ai fait de mon mieux... Pourquoi suis-je toujours un poids mort pour toi ?"
Je ne pouvais rien dire de plus après que tu aies prononcé ces mots mêlés à des larmes.
Je suis sûr que vu comme c'était fait. J'ai dû être au sommet de tes priorités plus que n'importe quel autre patient.
Au moins, pour toi car...
moi, Baek Seung Jo, je représente tout...
"Merci, Oh Ha Ni."
Comme nous sommes reconnaissants envers le soleil qui nous donne de la chaleur, bien que nous ne lui donnions rien.
Comme les fleurs sauvages qui s'épanouissent toujours, bien que personne ne les regardent jamais.
Je te suis reconnaissant, à toi qui m'aimes plus que je ne t'aime.
Je peux vraiment m'estimer heureux d'avoir ton amour constant.
Comment se fait-il que tu accours toujours vers moi avec autant d'enthousiasme ?
Comment peux-tu me livrer tout ton cœur comme ça ? �