Tip:
Highlight text to annotate it
X
Est ce qu'on passe faire quelques courses avant d'y aller ?
Est ce qu'on ne devrait pas plutôt d'abord appeler mon père ?
Comme ça, il sera plus à l'aise.
Tout de même...
Tu lui as dit pour l'Italie ?
T'as été rapide sur ce coup là !
Papa...
Papa...
Papa...
Bonjour papa !
Bonjour !
Papa ! Tu es toujours en colère ?
Qu'est ce que vous faites ?
Asseyez vous !
Papa, on dit que c'est bon pour la santé quand l'hiver est froid.
Est ce que Yoo Kyung va aller quelque part ?
Comment ?
Ah ! Oui.
Alors... et pour vous deux ?!
Je vais rester à La Sfera.
Vous allez rompre ?!
Pourquoi êtes vous venus ici, si vous allez rompre ?
Non. Nous ne nous séparons pas pour de bon.
Mangeons d'abord,
alors entrons dans la maison.
Nous allons préparer quelque chose.
Pas besoin !
Il y a des clients attablés, ne les gênez pas.
Entrez.
Oui.
Voilà... asseyez vous...
Des ormeaux ?
Ce n'est pas pour toi.
Servez vous.
Oui, merci.
Je vais manger...
Je dois le refaire ?
Non.
Non ! Vous ne pouvez pas dire ça !
Non monsieur.
Si c'est à refaire... je vais recommencer.
Non monsieur.
Vous pouvez dire "non monsieur"
mais vous ne pouvez pas dire "c'est bon", même si ça vous tue,hein ?
C'est très bon, papa.
J'ai réussi ?
Papa ! On peut pas arrêter ça ?!
Je peux continuer à bosser tout en faisant des choses comme ça ?
Papa ! Pourquoi tu essaies de lui faire passer un sale quart d'heure ? Pourquoi ?!
Il est honnête ! Mon chef ne pourrait pas dire de mensonge, même pas à toi !
Ce petit vaurien...
Ahh...
Papa... ne bois pas seulement de l'alcool !
Prends en un peu aussi !
Autrement qu'en tant que chef,
en quoi êtes vous meilleur que ma fille ?
Quand ma fille va rentré d'Italie, elle sera aussi chef.
Et quand cela arrivera,
vous aussi, vous aurez "à refaire"..."à refaire" !
Papa... Aller en Italie ne veut pas dire que tout le monde peut devenir chef.
Qu'avez vous dit ?
Papa !
Et vous n'êtes pas inquiet de savoir comment votre fille va supporter l'Italie, papa ?
Si tout le monde peut le faire, pourquoi pas ma fille ?!
Elle est bête ou quoi ?!
Papa...
Papa... papa...
Ah ! Ca pue...
C'est qu'il ronfle fort ce vaurien !
Ah papa ! Pourquoi lui as tu fait boire tant de cette liqueur forte de Kaoliang ?
Si tu l'aimes tant, pourquoi dois tu aller à l'étranger ?
Surtout, toi qui es une fille ?!
Les filles ne peuvent pas étudier ?!
Qu'est ce que tu vas faire si tu perd ce type ?
Tu penses que ça serait dommage de le perdre ?
Tu serais triste si cela arrivait ?
Qu'est ce que tu as de si bien ?!
Papa ! Tu n'as pas dit tout à l'heure que j'étais aussi bien que lui ?
Quand je vais partir,
il faudra que tu ais un homme à tes côtés.
Qui va prendre soin d'une fille comme toi ?!
Il est probablement le seul à t'aimer !
Papa ! Pourquoi est ce que tu mourrais ?!
Moi aussi, j'ai très envie de voir ta mère.
Tu n'as pas besoin de sortir papa !
D'accord.
Quand vous voudrez manger des ___,
n'hésitez pas à venir tout seul.
D'accord.
Veuillez m'excuser pour aujourd'hui.
Allez y.
Bonne nuit monsieur.
Bonne nuit, papa.
Je ne pense pas pouvoir partir, à cause de mon père.
Aujourd'hui, tu as décidé de ne pas partir.
Demain, ça va changer.
Maman, j'ai reçu un prix au concours de cuisine..
J'ai gagné le premier prix
et ils m'envoient étudier en Italie.
Je ne peux pas y aller à cause de papa.
Je me débrouille bien pour faire les pâtes à l'huile d'olive.
Je suis une vraie cuisinière maintenant.
Ta fille s'en sort bien, non ?
Oh ! Maman, j'ai vraiment un petit ami formidable !
Papa l'apprécie aussi.
Je suis vraiment heureuse.