Lizzie Bennet est dans le déni - Ep : 15

Jane: Coucou, donc voilà un nouveau type de présentation pour vous tous chers spect—tu es sure qu’on devrait faire ça ? Charlotte: Mais oui, c’est bon. Jane: Je veux dire, elle va pas se mettre en colère ? Charlotte: Mais non, c’est bon. Jane: C’e-c’est juste que je ne le sens pas trop. Charlotte: Ok laisse tomber, attend. On a l’impression que Lizzie n’est pas particulièrement compréhensive au sujet des récents évènements. Jane: Enfin c’est son blog vidéo. Charlotte: Mais tu ne pensais pas que la dernière vidéo était un peu inexacte ? Jane: Lizzie voit ce que Lizzie voit. Charlotte: C’est pourquoi Jane et moi sommes ici, pour révéler la vérité à vous tous chers spectateurs, préférablement grâce au conflit. Comme seules les vidéos de Lizzie le peuvent. Jane: Mais, je ne suis pas Lizzie. Charlotte: Mais c’est à propos de Lizzie, et que Lizzie refuse de croire ce qu’il s’est passé chez Carter. Mon nom est Charlotte Lu et Jane ? Jane: Oh. Oui, Je suis Jane. Charlotte: …et Lizzie Bennet se voile la face. Donc, c’est bon ? Jane: Oui, c’est bon. On fait ça pour Lizzie. Charlotte: Super. Jane: Oh, mais Lizzie n’improvise pas ça? Charlotte: Tu veux improviser? Je ne comprend vraiment pas le principe de jouer aux jeux vidéos. Comment est-ce qu’un adulte qui se respecte peut gâcher son temps dans des activités si enfantines. Jane: Eh bien, Caroline, je dois l’admettre, ce n’est pas vraiment ma tasse de thé. Est ce que c’était bien ? Je l’ai bien fait ? Charlotte: T’arrête pas. Soit Darcy. Jane: Mais, je ne connais pas vraiment Darcy. Charlotte: Et cette petite ville pathétique est juste terriblement dépressive. Je ne peux pas imaginer que toi et mon frère apprécie votre séjour. Jane: Enfin, ce n’est pas si terrible, mais j’imagine que je vois ce que tu veux dire. Charlotte: et les GENS de cette ville, qui écoute le top 40 à la radio, qui rit et qui ne mange pas bio. Tellement barbare. Jane: Je ne suis pas d’accord avec toi là Charlotte: Oh vraiment ? Raconte, qu’est ce que te fais penser quelque chose de bien de ces abrutis ? Jane: J’ai songé au plaisir que les jolis yeux du visage d’une belle jeune femme peuvent donner. Charlotte: Et il a regardé direct Lizzie. Jane: Oui, il avait vraiment l’air de la fixer. Est ce qu’il a vraiment dit ça ? Charlotte: Non on dramatise. Jane: Mais on ne cherche pas la vérité ? Charlotte: Le fait est que, Caroline est plutôt cinglante. Jane: Elle avait l’air vraiment à cran, mais Lizzie ne nous croira pas parce qu’elle pense que Darcy est quelqu’un d’horrible. Charlotte: Il a vraiment besoin de travailler son jeu celui-là. Oh regarde, ton petit béguin arrive. Est-ce que tu fais semblant d’envoyer un texto? Jane: C’est super important. Charlotte: Bref, ça s’est arrêté là. Enfin de ce qu’on a vu en tout cas. Jane: Nous avons été un peu distraites après ça. Il y avait quelque chose dont on avait besoin de s’occuper. Charlotte: Ce qu’elle veut dire c’est qu’on a du trainer Lydia bourrée dehors avant qu’elle ne finisse en prison. Jane: Charlotte, est ce que tu peux éviter de te référer à ma sœur avec le terme bourrée ? Charlotte: Mais c’est un peu vrai. Jane: Dramatise. C’est bon ? Charlotte: Ouais c’est bon, vas y et ferme. Jane: Lizzie, je suis vraiment désolé. Charlotte m’a obligé. Et elle est arrivé et m’a menacé et je- Charlotte: Jane, menteuse! Traduit par Lucie Moulin