Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 14. Mina Harker le journal
23 Septembre .-- Jonathan est meilleur après une mauvaise nuit.
Je suis tellement heureux qu'il a beaucoup de travail à faire, pour qui garde son esprit hors du
des choses terribles, et oh, je me réjouis qu'il n'est pas maintenant alourdi avec la
la responsabilité de son nouveau poste.
Je savais qu'il serait fidèle à lui-même, et maintenant combien je suis fier de voir mon Jonathan s'élevant à
la hauteur de son avancement, et au rythme de toutes les manières avec les fonctions qui viennent
sur lui.
Il sera absent toute la journée jusque ***, car il dit qu'il ne pouvait pas déjeuner à la maison.
Mon travail domestique est effectué, donc je prend son journal étranger, et m'enfermer dans
ma chambre et le lire.
24 Septembre .-- Je n'avais pas le cœur à écrire la nuit dernière, qui enregistrent des terribles
Jonathan m'a bouleversé sorte. Pauvre chérie!
Comment il doit avoir subi, que ce soit vrai ou imaginaire seulement.
Je me demande s'il n'y a aucune vérité là-dedans du tout.
At-il obtenir sa fièvre cérébrale, et puis écrire toutes ces choses terribles, ou avait-il quelque
cause de tout cela? Je suppose que je ne saurai jamais, car je n'ose
ne pas ouvrir le sujet à lui.
Et pourtant, que l'homme que nous avons vu hier! Il semblait tout à fait certain de lui, pauvre
compatriotes!
Je suppose que c'était à l'enterrement lui bouleversé et a envoyé son esprit de retour sur certains trains du
la pensée. Il croit tout lui-même.
Je me souviens comment le jour de notre mariage, il a déclaré: «À moins que quelque devoir solennel vienne sur moi pour aller
Retour aux heures amères, endormi ou éveillé, fou ou sain d'esprit ... "
Il semble y avoir à travers tout cela un fil de continuité.
Que le comte était craintifs venir à Londres. Si elle doit être, et il est venu à Londres,
avec ses millions grouillant ...
Il peut y avoir un devoir solennel, et si elle ne doit pas venir, nous déroberai pas.
Je serai prêt. Je vais obtenir ma machine à écrire cette heure
et commencer à transcrire.
Alors nous serons prêts pour d'autres yeux, si nécessaire.
Et si c'est voulu, alors, peut-être, si je suis prêt, pauvre Jonathan ne peut pas être bouleversé, pour
Je ne peux parler pour lui et ne jamais le laisser être troublé ou inquiet avec elle du tout.
Si jamais Jonathan devient assez au cours de la nervosité, il peut vouloir me le dire
tous, et je peux lui poser des questions et trouver des choses, et voir comment je peut le réconforter.
LETTRE, Van Helsing A MME. HARKER 24 Septembre
(Confiance) "Chère Madame,
«Je vous prie de pardonner à mon écriture, en ce que je suis l'ami autant que que j'ai envoyé à vous triste
nouvelles de la mort Miss Lucy Westenra.
Par la gentillesse de Lord Godalming, je suis habilité à lire ses lettres et documents,
car je suis profondément préoccupé par certaines questions d'une importance vitale.
En eux, je trouve quelques lettres de vous, qui montrent combien d'amis vous étiez et comment vous
son amour. Oh, Madame Mina, par cet amour, je t'implore
vous, aidez-moi.
Il est pour d'autres «bons que je demande, pour redresser grand tort, et de lever beaucoup et
ennuis terribles, qui peuvent être plus grands que ce que vous pouvez connaître.
Que ce soit que je vous vois?
Vous pouvez me faire confiance. Je suis l'ami du Dr John Seward et de Lord
Godalming (qui était Arthur de Miss Lucy). Je dois le garder privé pour le présent à partir
tous.
Je devais venir à Exeter vous voir à la fois si vous me dites que je suis privilège de venir, et
où et quand. J'implore votre pardon, madame.
J'ai lu vos lettres pauvre Lucy, et savoir comment vous êtes bon et comment votre mari
souffrir. Alors je vous prie, si elle peut être, l'éclairer
pas le moindre, il peut nuire.
Encore une fois pardon, et pardonne-moi. "Van Helsing"
TELEGRAMME, MRS. Harker de Van Helsing 25 Septembre .-- Venez aujourd'hui par dernier quart
dix train si vous pouvez l'attraper. Pouvez-vous voir chaque fois que vous appelez.
"WILHELMINA HARKER"
Mina Harker le journal
25 Septembre .-- Je ne peux pas m'empêcher de me sentir terriblement excités que le temps approche pour les
la visite du Dr Van Helsing, pour en quelque sorte, je m'attends à ce qu'il jettera quelque lumière sur
Triste expérience de Jonathan, et comme il
assisté pauvre chère Lucy dans sa dernière maladie, il peut tout me dire à son sujet.
C'est la raison de sa venue. Il est inquiétant de Lucy et son sommeil
marche, et non sur Jonathan.
Ensuite, je ne saurai jamais la vérité maintenant! Que je suis sotte.
Ce journal affreuse s'empare de mon imagination et le tout avec des nuances
quelque chose de sa propre couleur.
Bien sûr, il est sur le point de Lucy. Cette habitude est revenu à la pauvre, et
cette nuit terrible sur la falaise doit avoir rendue malade.
J'avais presque oublié dans mes propres affaires combien elle était malade par la suite.
Elle a dû lui dire de son somnambulisme aventure sur la falaise, et que je savais tout
à ce sujet, et maintenant il veut que je lui dise ce que je sais, de sorte qu'il peut comprendre.
J'espère que j'ai bien fait de ne rien dire de celui-ci à Mme Westenra.
Je ne me pardonnerai jamais, si aucun acte de la mine, fût-elle négative, a
préjudice à pauvre chère Lucy.
J'espère aussi, docteur Van Helsing va pas me blâmer.
J'ai eu tant de peine et l'angoisse de la fin que je sens que je ne peux supporter plus juste au
présents.
Je suppose un cri ne nous tous de bons moments, purifie l'air que la pluie ne les autres.
Peut-être était la lecture du Journal d'hier qui m'a bouleversé, puis Jonathan
s'en alla, ce matin, de rester loin de moi toute la journée et la nuit, la première fois que nous
ont été séparés depuis notre mariage.
J'espère que le cher va prendre soin de lui, et que rien ne se fera au
le bouleversait. Il est deux heures, et le médecin sera
ici bientôt maintenant.
Je ne dirai rien de la revue de Jonathan à moins qu'il ne me le demande.
Je suis tellement content que j'ai tapé à la machine à mon propre journal, de sorte que, au cas où il s'interroge sur
Lucy, je peux la lui remettre.
Il permettra d'économiser beaucoup questionnement. Plus *** .-- Il est venu et reparti.
Oh, quelle étrange rencontre, et comment elle fait tous mes tourbillonnent tête.
Je me sens comme dans un rêve.
Peut-il être possible, ou même une partie de celui-ci?
Si je n'avais pas lu le premier journal de Jonathan, je n'aurais jamais accepté, même une
possibilité.
Pauvre, pauvre, cher Jonathan! Comment il a dû souffrir.
S'il vous plaît au bon Dieu, tout cela peut ne pas le contrarier à nouveau.
Je vais essayer de le sauver de lui.
Mais il peut être même une consolation et une aide pour lui, terrible qu'elle soit et de terrible dans
ses conséquences, de savoir avec certitude que ses yeux et les oreilles et le cerveau ne trompe pas
lui, et que tout cela est vrai.
C'est peut-être que c'est le doute qui le hante, que lorsque le doute est retirée, aucune
question qui, d'éveil ou de rêver, peut se révéler la vérité, il sera plus satisfaits et
mieux en mesure de supporter le choc.
Le Dr Van Helsing doit être un homme bien comme une astucieuse s'il est l'ami d'Arthur
et le Dr Seward, et si elles lui apportaient tout le chemin de la Hollande à prendre soin
Lucy.
Je me sens d'avoir vu qu'il est bon et gentil et d'une nature noble.
Quand il vient demain, je vais lui demander à propos de Jonathan.
Et puis, s'il vous plaît Dieu, tout ce chagrin et l'anxiété peut mener à bonne fin.
J'ai l'habitude de penser que je tiens à la pratique d'entrevue.
Ami Jonathan sur "Les Nouvelles Exeter" lui a dit que la mémoire est tout dans un tel travail,
que vous devez être capable de mettre bas exactement presque chaque parole, même si vous aviez
d'affiner certains de la suite.
Il y avait là une rare interview. Je vais essayer de l'enregistrer textuellement.
Il était deux heures et demie heures, quand le coup est venu.
Je pris mon courage une alimentation Deux et attendit.
En quelques minutes, Marie a ouvert la porte, et a annoncé "le Dr Van Helsing ".
Je me levai et s'inclina, et il est venu vers moi, un homme de poids moyen, solidement construit, avec
ses épaules en retrait sur une large poitrine et un cou bien équilibré sur le tronc
que la tête est sur le cou.
L'équilibre de la tête qui me frappe, à la fois comme une indication de la pensée et le pouvoir.
La tête est noble, bien dimensionné, larges et grandes derrière les oreilles.
Le visage, rasé de près, montre un disque dur, le menton carré, une grande ferme, mobile
bouche, un nez de bonne taille, plutôt droite, mais avec des rapides, les narines sensibles, que
semblent d'élargir le front grosse touffue descendre et la bouche se resserre.
Le front est large et fine, la hausse au premier abord presque droit, puis de nouveau pente
dessus de deux bosses ou des crêtes écartés, comme un front que les cheveux roux ne peuvent pas
éventuellement linge sur elle, mais tombe naturellement en arrière et les côtés.
Big, yeux bleu foncé sont largement écartées, et sont rapides et tendre ou à l'arrière avec le
homme humeurs.
Il m'a dit: «Madame Harker, n'est-ce pas? "
Je saluai assentiment. "Cela a été Miss Mina Murray?"
Encore une fois, je sanctionnée.
«Il est Mina Murray que je suis venu pour voir qui était un ami de ce pauvre cher enfant Lucy
Westenra. Mina Madame, c'est à cause de la mort
que je vienne. "
«Monsieur,» dis-je, «vous ne pouvait avoir aucune réclamation de mieux sur moi que vous étiez un ami et
aide de Lucy Westenra. "Et je lui tendis ma main.
Il la prit et lui dit tendrement,
«Oh, Madame Mina, je sais que l'ami de cette pauvre petite fille doit être bon, mais je
avait encore à apprendre ... »Il a terminé son discours par un arc courtois.
Je lui ai demandé ce qu'il était qu'il voulait me voir, alors il a commencé à la fois.
«J'ai lu vos lettres à Miss Lucy. Pardonnez-moi, mais j'ai dû commencer à s'informer
quelque part, et il n'y avait personne pour demander.
Je sais que vous étiez avec elle à Whitby. Elle a parfois tenu un journal, vous ne devez pas
l'air surpris, Madame Mina.
Il a été commencé après que vous ayez quitté, et était une imitation de vous, et dans ce journal, elle
des traces d'inférence par des choses à une certaine somnambulisme dans lequel elle met bas que les
vous l'a sauvée.
Dans une grande perplexité, puis je viens à vous, et vous demander de sortir de votre gentillesse tellement de choses à
dis-moi tout de ce que vous pouvez retenir. "" Je peux vous dire, je pense, le Dr Van Helsing,
tout ça. "
«Ah, alors vous avez bonne mémoire des faits, pour plus de détails?
Il n'est pas toujours ainsi avec les jeunes filles. "" Non, docteur, mais je l'ai écrit tout cela à la baisse
temps.
Je peux vous le montrer si vous voulez. "" Oh, Mina Madame, j'ai bien en être reconnaissants.
Tu vas me faire beaucoup de faveur. "
Je ne pouvais pas résister à la tentation de mystifier un peu, je suppose que c'est quelque
goût de la pomme qui reste dans notre bouche, alors je lui tendis le
journal de sténographie.
Il le prit avec un arc reconnaissants, et dit: "Puis-je lire?"
«Si tu veux», j'ai répondu que sagement que je pouvais.
Il l'ouvrit, et pour un instant son visage fut abattu.
Puis il se leva et s'inclina. "Oh, vous femme si intelligente!" At-il dit.
«Je savais longtemps que M. Jonathan était un homme de reconnaissance beaucoup, mais le voir, son épouse ont
toutes les bonnes choses. Et vous pas si beaucoup d'honneur et moi donc
aide-moi à le lire pour moi?
Hélas! Je ne sais pas le raccourci ".
A cette époque, ma petite plaisanterie était terminée, et j'avais presque honte.
J'ai donc pris la copie dactylographiée de mon panier de travail et le lui tendis.
«Pardonnez-moi,» dis-je.
«Je ne pouvais pas l'aider, mais je pensais que c'était de la chère Lucie que vous
souhaitait poser, et de sorte que vous pourriez ne pas avoir le temps d'attendre, non pas sur mon compte, mais
parce que je sais votre temps doit être précieux,
Je l'ai écrit sur la machine à écrire pour vous. "
Il la prit et ses yeux brillaient. "Vous êtes si bon», at-il dit.
«Et puis-je lire maintenant? Je veux vous demander certaines choses lorsque je
ont lu. "
«Par tous les moyens», j'ai dit, "le relire tandis que le déjeuner pour moi, et alors vous pouvez demander
me poser des questions alors que nous mangeons. "
Il s'inclina et s'installa dans une chaise, le dos à la lumière, et devint si
absorbés dans les journaux, alors je suis allé voir après le déjeuner principalement afin qu'il
pourrait ne pas être dérangé.
Quand je suis revenue, je l'ai trouvé marchant précipitamment haut et en bas de la pièce, son visage
toutes les flammes avec l'excitation. Il se précipita vers moi et m'a pris par les deux
«Oh, Madame Mina», at-il dit, «comment puis-je dire ce que je vous dois?
Ce papier est comme le soleil. Il ouvre la porte pour moi.
Je suis hébété, je suis éblouie, avec tant de lumière, et pourtant, les nuages rouler derrière les
la lumière à chaque fois. Mais que vous n'avez pas, ne peuvent pas comprendre.
Oh, mais je suis reconnaissant à vous, vous femme si intelligente.
Madame, "il a dit cela très solennellement,« si jamais Abraham Van Helsing peut rien faire
pour vous ou les vôtres, j'ai confiance que vous me le faire savoir.
Ce sera le plaisir et la joie si je peut vous servir comme un ami, comme un ami, mais tous
Je n'ai jamais appris, tout ce que je peux jamais faire, doit être pour vous et ceux que vous aimez.
Il ya dans la vie de ténèbres, et il ya des lumières.
Vous êtes l'une des lumières. Vous aurez une vie heureuse et une bonne vie,
et votre mari seront bénies en toi. "
«Mais, docteur, vous me louer trop, et vous ne me connais pas."
«Non, vous savez, moi, qui suis vieux, et qui ont étudié toute ma vie, les hommes et les femmes, moi qui
ont fait ma spécialité le cerveau et tout ce qui lui appartient et toutes celles qui suivent
de lui!
Et j'ai lu votre journal que vous avez si belle écrit pour moi, et qui respire
la vérité dans chaque ligne.
I, qui ont lu votre lettre si douce pauvre Lucy de votre mariage et votre confiance,
savez-vous pas!
Oh, Madame Mina, bonnes femmes disent toute leur vie, et par jour et par heure et par
minute, les choses telles que les anges peuvent lire. Et nous les hommes qui veulent savoir ont en nous
quelque chose des yeux des anges.
Votre mari est noble nature, et vous êtes noble aussi, pour qui vous avez confiance, et la confiance ne peut pas
être où il ya la nature moyenne. Et ton mari, dis-moi de lui.
Est-il bien?
Est-ce tout ce que la fièvre disparu, et est-il solide et chaleureuse? "
J'ai vu ici une ouverture pour lui demander à propos de Jonathan, alors j'ai dit: «Il était presque
récupéré, mais il a été grandement bouleversée par la mort de M. Hawkins. "
Il interrompit: «Oh, oui.
Je sais. Je sais.
J'ai lu vos deux dernières lettres. "
Je suis allé sur le «Je suppose que cela le bouleversait, car lorsque nous étions en ville, jeudi dernier, il
avait une sorte de choc. "" Un choc, et après une fièvre cérébrale si tôt!
Ce n'est pas bon.
Quel genre de choc est-il? "" Il a cru voir quelqu'un qui a rappelé
quelque chose de terrible, quelque chose qui a conduit à sa fièvre cérébrale. "
Et voici le tout me semblait submerger dans une course.
La pitié pour Jonathan, l'horreur qu'il a vécu, tout le mystère de la peur
son journal, et la peur qui a été ruminer moi depuis, tous venus dans un
tumulte.
Je suppose que j'étais hystérique, car je me jetai à genoux et leva les mains au
lui, et le supplia de faire mon mari bien à nouveau.
Il a pris mes mains et me souleva, et me fit asseoir sur le canapé, et assis près de moi.
Il a tenu ma main dans la sienne, et me dit avec, oh, une douceur infinie telle,
«Ma vie est un aride et solitaire, et si pleine de travail que je n'ai pas eu beaucoup de temps
des amitiés, mais depuis que j'ai été convoqué à ici par mon ami John Seward, je
ont connu tellement de bonnes personnes et vu
la noblesse de telle sorte que je me sens plus que jamais, et il a grandi avec mon âge avancé,
la solitude de ma vie.
Croyez-moi, alors, que je viens ici plein de respect pour vous, et vous m'avez donné
l'espoir, l'espoir, pas dans ce que je cherche des, mais qu'il ya des bonnes femmes qui restait à
rendre la vie heureuse, bonnes femmes, dont la vie
et dont les vérités peuvent faire bonne leçon pour les enfants qui doivent être.
Je suis heureux, heureux, que je puisse ici être de quelque utilité pour vous.
Car, si votre mari souffre, il souffre dans la fourchette de mon étude et
expérience.
Je vous promets que je serai heureux de faire tout pour lui que je peux, tout pour rendre sa vie forte
et viril, et votre vie heureuse. Maintenant, vous devez manger.
Vous êtes surmené et peut-être trop anxieux.
Mari Jonathan ne voudrais pas vous voir si pâle, et ce qu'il aime pas où il
l'amour, n'est pas à sa bonne.
Donc pour lui, vous devez manger et sourire.
Vous m'avez parlé de Lucy, et maintenant nous ne serons pas en parler, de peur qu'elle détresse.
Je vais rester à Exeter, ce soir, car je veux penser beaucoup sur ce que vous m'avez dit,
et quand j'ai pensé que je vais vous poser des questions, si je peux.
Et puis aussi, vous me direz des ennuis mari Jonathan autant que vous pouvez, mais
pas encore. Vous devez manger maintenant, après vous dirai
moi tout. "
Après le déjeuner, quand nous sommes allés à la salle de dessin, il m'a dit: «Et maintenant, dites
m'a tout de lui. "
Quand il est venu à parler à ce grand homme a appris, je commençais à craindre qu'il
me croyez fou faible, et Jonathan un fou, ce journal est si étrange, et
J'ai hésité à continuer.
Mais il était si doux et aimable, et il avait promis de l'aider, et je lui faisais confiance, donc je
dit,
"Dr Van Helsing, ce que j'ai à vous dire, c'est si bizarre que tu ne dois pas rire de moi
ou à mon mari. J'ai depuis hier dans une sorte de
la fièvre du doute.
Vous devez être gentil avec moi, et ne pense pas me fou que je n'ai même pas la moitié croyaient certains
choses très étranges ".
Il m'a rassuré par sa façon ainsi que ses mots quand il dit: "Oh, mon cher, si
vous ne savez comment est étrange, c'est la question sur laquelle je suis ici, c'est vous qui
rirait.
J'ai appris à ne faire que peu de croyance de quelqu'un, peu importe comment étrange que cela puisse
être.
J'ai essayé de garder un esprit ouvert, et ce n'est pas les choses ordinaires de la vie qui
pouvait la fermer, mais les choses étranges, des choses extraordinaires, des choses qui font
un doute si elles être fou ou sain d'esprit. "
"Merci, merci mille fois! Vous avez pris un poids de mon esprit.
Si vous me le permettez, je vais vous donner un document à lire.
Elle est longue, mais je l'ai tapé à la machine à.
Il va vous raconter mon problème et de Jonathan. Il est la copie de son journal à l'étranger,
et tout ce qui s'est passé. Je n'ose pas dire quelque chose de lui.
Vous lirez vous-même et le juge.
Et puis quand je vous vois, peut-être, vous serez très gentil et me dire ce que vous pensez. "
«Je promets», at-il dit que je lui ai donné les papiers.
«Je vais le matin, dès que je peux, venez voir, vous et votre mari, si je
peut. "
"Jonathan va être ici à onze heures et demie, et vous devez venir déjeuner avec nous et de voir
lui alors. Vous pouvez attraper le train rapide 3h34, ce qui
vous laissera à Paddington avant huit. "
Il a été surpris de ma connaissance des trains désinvolte, mais il ne sait pas que je
ont constitué tous les trains en provenance et à Exeter, afin que je puisse aider à Jonathan en cas
Il est pressé.
Alors il a pris les papiers avec lui et s'en alla, et je suis assis ici en pensant, je pense
ne sais pas quoi.
LETTRE (à la main), Van Helsing A MME. HARKER
25 Septembre, 06 heures "Mina Chère Madame,
«J'ai lu le journal si merveilleux de votre mari.
Vous pouvez dormir sans doute. Étrange et terrible comme il est, il est vrai!
Je m'engage ma vie sur elle.
Il peut être pire pour les autres, mais pour lui et vous il n'ya pas de crainte.
Il est un brave garçon, et laissez-moi vous dire par expérience des hommes, que celui qui serait
faire comme lui à descendre ce mur et à cette pièce, oui, et aller une seconde fois, est
pas un seul d'être blessés en permanence par un choc.
Son cerveau et son cœur sont tous de droite, cela je le jure, avant, j'ai même vu, alors soyez
au repos.
J'aurai beaucoup à lui demander d'autres choses.
Je suis béni aujourd'hui je viens vous voir, car j'ai tout apprendre à la fois si bien que les
je suis encore ébloui, ébloui plus que jamais, et je dois penser.
«Yours les plus fidèles,
«Abraham Van Helsing."
LETTRE, MRS. Harker de Van Helsing
25 Septembre, 18h30 «Ma chère docteur Van Helsing,
«Mille mercis pour votre aimable lettre, qui a pris un grand poids de mon esprit.
Et pourtant, s'il est vrai, ce que des choses terribles qu'il ya dans le monde, et ce une
chose terrible si cet homme, ce monstre, être vraiment à Londres!
J'ai peur de penser.
J'ai ce moment, tout en écrivant, avait un fils de Jonathan, en disant qu'il quitte
par le soir 06h25 à partir de Launceston et sera là à 10h18, de sorte que je n'aurai
pas ce soir, la peur.
Voulez-vous donc, au lieu de déjeuner avec nous, s'il vous plaît venez prendre le petit déjeuner à huit
heures, si ce n'est pas trop tôt pour vous?
Vous pouvez vous en sortir, si vous êtes pressé, par le train de 10h30, qui vous amènera à
Paddington par 2:35.
Ne pas répondre à cela, que je considérerai que, si je n'entends pas, vous arriverez à
petit-déjeuner. «Croyez-moi,
«Votre ami fidèle et reconnaissant,
"Mina Harker."
Jonathan Harker le journal 26 Septembre .-- je pensais ne jamais écrire dans
ce journal à nouveau, mais le temps est venu.
Quand je suis rentré la nuit dernière Mina avait souper, et quand nous avions soupé, elle m'a dit
de la visite de Van Helsing, et de lui avoir donné son les deux journaux copiés, et
inquiets de la façon dont elle a été sur moi.
Elle m'a montré la lettre du médecin que tout j'ai écrit était vrai.
Il semble avoir fait un homme nouveau de moi. Il a été le doute quant à la réalité de la
tout cela me renverse.
Je me sentais impuissant, et dans l'obscurité, et méfiant.
Mais, maintenant que je sais, je n'ai pas peur, même du comte.
Il a réussi, après tout, alors, dans sa conception pour se rendre à Londres, et c'est lui
J'ai vu. Il a obtenu les plus jeunes, et comment?
Van Helsing est l'homme à le démasquer et de le chasser hors, s'il est quelque chose comme ce qui
Mina dit. Nous nous sommes assis ***, et il parlait plus.
Mina est s'habiller, et je donne la parole à l'hôtel en quelques minutes et lui apporter plus.
Il était, je pense, surpris de me voir.
Quand je suis arrivé dans la salle où il était, et je me suis présenté, il me prit par la
épaule, et tourné mon visage rond à la lumière, et dit, après un examen pointu,
"Mais madame Mina m'a dit que vous étiez malade, que vous aviez eu un choc."
Il était si drôle d'entendre ma femme appelée «Madame Mina» par cette bonté, forte-face
vieil homme.
J'ai souri et dit: «J'ai été malade, j'ai eu un choc, mais tu m'as guéri déjà."
«Et comment?" "Par votre lettre à Mina la nuit dernière.
J'ai été dans le doute, et puis tout a pris une teinte d'irréalité, et je ne savais pas quoi
faire confiance, même les preuves de mes propres sens.
Ne sachant pas quoi faire confiance, je ne savais pas quoi faire, et avait donc seulement de garder le
travaillant dans ce qui avait été jusqu'ici le sillon de ma vie.
La rainure cessé de me prévaloir, et je me méfie.
Docteur, vous ne savez pas ce qu'il est à douter de tout, même vous.
Non, vous n'avez pas, vous ne pouviez pas avec des sourcils comme la vôtre. "
Il parut satisfait, et dit en riant: «Alors! Vous êtes un physionomiste.
Je en apprendre plus ici, à chaque heure.
Je suis avec autant de plaisir à venir à vous pour le petit déjeuner, et, oh, Monsieur, vous excuserez
éloges d'un vieil homme, mais vous êtes béni dans ta femme. "
Je voudrais aller l'écouter sur l'éloge de Mina pour une journée, alors j'ai tout simplement hoché la tête et se
silencieux.
«Elle est l'une des femmes de Dieu, façonné par sa propre main pour nous montrer des hommes et des femmes d'autres
qu'il ya un ciel où nous pouvons entrer, et que sa lumière peut être ici sur terre.
C'est si vrai, si doux, si noble, si peu égoïste, et cela, laissez-moi vous dire, est beaucoup
dans cet âge, si sceptique et égoïste. Et vous, monsieur ...
J'ai lu toutes les lettres de pauvre miss Lucy, et certains d'entre eux parlent de vous, alors je
vous le savez, depuis quelques jours de la connaissance des autres, mais j'ai vu votre véritable soi
depuis la nuit dernière.
Vous me donnerez votre main, vous non? Et soyons amis pour toutes nos vies. "
Nous nous sommes serré la main, et il était si sincère et si gentil que ça m'a fait très Choky.
«Et maintenant», dit-il, «je vous demander de l'aide un peu plus?
J'ai une grande tâche à faire, et au début il est à savoir.
Vous pouvez m'aider ici.
Pouvez-vous me dire ce qui était avant vous allez vers la Transylvanie?
Plus ***, je peux demander plus d'aide, et d'un genre différent, mais au début cela va faire. "
«Tenez, Monsieur,» J'ai dit, "fait ce que vous avez à faire concernent le comte?"
«C'est fait», at-il dit solennellement. "Alors je suis avec vous coeur et l'âme.
Comme vous allez par le train à 10h30, vous n'aurez pas le temps de les lire, mais je vais obtenir le
liasse de papiers. Vous pouvez les prendre avec vous et de les lire dans
le train. "
Après déjeuner, je l'ai vu à la gare. Lorsque nous séparer, il dit: «Peut-être vous
viendra à la ville si je envoyer pour vous, et prenez Mina Madame aussi. "
"Nous venons tous les deux quand vous voudrez,» dis-je.
Je lui avait fait les journaux du matin et les papiers de Londres de la nuit précédente, et
pendant que nous parlions à la portière, attendant le train de commencer, il
été les retournant.
Ses yeux semblait soudain pour attraper quelque chose dans l'un d'eux, «La Gazette de Westminster»,
Je le savais par la couleur, et il a grandi tout blanc.
Il a lu quelque chose d'intensément, gémit à lui-même, «Mein Gott!
Mein Gott! Alors bientôt!
Alors bientôt! "
Je ne pense pas qu'il se souvenait de moi pour le moment.
C'est alors le coup de sifflet, et le train s'ébranla.
Cela lui a rappelé à lui-même, et il se pencha hors de la fenêtre et agita la main,
criant: «Amour à Mina Madame. Je vais écrire dès que je le pourrai. "
DR. Seward AGENDA 26 Septembre .-- Vraiment il n'ya rien de tel
comme finalité.
Pas une semaine depuis que j'ai dit: "Finis", et pourtant me voici de départ fraîche encore, ou plutôt
passe avec le dossier. Jusqu'à cet après-midi, je n'avait aucune raison de
penser à ce qui est fait.
Renfield était devenu, à tous égards, aussi sain que jamais il était.
Il était déjà bien en avance avec son entreprise volée, et il venait juste de commencer dans le
spider ligne aussi, donc il n'avait pas été de tout problème pour moi.
J'ai eu une lettre d'Arthur, écrit le dimanche, et c'est d'elle je crois qu'il est
portant jusqu'à merveilleusement bien.
Quincey Morris est avec lui, et c'est beaucoup d'une aide, car il est lui-même
bouillonnante et de bonne humeur.
Quincey m'a écrit une ligne aussi, et de lui J'ai entendu dire que Arthur commence à se rétablir
quelque chose de sa flottabilité vieux, afin de leur tout mon esprit est au repos.
Quant à moi, j'ai été de s'installer à mon travail avec l'enthousiasme que j'ai utilisé pour
ont pour elle, afin que je puisse assez dit que la blessure que le pauvre Lucy à gauche sur
moi a été de plus en cicatrisées.
Tout est, cependant, maintenant rouvert, et ce qui est à la fin, Dieu seul le sait.
J'ai une idée que Van Helsing pense qu'il sait, aussi, mais il ne fera que laisser sortir assez
à un moment pour aiguiser la curiosité.
Il est allé à Exeter hier, et y est resté toute la nuit.
Aujourd'hui il est revenu, et presque bondit dans la chambre à environ cinq heures et demie heures,
et la poussée de la nuit dernière "Westminster Gazette" dans ma main.
«Que pensez-vous de cela?" At-il demandé alors qu'il se tenait en arrière et croisa les bras.
J'ai regardé sur le papier, car je ne savais vraiment pas ce qu'il voulait dire, mais il l'a pris
moi et a fait remarquer un paragraphe sur les enfants étant decoyed loin à Hampstead.
Il n'a pas véhiculer beaucoup pour moi, jusqu'à ce que je suis arrivé à un passage où il décrit les petits
les blessures par perforation sur leur gorge. Une idée qui m'a frappé, et je levai les yeux.
«Eh bien?" At-il dit.
«Il est comme le pauvre Lucy." "Et qu'est-ce que vous en faites?"
"Il suffit qu'il y ait une cause commune. Quoi qu'il en soit qui a blessé son a
les blessés. "
Je ne comprends pas très bien sa réponse. "C'est vrai indirectement, mais pas
directement. "" Comment voulez-vous dire, professeur? "
Demandai-je.
J'étais un peu enclins à prendre son sérieux à la légère, car, après tout, quatre
jours de repos et la liberté de la combustion, le hersage, l'anxiété ne l'aide à restaurer
son esprit, mais quand j'ai vu son visage, il m'a dégrisé.
Jamais, même au milieu de notre désespoir de la pauvre Lucy, avait-il regardé plus sévère.
«Dites-moi!"
J'ai dit. «Je ne peux risques pas d'opinion.
Je ne sais pas quoi penser, et je n'ai pas de données sur lesquelles fonder une conjecture. "
«Voulez-vous dire de me dire, ami John, que vous ne soupçonnez pas que ce pauvre Lucy
morte, pas après tous les conseils donnés, non seulement par les événements, mais par moi? "
"De prostration nerveuse après une grande perte ou de déchets de sang."
"Et comment était le sang perdu ou gaspillé?" Je secouai la tête.
Il s'approcha encore et s'assit à côté de moi, et poursuivit: «Vous êtes un homme intelligent, d'un ami
John. Vous raisonnez bien, et votre esprit est audacieuse, mais
vous êtes trop de préjugés.
Vous ne laissez pas vos yeux ni vos oreilles entendent, et ce qui est en dehors de votre quotidien
la vie n'est pas de compte à vous.
Ne pensez-vous pas qu'il ya des choses que vous ne pouvez pas comprendre, et pourtant ce qui
sont, que certaines personnes voient les choses que les autres ne peuvent pas?
Mais il ya des choses anciennes et nouvelles qui ne doivent pas être envisagées par les yeux des hommes, parce
ils savent, ou croient savoir, certaines choses que d'autres hommes leur ont dit.
Ah, c'est la faute de notre science qu'il veut tout expliquer, et si l'expliquer
pas, alors il dit qu'il n'ya rien à expliquer.
Mais pourtant, nous voyons autour de nous chaque jour la croissance de nouvelles croyances, qui pense
eux-mêmes de nouveaux, et qui ne sont pas encore, mais la vieille, qui prétendent être des jeunes, comme le
belles dames à l'Opéra.
Je suppose que maintenant vous ne croyez pas dans le transfert corporel.
Non? Ni dans la matérialisation.
Non?
Ni dans les corps astral. Non?
Ni dans la lecture de pensée. Non?
Ni dans l'hypnotisme ... "
«Oui», répondis-je. »Charcot a démontré que très bien."
Il sourit comme il poursuivit: «Alors, vous êtes satisfait de lui.
Oui?
Et bien sûr, alors vous comprenez comment il agir, et peut suivre l'esprit de la grande
Charcot, hélas qu'il n'est plus, dans l'âme même de la patiente qu'il influence.
Non?
Puis, ami John, je suis à le prendre tout simplement que vous acceptez fait, et se contentent de
laissez partir prémisses à la conclusion sera un blanc? Non?
Alors dis-moi, car je suis un étudiant du cerveau, comment vous acceptez l'hypnotisme et de rejeter
la lecture pensée.
Laissez-moi vous dire, mon ami, qu'il ya des choses fait aujourd'hui dans la science électrique
qui aurait été considéré comme impur par le même homme qui a découvert l'électricité, qui
serait pas eux-mêmes si longtemps avant été brûlés comme sorciers.
Il ya toujours des mystères dans la vie.
Pourquoi était-il que Mathusalem vécut neuf cent ans, et «Old Parr« cent
soixante-neuf, et pourtant, ce pauvre Lucy, avec le sang de quatre hommes dans ses veines pauvres,
ne pourrait pas vivre, même un jour?
Car, avait-elle vivre un jour de plus, nous avons pu la sauver.
Connaissez-vous tous le mystère de la vie et la mort?
Connaissez-vous le tout de l'anatomie comparée et je peux dire c'est pourquoi les qualités
brutes sont dans certains des hommes, et pas dans d'autres?
Pouvez-vous me dire pourquoi, quand d'autres meurent de petites araignées, et bientôt, que l'on a vécu une grande araignée
pendant des siècles dans la tour de la vieille église espagnole et a grandi et a grandi, jusqu'à ce, sur
décroissant, il pouvait boire l'huile de tous les feux église?
Pouvez-vous me dire pourquoi dans la pampa, oui et d'ailleurs, il ya des chauves-souris qui sortent à
la nuit et ouvert les veines de bovins et de chevaux et sucer sécher leurs veines, comment dans
certaines îles des mers occidentales il ya
chauves-souris qui pendent sur les arbres tous les jours, et ceux qui ont vu comme le décrivent comme le géant
des noix ou des gousses, et que lorsque les marins dorment sur le pont, parce qu'il est chaud,
voltigent sur eux et puis, et puis dans le
matin sont trouvés morts, blanc comme même Miss Lucy était? "
«Bon Dieu, Professeur!" J'ai dit, le démarrage.
«Voulez-vous dire pour me dire que Lucy a été mordu par une chauve-souris par exemple, et qu'une telle chose
c'est ici, à Londres au XIXe siècle? "
Il agita la main pour le silence, et poursuivit: «Pouvez-vous me dire pourquoi la tortue vit
plus long que ceux des générations d'hommes, pourquoi l'éléphant continue encore et encore jusqu'à ce qu'il voit ont
dynasties, et pourquoi le perroquet ne meurent jamais
seulement des morsure de chat de chien ou autre plainte?
Pouvez-vous me dire pourquoi les hommes croient en tous les âges et endroits qu'il ya des hommes et des femmes qui
ne peut pas mourir?
Nous le savons tous, parce que la science a attesté le fait, qu'il ya eu des crapauds
enfermés dans des roches pour des milliers d'années, enfermé dans un trou si petit qui ne détiennent que
lui depuis la jeunesse du monde.
Pouvez-vous me dire comment le fakir indien peut se faire à mourir et ont été enterrés,
et ses scellés et le maïs semé la tombe sur elle, et le maïs récolté et être coupé et semée et
récolté et couper à nouveau, puis des hommes arrivent et
enlever le sceau intact et qu'il n'y trouvent le fakir indien, pas mort, mais que
Lève toi et marche parmi eux comme avant? "Ici je l'ai interrompu.
Je devenais perplexe.
Il tellement bondés dans mon esprit la liste de ses excentricités de la nature et possible
impossibilités que mon imagination a été se faire congédier.
J'ai eu une vague idée qu'il m'enseignait une leçon, comme il ya longtemps qu'il a utilisé pour faire en
son étude à Amsterdam.
Mais il les a utilisés pour me dire la chose, afin que je puisse avoir l'objet de pensée
l'esprit tout le temps. Mais maintenant, j'ai été sans son aide, mais je
voulu le suivre, alors j'ai dit,
«Professeur, laissez-moi être votre élève animal nouveau.
Dites-moi la thèse, afin que je puisse appliquer vos connaissances que vous allez sur.
A présent, je vais dans mon esprit d'un point à un fou, et pas un sain,
suit une idée.
Je me sens comme un novice forestière par le biais d'une tourbière dans un milieu, sautant d'une touffe de
l'autre dans le simple effort aveugle de se déplacer sans savoir où je vais. "
"C'est une bonne image", at-il dit.
«Eh bien, je vais vous dire. Ma thèse est présent, je veux vous faire croire. "
«Croire quoi?" "Pour croire en des choses que vous ne pouvez pas.
Permettez-moi d'illustrer.
J'ai entendu une fois d'un Américain qui le définit la foi », cette faculté qui nous permet de
croire des choses que nous savons être faux. "D'une part, je suis cet homme.
Il voulait dire que nous allons avoir un esprit ouvert, et ne pas laisser un peu de vérité vérifier la
pointe de la vérité grosse comme un petit rocher fait un wagon.
Nous obtenons la vérité d'abord petit.
Bon! Nous le garder, et nous lui valeur, mais tous les
mêmes nous ne devons pas laisser se croire toute la vérité dans l'univers. "
«Alors, vous voulez ne pas me laisser certains s'établira condamnation antérieure de la réceptivité de mon esprit
à l'égard de certaines matières étranges. Dois-je lire votre juste leçon? "
«Ah, tu es mon élève préféré encore.
Il vaut la peine de vous enseigner. Maintenant que vous êtes disposé à comprendre, vous
ont franchi la première étape pour comprendre.
Vous pensez donc que ces trous si petits dans la gorge de l'enfant ont été faites par le
mêmes qui ont fait des trous dans Miss Lucy? "" Je suppose que oui. "
Il se leva et dit solennellement: «Alors vous avez tort.
Oh, ne serait-il été ainsi! Mais hélas!
Non, il est pire, bien, bien pire. "
"Au nom de Dieu, le professeur Van Helsing, qu'entendez-vous?"
J'ai pleuré.
Il se jeta avec un geste désespéré dans un fauteuil, et placé ses coudes sur la
table, couvrant son visage avec ses mains comme il parlait.
«Ils ont été faites par Mlle Lucy!"