Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE 33
«J'ai été immensément touchée: sa jeunesse, son ignorance, sa beauté jolie, qui avait la
charme simple et la vigueur délicat d'une fleur sauvage, sa plaidoirie pathétique, son
impuissance, fait appel à moi avec presque
la force de sa peur déraisonnable et naturelles propres.
Elle craignait l'inconnu comme nous tous, et son ignorance fait l'inconnu infini
vaste.
Je me tenais pour elle, pour moi, pour vous autres, pour tout le monde que ni
soignés Jim ni besoin de lui le moins du monde.
J'aurais été prête assez pour répondre à l'indifférence de la terre fourmille
mais pour la réflexion que lui aussi appartenu à cet inconnu mystérieux de ses craintes,
et que, quand bien même je me suis pour, je ne résiste pas pour lui.
Cela m'a fait hésiter. Un murmure de douleur désespérée descellé mes lèvres.
J'ai commencé par protester que j'ai au moins était venu sans aucune intention de prendre Jim loin.
«Pourquoi suis-je, alors? Après un léger mouvement, elle était immobile comme
une statue de marbre dans la nuit.
J'ai essayé d'expliquer brièvement: l'amitié, d'affaires, si je n'avais aucune envie en la matière
il était plutôt de le voir rester .... "Ils ont toujours nous laisser», murmurait-elle.
Le souffle de la sagesse tristes de la tombe où sa piété couronné de fleurs
semblait passer dans un léger soupir .... Rien, j'ai dit, pourrait se séparer de son Jim.
«Il est ma ferme conviction aujourd'hui, c'était ma conviction à l'époque, il était le seul
conclusion éventuelle des faits de l'affaire.
Il n'a pas été rendue plus certaine par son chuchotant dans un ton dont on parle à
soi-même, "Il jura cela pour moi." "Avez-vous lui demander?"
J'ai dit.
«Elle a fait un pas de plus. «Non
Jamais! "Elle lui avait demandé de s'en aller seule.
C'était cette nuit sur la rive du fleuve, après avoir tué l'homme - après avoir jeté
le flambeau dans l'eau parce qu'il la regardait faire.
Il y avait trop de lumière, et le danger était passé ensuite - un peu de temps - pour une
peu de temps. Il a dit ensuite qu'il ne voulait pas l'abandonner à
Cornelius.
Elle avait insisté. Elle voulait qu'il la quitte.
Il a dit qu'il ne pouvait pas - que c'était impossible.
Il tremblait tout en disant cela.
Elle avait senti trembler .... On ne nécessitent pas beaucoup d'imagination pour voir la scène,
presque à entendre leurs chuchotements. Elle avait peur pour lui aussi.
Je crois qu'alors elle voyait en lui qu'une victime prédestinée de dangers qu'elle
compris mieux que lui-même.
Bien que rien que par sa seule présence, il avait maîtrisé son cœur, avait rempli tous ses
pensées, et s'était emparé de toutes ses affections, elle sous-estimé sa
chances de succès.
Il est évident que, à propos du temps que tout le monde était enclin à sous-estimer ses
chances. Strictement parlant, il ne semble pas avoir
aucune.
Je sais que cela a été tenu de Corneille. Il a avoué que beaucoup de moi dans exténuation
de la partie ombragée qu'il avait joué dans le complot Sherif Ali d'en finir avec les infidèles.
Même le Chérif Ali lui-même, tant il semble certain maintenant, n'avait que mépris pour les
l'homme blanc. Jim a été assassiné à être principalement religieuses
motifs, je crois.
Un simple acte de piété (et jusqu'ici infiniment méritoire), mais autrement
sans grande importance. Dans la dernière partie de cette opinion Cornelius
d'accord.
"Sir honorable", at-il soutenu abjecte à l'occasion seulement il a réussi à me faire à
lui-même - «honorable monsieur, comment pouvais-je savoir?
Qui était-il?
Que pouvait-il faire pour rendre les gens le croient?
Qu'est-ce que M. Stein signifie l'envoi d'un petit garçon comme celui de parler aux grands un vieux serviteur?
J'étais prêt à le sauver de quatre-vingts dollars.
Seuls quatre-vingts dollars. Pourquoi ne pas l'imbécile aller?
Devais-je me faire poignarder pour l'amour d'un étranger? "
Il plat ventre dans l'esprit devant moi, avec son corps doublé insinuante et ses mains
planant sur mon genou, comme s'il était prêt à embrasser mes jambes.
«Qu'est-ce quatre-vingts dollars?
Une somme insignifiante de donner à un vieillard sans défense ruinée à vie par un
décédée diablesse. "Ici, il pleura.
Mais je prévois.
Je n'ai pas cette chance la nuit sur Corneille jusqu'à ce que je l'avais eu avec la fille.
«Elle était généreuse quand elle a exhorté à Jim de son congé, et même à quitter le pays.
Il était son danger qui a été avant tout dans ses pensées - même si elle voulait sauver
elle aussi - peut-être inconsciemment: mais alors regardez l'avertissement qu'elle avait, regardez
la leçon que l'on pourrait tirer de tous les
moment de la vie a récemment pris fin dans lequel tous ses souvenirs étaient centrées.
Elle est tombée à ses pieds - elle me l'a dit - il au bord du fleuve, à la lumière discrète de
étoiles qui ne montrait rien, sauf de grandes masses d'ombres silencieuses, ouvrez indéterminée
espaces, et en tremblant légèrement sur la
large courant fait apparaître aussi large que la mer.
Il lui avait levé. Il la souleva, et alors elle serait
la lutte sans plus.
Bien sûr que non. Des bras solides, une voix tendre, un pilier
l'épaule pour se reposer sa pauvre tête de peu seul sur.
La nécessité - la nécessité infinie - de tout cela pour le coeur serré, pour les égarés
l'esprit, - l'inspiration de la jeunesse - la nécessité du moment.
Que feriez-vous?
On comprend - sauf si on est incapable de comprendre quoi que ce soit sous le soleil.
Et alors elle était contente d'être levé - et tenue.
«Vous savez - Jove! c'est sérieux - pas de bêtises dans ce "que Jim avait chuchoté!
hâte avec un visage troublé concernés sur le seuil de sa maison.
Je ne sais pas beaucoup sur un non-sens, mais il n'y avait rien léger dans leur
Romance: ils se sont réunis sous l'ombre du désastre d'une vie, comme chevalier
et rencontre de jeune fille pour échanger des vœux parmi les ruines hantées.
Le Starlight a été assez bonne pour que l'histoire, une lumière si faible et distant qu'il
ne peut pas résoudre les ombres en formes, et de montrer l'autre rive d'un ruisseau.
Je ne regarde le ruisseau qui nuit et de l'endroit même; il a roulé silencieux et
noir comme Styx: le lendemain je suis parti, mais je suis pas près d'oublier ce qu'il était
qu'elle voulait être sauvé de quand elle
supplia de la laisser alors qu'il était temps.
Elle m'a dit ce qu'il était, calmé - elle était devenue trop passionné pour de simples
enthousiasme - d'une voix aussi calme dans l'obscurité comme son demi-blancs ont perdu la figure.
Elle m'a dit: «Je ne veux pas mourir en pleurant."
Je pensais avoir mal entendu. »« Tu n'as pas envie de mourir pleurer? "
J'ai répété après elle.
«Comme ma mère», at-elle ajouté facilement. Les contours de sa forme blanche n'a pas
remuez le moins du monde. «Ma mère avait pleuré amèrement avant qu'elle
morts ", at-elle expliqué.
Un calme inconcevable semblait avoir augmenté depuis le sol autour de nous,
imperceptiblement, comme la montée encore d'une inondation dans la nuit, oblitérant le
repères familiers des émotions.
Il est venu sur moi, comme si je me sentais perdre mon pied dans le milieu de
eaux, une peur soudaine, la peur des profondeurs inconnues.
Elle a poursuivi en expliquant que, pendant les derniers moments, d'être seul avec sa mère,
elle a dû quitter le côté du canapé pour aller mettre son dos contre la porte, en
Afin de maintenir hors Corneille.
Il voulait entrer, et tenus en tambourinant avec les deux poings, seulement maintenant et désistant
nouveau à crier d'une voix rauque, "Let me in! Let me in!
Let me in! "
Dans un coin loin sur quelques nattes de la moribonde, déjà sans voix et
incapable de soulever son bras, sa tête roula plus, et avec un mouvement de faiblesse de sa
main semblait au commandement - «Non!
Non! "Et la fille obéissante, la mise épaules de toutes ses forces contre les
porte, regardait.
«Les larmes tombaient de ses yeux - et puis elle est morte», a conclu la jeune fille dans une
monotones, imperturbable, qui a plus que toute autre chose, plus que le blanc
immobilité sculpturale de sa personne, plus
que de simples mots pouvaient faire, troublé mon esprit profondément avec le passif, irrémédiables
horreur de la scène.
Il avait le pouvoir de me chasser de ma conception de l'existence, hors de ce
un abri chacun de nous fait pour lui-même au fluage sous dans les moments de danger, comme une
retire la tortue dans sa carapace.
Pendant un moment j'ai eu une vision d'un monde qui semblait porter un aspect vaste et sombre de
désordre, alors, en vérité, grâce à nos efforts inlassables, il est aussi ensoleillé une
agencement des commodités petits que l'esprit de l'homme peut concevoir.
Mais encore - c'est seulement un moment: je suis retourné dans ma coquille directement.
Il faut - ne vous le savez - que je semblait avoir perdu tous mes mots dans le chaos de
pensées sombres j'avais envisagé pour une seconde ou deux au-delà des pâles.
Ces revient, lui aussi, très bientôt, pour les mots appartiennent aussi à la conception des abris
lumière et l'ordre qui est notre refuge.
Je les avais prêts à ma disposition, avant elle murmura doucement: «Il a juré qu'il ne serait jamais
laisse-moi, quand nous étions debout tout seul! Il m'a juré !"...
"Et il est possible que vous - vous! ne le croyez pas? "
J'ai demandé, sincèrement reproche, véritablement choqué.
Pourquoi ne pouvait-elle croire?
Pourquoi ce désir d'incertitude, cet attachement à la peur, comme si l'incertitude
et la peur ont été les garanties de son amour.
Il était monstrueux.
Elle aurait dû faire pour elle un refuge de paix inexpugnable sortir de cette honnête
affection. Elle n'avait pas la connaissance - non pas de la compétence
peut-être.
La nuit était venue à grands pas, il avait grandi obscurité totale où nous étions, de sorte que sans
en remuant, elle avait disparu comme la forme intangible d'un esprit nostalgique et pervers.
Et soudain, je l'ai entendue à nouveau silencieux, «D'autres hommes avaient juré de la même
chose. "C'était comme un commentaire méditative sur certains
pensées pleines de tristesse, de crainte révérencielle.
Et elle ajouta, plus bas encore, si possible, «Mon père a fait."
Elle fit une pause le temps de dessiner un souffle inaudible.
»Son père aussi ."... Ce sont les choses qu'elle savait!
A la fois j'ai dit: «Ah! mais il n'est pas comme ça. "
Ceci, semblait-il, elle n'a pas l'intention de contester, mais après un certain temps encore l'étrange
murmurer errance dans l'air rêveur se glissa dans mes oreilles.
"Pourquoi est-il différent?
Est-il mieux? Est-il ... »
«Sur ma parole d'honneur», interrompis-je, "je crois qu'il est."
Nous tamisée nos tons d'un pitch mystérieux.
Parmi les huttes des ouvriers de Jim (ils étaient pour la plupart des esclaves libérés des
Palissade de Shérif) quelqu'un a commencé une stridente, la chanson traînante.
À travers le fleuve un grand feu (à Doramin, je pense) a fait une boule lumineuse, complètement
isolé dans la nuit. «Est-il plus vrai?" Murmurait-elle.
«Oui», répondis-je.
"Plus vraie que tout autre homme», elle a répété avec des accents persistants.
«Personne ici," j'ai dit, "ne songerait à douter de sa parole - personne n'oserait -
sauf vous. "
«Je pense qu'elle fait un mouvement, à ce. «Plus courageux", elle est allée dans une changé
ton. «La peur ne sera jamais le conduire loin de vous»,
J'ai dit un peu nerveusement.
La chanson s'arrêta sur une note aiguë, et fut remplacé par plusieurs voix parlent
dans la distance. Jim voix trop.
J'ai été frappé par son silence.
«Qu'at-il été vous dit? Il a été vous dit quelque chose? "
Demandai-je. Il n'y avait pas de réponse.
«Qu'est-ce qu'il t'a dit?"
J'ai insisté. »« Pensez-vous que je peux vous dire?
Comment vais-je savoir? Comment dois-je comprendre? "Criait-elle enfin.
Il y avait une agitation.
Je crois qu'elle se tordait les mains. "Il ya quelque chose qu'il ne peut jamais oublier."
»« Tant mieux pour vous, »dis-je tristement.
»« Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est? "Elle a mis une force extraordinaire de l'appel
dans sa voix suppliante. "Il dit qu'il avait eu peur.
Comment puis-je croire?
Suis-je une femme folle de croire cela? Vous vous souvenez tous quelque chose!
Vous avez tous revenir à elle. Qu'est-ce que c'est?
Vous me dites!
Quelle est cette chose? Est-il vivant? - Est-il mort?
Je dé*** ça. Il est cruel.
At-il obtenu un visage et une voix - cette calamité?
T-il le voir - t-il l'entendre? Dans son sommeil, peut-être quand il ne peut pas me voir,
-Puis surgissent et disparaissent.
Ah! Je ne lui pardonnerai jamais.
Ma mère avait pardonné - mais moi, jamais! Sera-ce un signe? - Un appel "
«Ce fut une expérience merveilleuse.
Elle défiait de son sommeil très - et elle semblait penser que je pourrais lui dire pourquoi!
Ainsi, un pauvre mortel séduits par le charme d'une apparition aurait essayé de tordre
d'un autre fantôme le secret énorme de la demande de l'autre monde tient sur une
âme désincarnée égarés parmi les passions de cette terre.
Le sol même sur lequel je me tenais semblait fondre sous mes pieds.
Et c'était si simple aussi, mais si les esprits évoqués par nos peurs et nos troubles
ont jamais se porter garant pour l'autre avant la constance magiciens désespérée que
nous sommes, alors je - moi seul d'entre nous habitants de
la chair - ont frémi dans le froid sans espoir d'une telle tâche.
Un signe, un appel! Comment raconter dans son expression était son
l'ignorance.
Quelques mots! Comment elle est venue à les connaître, comment elle est venue à
les prononcer, je ne peux pas imaginer.
Les femmes trouvent leur inspiration dans le stress de moments qui pour nous sont simplement affreux,
absurde, ou futiles. Pour découvrir qu'elle avait une voix à toutes été
suffisante pour frapper la crainte dans le coeur.
Avait une pierre méprisé crié de douleur qu'elle n'aurait pas pu apparaître une plus grande et plus
miracle pitoyable.
Ces quelques sons errant dans l'obscurité avaient fait leur deux vies tragiques plongé dans les ténèbres de mon
esprit. Il était impossible de lui faire comprendre.
J'ai écorché silencieusement à mon impuissance.
Et Jim, aussi - le pauvre diable! Qui aurait besoin de lui?
Qui aurait souviens de lui? Il avait ce qu'il voulait.
Son existence avait très probablement été oublié par ce temps.
Ils avaient maîtrisé leur destin. Ils ont été tragiques.
«Son immobilité devant moi était clairement en expectative, et mon rôle était de parler de mon
le frère du royaume de l'ombre oublieux. J'ai été profondément ému à ma responsabilité et
à sa détresse.
J'aurais donné n'importe quoi pour le pouvoir d'apaiser son âme fragile, se tourmenter
dans son ignorance invincible, comme un petit oiseau de tourner autour du fils cruel d'un
cage.
Rien de plus facile que de dire, N'ayez pas peur! Rien de plus difficile.
Comment peut-on tuer la peur, je me demande?
Comment pouvez-vous tirer sur un spectre à travers le cœur, sa tête hors slash spectrale, il prendra
par sa gorge spectrale?
C'est une entreprise tout en vous précipiter dans votre rêve, et nous sommes heureux de faire votre évasion
avec les cheveux mouillés et tous ses membres tremblaient.
La balle n'est pas exécuté, la lame non forgée, l'homme n'est pas né, même les ailes
mots de la chute de la vérité à vos pieds comme des morceaux de plomb.
Vous avez besoin d'une telle rencontre désespérée d'un arbre enchanté et empoisonné trempée dans un
mentent trop subtiles pour être trouvé sur la terre. Une entreprise d'un rêve, mes maîtres!
«J'ai commencé ma exorcisme avec un coeur lourd, avec une sorte de sourde colère en elle aussi.
La voix de Jim, tout à coup soulevé avec une intonation poupe, porté à travers la cour,
réprouvant l'incurie de certains pécheurs muets par la rivière côté.
Rien - J'ai dit, en parlant dans un murmure distinctes - il pourrait y avoir rien, dans ce
monde inconnu, elle crut si désireux de lui voler son bonheur, il n'y avait rien,
ni vivant ni mort, il n'y avait pas de visage,
sans voix, sans puissance, qui pourrait déchirer Jim de son côté.
J'ai dessiné le souffle et elle murmura doucement: «Il me l'a dit."
«Il vous a dit la vérité", j'ai dit.
«Rien», elle soupira, et brusquement se tourna vers moi avec une peine audible
intensité de ton: «Pourquoi avez-vous nous viennent de là-bas?
Il parle de vous, trop souvent.
Vous me faites peur. Avez-vous - lui voulez-vous? "
Une sorte de férocité furtive s'est glissée dans notre marmonne précipitée.
"Jamais je ne reviendrai,» dis-je amèrement.
«Et je ne veux pas de lui. Personne ne le veut. "
«Personne», elle répéta d'un ton de doute.
«Personne», j'ai affirmé, me sentant influencés par une certaine excitation étrange.
«Tu crois qu'il forte, sage, courageux, grand - pourquoi ne pas le croire pour être vrai aussi?
J'irai demain - et c'est la fin.
Vous ne doivent jamais être troublé par une voix à partir de là de nouveau.
Ce monde que vous ne connaissez pas est trop grand pour lui manquer.
Vous comprenez?
Trop grand. Vous avez le cœur dans votre main.
Vous devez le sentir. Vous devez savoir que. "
"Oui, je sais que,» at-elle expiré, dur et toujours, comme une statue pourrait murmurer.
«Je sentais que je n'avais rien fait. Et qu'est-ce que j'avais voulu faire?
Je ne suis pas sûr maintenant.
A l'époque, j'étais animé par une ardeur inexplicable, comme si avant que certains
grande tâche et nécessaire - de l'influence de l'instant sur mon mental et émotionnel
État.
Il ya dans nos vies de tels moments, de telles influences, venant de l'extérieur,
pour ainsi dire, irrésistible, incompréhensible, comme si provoqué par la mystérieuse
conjonctions de planètes.
Elle possédait, comme je l'avais mis pour elle, son cœur.
Elle avait cela et tout le reste - si seulement elle pouvait y croire.
Ce que j'avais à lui dire était que, dans le monde entier il n'y avait pas un qui aurait jamais
besoin de son cœur, son esprit, sa main. Ce fut un sort commun, et pourtant, cela semblait être une
chose horrible à dire de tout homme.
Elle écoutait sans dire un mot, et son immobilité était maintenant comme la manifestation d'une
l'incrédulité invincible. Quel besoin, elle garde pour le monde au-delà des
les forêts?
Demandai-je. De toutes les multitudes qui peuplaient les
l'immensité de cette inconnue, il viendrait, je lui ai assuré, aussi longtemps qu'il a vécu, ni
un appel ni un signe pour lui.
Jamais. J'ai été emporté.
Jamais! Jamais!
Je me souviens à merveille le genre de férocité tenace j'ai affiché.
J'ai eu l'illusion d'avoir obtenu le spectre de la gorge, à la fin.
En effet le tout réel a laissé l'impression détaillée et d'une étonnante
rêve. Pourquoi devrait-elle peur?
Elle savait qu'il soit solide, vrai, sage, courageux.
Il était tout cela. Certainement.
Il était plus.
Il était grand - Invincible - et le monde ne veux pas de lui, il l'avait oublié, il
ne serait même pas le connaître.
«J'ai arrêté; le silence sur Patusan était profonde, et le faible bruit sec d'une
paddle percuter le côté d'un canot quelque part au milieu de la rivière semblait
pour la rendre infinie.
"Pourquoi?" Murmurait-elle. J'ai senti cette sorte de rage on se sent au cours d'une
dure bagarre. Le spectre essayait de se glisser hors de mon
saisir.
"Pourquoi?" Elle répéta plus fort: «dis-moi!" Et comme je suis resté confondu, elle estampillé
avec son pied comme un enfant gâté. «Pourquoi?
Parle. "
«Tu veux savoir?" J'ai demandé dans une furie.
"Oui!" Criait-elle. «Parce qu'il n'est pas assez bon", j'ai dit
brutalement.
Pendant la pause du moment, j'ai remarqué le feu sur la place brasier autre rive, se dilatant
le cercle de son éclat, comme un regard étonné, et le contrat tout à coup à un rouge pin-
point.
Seulement je savais comment près de moi, elle avait été quand j'ai senti l'embrayage de ses doigts sur mon
avant-bras.
Sans élever la voix, elle y jeta une infinité de mépris cinglant,
l'amertume et le désespoir. »« C'est la chose très at-il dit .... Vous
mensonge! "
«Les deux derniers mots qu'elle me criait dans le dialecte indigène.
"Ecoute moi!" Je suppliai, elle retint son souffle
tremblant, jeta mon bras.
"Personne, personne n'est assez bon", j'ai commencé avec le plus grand sérieux.
Je pouvais entendre les sanglots du travail de son souffle terriblement accéléré.
Je baissai la tête.
Quel était l'usage? Footsteps approchaient; je me suis échappé
sans un mot ....'
CHAPITRE 34
Marlow balança ses jambes, se leva rapidement, et un peu décalés, comme s'il avait
été fixée, après une course à travers l'espace.
Il appuya son dos contre la balustrade et fait face à une gamme désordonnés de la canne à long
chaises. Les corps étendus dans leur parut surpris
sortir de leur torpeur par son mouvement.
Un ou deux s'assit, comme si alarmé; ici et là un cigare rougeoyait encore; Marlow regardé
tous avec les yeux d'un homme de retour de l'éloignement excessif d'un rêve.
Une gorge a été autorisé; une voix calme encouragés par négligence, «Eh bien. '
«Rien, dit Marlow avec un léger sursaut. »Il lui avait dit - et c'est tout.
Elle n'a pas cru en lui - rien de plus.
Quant à moi, je ne sais pas si elle est juste, bon, décent pour moi de se réjouir ou
d'être désolé.
Pour ma part, je ne peux pas dire ce que je croyais - en fait je ne sais pas à ce jour, et jamais
sera probablement le cas. Mais qu'est-ce que le pauvre diable croient
lui-même?
La vérité prévaudra - ne vous le savez Magna Veritas HNE el ... Oui, quand il reçoit un
chance.
Il ya une loi, sans doute - et même une loi réglemente votre chance dans le lancement de
dés.
Il n'est pas juge le serviteur des hommes, mais des accidents, des dangers, Fortune - l'allié de
Temps du patient - qui détient un équilibre encore et scrupuleux.
Tous les deux nous avait dit la même chose.
Avons-nous tant de dire la vérité - ou l'un d'entre nous n'a - ou ne ?...'
Marlow pause, croisa les bras sur sa poitrine, et sur un ton changé -
«Elle a dit que nous a menti.
Pauvre âme! Eh bien - il faut bien laisser au hasard, dont l'allié
est le temps, qui ne peuvent être pressé, et dont l'ennemi est mort, qui ne sera pas attendre.
Je n'avais reculé - un peu intimidée, je l'avoue.
J'avais essayé une chute avec la peur elle-même et s'est jetée - bien sûr.
J'ai eu seulement réussi à ajouter à son angoisse de la pointe d'une mystérieuse
collusion, d'un complot inexplicable et incompréhensible pour la garder
jamais dans l'obscurité.
Et il était venu facilement, naturellement, inévitablement, par son acte, par sa propre loi!
C'était comme si j'avais été montré le fonctionnement de l'implacable destin qui
nous sommes les victimes - et les outils.
Il était épouvantable de penser à la fille que j'avais laissé là debout immobile; Jim
traces avait un son funeste comme il piétinait par, sans me voir, dans son lacées lourds
bottes.
«Qu'est-ce? Pas de lumières! "At-il dit d'une voix haute, surpris
voix. «Que faites-vous dans le noir - vous deux?"
Un instant après, il aperçut de son, je suppose.
«Tiens, ma fille!" Il criait joyeusement. «Tiens, mon garçon!" Répondit-elle à la fois, avec des
étonnant plumer.
«Ce fut leur salut habituel à l'autre, et le peu d'arrogance, elle mettrait
dans sa voix douce, mais assez élevé était très drôle, jolie, et enfantin.
Il ravis Jim grandement.
Ce fut la dernière fois que j'ai entendu les échanger cette grêle familier, et il
frappé un frisson dans mon cœur.
Il y avait la voix haute sucré, l'effort jolie, les fanfaronnades, mais tout semblait
meurent prématurément, et l'appel ludique sonnait comme un gémissement.
Il était trop diablement affreux.
«Qu'as-tu fait de Marlow" Jim a été demandé, et alors, "Gone bas - a
il? Drôle, je ne lui ai pas répondre .... Vous là-bas,
Marlow? "
«Je n'ai pas répondu. Je n'allais pas au - pas encore en tout cas.
Je ne pouvais vraiment pas.
Alors qu'il m'appelait j'étais occupé à faire ma fuite par une petite porte
menant à un tronçon de la chaussée nouvellement défrichées.
Non, je ne pouvais pas leur faire face encore.
J'ai marché vite, la tête basse le long d'un sentier battu.
Le sol a augmenté légèrement, les quelques gros arbres avaient été abattus, les sous-bois avait été
coupé l'herbe tiré.
Il avait un esprit d'essayer un café-plantation de là.
La grande colline, dressant sa double sommet noir de charbon dans la lueur jaune clair de la
la hausse lune, semblait jeter son ombre sur le terrain préparé pour cette expérience.
Il allait essayer des expériences jamais autant; j'avais admiré son énergie, son
entreprise, et sa perspicacité.
Rien sur la terre semblait moins réel maintenant que ses plans, son énergie et son enthousiasme;
et levant les yeux, j'ai vu une partie de la lune scintillante à travers les buissons au fond
du gouffre.
Pendant un moment, il semblait que le disque lisse, tombant de sa place dans le ciel
sur la terre, avait roulé au fond de ce précipice: son mouvement ascendant a été
comme un rebond de détente, il désengagé
lui-même de l'enchevêtrement de rameaux; le membre nus tordu de certains arbres, qui poussent sur les
la pente, a fait une bonne fissure noire à travers son visage.
Elle jetait ses rayons au niveau loin, comme si d'une caverne, et dans cette lugubre éclipse, comme
lumière les souches des arbres abattus uprose très sombre, les ombres fortes sont tombées à mon
pieds de tous les côtés, mon ombre en mouvement,
et à travers mon chemin à l'ombre de la tombe solitaire, perpétuellement enguirlandés
des fleurs.
Au clair de lune assombrie les fleurs entrelacées ont pris des formes étrangères à sa
la mémoire et les couleurs indéfinissable à l'œil, comme s'ils avaient été des fleurs spéciales
recueillies par aucun homme, cultivé n'est pas dans cette
monde, et destinés à l'usage des morts seuls.
Leur parfum puissant flottait dans l'air chaud, rendant épais et lourd, comme les fumées de
encens.
Les morceaux de corail blanc resplendit autour du monticule sombre comme un chapelet de blanchi
crânes, et tout autour était si calme que lorsque je me tenais toujours tous les sons et toutes les
mouvement dans le monde semblait venir à sa fin.
«Ce fut une grande paix, comme si la terre avait été l'un tombe, et pendant un certain temps je me suis
il pense surtout des vivants qui, enterrés dans des endroits reculés de la
connaissance de l'humanité, sont toujours voués à part dans ses misères tragiques ou grotesques.
Dans ses luttes nobles aussi - qui sait? Le cœur humain est assez vaste pour contenir
tout le monde.
Il est vaillant assez pour porter le fardeau, mais où est le courage qui le jeta
off?
«Je suppose que je dois avoir tombé dans une humeur sentimentale, je sais seulement que je me tenais
il ya assez longtemps pour que le sentiment de solitude absolue de se procurer de moi si complètement
que tout ce que j'avais vu dernièrement, tout ce que j'avais
entendu, et le discours très humaine elle-même, semblait avoir disparu de
l'existence, ne vivant que pour un peu plus longtemps dans ma mémoire, comme si j'avais été le dernier
de l'humanité.
Ce fut une étrange illusion et de mélancolie, ont évolué demi-consciente, comme tous nos
illusions, que je soupçonne seulement d'être des visions de la vérité inaccessible à distance, vu
faiblement.
Ce fut, en effet, l'un des perdus, oubliés, des endroits inconnus de la terre, je
avait regardé sous sa surface obscure, et j'ai senti que quand demain je l'avais laissé pour
jamais, il glisse hors de l'existence, à
ne vivent que dans ma mémoire jusqu'à ce que je me suis passé dans l'oubli.
J'ai ce sentiment pour moi maintenant; c'est peut-être ce sentiment qui m'a incité à a
vous raconter l'histoire, pour essayer de vous remettre, pour ainsi dire, son existence même, sa
la réalité - la vérité divulguée dans un moment d'illusion.
«Corneille a éclaté sur elle.
Il boulonné à la vermine, comme, à partir de l'herbe longue de plus en plus dans une dépression de la
sol.
Je crois que sa maison a été pourri quelque part près, même si je ne l'ai jamais vu, pas
avoir été assez loin dans cette direction.
Il a couru vers moi sur le chemin; ses pieds, chaussés de souliers blancs sales, scintillaient sur les
sombre terre, il se redressa et se mit à pleurnicher et grincer des dents dans un grand tuyau de poêle
chapeau.
Sa carcasse desséchée peu a été englouti, totalement perdu, dans un costume noir
drap.
Ce fut son costume pour les fêtes et cérémonies, et il m'a rappelé que cette
a été le quatrième dimanche j'avais passé dans Patusan.
Tout le temps de mon séjour j'ai été vaguement au courant de son désir de se confier à moi, s'il
ne pouvait me tous à lui.
Il a raccroché au sujet avec un regard impatient désir sur son visage aigre peu de jaune, mais son
la timidité l'avait gardé en arrière autant que ma réticence naturelle à avoir quelque chose à faire
avec une telle créature peu recommandables.
Il aurait réussi, néanmoins, s'il n'avait pas été si prête à Slink off dès
comme vous le regarda.
Il serait hors tension avant de Slink regard sévère de Jim, avant les miens, que j'ai essayé de faire
indifférent, même avant Tamb 'Itam est bourru, regard supérieure.
Il était perpétuellement furtivement loin; chaque fois il a été vu vus se déplaçant hors détournée, sa
le visage sur son épaule, soit avec un rictus de méfiance ou d'un malheur-Retire-toi, piteux,
aspect muet; mais aucune expression assumé
pourrait cacher cette abjection innée irrémédiable de sa nature, pas plus qu'un
agencement des vêtements peuvent dissimuler une difformité monstrueuse du corps.
«Je ne sais pas si elle était la démoralisation de ma défaite totale dans mon
rencontre avec un spectre de la peur à moins d'une heure, mais je l'ai laissé me capturer
sans même un simulacre de résistance.
J'ai été condamné à être le destinataire de confidences et d'être confronté à
questions sans réponse.
Il a essayé, mais le mépris, le mépris irraisonnée, l'apparence de l'homme
provoqué, il est plus facile à supporter. Il ne pouvait pas la matière.
Rien importait, puisque j'avais pris ma décision que Jim, pour qui seul je me souciais, avait
enfin maîtrisé son destin. Il m'avait dit qu'il était satisfait ... presque.
Cela va plus loin que la plupart de nous oser.
I - qui ont le droit de penser me suis assez bon - n'osent pas.
Ni aucun de vous ne ici, je suppose ?...'
Marlow s'arrêta, comme s'il attendait une réponse.
Personne ne parlait. «C'est juste, reprit-il.
«Que personne ne l'âme le sait, puisque la vérité peut être essorée de nous que par quelques traitements cruels, petits,
une catastrophe terrible.
Mais il est des nôtres, et il a pu dire qu'il était satisfait ... presque.
Imaginez-vous ça! Près de satisfaits.
On pourrait presque lui envier sa catastrophe.
Près de satisfaits. Après ce rien ne pouvait la matière.
Il n'avait pas d'importance qui le soupçonnaient, qui lui faisaient confiance, qui l'aimait, qui le détestait -
surtout que c'était Corneille qui le haïssait.
»Pourtant, après tout cela était une sorte de reconnaissance.
Vous allez juger d'un homme par ses ennemis aussi bien que par ses amis, et cet ennemi de
Jim était telle qu'aucun honnête homme serait honteux d'avouer, sans toutefois faire
trop de lui.
Ce fut le point de vue, Jim a pris, et dans lequel j'ai partagé, mais Jim lui ignoré le général
motifs. «Mon cher Marlow," at-il dit, "Je pense que si
Je vais rien droites peut me toucher.
En effet je fais. Maintenant, vous avez été assez longtemps ici pour avoir
un coup d'œil bonne - et, franchement, vous ne pensez pas que je suis assez sûr?
Tout dépend de moi, et, par Jupiter!
J'ai beaucoup de confiance en moi. La pire chose qu'il pourrait faire serait de
me tuer, je suppose. Je ne pense pas un instant qu'il le ferait.
Il ne pouvait pas, tu sais - pas si je devais moi-même pour lui remettre un fusil chargé à cet effet,
puis tourner le dos à lui. C'est le genre de chose qu'il est.
Et s'il serait - supposons qu'il pouvait?
Eh bien - ce que cela? Je ne suis pas venu voler pour ma vie - ne
Je? Je suis venu ici pour régler mon dos contre le
mur, et je vais rester ici ... "
"Jusqu'à ce que tu sont assez satisfaits», j'ai frappé po
«Nous étions assis à l'époque sous le toit à l'arrière de son bateau, vingt palettes
flashé comme un, dix d'un côté, frappant l'eau avec un peu unique, tandis que
derrière notre dos Tamb 'Itam plongé silencieusement
droite et à gauche, et regarda à droite sur la rivière, attentif à garder le canot longtemps dans
la plus grande force du courant. Jim baissa la tête, et notre dernière conversation
sembla passer pour de bon.
Il me voyait hors aussi loin que l'embouchure de la rivière.
La goélette avait quitté la veille, en travaillant vers le bas et dérive sur le reflux, tandis que
J'ai eu prolongé mon séjour durant la nuit.
Et maintenant, il me voyait hors tension. «Jim a été un peu fâché avec moi pour
Cornelius mentionner du tout. Je n'avais pas, en vérité, dit grand-chose.
L'homme était trop insignifiant pour être dangereux, mais il était aussi plein de haine comme
qu'il pouvait contenir.
Il m'avait appelé «monsieur honorable" à chaque seconde phrase, et avait pleurniché à mon coude
comme il me l'a suivi de la tombe de son «épouse ***" à la porte de composé de Jim.
Il se déclara le plus malheureux des hommes, une victime, écrasé comme un ver, il
m'a supplié de le regarder.
Je ne serais pas tourner la tête à le faire, mais j'ai pu voir du coin de mon oeil de son
l'ombre obséquieuse glisse après la mine, tandis que la lune, suspendu sur notre main droite,
semblait jubiler sereinement sur le spectacle.
Il essaya d'expliquer - comme je vous l'ai dit - sa part dans les événements de la nuit mémorable.
C'était une question d'opportunisme.
Comment pouvait-il savoir qui allait prendre le dessus?
«Je l'aurais sauvé, monsieur honorables!
Je l'aurais sauvé pendant quatre-vingts dollars ", il a protesté dans les tons suaves, en gardant un
le rythme derrière moi. "Il s'est sauvé», j'ai dit, "et il a
vous a pardonné. "
J'ai entendu une sorte de gloussement, et se tourna sur lui; à coup, il semblait prêt à prendre
à ses talons. «Qu'est-ce qui te fait rire?"
J'ai demandé, immobile.
"Ne soyez pas trompé, monsieur honorable!" Il criait, en apparence perdre tout contrôle sur
ses sentiments. "Il se sauver!
Il ne sait rien, monsieur honorables - absolument rien.
Qui est-il? Que veut-il ici - le grand voleur?
Que veut-il ici?
Il jette de la poussière dans les yeux de tout le monde, il jette de la poussière dans les yeux, monsieur honorables;
mais il ne peut pas jeter de la poudre dans les yeux. Il est un grand imbécile, monsieur honorable ».
J'ai ri avec dédain, et, se retournant sur mes talons, se mit à marcher à nouveau.
Il a couru jusqu'à mon coude et murmura force: «Il n'ya pas plus d'un petit enfant
ici - comme un petit enfant - un petit enfant ».
Bien sûr, je n'ai pas pris le moindre préavis, et de voir le temps pressait,
parce que nous approchions de la barrière en bambou qui brillait sur le noirci
sol de la clairière, il est venu à point.
Il a commencé par être abjecte larmoyante. Ses grands malheurs avaient affecté son
tête.
Il espérait que je gentiment oublier ce rien que ses ennuis lui fait dire.
Il ne voulait rien dire par elle; seulement le monsieur honorables ne savais pas ce que c'était
être ruiné, décomposé, piétinés.
Après cette introduction, il a abordé la question près de son cœur, mais dans un tel
la randonnée, l'éjaculation, Craven mode, qui pendant longtemps je ne pouvais pas faire ce qu'il
voulait en venir.
Il voulait que je intercéder auprès de Jim en sa faveur.
Il me semblait, aussi, être une sorte d'affaire d'argent.
J'ai entendu maintes et maintes fois les mots «la fourniture Modéré - présents convenables."
Il semblait être prétendant valeur pour quelque chose, et il est même allé la longueur de
disant avec une certaine chaleur que la vie ne valait pas avoir si un homme devait être volé
tout.
Je n'ai pas soufflé mot, bien sûr, mais n'a pas non plus, je me bouche les oreilles.
L'essentiel de l'affaire, qui est devenu clair pour moi progressivement, dans ce qu'il
se considérait comme ayant droit à un peu d'argent en échange de la fille.
Il l'avait élevée.
Quelqu'un d'autre enfant. Beaucoup de mal et les douleurs - vieil homme maintenant -
conviennent présents.
Si le monsieur honorables dire un mot .... je me tenais encore à le regarder avec curiosité,
et craignant je pense qu'il exorbitants, je suppose, il se hâta apporté
lui-même à faire une concession.
En contrepartie d'une "présent convenable» donnée à la fois, il aurait, at-il déclaré, se
prêt à entreprendre la charge de la petite fille, "sans aucune autre disposition - quand
le temps est venu pour le monsieur de rentrer chez eux. "
Son petit visage jaune, tout froissé, comme si elle avait été entassés,
exprimé les plus anxieux, impatients l'avarice.
Sa voix caressante gémit: «Non plus d'ennuis - tuteur naturel - une somme d'argent
... »« Je suis resté là et émerveillés.
Ce genre de chose, avec lui, était évidemment une vocation.
J'ai découvert tout d'un coup dans son attitude servile une sorte d'assurance, comme s'il
avait été toute sa vie dans la traite des certitudes.
Il a dû penser que j'étais sereinement considérer sa proposition, parce qu'il est devenu
doux comme du miel.
"Chaque homme a fait une provision lorsque le temps est venu de rentrer à la maison", il a commencé
insinuante. J'ai claqué la petite porte.
"Dans ce cas, M. Cornelius," j'ai dit, "le temps ne viendra jamais."
Il a pris quelques secondes pour recueillir cette po "Quoi!" At-il assez squealed.
«Pourquoi», j'ai continué de mon côté de la porte, "n'avez-vous pas entendu dire
lui-même? Il ne sera jamais rentrer chez eux. "
«Oh! c'est trop fort », criait-il.
Il ne voulait pas me répondre que "honoré monsieur», pas plus.
Il était très calme pour un temps, puis sans une trace d'humilité a commencé très bas:
"N'allez jamais - ah!
Il - lui - il vient ici diable sait d'où - vient ici - diable sait pourquoi - à
piétiner sur moi jusqu'à ma mort - ah - piétiner "(il frappait doucement avec les deux pieds)," piétiner
comme ça - personne ne sait pourquoi - jusqu'à ma mort ...."
Sa voix est devenue tout à fait éteinte, il était gêné par une petite toux, il s'approcha
près de la clôture et il m'a dit, tomber dans un ton de confidence et pitoyable, que
Il ne serait pas bafoués.
"La patience - la patience», murmurait-il, frappant sa poitrine.
J'avais fait rire de lui, mais il m'a traitée de manière inattendue à un sauvage
éclatement de craquage de lui.
«Ha! ha! ha! Nous verrons!
Nous verrons! Quoi!
Me voler!
Voler m'ont Tout! Tout!
Tout! "Sa tête penchée sur une épaule, ses mains
ont été suspendus avant lui la légère jointes.
On aurait pu croire qu'il avait la fille chérie d'amour surpassant, que son esprit
avait été écrasé et son cœur brisé par la plus cruelle des spoliations.
Soudain, il leva la tête et a tiré sur un mot infâme.
»Comme sa mère - elle est comme sa mère trompeur.
Exactement.
Dans son visage, aussi. Dans son visage.
Le diable! "
Il appuya son front contre la clôture, et dans cette position proféré des menaces et des
horribles blasphèmes en portugais en éjaculations très faible, mêlé de misérables
plaintes et des gémissements, en sortant avec un soulèvement
des épaules, comme s'il avait été rattrapé par un ajustement de la maladie mortelle.
Ce fut une performance inexprimablement grotesque et vil, et je me hâtai de suite.
Il a essayé de crier quelque chose après moi.
Certains dénigrement de Jim, je crois - mais pas trop fort, nous étions trop près de la
maison. Tout que j'ai entendu distinctement: «Non plus d'un
petit enfant - un petit enfant ».