Tip:
Highlight text to annotate it
X
[musique]
arased11 demande
Est-ce qu'avoir un peu de graisse est un problème en Corée?
J'ai une amie coréenne qui dit constamment qu'elle a besoin de faire un régime
même si elle a l'air parfaitement en bonne santé pour moi
et ça devient toujours un sujet passionant quand une idole prend un peu de poids
WTF!
Donc beaucoup d'étrangers qui viennent en Corée rencontreront ça
quand ils rentrent en classe et leurs élèves disent des choses comme
Professeur! Vous êtes un peu gros!
ou "Vous devriez perdre du poids!"
Ou vos collègues diront "oh! T'as pas l'air très bien aujourd'hui!"
T'as l'air fatigué. Tu t'es maquillée aujourd'hui?
Et on est genre "pssshh! Non! Ca va!"
OUUIINN!
*ahem*
Bref...euh
Donc on pense que ce sont uniquement les mères qui ont ce droit.
C'est un peu comme le pass gratuit des mères.
Parce qu'elles vous aiment, et elles veulent montrer
qu'elles se préoccupent de votre bien-être.
Vous savez. T'as l'air un peu maigre!
Chérie, cette robe ne te va pas.
Mange plus de légumes!
T'as l'air un peu grosse!
Vous savez, les mamans peuvent faire ça sans se prendre un coup en pleine face.
Et il semble que beaucoup de gens en Corée, avec qui vous n'êtes pas forcément proches
joueront cette carte des mères,
et essaieront de vous donner ce genre de conseil amical.
Alors on a finalement réalisé, après quelques années vécu ici,
qu'ils n'essaient pas de vous blesser d'une manière ragot-tabloïde.
Mais, malgré tout, ça peut quand même susciter chez certaine personne
une petite atteinte, puisque, du moins en Amérique du Nord,
le poids et les apparences sont un peu comme un sujet tabou.
Vous n'en parlez pas vraiment trop aux gens.
Donc pourquoi nos élèves et nos collègues et nos associés parlent de notre poids?
Est-ce qu'avoir un peu de poids ou de graisse importe en fait autant en Corée?
Notre théorie derrière ça: ce qui, pour vous, peut sembler être un peu de graisse
pour un coréen, ça peut sembler être beaucoup plus apparent.
Une partie de la raison, on pense, pour laquelle ceci arrive est parce qu'il
existe différentes perceptions de l'image du corps partout dans le monde
et cette perception est grandement affectée
par votre contact aux différentes cultures ou par le manque de celui-ci.
et aussi, votre manque de contact aux différentes cultures
peut vous empêcher de voir les subtiles différences.
Par exemple, beaucoup de gens diront à Simon
"Oh! Tu ressembles à Brad Pitt!" ou "Oh! Tu ressembles à Beckham!"
Je vous le dis, je l'ai entendu peut-être 50 fois en Corée de beaucoup, beaucoup de gens différents.
Je...suis un mélange de Brad Pitt et de David Beckham.
Ne suis-je pas le femme la plus chanceuse de la planète?
Ang! Ang!
C'est plutôt le stéréotype flagrant de tous-les-blancs-se-ressemblent.
La même chose est arrivée à mon neveu:
il est moitié noir, et à chaque fois que je montrais sa photo à mes élèves coréens
presque unanimement, ils disaient qu'il ressemblait à Obama
même s'il ne ressemble pas vraiment à Obama d'une quelconque façon que ce soit
Pas du tout.
Mais on voit le même stéréotype inversé se produire en Amérique du Nord
où les gens pensent que tous les asiatiques ressemblent à Jackie Chan ou à Jet Li ou à Lucy Liu
Et ils ont tort, bien sûr, et ils disent seulement ça
parce qu'ils n'ont pas eu beaucoup de contact avec des asiatiques.
Pour les gens qui ont eu beaucoup de contact avec différentes cultures,
vous êtes choqués que les gens ne peuvent pas voir la différence.
NON! IL NE RESSEMBLE PAS À JET LI!
ne ressemble pas à Beckham!
Comment ça? Beckham rêverait de me ressembler!
Donc ce manque de contact aux différents types de visage et l'incapacité à les distinguer
se transfèrent aussi sur la perception de l'image du corps également.
Donc, par exemple, beaucoup de célébrités féminines coréennes
sont décrites comme ayant le type de corps idéal.
Elles ont des S-Lines et des X-Lines et toutes ces courbes et tout.
Mais pour moi, parce que j'ai pas eu beaucoup de contact avec de nombreux types de corps de coréennes,
elles ont juste l'air d'avoir...des lignes droites.
Je suis désolé! Je ne veux pas vous blesser!
Vous n'avez juste pas l'air d'avoir tant de courbes que ça.
Parce que, pour moi, là où j'ai grandi, une fille qui a des courbes est genre, un 96,61,94
Vous savez, elle a de la viande en stock là.
Alors qu'en Corée, elles semblent pas avoir autant de viande que ça en stock.
Donc quand je vois une coréenne qui est décrite comme ayant des courbes,
Je ne le vois juste pas parce que j'ai grandi avec une perception différente
de ce à quoi ressemble une femme qui a des courbes.
évidemment, les coréens et les coréennes peuvent voir ces courbes
parce qu'ils ont été exposés à ces types de corps toute leur vie,
mais, puisque ce n'est pas mon cas, je ne peux pas vraiment le voir.
Alors, on parle de l'expérience normal des gens de tous les jours
qu'on a eu en vivant en Corée,
mais qu'est-ce qui se passe quand vous parlez des médias coréens?
Genre avec SNSD aux infos ou quelque chose.
Donc les médias diront des choses comme "Oh! UEE a pris beaucoup de poids"
ou SNSD ont l'air grosse ces derniers jours,
vous devez vous rappeler que les médias coréens
sont exactement les mêmes que les médias partout dans le monde
Ils essaient de répandre des ragots à travers des tabloïdes
ou genre changer la perception de type de corps des gens
à travers des images, des magazines et des journaux.
Alors, ce qui n'est pas vraiment un problème en terme de grosseur ou de poids
devient une grosse affaire dans les médias parce que
c'est juste comme ça qu'ils opèrent. C'est comme ça qu'ils font du business.
Les médias partout dans le monde sont les mêmes.
Regardez l'Amérique du Nord. Quand Britney Spears a pris un peu de poids
tout le monde était genre "OH MON DIEU BRITNEY EST ENORME"
Alors, c'est là que le problème avec les médias arrive et comment ils touchent les gens.
On a en réalité vu SNSD live. On les a rencontrés en personne.
On était juste à côté d'elles à Inkigayo,
et même si elles portaient d'énormes talons aiguilles,
elles étaient teeeellement plus petite que moi.
genre, elles étaient vraiment, vraiment petites.
mais si vous regardez leurs clips, ou les commentaires des gens à travers les médias
ils disent toujours qu'SNSD ont de très longues jambes. Elles sont tellement minces, ci et ça.
Et puis, en retour, la femme normale coréenne verra ça et dira
OH MON DIEU, mes jambes sont tellement petites, elles sont tellement grosses. Je devrais faire un régime, régime, régime.
et puis ça les affecte dans une mode vraiment négative.
et c'est exactement pareil partout dans le monde
quand il s'agit des médias et des célébrités.
Donc quand on voit aux infos qu'une célébrité coréenne a gagné un peu de poids
Les médias seront genre "OH MON DIEU ELLE A PRIS TROP DE POIDS ELLE DEVIENT GROSSE"
"ELLE EST PASSÉE DE GENRE 32 KG À 33 KG" "DÉGUEU!" "OH MON DIEU"
Donc je pense que le message final est sûrement pour tous les étrangers qui partent en Corée,
on veut pas que vous vous sentez mal ou stressés
par votre morphologie quand vous venez ici,
parce que rappelez-vous juste qu'il y a de grandes différences dans les types de corps
comparés à là où vous êtes dans votre pays d'origine
Donc ce qui est considéré gros ici n'est définitivement pas considéré gros chez vous.
Donc c'est tout pour le TLDR de cette semaine
si vous avez une question pour le prochain TLDR
laissez votre question dans le Google Moderator.
Ou jetez un coup d'oeil aux questions déjà posées,
et vous pouvez leur donner un pouce vert ou un pouce rouge.
Et n'oubliez pas de vous abonner pour plus de TL;DR
Et aussi, on a tendance à discuter de ces sujets plus en profondeur sur notre article de blog
donc cliquez sur le lien dans la case info et poursuivez la discussion avec nous.
Et si vous voyez David Beckham marché dans les rues en Corée,
assurez-vous de regarder à deux fois, parce qu'il se peut que ce soit Simon.
SEXY HAAAYYYY
À qui je ressemble?
Toi?
Will Smith.
Qu'est-ce que?! On a trop pas les mêmes cheveux!
GONG!
[musique sexy intoxicante]