Tip:
Highlight text to annotate it
X
Carl Sagan Qui parle pour la terre ?
Notre loyauté est pour l'espèce et la planète.
Nous parlons pour la terre.
Notre obligation de survivre et de prospérer est due, non seulement à nous-mêmes,
mais aussi à ce Cosmos, ancien et vaste, d'où nous nous avons épanouis.
Dans notre mandat sur cette planète, nous avons accumuléles dangers, des bagages évolutifs,
propensions pour agression et rituel,
soumission aux dirigeants, l'hostilité aux étrangers,
Tous ceci met notre survie en doute.
Nous avons également acquis la compassion pour les autres, l'amour pour nos enfants,
le désir d'apprendre de l'histoire et d'expérience et un grand, élèvement, d'intelligence passionné,
les bons outils pour notre survie et notre prospérité.
Quels sorons les aspects de notre nature qui prévaudra, est incertain,
surtout lorsque nos visions et perspectives, nos propres limites, sont une petite partie de la petite planète terre.
Mais là-haut dans le Cosmos, un point de vue incontournable vous attend.
Les frontières nationales ne sont pas visibles lorsque nous considérons la terre depuis l'espace.
Les moyens d'identification ethniques, religieuses ou nationales fanatiques sont difficiles à supporter
Quand on voit notre planète comme un croissant fragile, bleu, disparaissant peu à peu pour devenir un lointain point de lumière
contre le bastion et la citadelle des étoiles.
Comment pourrions nous expliquer tout cela à un observateur extra-terrestre ?
Quel explication pourrons-nous donner de notre gestion de la planète Terre ?
Nous avons entendu les justifications offertes par les grandes puissances,
Nous savons qui parle pour les nations,
mais qui parle pour l'espèce humaine ? Qui parle pour la terre ?
Du point de vue extra-terrestre, notre civilisation mondiale est clairement sur le bord de l'échec,
et la tâche la plus importante auquel nous devons faire face, préserver la vie et le bien-être de nos citoyens,
ainsi que l'habitabilité futur de la planète.
Nous avons atteint un point où il ne peut plus y avoir que des intérêts particuliers ou des cas particuliers.
Des changements fondamentaux dans la société sont parfois étiquetés « irréaliste » ou « contraire à la nature humaine »,
comme s'il n'y avais qu'une seule nature humaine,
mais des changements fondamentaux peuvent être clairement faits, nous sommes entourés par eux.
Dans les deux derniers siècles, l'esclavage abject, qui était avec nous depuis des millénaires,
a presque entièrement disparu du a une révolution de la pensée à travers le monde entier.
Les femmes, systématiquement maltraitées pendant des millénaires,
gagnent progressivement le pouvoir politique et économique, traditionnellement refusé,
et des guerres d'agression ont récemment été arrêtés ou réduites à cause de la répulsion
ressentie par le peuple dans les pays de l'agresseur.
Les vieux appels de chauvinisme racial, sexuel, religieux et de ferveur nationaliste enragé
commencent à ne plus fonctionner.
Une nouvelle conscience se développe, qui considère la terre comme un organisme unique,
et reconnaît que l'organisme en guerre contre lui-même, est condamné à la mort.
Nous sommes une planète.
Sur notre petite planète, en ce moment même, nous sommes confrontés un point critique de l'histoire.
Ce que nous faisons avec notre monde dès maintenant, se propagera dans les siècles à venir.
et influencera grandement la destiné de nos descendants.
Il est bien en notre pouvoir de détruire notre civilisation et peut-être bien notre espèce aussi.
Si nous capitulons à la superstition, à la cupidité ou la stupidité,
Nous pouvons plonger notre monde dans une obscurité plus profonde que le temps entre l'effondrement de la civilisation classique et la Renaissance italienne.
Mais nous sommes également capables d'utiliser notre compassion et notre intelligence,
notre technologie et notre richesse,
pour faire naître une vie d'abondance et significative pour tous les habitants de cette planète,
afin d'améliorer considérablement notre compréhension de l'univers et de nous transporter vers les étoiles.
Je vais descendre du LEM maintenant
C'est un petit pas pour l'homme
un bond de géant pour l'humanité
Merci à... Carl Sagan pour l'inspiration
Subtitles by the Amara.org community