Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez le Troisième: La trajectoire de la tempête
Chapitre IX.
Le jeu fait
Alors que Sydney Carton et le mouton de l'
les prisons étaient dans la pièce voisine sombre,
parlant si bas que pas un bruit n'a été entendu,
M. Lorry regardé Jerry dans considérables
doute et de méfiance.
C'est honnête commerçant de la manière de recevoir
le regard, n'inspirait pas confiance, il
changé la jambe sur laquelle il reposait, comme
souvent comme s'il avait une cinquantaine de ces membres,
et ont été les essayer tous, il a examiné son
ongles avec une très contestable
proximité de l'attention, et chaque fois que M.
oeil Lorry est pris à lui, il a été pris avec
ce genre particulier de la toux court nécessitant
le creux d'une main devant lui, qui est
rarement, sinon jamais, connu pour être une infirmité
préposé sur l'ouverture parfaite de caractère.
"Jerry", a déclaré M. Lorry.
"Viens ici."
M. Cruncher s'avança sur le côté, avec
une de ses épaules à l'avance de lui.
«Qu'avez-vous été, outre un messager?"
Après quelques cogitation, accompagné d'une
comparer l'intention à son patron, M. Cruncher
eut l'idée lumineuse de répondre,
«Caractère Agicultooral."
"J'ai bien peur beaucoup, dit M. Lorry,
colère agitant son index vers lui, que
vous avez utilisé le respectable et une grande
maison de Tellson comme un aveugle, et que vous
ont eu une occupation illégale d'un
description infâme.
Si vous avez, ne m'attendez pas se lier d'amitié
lorsque vous revenir à l'Angleterre.
Si vous avez, ne comptez pas sur moi pour garder votre
secret.
Tellson ne doit pas être imposée. "
«J'espère, monsieur", a plaidé M. le honteux
Cruncher, qu'un gentilhomme comme vous
wot j'ai eu l'honneur d'agiotage impairs jusqu'à
Je suis gris à elle, pense à deux fois
nuire de moi, même si elle wos sorte - je ne
dire qu'il est, mais même si elle wos.
Et dont il doit être pris en compte
que, si elle wos, il ne serait pas, même alors, être
une tous les o 'côté.
Il y aurait deux faces.
Il pourrait y avoir des médecins à la
heure actuelle, un ramasser leurs guinées
où un honnête commerçant ne ramassez pas ses
fardens - fardens! non, ni même sa moitié
fardens - fardens demi! non, ni encore son
trimestre - une banque comme de la fumée au loin
Tellson, et un armement de leurs yeux médicaux
à ce commerçant à la sauvette, un cours dans
et de sortir de leurs voitures propres - ah!
aussi comme la fumée, si ce n'est plus.
Eh bien, c'est ud imposer, aussi, sur
Tellson de.
Pour vous ne pouvez pas sarse l'oie et non pas
Gander.
Et voici Mme Cruncher, ou wos leastways
dans le temps de la vieille Angleterre, et serait à
demain, si le motif donné, un floppin «nouveau
l'entreprise à ce degré est
ruinating - ruinating Stark!
Considérant que les femmes médecins «ne sont pas
flop - em attraper Ȉ elle!
Ou, si elles flop, leur floppings va dans
faveur de plus de patients, et comment vous pouvez
à juste titre, avoir l'un sans t'other?
Puis, avec wot entreprises de pompes funèbres, et avec wot
greffiers de la paroisse, et wot avec sacristains, et
wot avec gardiens privés (tous les awaricious
et tout en elle), un homme aurait pas beaucoup par
, même si elle wos sorte.
Et wot peu un homme ne se, ne serait jamais
prospérer avec lui, M. Lorry.
Il n'aurait jamais rien de bon de celui-ci; il voudrait
tout au long d'être hors de la ligne, si lui,
pourrait voir sa sortie, étant une fois dans - même
si elle wos sorte. "
«Ugh! S'écria M. Lorry, plutôt repentir,
Néanmoins, "Je suis choqué à la vue de
vous. "
"Maintenant, ce que je propose humblement à vous,
monsieur, »continua M. Cruncher," même si elle wos
de sorte, que je ne dis pas qu'il est - "
"Ne pas tergiverser", a déclaré M. Lorry.
"Non, je ne _pas_, monsieur, répondit M.
Abdominaux comme si de rien n'était plus éloigné de
ses pensées ou de la pratique - «que je ne
dire qu'il est - wot je propose humblement à vous,
monsieur, ne serait-ce.
Dès qu'il ya des selles, à ce qu'il Bar,
Boy Sets qu'il ya des mines, élevé et
cultivait pour être un homme, WOT course vous,
message que vous, général-lumière-emploi que vous, jusqu'à ce que
vos talons est l'endroit où votre tête est, si une telle
devrait être de vos souhaits.
S'il wos oui, lesquelles je n'ai pas encore dire qu'il est
(Car je ne prewaricate à vous, monsieur),
laisser que garçon garder la place de son père,
et de prendre soin de sa mère, ne pas souffler
sur le père de ce garçon - ne le faites pas, monsieur -
et laisser que le père entrer dans la ligne de la
diggin reg'lar, et faire amende honorable pour ce
il aurait undug - si elle wos soi - par
Diggin 'de' em avec une volonté, et avec
respectantlanature conwictions Keepin 'le futur'
de 'em sécurité.
Voilà, monsieur Lorry, a déclaré M. Cruncher, essuyant
son front avec son bras, comme un
annonce qu'il est arrivé à la
péroraison de son discours, «I est wot
respectueusement de vous offrir, monsieur.
Un homme ne voit pas tout cela ici un goin 'on
ronde terrible lui, dans la façon de sujets
sans la tête, mon Dieu, assez abondants
fourrure pour faire baisser le prix pour le portage
et à peine que, sans havin 'son sérieux
pensées des choses.
Et ces ici serait le mien, si elle wos sorte,
entreatin 'd'entre vous de la fourrure de garder à l'esprit que
wot je l'ai dit tout à l'heure, je leva et dit à la
bonne cause quand je pourrais avoir kep 'It Back ».
"C'est du moins vrai, dit M. Lorry.
«N'en dites pas plus maintenant.
Il se peut que je encore votre stand
ami, si vous le méritez, et repens-toi dans
action - non pas en paroles.
Je ne veux pas dire plus. "
M. Cruncher jointures son front, comme
Sydney Carton et l'espion de retour de la
chambre noire.
«Adieu, monsieur Barsad", a déclaré l'ancien; «notre
arrangement ainsi fait, vous n'avez rien à
craindre de moi. "
Il s'assit dans un fauteuil sur le foyer, plus de
l'encontre de M. Lorry.
Quand ils furent seuls, M. Lorry lui a demandé
ce qu'il avait fait?
«Pas grand-chose.
Si elle doit aller mal avec le prisonnier, je
ont assuré l'accès à lui, une fois. "
physionomie M. Lorry a chuté.
"Il est tout ce que je pouvais faire», a déclaré carton.
«Pour proposer trop, serait de mettre cette
l'homme la tête sous la hache, et, comme il
dit lui-même, rien de pire qui pourrait arriver à
lui s'il était dénoncé.
Il était de toute évidence la faiblesse de la
position.
Il n'y a rien à faire. "
"Mais l'accès à lui", a déclaré M. Lorry, "si elle
devrait aller mal devant le Tribunal, ne sera pas
le sauver. "
"Je n'ai jamais dit cela."
Les yeux de M. Lorry progressivement cherché le feu;
sa sympathie avec son chéri, et le
déception lourds de sa deuxième arrestation,
peu à peu affaibli, il était un vieil homme
maintenant, accablé d'angoisse de la fin, et
ses larmes tombaient.
"Vous êtes un homme bon et un vrai ami,"
Carton dit, d'une voix altérée.
«Pardonnez-moi si je remarque que vous êtes
touchées.
Je ne pouvais pas voir mon père pleurer, et de s'asseoir par
négligente.
Et je ne pouvais pas le respect de votre douleur plus,
si vous étiez mon père.
Vous êtes libre de ce malheur,
toutefois. "
Bien qu'il prononça ces derniers mots, avec un glissement
dans sa manière habituelle, il y avait un vrai
sentiment et le respect à la fois dans son ton et dans
son toucher, que M. Lorry, qui n'avait jamais
vu le meilleur côté de lui, était tout à fait
pas préparées.
Il lui tendit la main, et de carton en douceur
enfoncée.
"Pour revenir au pauvre Darnay, dit Carton.
"Ne lui dites pas de cet entretien, ou ce
arrangement.
Il ne lui permettrait pas d'aller le voir.
Elle pourrait penser qu'il a été ménagé, en cas
du pire, de lui transmettre les moyens de
l'anticipation de la peine. "
M. Lorry avait pas pensé à ça, et il
jeta un regard rapide au carton pour voir si elle était
dans son esprit.
Il semblait être, il a renvoyé le regard, et
évidemment compris.
"Elle pourrait penser à mille choses," Carton
a déclaré, "et aucun d'eux ne ferait qu'ajouter à
sa peine.
Ne pas parler de moi à elle.
Comme je vous ai dit quand je suis arrivé, j'ai eu
mieux ne pas la voir.
Je peux mettre ma main sur, de faire toute petite
travail utile pour elle que ma main, on trouve
à faire, sans que cela.
Vous allez à elle, j'espère?
Elle doit être très désolé pour ce soir. "
«Je vais maintenant, directement."
"Je suis heureux de cela.
Elle a un tel attachement pour vous et
le recours à vous.
Comment fait-elle l'air? "
"Soucieux et malheureux, mais très beau."
"Ah!" Ce fut un long, son deuil, comme un
soupir - presque comme un sanglot.
Elle a attiré les yeux de M. Lorry de Carton
visage, qui était tourné vers le feu.
A la lumière, ou une ombre (le vieux monsieur
n'aurait pas pu dire lesquels), il est passé de
aussi rapidement qu'un changement s'ouvre sur un
à flanc de colline sur une journée sauvages lumineux, et il
levé le pied pour remettre l'un des
flamboyante peu les journaux, qui a été tumbling
l'avant.
Il portait la circonscription de la blouse blanche et le haut-
bottes, alors en vogue, et la lumière de la
le feu de se toucher les surfaces lumière le fait
comparer très pâle, avec ses cheveux bruns longs,
tous les non coupées, pendait à son sujet.
Son indifférence à l'incendie a été suffisamment
remarquable à obtenir un mot de remontrance
de M. Lorry; sa botte était encore sur la
braises du journal de feu, quand il avait
cassés sous le poids de son pied.
"Je l'ai oublié, dit-il.
Les yeux de M. Lorry furent de nouveau attirés par les
son visage.
Prenant note de l'air perdu qui assombrissait
les caractéristiques naturellement beau, et ayant
l'expression de prisonniers de nouveaux visages dans
son esprit, il a été fortement rappelé que
expression.
«Et vos fonctions ici ont trait à une fin,
monsieur, dit Carton, se tournant vers lui.
"Oui. Comme je vous disais hier soir
Lucie est venu dans la façon inattendue, j'ai à
longueur fait tout ce que je peux faire ici.
J'espérais les ont laissés en parfait
de sécurité, puis d'avoir quitté Paris.
J'ai mon laisser passer.
J'étais prêt à partir. "
Ils se turent.
"Vous avez une longue vie à regarder en arrière sur,
monsieur, dit Carton, avec nostalgie.
«Je suis dans ma soixante-dix-huitième session."
"Vous avez été utiles toute votre vie;
régulièrement et constamment occupé; de confiance,
respectés, et leva les yeux vers? "
«J'ai été un homme d'affaires, depuis
J'ai été un homme.
En effet, je peux dire que j'ai été un homme de
d'affaires quand un garçon. "
«Voyez ce que vous remplissez un endroit moins soixante-
huit.
Combien de personnes vous manquez lorsque vous
laissez-le vide! "
"Une célibataire solitaire vieux, répondit M.
Lorry, en secouant la tête.
"Il n'y a personne pour pleurer pour moi."
"Comment pouvez-vous dire cela?
Elle ne serait pas pleurer pour vous?
Ne serait pas son enfant? "
"Oui, oui, Dieu merci.
Je n'ai pas très bien ce que j'ai dit. "
"Il _is_ une chose pour remercier Dieu, il est
pas? "
«Sûrement, sûrement."
"Si on peut dire, avec vérité, à votre propre
cœur solitaire, cette nuit, je n'ai obtenu
pour moi l'amour et l'attachement, la
reconnaissance ou de respect, d'aucune créature humaine;
J'ai moi-même gagné une place d'appel d'offres en aucun
concerne, je n'ai rien fait de bonnes ou de
utile à se rappeler par! 'votre
78 années serait soixante dix-huit
malédictions lourds;? n'auraient-ils pas "
«Vous dites vrai, M. Carton, je pense qu'ils
serait. "
Sydney s'est à nouveau les yeux sur le feu,
et, après un silence de quelques instants,
a déclaré:
"Je voudrais vous poser une question: - Est-ce votre
l'enfance semblent bien loin?
Les jours où vous vous êtes assis à votre mère
genou, semble jours de très longtemps? "
Répondant à sa manière adoucie, M.
Lorry a répondu:
"Vingt ans en arrière, oui, à cette époque de ma
la vie, non.
Car, comme je me rapproche et plus proche de la
fin, je Voyage dans le cercle, de plus en
plus près au début.
Il semble être l'un des lissages type
et des habillages de la manière.
Mon cœur est touché aujourd'hui, par de nombreux
souvenirs qui avait longtemps endormi,
de ma mère très jeune (et je si vieux!),
et par de nombreuses associations de l'époque où
ce que nous appelons le monde n'était pas si réelle avec
moi et mes défauts n'ont pas été confirmés dans
moi. "
"Je comprends le sentiment, s'écria
Carton, avec une couleur brillante.
"Et vous êtes le mieux pour elle?"
"Je l'espère."
Carton mis fin à la conversation ici, par
la hausse pour l'aider dans sa couche extérieure;
«Mais vous, dit M. Lorry, revenant à la
thème, vous êtes jeune. "
«Oui, dit Carton.
«Je ne suis pas vieux, mais ma manière les jeunes n'a jamais été
la voie à l'âge.
Assez de moi. "
"Et moi, j'en suis sûr, dit M. Lorry.
«Êtes-vous sortir?"
«Je vais marcher avec vous à sa porte.
Vous savez mes habitudes vagabond et agité.
Si je rôde dans les rues un long
temps, ne vous inquiétez pas, je ne réapparaissent dans
le matin.
Vous allez à la Cour de demain? "
"Oui, malheureusement."
"Je serai là, mais seulement comme l'un des
foule.
Mon espion trouver un endroit pour moi.
Prenez mon bras, monsieur. "
M. Lorry a fait, et ils descendirent l'escalier
et dans les rues.
A quelques minutes ils arrivèrent à M. Lorry
destination.
Carton laissé là, mais resta à un
peu de distance, et se tourna vers le
porte à nouveau quand il a été fermé, et touché
il.
Il avait entendu parler de son départ à la prison
tous les jours.
«Elle est venue ici, dit-il, en regardant autour de
lui, «fait de cette façon, doit avoir marché sur
souvent ces pierres.
Permettez-moi de suivre ses pas. "
Il était dix heures du soir quand il se
devant la prison de la Force, où elle
s'était tenu des centaines de fois.
Un peu de bois-scieur de long, ayant fermé ses
boutique, fumait sa pipe dans sa boutique-
porte.
«Bonne nuit, citoyen, dit Sydney Carton,
pause dans la marche par, pour, l'homme le regarda
curiosité.
«Bonne nuit, les citoyens."
"Comment va la République?"
"Vous voulez dire que la guillotine.
Pas mal.
Soixante-trois pour-jour.
Nous allons monter à une centaine bientôt.
Samson et ses hommes se plaignent parfois de
être épuisé.
Ha, ha, ha!
Il est si drôle, que Samson.
Une telle Barber!
"Allez-vous souvent le voir -"
"Shave?
Toujours.
Tous les jours.
Qu'est-ce qu'un coiffeur!
Vous avez vu à l'œuvre? "
«Jamais».
"Allez le voir quand il a un lot de bons.
Figure cela pour vous, citoyen, il se rasa
les soixante-trois pour-jour, en moins de deux
tuyaux!
Moins de deux tuyaux.
Parole d'honneur! "
Comme l'homme souriant peu tendu la
pipe qu'il fumait, pour expliquer comment il
chronométré le bourreau, Carton était si
sensible d'un désir de grève de la hausse des
la vie hors de lui, il se détourna.
"Mais vous n'êtes pas anglais", a déclaré le bois-
scieur de long, "si vous porter des vêtements en anglais?"
«Oui, dit Carton, s'arrêtant encore, et
répondre sur son épaule.
«Tu parles comme un Français."
«Je suis un ancien étudiant ici."
"Aha, un Français parfait!
Bonne nuit, l'Anglais. "
«Bonne nuit, les citoyens."
"Mais aller voir ce chien drôle,« le petit
l'homme ont persisté, en appelant après lui.
»Et de prendre un tuyau avec vous!"
Sydney n'avait pas fait beaucoup hors de la vue, quand
il s'arrêta au milieu de la rue
sous une lampe brillait, et a écrit avec son
crayon sur un bout de papier.
Puis, traversant à l'étape a décidé de
Celui qui se souvint de la manière même, plusieurs
rues sombres et sales - sale bien que
d'habitude, pour la meilleure voie publique
est restée non nettoyée en ces temps de
la terreur - il s'est arrêté à une pharmacie,
dont le propriétaire a été la fermeture de ses propres
les mains.
Un petit, dim, magasin tordu, conservés dans un
tortueux, voie qui montait, par un petit
dim, homme tordu.
Donner ce citoyen, aussi, bonne nuit, comme il
le confronte à son comptoir, il a jeté les
rebuts de papier devant lui.
"Ouf!" Le chimiste siffla doucement, comme il
le lire.
"Salut! salut! salut! "
Sydney Carton n'y prenait pas garde, et le chimiste
a déclaré:
"Pour vous, citoyen?"
«Pour moi."
«Vous aurez soin de les séparer,
citoyen?
Vous connaissez les conséquences de leur mélange? "
"Parfaitement."
Certains petits paquets ont été faites et compte tenu de
à lui.
Il a mis entre eux, un par un, dans le sein de la
sa tunique interne, compta l'argent pour
eux, et délibérément quitté le magasin.
"Il n'y a plus rien à faire, dit-il,
en regardant vers le haut à la lune, »jusqu'à ce que de-
demain.
Je ne peux pas dormir. "
Ce n'était pas une manière imprudente, la manière
où il dit ces mots à haute voix en vertu de la
nuages rapide à la voile, il n'était pas plus
expressive de la négligence de mépris.
Il a été réglé de la manière d'un homme fatigué,
qui avait erré et lutté et obtenu
perdu, mais qui, à longueur frappé dans son
route et a vu sa fin.
Il ya bien longtemps, quand il avait été célèbre parmi ses
premiers concurrents comme un jeune homme de grande
promesse, il avait suivi son père à la
graves.
Sa mère était morte, des années avant.
Ces paroles solennelles, qui avait été lue à
tombe de son père, est née dans son esprit comme il
descendit dans les rues sombres, parmi les lourds
ombres, la lune et les nuages
voile en haut au dessus de lui.
«Je suis la résurrection et la vie, dit
le Seigneur: Celui qui croit en moi, même
il serait mort, vivra: et
quiconque vit et croit en moi, est
ne meurent jamais. "
Dans une ville dominée par la hache, seul à
nuit, avec chagrin naturel monter en lui
pour les soixante-trois qui avaient été ce jour-là
mis à mort, et pour les victimes de demain
alors en attente de leur sort dans les prisons,
et encore de demain et de demain,
la chaîne d'association qui a amené le
Accueil mots, comme un navire rouillé vieux d'ancrage
de la profondeur, on aurait pu facilement
trouvé.
Il n'a pas le chercher, mais leur répétition et
ensuite.
Avec un intérêt solennelle dans la lumineuse
fenêtres où les gens allaient
reste, oubliant par quelques heures de calme
les horreurs qui les entourent; dans les tours
des églises, où aucune des prières ont été
a déclaré, pour la révulsion populaire avait même
parcouru que la longueur de l'auto-destruction
des années d'imposteurs sacerdotale,
pillards et débauchés; dans le lointain
lieux de sépulture, réservés, comme ils ont écrit sur
les portes, pour Eternal Sleep; dans le
riche prisons et dans les rues le long
les années soixante, qui s'est incliné à une mort qui
était devenu si commun et de matériel, qui ne
histoire douloureuse d'une obsédante Esprit jamais
s'éleva parmi les gens de tous les
de travail de la guillotine, avec une solennelle
d'intérêt dans toute la vie et la mort du
ville de s'installer à son court tous les soirs
pause dans la fureur; Sydney Carton franchi la
Seine de nouveau les rues plus léger.
Peu d'entraîneurs ont été à l'étranger, pour les coureurs
entraîneurs étaient susceptibles d'être soupçonnés, et
gentility caché sa tête dans bonnets rouges,
et mettre des gros souliers, et péniblement.
Mais, les théâtres étaient tous bien remplis, et
le peuple verse allègrement comme il
passé, et est allé discuter à la maison.
À l'une des portes du théâtre, il y avait un
petite fille avec une mère, la recherche d'un
chemin à travers la rue dans la boue.
Il a porté l'enfant plus, et avant la
bras timide délié de son cou demandé
elle pour un baiser.
«Je suis la résurrection et la vie, dit
le Seigneur: Celui qui croit en moi, même
il serait mort, vivra: et
quiconque vit et croit en moi, est
ne meurent jamais. "
Maintenant, que les rues étaient calmes, et la
nuit avançait, les mots ont été dans les échos
de ses pieds, et étaient dans l'air.
Parfaitement calme et posé, il a parfois
les répétait à lui-même comme il a marché, mais,
il les entendait toujours.
La nuit s'usaient, et, comme il se tenait sur
le pont d'écoute à l'eau car il
éclaboussé la rivière-des murs de l'île de
Paris, où la confusion pittoresque de
maisons et brillait cathédrale lumineuse dans le
la lumière de la lune, le jour venu, froidement,
ressemblant à un visage hors morts du ciel.
Puis, la nuit, la lune et les
étoiles, pâlit et mourut, et pour une
peu de temps, il semblait que la création ont été
livré à la domination de la mort.
Mais, le glorieux soleil levant, semblait
grève ces mots, que le fardeau de la
nuit, droit et chaleureux à son cœur
ses longs rayons lumineux.
Et la recherche qui les bordent, avec révérence
yeux ombragés, un pont de lumière est apparu à
span l'air entre lui et le soleil, tandis que
la rivière étincelait sous elle.
La forte marée, si rapide, si profond, et
certains, c'était comme un ami sympathique, dans
le silence matinal.
Il marchait par le courant, loin de la
maisons, et à la lumière et la chaleur du
dim. s'endormit sur la rive.
Quand il se réveilla et se préparait à nouveau, il
s'attardait encore là un peu plus longtemps,
regarder un tourbillon qui tourné et retourné
sans but, jusqu'à ce que le flux a absorbé,
et l'emporta sur la mer .-- «Comme moi."
Un échange de bateau, avec une voile de l'ramolli
couleur d'une feuille morte, puis se glissa dans son
point de vue, lancée par lui, et s'éteignit.
Comme son titre le silence dans l'eau
disparu, la prière qui avait rompu
de son cœur pour un miséricordieux
l'examen de tous ses aveuglements pauvres
et des erreurs, a pris fin en ces mots: «Je suis le
résurrection et la vie. "
M. Lorry était déjà à son retour,
et il était facile de deviner où la bonne
vieil homme avait disparu.
Sydney Carton ne buvait, mais un peu
café, mangé du pain et, après avoir lavé
et a changé pour se rafraîchir, sortit pour
le lieu du procès.
La cour est en émoi tous et un buzz-, quand
le mouton noir - dont beaucoup sont tombés loin de
dans la crainte - le pressai dans une obscure
coin, parmi la foule.
M. Lorry était là, et le docteur Manette
là-bas.
Elle était là, assis à côté de son père.
Lorsque son mari a été amené, elle se tourna
un regard sur lui, alors le maintien, alors
encourager, si plein d'admirer l'amour et
la tendresse de pitié, et pourtant si courageux pour
l'amour de lui, qu'il appelle le sang en bonne santé
sur son visage, son regard éclairé, et
animé son cœur.
S'il y avait eu des yeux à l'avis de la
influence de son regard, le carton de Sydney, il
aurait été vu à la même
influence exactement.
Avant cela injuste Tribunal, il a été
Pour peu ou pas de la procédure, en veillant
à toute personne accusée toute raisonnable
audience.
Il pourrait y avoir eu de révolution telle,
si toutes les lois, les formes et les cérémonies, n'avait pas
d'abord été si monstrueusement abusé, que le
vengeance suicidaire de la Révolution a été pour
les disperser tous les vents.
Tous les yeux étaient tournés vers le jury.
Les mêmes patriotes déterminés et de bonne
républicains comme hier et la journée
avant, et demain et le jour suivant.
Avide et connu d'entre eux, un homme
avec un visage soif, et ses doigts
perpétuellement planant sur ses lèvres, dont les
aspect a donné une grande satisfaction à l'
spectateurs.
Une vie-soif, cannibale prospectifs, sanglante
juré esprit, les trois de Saint-Jacques
Antoine.
L'ensemble du jury, un jury de chiens
empannelled d'essayer le cerf.
Tous les yeux, puis se tourna vers les cinq juges
et le ministère public.
Aucun penchant favorable au cours du trimestre à
jour.
Un tombé, sans concession, les entreprises meurtrières-
sens là.
Tous les yeux alors cherché des yeux d'autres dans le
foule, et il brillait au approbateur, et
tête un signe de tête à un autre, avant de se pencher
de l'avant avec une attention tendue.
Charles Evremonde, appelé Darnay.
Paru hier.
Reaccused et repris hier.
Acte d'accusation lui a été livrée hier soir.
De suspicion et d'ennemi de l'Dénoncée
République, Aristocrat, d'une famille de
tyrans, d'une race proscrite, pour que
ils ont utilisé leurs privilèges abolis à
l'oppression du peuple infâme.
Charles Evremonde, appelé Darnay, en droit
de proscription tels, absolument dans Dead
Loi.
A cet effet, en aussi peu de mots ou moins,
le ministère public.
Le Président a demandé, a été l'accusé ouvertement
dénoncé ou secrètement?
«Ouvertement, président."
"Par qui?"
"Trois voix.
Ernest Defarge, le vin de Saint-fournisseur
Antoine ».
«Bon».
»Thérèse Defarge, sa femme."
«Bon».
"Alexandre Manette, médecin."
Un grand bruit a eu lieu dans la cour, et
dans le milieu d'elle, le docteur Manette
vu, pâle et tremblant, debout, où il
était assis.
«Président, je vous proteste avec indignation
qu'il s'agit d'un faux et une fraude.
Vous savez l'accusé d'être le mari de
ma fille.
Ma fille, et ceux qui lui sont chers, sont loin
m'est plus chère que ma vie.
Qui et où est le faux complot qui
dit que je dénonce le mari de ma
enfant! "
"Citizen Manette, être tranquille.
Pour ne pas dans la soumission à l'autorité de
le Tribunal serait de vous mettre à
de la loi.
Quant à ce qui est plus cher pour vous que la vie,
rien ne peut être si cher à un bon citoyen comme
la République. "
acclamations a salué cette réprimande.
Le président sonna, et avec
chaleur reprend.
"Si la République doit exiger de vous la
sacrifice de votre enfant lui-même, vous
n'ont aucune obligation, mais à son sacrifice.
Écoutez ce qui va suivre.
En attendant, taisez-vous! "
acclamations frénétiques ont été de nouveau soulevée.
Docteur Manette assis, les yeux
en regardant autour, et ses lèvres tremblantes, son
fille se rapprocha de lui.
L'homme soif du jury se frotta
les mains, et a rétabli la main d'habitude
à sa bouche.
Defarge a été produite, lorsque le tribunal a été
assez tranquille pour qu'il pût se faire entendre,
et rapidement exposé l'histoire de la
d'emprisonnement, et de son avoir été un simple
garçon dans le service du docteur, et de la
libération, et de l'état du prisonnier
une fois libéré et remis à lui.
Ce bref examen suivi, pour la
tribunal a été rapide avec ses travaux.
"Vous avez un bon service à la prise de la
Bastille, citoyen? "
"Je crois que oui."
Ici, une femme excitée s'est sauvée de la
foule: «Vous avez été l'un des meilleurs patriotes
là-bas.
Pourquoi ne pas le dire?
Vous avez été un canonnier ce jour-là, et
vous avez été parmi les premiers à entrer dans le
maudite forteresse quand il est tombé.
Patriots, je dis la vérité! "
Il fut la vengeance qui, au milieu de la chaude
éloges du public, ainsi
assistée de la procédure.
Le président agita sa sonnette, mais, Le
Vengeance, le réchauffement de l'encouragement,
hurla: «Je défie qui cloche!" dans lequel elle
a été également beaucoup félicité.
"Informer le Tribunal de ce que vous avez fait cela
jour dans le citoyen Bastille,. "
«Je savais, dit Defarge, en regardant sa
femme, qui se tenait au bas des marches
sur lequel il a grandi en regardant fixement jusqu'à
à lui, je savais que ce prisonnier, dont
Je parle, avait été enfermé dans une cellule connue
que cent cinq, Tour Nord.
Je le savais de lui-même.
Il se connaissait pas d'autre nom d'un
Cent Cinq, Tour Nord, quand il a fait
chaussures sous ma garde.
Comme je sers mon fusil ce jour-là, je m'engage, si
le lieu sera l'automne, d'examiner cette cellule.
Il tombe.
Je monte à la cellule, avec un concitoyen
qui est l'un des jury, dirigé par un
geôlier.
Je l'examine de très près.
Dans un trou dans la cheminée, où une pierre a
été élaboré et remplacé, je trouve un
une épreuve écrite.
C'est ce document écrit.
J'ai fait mes affaires pour examiner certains
spécimens de l'écriture du docteur Manette.
C'est l'écriture du docteur Manette.
Je confie ce document, dans l'écriture de
Docteur Manette, aux mains de la
Président. "
«Qu'il soit lu."
Dans un silence de mort et le silence - l'
prisonnier à l'essai à la recherche avec amour
sa femme, sa femme seule à la recherche de lui à
comparer avec une sollicitude à son père, le Docteur
Manette gardant les yeux fixés sur le
lecteur, Mme Defarge ne prend jamais le sien
du prisonnier, il ne prend jamais son Defarge
de sa femme festin, et tous les autres
yeux, il l'intention sur le docteur, qui a vu
aucun d'entre eux - le rapport a été lu, comme
suit.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction