Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 20
Sir Walter, ses deux filles, et Mme Clay, ont été les premiers de tous leur parti
dans les salles dans la soirée, et comme Lady Dalrymple doit être attendu, ils ont pris
leur poste par l'un des incendies dans la salle Octogone.
Mais à peine étaient-ils si réglées, lorsque la porte s'ouvrit de nouveau, et le capitaine Wentworth
marcha dans seul.
Anne était le plus proche de lui, et faisant encore un peu d'avance, elle a immédiatement parlé.
Il se préparait seulement à l'arc et à transmettre, mais sa douce: «Comment fais-tu?" Amené
hors de la ligne droite, debout près d'elle, et faire des enquêtes, en retour, en dépit des
le père formidable et soeur dans le sol en arrière.
Leur existence dans la terre arrière a été un soutien à Anne, elle ne savait rien de leur
regarde, et se sentait égal à tout ce qu'elle croyait le droit d'être fait.
Alors qu'ils parlaient, un chuchotement entre son père et Elizabeth attiré son
oreille.
Elle ne pouvait pas distinguer, mais elle doit deviner le sujet, et sur le capitaine
Wentworth fabrication d'un arc éloigné, elle comprit que son père avait jugé si
ainsi que de lui donner aussi simple que cela
accusé de connaissance, et elle était juste à temps par un regard de côté pour voir un
révérence légère Élisabeth elle-même.
Ceci, bien que tardive, et réticents, et peu gracieux, était encore mieux que rien,
et ses esprits améliorée.
Après avoir parlé, cependant, de la météo, et Bath, et le concert, leur conversation
commencé à signaler, et si peu a été dit à la fin, qu'elle attendait lui d'aller
chaque instant, mais il n'a pas, il semblait en
pas pressé de la quitter, et bientôt avec un esprit renouvelé, avec un petit sourire, un
lueur peu, dit-il - «J'ai peine à vous vu depuis notre journée au
Lyme.
Je crains que vous devez avoir souffert du choc, et plus de ses pas
Vous accablante à l'époque. "Elle lui a assuré qu'elle n'avait pas.
«Ce fut une heure terrible," dit-il, «un jour affreux!" Et il passa sa main
sur ses yeux, comme si le souvenir était encore trop douloureux, mais dans un moment, la moitié
retrouvé le sourire, a ajouté: «Le jour est produite
Cependant certains effets; a eu des conséquences qui doivent être considérés comme des
tout le contraire d'effrayant.
Lorsque vous avez eu la présence d'esprit de suggérer que Benwick serait plus convenable de la
personne à chercher un chirurgien, vous pourriez avoir une petite idée de son être finalement un des
les personnes les plus concernées dans son rétablissement. "
"Certes, je pourrais n'en ont pas. Mais il semble - j'espère que ce serait une
match très heureux. Il ya des deux côtés de bons principes et
bonne humeur. "
«Oui», dit-il, regardant pas exactement vers l'avant; «mais il ya, je pense, se termine le
ressemblance.
Avec toute mon âme je leur souhaite heureux, et se réjouissent à chaque circonstance en faveur
de celui-ci.
Ils n'ont pas de difficultés à composer avec à la maison, aucune opposition, aucune fantaisie, aucune
retards.
Le Musgroves se comportent comme eux, la plupart avec honneur et bonté, ne anxieux
avec des vrais coeurs des parents pour favoriser le confort de leur fille.
Tout cela est bien, très en faveur de leur bonheur; plus peut-être - "
Il s'arrêta.
Un brusque souvenir semblait se produire, et de lui donner un certain goût de cette émotion
qui a été rougissement des joues d'Anne et fixant ses yeux sur le terrain.
Après avoir effacé sa gorge, cependant, il a procédé ainsi -
«J'avoue que je ne pense qu'il ya une disparité, une trop grande disparité, et dans un
point de non moins essentiel que l'esprit.
Je considère Louisa Musgrove comme un très aimable, douce jeune fille, et non déficients en
compréhension, mais Benwick quelque chose de plus.
Il est un homme intelligent, un homme lisant, et j'avoue que je ne considérer son attachant
lui-même pour elle avec une certaine surprise.
Si elle avait été l'effet de la reconnaissance, il avait appris à l'aimer, parce qu'il croyait que son
être lui préférant, il aurait été autre chose.
Mais je n'ai aucune raison de le supposer ainsi.
Il semble, au contraire, avoir été une parfaite spontanéité, sentiment untaught sur
son côté, et cela me surprend. Un homme comme lui, dans sa situation! avec un
cœur transpercé, blessés, presque cassée!
*** Harville était une créature supérieure, et son attachement pour elle était
En effet l'attachement. Un homme n'a pas récupérer d'une telle dévotion
du cœur à une telle femme.
Il ne doit pas, il n'a pas ".
Soit à partir de la conscience, cependant, que son ami avait récupéré, ou à partir de
autre conscience, il n'alla pas plus loin, et Anne, qui, en dépit de l'agitation
voix dans laquelle la dernière partie a été
prononcé, et en dépit de tous les différents bruits de la salle, la quasi-incessante
Slam de la porte, et le buzz incessant de personnes marchant à travers, avait distingué
chaque mot, a été frappé, heureux,
confus, et commence à respirer très rapidement, et se sentir une centaine de choses dans un
instant.
Il était impossible pour elle d'entrer sur un tel sujet, et pourtant, après une pause, le sentiment
la nécessité de parler, et n'ayant pas le moindre désir pour un changement total, elle
seulement dévié jusqu'à dire -
«Vous avez été un bon moment à Lyme, je crois?" "Environ une quinzaine de jours.
Je ne pouvais pas laisser jusqu'au Louisa va bien était assez établie.
J'avais été trop profondément préoccupé par la malice d'être bientôt à la paix.
Il avait été mon fait, uniquement la mienne. Elle n'aurait pas été si je n'avais obstinés
pas été faible.
Le pays rondes de Lyme est très fine. Je marchais et roulé une grande, et la
Plus je voyais, plus je trouve à admirer. "" Je voudrais bien voir de Lyme
nouveau ", dit Anne.
"En effet! Je n'aurais pas dû penser que vous pourriez
ont rien trouvé à Lyme pour inspirer un tel sentiment.
L'horreur et la détresse vous avez été impliqué dans le tronçon de l'esprit, l'usure des
esprits! J'aurais pensé de vos impressions dernière
de Lyme doit avoir été dégoûté forte. "
«Les dernières heures ont certainement été très douloureux», répondit Anne; "mais quand la douleur est
plus, le souvenir de celui-ci devient souvent un plaisir.
On n'aime pas un endroit moins pour avoir subi en elle, sauf s'il a été
toutes les souffrances, mais rien de la souffrance, qui ne fut pas le cas à Lyme.
Nous étions seulement dans l'angoisse et la détresse durant les deux dernières heures, et auparavant, il n'y
avait été un grand plaisir. La nouveauté tant et de beauté!
J'ai voyagé si peu, que chaque endroit frais serait intéressant pour moi, mais
il ya la vraie beauté à Lyme, et dans le court "(avec une légère rougeur à certains souvenirs),
«Tout à fait de mes impressions sur la place sont très agréables."
Comme elle a cessé, la porte d'entrée s'ouvrit de nouveau, et le parti très apparu pour lesquels
ils étaient en attente.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple,« le bruit a été réjouissant, et avec tout l'empressement
compatible avec l'élégance anxieux, sir Walter et ses deux dames s'avança
pour la rencontrer.
Lady Dalrymple et Miss Carteret, escorté par M. Elliot et le colonel Wallis, qui avait
arrivé d'arriver presque au même instant, s'avance dans la salle.
Les autres les rejoignirent, et ce fut un groupe dans lequel Anne se trouve également
nécessairement inclus. Elle a été divisée par le capitaine Wentworth.
Leur intéressant, la conversation presque trop intéressante doit être rompu pour un temps,
mais légère a été la pénitence rapport avec le bonheur dont elle a le!
Elle avait appris, dans les dix dernières minutes, plusieurs de ses sentiments envers Louisa, plus
de tous ses sentiments qu'elle a osé penser, et elle s'abandonna à la demande
du parti, aux civilités nécessaire de
l'instant, avec exquise, des sensations bien agité.
Elle était de bonne humeur avec tous.
Elle avait des idées reçues qui a disposé elle d'être courtois et aimable à tous, et à
Dommage tout le monde, comme étant moins heureux qu'elle.
Les délicieuses émotions étaient un peu tamisée, où le recul de la
groupe, d'être rejoint à nouveau par le capitaine Wentworth, elle a vu qu'il était parti.
Elle était juste à temps pour le voir tourner dans la salle de concert.
Il était parti, il avait disparu, elle a senti le regret d'un moment.
Mais "ils doivent se réunir à nouveau.
Il aurait l'air pour elle, il la trouver avant que la soirée était terminée, et à
Actuellement, peut-être, il était ainsi à fendre.
Elle avait besoin d'un petit intervalle de recueillement. "
Sur l'aspect Lady Russell peu de temps après, le parti tout entier ont été recueillis,
et tout ce qui restait était de se mobiliser, et de procéder dans le concert
Chambre, et sera de toutes les conséquences dans les
leur puissance, tirer autant d'yeux, exciter que de nombreux murmures, et de perturber le plus grand nombre
comme ils le pouvaient. Très, très heureux tous les deux Elizabeth et
Anne Elliot comme ils marchaient po
Elisabeth bras dessus bras dessous avec Mlle Carteret, et en regardant sur le dos large de la
douairière vicomtesse Dalrymple avant elle, n'avait rien à désirer pour ce qui ne semble pas
à sa portée, et Anne - mais il serait
une insulte à la nature de la félicité d'Anne, de tirer toute comparaison entre elle et son
sœur; l'origine d'une toute vanité égoïste, de l'autre tous les généreux
attachement.
Anne n'a rien vu, pensé rien de l'éclat de la pièce.
Son bonheur était de l'intérieur. Ses yeux étaient brillants et ses joues brillaient;
mais elle n'en savait rien.
Elle pensait que la dernière demi-heure, et comme ils passaient à leurs sièges,
son esprit a pris une série précipitée sur elle.
Son choix des sujets, ses expressions, et plus encore sa manière et à regarder, avait
été, comme elle pouvait voir dans une seule lumière.
Son opinion d'infériorité Louisa Musgrove, un avis dont il avait semblé
sollicitude à donner, son émerveillement devant le capitaine Benwick, ses sentiments pour une première, une forte
l'attachement, les phrases dont il pourrait commencer
pas fini, son demi évité les yeux et plus de la moitié regard expressif, tout, tout
a déclaré qu'il avait un cœur à son retour au moins, que la colère, le ressentiment,
d'évitement, ne sont pas plus, et qu'ils étaient
réussi, non pas simplement par amitié et qui concerne, mais par la tendresse du passé.
Oui, une part de la tendresse du passé.
Elle ne pouvait pas envisager le changement comme impliquant moins.
Il doit son amour.
Ils ont été pensées, avec leurs visions auxiliaires, qui occupait et ahuri son
trop à quitter sa toute puissance de l'observation, et elle passait le long de la salle de
sans avoir un aperçu de lui, sans même essayer de le discerner.
Lorsque leurs lieux ont été déterminés sur, et ils étaient tous bien arrangé, elle a regardé
retournait pour voir si par hasard il être dans la même partie de la salle, mais il n'était pas;
son œil ne pouvaient l'atteindre, et la
Concert d'ouverture étant juste, elle doit consentir pour un temps d'être heureux dans une humble
chemin.
Le parti était divisé et éliminés sur deux bancs contigus: Anne a été parmi
celles sur le premier, et M. Elliot avait si bien manœuvré, avec l'aide de
son ami le colonel Wallis, comme d'avoir un siège par elle.
Miss Elliot, entourée de ses cousins, et l'objet principal du colonel Wallis
galanterie, était assez satisfait.
L'esprit d'Anne était dans un état le plus favorable pour le divertissement de la soirée, il
était juste assez d'occupation: elle avait des sentiments pour l'appel d'offres, pour les esprits
***, attention pour les scientifiques, et
patience pour l'ennuyeux, et n'avait jamais aimé un concert mieux, au moins pendant la
premier acte.
Vers la fin de celui-ci, dans l'intervalle qui succède à une chanson italienne, elle a expliqué
les paroles de la chanson à M. Elliot. Ils avaient un projet de loi de concert entre eux.
«Ceci,» dit-elle, «est presque le sentiment, ou plutôt le sens des mots, pour
certainement le sens d'une chanson d'amour italienne ne doit pas être parlé de la, mais il est aussi près
le sens que je peux donner, car je ne prétends pas comprendre la langue.
Je suis un érudit très mauvais italien. "" Oui, oui, je vois que vous êtes.
Je vois que tu ne connais rien de l'affaire.
Vous avez seulement une connaissance suffisante de la langue à traduire à vue de ces
inversés, transposés, réduit les lignes italiennes, en clair, compréhensible, élégant
Anglais.
Vous avez besoin de rien dire de plus de votre ignorance.
Voici une preuve complète. "
«Je ne s'opposera pas à ce genre de politesse, mais je serais désolé d'être examiné par un
vraie maîtrise. "
"Je n'ai pas eu le plaisir de visiter la Place Camden si longtemps", répondit-il, "sans
connaître quelque chose de Miss Anne Elliot, et je ne la considérer comme celui qui est trop modeste
pour le monde en général, d'être conscient de
moitié de ses réalisations, et trop hautement accompli à la pudeur d'être naturel dans
toute autre femme. "" Quelle honte! quelle honte! c'est trop fort
flatterie.
J'ai oublié ce que nous voulons avoir prochain ", se tournant vers la facture.
«Peut-être", a déclaré M. Elliot, parlant à voix basse: «J'ai eu une longue connaissance avec vos
caractère que vous êtes au courant. "
"En effet! Comment cela?
Vous pouvez avoir eu connaissance à elle seule depuis mon arrivée à Bath, à l'exception que vous
pourrait m'entendre déjà parlé de ma propre famille. "
«Je vous connaissais par rapport long avant que vous n'arriviez à Bath.
J'avais entendu dire que vous avez décrite par ceux qui vous connaissaient intimement.
J'ai pris connaissance avec vous par année caractère nombreuses.
Votre personne, votre disposition, les réalisations, de manière, ils étaient tous
présenter à moi. "
M. Elliot ne fut pas déçu dans l'intérêt qu'il espérait amasser.
Personne ne peut résister au charme d'un tel mystère.
Pour avoir été décrit il ya longtemps à une connaissance des dernières années, par des gens sans nom, est
irrésistibles, et Anne était toute curiosité. Elle se demandait, et l'a interrogé avec impatience;
mais en vain.
Il se délectait de leur demande, mais il ne voulait pas dire.
«Non, non, quelque temps ou autres, peut-être, mais pas maintenant.
Il mentionne aucun nom maintenant, mais que tel, il pouvait lui assurer, avait été le fait.
Il avait il ya plusieurs années a reçu une telle description de Miss Anne Elliot comme cela avait
lui inspira la plus haute idée de son mérite, et excité la curiosité la plus chaude au
lui faire savoir. "
Anne pouvait pas penser à une sorte susceptible d'avoir parlé avec la partialité de ses nombreux
ans que le Wentworth M. de Monkford, frère du capitaine Wentworth.
Il pourrait avoir été en compagnie de M. Elliot, mais elle n'avait pas le courage de demander au
question. "Le nom d'Anne Elliot," dit-il, "a
longtemps eu un son intéressant pour moi.
Très long a possédait un charme sur ma fantaisie, et, si j'osais, je respire mon
souhaite que le nom pourrait jamais changer. "
Tel, elle a cru, furent ses mots, mais à peine avait-elle reçu leur son, que les
son attention fut attirée par d'autres sons immédiatement derrière elle, qui a rendu
tout le reste trivial.
Son père et sa Lady Dalrymple parlaient.
"Un homme bien regarder", a déclaré Sir Walter, «un homme très bien regarder."
«Un jeune homme très bien fait!" Dit Lady Dalrymple.
«Plus d'air que l'on voit souvent à Bath. Irlandais, j'ose le dire. "
"Non, je sais juste son nom.
Une connaissance en s'inclinant. Wentworth, le capitaine Wentworth de la marine.
Sa sœur a épousé mon locataire dans le comté de Somerset, le Croft, qui loue
Kellynch. "
Avant de Sir Walter avait atteint ce point, les yeux d'Anne avait pris la bonne direction,
et distingué capitaine Wentworth debout parmi une grappe d'hommes à un peu
à distance.
Comme son regard tomba sur lui, son semblait être retirée d'elle.
Il avait cette apparence.
Il semblait que si elle avait été un moment trop ***, et tant qu'elle osé observer, il
n'avait pas l'air encore: mais la performance a été de recommencer, et elle a été forcée de
semblent pour restaurer son attention à l'orchestre et regarder droit vers l'avant.
Quand elle pourrait donner un autre regard, il avait déménagé.
Il n'aurait pas pu s'approcher de lui s'il voulait, elle était tellement entouré et enfermé dans:
mais elle aurait plutôt attiré son attention. M. Elliot discours, aussi, la désolait.
Elle n'avait plus aucune envie de lui parler.
Elle lui a souhaité pas si près d'elle. Le premier acte était terminé.
Maintenant, elle espère un changement bénéfique, et, après une période de rien-dire
parmi les partis, certains d'entre eux ne vont décider en quête de thé.
Anne a été l'un des rares qui n'ont pas choisi de se déplacer.
Elle est restée dans son siège, et n'a donc Lady Russell, mais elle a eu le plaisir de
se débarrasser de M. Elliot, et elle ne voulait pas dire, tout ce qu'elle pourrait se sentir sur Lady
Russell compte, de reculer devant
conversation avec le capitaine Wentworth, s'il lui donne l'occasion.
Elle a été convaincue par le visage Lady Russell qu'elle avait vu.
Il n'est pas venu cependant.
Anne parfois crut le discerner à distance, mais il n'est jamais venu.
L'intervalle anxiété s'écoula improductive.
Les autres sont retournés, la salle remplie à nouveau, des bancs ont été récupérés et repris, et
une heure de plaisir ou de la pénitence était d'être assis, un autre heure de musique a été de
procurera des délices ou de la bouche bée, comme un goût réel ou affecté pour qu'il prévalu.
Pour Anne, elle portait essentiellement la perspective d'une heure d'agitation.
Elle ne pouvait pas quitter cette salle en paix sans avoir vu le capitaine Wentworth fois de plus,
sans l'échange d'un regard amical.
En se re-régler, il y avait désormais beaucoup de changements, dont le résultat a été
favorable pour elle.
Le colonel Wallis refusé de se rasseoir, et M. Elliot a été invité par Elizabeth et
Mlle Carteret, de manière à ne pas être refusé, à s'asseoir entre eux, et par certains
déménagements d'autres, et un peu de manigances
sien, Anne était permis de se placer beaucoup plus près du bout du banc qu'elle
avait été avant, beaucoup plus à portée d'un passant.
Elle ne pouvait pas le faire, sans se comparer avec Miss Larolles, l'inimitable
Larolles Mademoiselle; mais encore elle l'a fait, et non pas avec effet beaucoup plus heureux, bien que par les
ce qui semblait la prospérité dans la forme d'une
abdication au début de la prochaine ses voisins, elle s'est retrouvée à la fin de la
banc avant le concert fermé.
Telle était sa situation, avec un espace vacant à la main, quand le capitaine Wentworth a été de nouveau
en vue. Elle le voyait pas loin.
Il la vit trop, et pourtant il avait l'air grave et semblait irrésolu, et que par très lent
degrés arriva enfin assez près pour lui parler.
Elle a estimé que quelque chose doit être l'affaire.
Le changement a été incontestable. La différence entre son présent et de l'air
ce qu'il avait été dans la salle Octogone était étonnamment grande.
Pourquoi était-il?
Elle pensait à son père, de Lady Russell. Pourrait-il y avoir eu de mauvaises
regards?
Il a commencé par parler du concert gravement, plus comme le capitaine Wentworth des
Uppercross; lui appartient déçu, avait prévu le chant, et en bref, doit
avouer qu'il ne serais pas fâché quand il a été terminée.
Anne répondit et dit à la défense de la performance si bien, et pourtant, dans l'allocation
pour ses sentiments si agréablement, que son visage améliorée, et il a répondu à nouveau
avec presque un sourire.
Ils ont parlé pendant quelques minutes plus; l'amélioration lieu, il a même regardé vers le bas
vers le banc, comme s'il voyait un endroit bien en valeur le occupante, quand à ce
moment où une touche sur son épaule obligés Anne à tourner.
Elle est venue de M. Elliot. Il lui demanda pardon, mais elle doit être
appliqué à, d'expliquer à nouveau italienne.
Mlle Carteret était très désireux d'avoir une idée générale de ce qui était la prochaine à être chantés.
Anne ne pouvait pas refuser, mais jamais elle n'avait sacrifié à la politesse avec une plus
souffrances esprit.
A quelques minutes, mais aussi peu que possible, étaient inévitablement consommée, et quand ses propres
maîtresse de nouveau, lorsqu'il est en mesure de tourner et de regarder comme elle l'avait fait avant, elle se trouvait
accosté par le capitaine Wentworth, dans une sorte réservée encore hâte d'adieu.
«Il faut lui souhaiter bonne nuit, il allait, il devrait rentrer le plus vite qu'il le pouvait."
"N'est-ce pas cette chanson vaut rester pour?", A déclaré Anne, soudain frappé par une idée qui fait
son encore plus désireux d'être encourageants.
«Non» répondit-il impressionnante, «il ne vaut rien pour mon séjour;» et il a été
allé directement. La jalousie de M. Elliot!
Il était le seul motif intelligible.
Le capitaine Wentworth jaloux de son affection! Pourrait-elle pas cru il ya une semaine;
il ya trois heures! Pendant un moment, la gratification est
exquis.
Mais, hélas! il y avait des pensées très différentes pour réussir.
Comment était la jalousie par exemple d'être apaisé? Comment était la vérité de le rejoindre?
Comment, dans tous les désavantages particuliers de leurs situations respectives, aurait-il jamais
apprendre de ses sentiments réels? C'était la misère à penser de M. Elliot
attentions.
Leur mal était incalculable.