Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mayday, ici le UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn, demandons évacuation immédiate.
Survivants à bord, code de priorité Victor 05-3-00
Mayday, ici le UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn, demandons évacuation immédiate. Survivants à bord…
Halo 4 : Forward Unto Dawn Chapitre I
Mayday, ici le UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn, demandons évacuation immédiate. Survivants à bord…
Isolation de la fréquence, traçage des coordonnées.
Relancez l'enregistrement, s'il vous plaît.
Mayday, mayday, mayday. Ici le FFG 201 Forward Unto Dawn de l'UNSC, demandons évacuation immédiate. Survivants à bord…
Fréquence isolée.
C'est lui ! Lancement du protocole 117-Alpha. Tout le monde sur le pont !
Dois-je le relancer, monsieur ?
Monsieur ?
Commandant Lasky ?
Ouverture des cryopods.
Lasky ? Ça va ?
Est-ce que ça va ?
Lasky, on y va !
Escouade Hastati, quatre minutes avant point de rendez-vous.
Reçu, Vickers. Compte à rebours quatre minutes.
Tu pourras tirer avec ces mains ?
On verra bien.
Allez ! – Axios
Bouge !
Tchatkova, checkpoint.
Chen, checkpoint.
50 secondes.
Go !
Silva, Sullivan, Lasky, vous êtes où ?
Rendez-vous dans 15 secondes.
Prêts ?
On se retrouve aux réjouissances.
Sully !
On doit le laisser !
Lasky, bordel ! – Allez !
Lasky !
Dix secondes !
Lasky, dépêche-toi !
Arrivée dans 3…2…1
Ennemis en approche. Ils seront sur nous dans 35 secondes.
Rechargez vos armes, préparez-vous à attaquer.
Quoi ?
Notre objectif est de neutraliser les insurgés et de capturer la cible. On bouge à mon signal.
30 secondes.
On devrait les contourner et les forcer à se rendre.
On est trop près pour les contourner ! Les insurs ne se rendent jamais.
Dimah et moi pourrions faire le tour, on a encore le temps.
On peut le faire.
25 secondes.
Les gars.
C'est notre meilleure option.
20 secondes.
Non, on s'en tient à mon plan. À mon signal.
Ça marchera pas.
C'est plus toi qui commande, Lasky.
Tom, contente-toi de faire ce qu'il dit.
15 secondes.
Ce sont mes ordres.
Je m'en fous.
10 secondes.
5 secondes.
Axios !
Lasky !
Chef de l'escouade Hastati sur le champ. Exercice stoppé.
Laisse-moi deviner, Lasky. Tu n'as pas suivi les ordres.
Juste une victime stratégique de plus, chef.
Inacceptable.
Partie terminée.
Ramasse ton arme, élève officier. Ta petite échappée a empêché l'escouade Hastati d'atteindre son objectif.
Encore une fois.
Exercice terminé. L'escouade Zero gagne par forfait de l'escouade Hastati.
Merde.
Robot t'a touché ?
Une fois à deux mètres. Deux fois à un mètre.
Je suis encore engourdi à cause des balles paralysantes.
Je suis tout le temps engourdi.
Hastati, présentez armes !
Général Black, chef !
Rappelez-vous, élèves officiers : Cette académie porte le nom du général romain Gnaeus Domitius Corbulo.
Parce qu'il représente l'honneur, la bravoure, la loyauté.
Le général Corbulo s'est donné la mort au nom de l'empire.
Corbulo ne s'est pas posé ni de questions ni n'a hésité.
Il a obéi fidèlement et a crié « Axios ! » en tombant sur sa propre épée.
Axios. JE… SUIS… DIGNE…
Mais j'ai bien peur qu'aujourd'hui, élèves officiers, vous vous êtes montrés indignes.
Nous sommes en guerre contre les insurgés. Des terroristes qui ne demandent qu'à nous voir tous morts.
Si cela avait été une véritable bataille, les rebelles auraient certainement tué chaque membre de l'escouade Hastati.
Vous êtes tous ici car vos parents sont tous des hauts gradés de l'United Nations Space Command.
Parce que vous représentez tous son futur, et je veux vous voir agir en conséquence.
Compris, chef !
Alors qu'est-ce que vous attendez ? Faites-leur faire un tour, Orenski.
Axios !
Axios !
Hastati, à droite… droite !
En avant… marche !
Académie d'études militaires de Corbulo Circinus-IV
Sully, tu t'arrêtes jamais de parler.
Non, sérieusement. C'est pas rien, là.
Les communications sont détraquées et je suis en train de décoder un truc qui déchire.
L'ONI nous cache des trucs, j'en suis sûr. Ils ont des secrets, mec.
Arrête de nous foutre la merde, Lasky.
Hé, calme-toi poil de carotte.
Non, Sully. Vickers a raison. Mon score de combat est nul à cause de toi.
Laisse tomber, JJ. Il s'est ramolli. Il aime les insurs, maintenant.
Dimah, cet ordre n'avait aucun sens.
Il a pas besoin d'avoir un sens. T'as qu'à le suivre.
J'essaye juste de survivre, OK ?
Il faut que tu respectes la chaîne de commandement. L'UNSC n'est pas l'ennemi. Ce sont les insurs.
Tu parles comme une vraie croyante.
Ouais. Au moins je crois en quelque chose.
Cadet Thomas Lasky, au bureau du colonel Mehaffey immédiatement.
Non, on s'en tient à mon plan. À mon signal.
Ça marchera pas.
Tom, contente-toi de faire ce qu'il dit.
Ce sont mes ordres.
Je m'en fous.
Pause.
Vous vous en foutez ? Vous savez que votre casque retransmet tout.
Je ne cherche pas d'excuses, chef.
Si vous continuez à décevoir votre escouade, vous allez vous faire beaucoup d'ennemis.
Oui chef !
J'ai servi sous les ordres de votre mère, je sais comment elle est. Et je sais parfaitement bien que le Colonel Lasky ne permettra pas
à l'un de ses fils de quitter cette académie sans diplôme.
Je ne sais pas ce que pourrait penser ma mère, chef. Je ne la vois jamais.
Cette guerre dure depuis longtemps. Votre mère est très occupée.
C'est ce que j'ai entendu dire, chef.
Vous savez, Thomas, j'ai vu beaucoup d'élèves officiers passer ici. Beaucoup ont souffert comme vous.
Ce genre de souffrance ne s'oublie pas. Mais on peut apprendre à la supporter.
Je ferai de mon mieux, chef.
Ce sera tout.
Ça fait longtemps que vous avez ces ampoules ?
Elles apparaissent et disparaissent depuis ces dernières semaines, mais celles-là datent d'hier.
D'autres symptômes ?
J'ai du mal à respirer.
D'accord. On gardera un œil là-dessus. L'entraînement cryogénique peut faire des dégâts.
Tu devrais pas regarder ça, Sully.
Bingo.
*Tes notes scolaires sont exemplaires. Mais tes performances au combat sont décevantes.*
Salut p'*** frère. Je te parle de Jericho 7. 131ème jour de déploiement. Il faut que je te montre quelque chose.
Maman va péter un câble quand elle va voir ça. Mais bon.
C'est encore un peu frais. Mais on va sauter sur une forteresse des insurs la semaine prochaine, je voulais que ce soit fait avant. Enfin bref…
Alors, tu n'es pas encore passé en cour martiale ?
Je vais pas m'excuser.
Oh que si.
« Au moins je crois en quelque chose » ?
Je crois vraiment en quelque chose !
Ouais, moi aussi.
Comme quoi ?
En tout cas pas aux ordres stupides qui mènent à de la violence gratuite.
La négociation n'est plus une option, Tom.
Alors on lave le cerveau de gamins pour les envoyer exterminer quelques fermiers surtaxés.
Des fermiers ? Tu crois que ce sont des fermiers ? Tu n'as aucune idée de qui sont les insurs.
J'en ai une très bonne idée.
Alors tu devrais savoir à quel point ils nous détestent et qu'ils ne cesseront de se battre que quand on sera tous morts.
Est-ce qu'on peut leur en vouloir ?
Ouais. Je peux. Je leur en veux pour beaucoup de choses.
Et toi aussi tu devrais.
Je reste en sécurité, je fais mon boulot. Je veux juste que toi aussi tu fasses le tien.
Ah et au fait, joli échec et mat, p'*** frère.
Encore une fois.
D'accord. Nouvelle partie. Tu commences.
Et accroche-toi. Je sais que c'est pas facile avec maman qui n'est jamais là. Être tout seul.
Elle t'aime, et moi aussi.
Tu me manques, mec.
Tu me manques aussi.
Extinction des feux, fermeture des portes.