Partie 1 - Audio livre Emma de Jane Austen ( Vol 1 : Chs 01-09 )

VOLUME I CHAPITRE I Emma Woodhouse, beau, intelligent et riche, avec une maison confortable et heureuse disposition, semblait réunir certains des meilleurs bienfaits de l'existence, et avait vécu près de vingt-un ans dans la monde, avec très peu de détresse ou de la contrarier. Elle était la plus jeune des deux filles d'un plus affectueux, père indulgent; et avait, en conséquence du mariage de sa sœur, été la maîtresse de sa maison à partir d'un une période très tôt. Sa mère était morte il ya trop longtemps pour elle d'avoir plus d'un souvenir indistinct de ses caresses, et sa place avait été fournie par une excellente femme que gouvernante, qui était tombé peu à court d'une mère dans l'affection. Seize ans avait été Miss Taylor dans la famille de M. Woodhouse, moins comme une gouvernante qu'un ami, très friands de ses deux filles, mais surtout d'Emma. Entre eux, il était plus dans l'intimité de sœurs. Même avant Mlle Taylor avait cessé d'occuper le poste de gouvernante nominale, le la douceur de son humeur avait à peine lui a permis d'imposer des restrictions, et l'ombre d'autorité étant maintenant longtemps décédé, Ils avaient vécu ensemble comme ami et ami très attachés mutuellement, et Emma faire exactement ce qu'elle aimait; très estimant jugement Mlle Taylor, mais il a ordonné principalement par elle-même. Les maux réels, en effet, de la situation d'Emma ont le pouvoir d'avoir un peu trop son propre chemin, et une disposition à penser un peu trop bien d'elle-même: ce sont les inconvénients qui menaçait à son alliage de nombreuses jouissances. Le danger, cependant, était à présent de sorte inaperçu, qu'ils n'ont pas, par quelque moyen rang avec ses malheurs. Chagrin venu - une douleur douce - mais pas du tout en forme de toute désagréable la conscience .-- Mlle Taylor épousa. Elle a été la perte de Mlle Taylor qui a d'abord apporté chagrin. Il était sur le jour du mariage de ce cher ami que Emma premier samedi de lugubres pensé de toute poursuite. Le mariage au-dessus, et le peuple mariée disparu, son père et elle ont été laissés à dîner ensemble, sans aucune perspective d'un troisième pour acclamer une longue soirée. Son père lui-même composé de sommeil après le dîner, comme d'habitude, et elle avait alors seulement à s'asseoir et réfléchir sur ce qu'elle avait perdu. L'événement a eu toutes les promesses de bonheur pour son ami. M. Weston a été un homme de caractère inattaquable, la fortune facile, l'âge approprié, et manières agréables, et il y avait une certaine satisfaction à considérer avec ce que l'auto- nier, généreuse amitié qu'elle avait toujours souhaité et promu le match, mais ce fut une matinée de travail noir pour elle. Le manque de Miss Taylor serait ressenti à chaque heure du jour. Elle a rappelé sa gentillesse passé - la gentillesse, l'affection de seize ans - comment elle avait appris et comment elle avait joué avec elle à partir de cinq ans - comment elle avait consacré tous ses pouvoirs à fixer et à s'amuser elle dans la santé - et comment sa nourri par les diverses maladies de l'enfance. Une grande dette de gratitude est due ici, mais les rapports des sept dernières année, l'égal pied et d'abandon parfaite qui avait bientôt suivi Le mariage d'Isabelle, sur leur étant laissé à l'autre, était encore un souvenir soumissionnaire plus cher,. Elle avait été un ami et un compagnon, comme quelques possédés: intelligents, bien informés, utile, doux, connaître tous les moyens de la famille, s'intéressent à toutes ses préoccupations, et particulièrement intéressé à elle-même, dans chaque plaisir, tout schéma de la sienne - celle à qui elle pouvait parler toute pensée comme elle est née, et qui avait une telle affection pour elle que ne pourrait jamais trouver à redire. Comment était-elle à porter le changement? - Il est vrai que son amie allait seulement une demi- mile d'eux, mais Emma était conscient que beaucoup doit être la différence entre une Mrs Weston, seulement un demi-mile d'eux, et un Mlle Taylor dans la maison, et avec tous ses avantages, naturel et domestique, elle a été désormais en grand danger de souffrir de solitude intellectuelle. Elle aimait beaucoup son père, mais il ne fut compagnon pour elle. Il ne pouvait la rencontrer dans la conversation, rationnel ou ludique. Le mal de la disparité réelle de leur âge (et M. Woodhouse ne s'était pas marié précoce) a été beaucoup augmenté par sa constitution et les habitudes, d'avoir été un valétudinaire toute sa vie, sans l'activité de l'esprit ou le corps, il était un homme beaucoup plus âgé de manières que les années, et bien partout bien-aimée pour la convivialité de son cœur et son caractère aimable, son talents ne pouvait pas l'avoir recommandé à tout moment. Sa sœur, bien que relativement peu retiré par le mariage, étant installés dans Londres, que seize miles au large, était beaucoup plus hors de sa portée tous les jours, et beaucoup une longue Octobre et le soir Novembre doit être lutté grâce à Hartfield, avant Noël apporté la prochaine visite du Isabelle et son mari, et leurs petits enfants, pour remplir la maison, et lui donner société agréable encore. Highbury, le grand village et peuplée, presque équivalant à une ville, à laquelle Hartfield, en dépit de sa pelouse séparées, et des arbustes, et son nom, n'a vraiment appartiennent, lui procura pas égaux. Le Woodhouses ont d'abord été, en conséquence il. Tous regardaient vers eux. Elle avait connaissance de beaucoup de l'endroit, car son père était universellement civile, mais pas un parmi eux qui pourrait être accepté à la place de Miss Taylor, même pour une demi-journée. C'était un changement mélancoliques, et Emma ne pouvait soupirer sur elle, et que vous souhaitez pour des choses impossibles, jusqu'à ce que son père se réveilla, et fait qu'il est nécessaire d'être ***. Son besoin d'un soutien moral. Il était un homme nerveux, facilement déprimé; friands de tous les corps qu'il a été utilisé pour, et haïssant à une partie avec eux; haïr changements de toutes sortes. Le mariage, comme l'origine du changement, a toujours été désagréable, et qu'il n'était nullement encore réconciliés avec sa propre fille se marier, ni ne pourra jamais parler d'elle, mais avec compassion, si elle avait été entièrement d'un match de l'affection, quand il était maintenant obligé de se séparer de Mlle Taylor aussi; et de ses habitudes de l'égoïsme doux, et d'être jamais en mesure de supposer que d'autres personnes pourraient se sentir différemment de lui, il était très disposé à croire Mlle Taylor avait fait une aussi triste chose pour elle-même comme pour eux, et aurait été beaucoup plus heureux si elle avait passé tous les reste de sa vie à Hartfield. Emma sourit et bavardé aussi gaiement qu'elle le pouvait, pour l'empêcher de telles pensées; mais quand le thé est venu, il était impossible pour lui de ne pas dire exactement comme il l'avait dit au dîner, «Pauvre Mlle Taylor - Je souhaite qu'elle était ici. Quel dommage, c'est que M. Weston jamais pensé à elle! " "Je ne peux pas d'accord avec vous, papa, tu sais je ne peux pas. M. Weston est une telle bonne humeur, agréable, excellent homme, bien qu'il mérite une bonne épouse; - et vous n'auriez pas eu Mlle Taylor vivre avec nous pour toujours, et porter toutes mes humeurs bizarres, quand elle pourrait avoir une maison à elle? " "Une maison de ses propres - Mais où est l'avantage d'une maison à elle? C'est trois fois plus grande .-- Et vous n'avez jamais aucun humeurs bizarres, ma chère. " «Combien de fois nous irons les voir, et ils viennent nous voir - Nous serons répondant toujours! Nous devons commencer, nous devons aller et payer la visite de noces très bientôt ". «Mon cher, comment suis-je pour obtenir jusqu'ici? Randalls est une telle distance. Je ne pouvais pas marcher un demi jusqu'ici. " "Non, papa, personne n'a pensé à votre marche. Nous devons aller dans la voiture, pour être sûr. " «Le chariot! Mais James ne sera pas comme pour mettre les chevaux à un tel moyen peu; - et où sont les pauvres chevaux pour être alors que nous payons notre visite? " «Ils doivent être mis en stables de M. Weston, papa. Vous savez que nous avons réglé tout cela déjà. Nous avons parlé toute plus avec M. Weston dernière la nuit. Et comme pour James, vous pouvez être très sûr qu'il sera toujours comme aller à Randalls, parce de sa fille étant femme de ménage là-bas. Je ne doute qu'il ne pourra jamais nous prendre nulle part ailleurs. Cela a été votre fait, papa. Vous avez Hannah que bon endroit. Personne ne pensait que de Hannah jusqu'à ce que vous parler d'elle - James est donc obligé de vous "! «Je suis très content que je n'ai pense d'elle. Il a été très chanceux, car je n'aurais pas eu le pauvre Jacques se croire offensés sur tout compte, et je suis sûr qu'elle fera un serviteur très bonne: elle est un civil, plutôt à la voix petite fille, j'ai une grande opinion d'elle. Chaque fois que je la vois, elle révérences toujours et me demande comment je fais, d'une manière très joli; et quand vous avez eue là pour faire la couture, j'observe qu'elle tourne toujours la serrure de la porte de la bonne façon et jamais il cogne. Je suis sûr qu'elle sera un excellent serviteur, et il sera un grand réconfort pour pauvre miss Taylor d'avoir quelqu'un sur elle qu'elle est utilisée à voir. Chaque fois que James va plus voir sa fille, vous savez, elle sera l'audition de nous. Il sera capable de lui dire combien nous avons tous sont. " Emma n'a ménagé aucun efforts pour maintenir cette heureuse circulation des idées, et espère, par le aide de backgammon, pour obtenir son père passablement à travers le soir, et être attaqué par aucun regret, mais elle-même. La table de backgammon a été placé, mais un visiteur immédiatement après marchait dans et rendu inutile. M. Knightley, un homme sensé environ sept ou huit et trente, était non seulement un très vieil ami et intime de la famille, mais surtout en rapport avec elle, comme le frère aîné du mari d'Isabelle. Il a vécu environ un mile de Highbury, était un visiteur fréquent, et toujours les bienvenus, et à ce moment plus bienvenue que d'habitude, comme venant directement de leur mutuelle connexions à Londres. Il était revenu à un dîner tardif, après une absence de quelques jours, et maintenant se dirigea vers Hartfield de dire que tout allait bien dans le Brunswick Square. Ce fut une heureuse circonstance, M. Woodhouse et animé pendant quelque temps. M. Knightley avait une façon gaie, toujours lui fit du bien, et ses nombreuses demandes de renseignements après la «pauvre Isabelle" et ses enfants ont reçu une réponse plus satisfaisante. Quand ce fut terminé, M. Woodhouse gratitude observé, «Il est très gentil vous, M. Knightley, à sortir à cette heure tardive de faire appel à nous. Je crains que vous devez avoir fait une promenade choquant. " "Pas du tout, monsieur. C'est un beau clair de lune, et si doux que je dois attirer votre grand retour de le feu. "" Mais vous devez avoir trouvé très humide et sale. Je souhaite vous ne pouvez pas attraper froid. "" Sale, monsieur! Regardez mes chaussures. Pas un grain sur eux. " «Eh bien! qui est assez surprenant, car nous avons eu beaucoup de pluie énorme ici. Il a plu terriblement difficile pour une demi-heure alors que nous étions au petit déjeuner. Je voulais qu'ils retarder le mariage. " «Par le revoir - je n'ai pas voulu vous la joie. Être assez bien conscient de ce genre de joie vous devez à la fois se sentir, j'ai été pas pressé avec mes félicitations, mais j'espère tout s'est passé assez bien. Comment avez-vous tous les comporter? Qui a le plus pleuré? " «Ah! pauvre miss Taylor! «C'est une triste affaire." «Pauvre M. et Mlle Woodhouse, s'il vous plaît, mais je ne pouvons pas dire« pauvre Mlle Taylor. J'ai un grand respect pour vous et pour Emma, ​​mais quand il s'agit de la question de la dépendance ou l'indépendance - En tout cas, elle doit être mieux d'avoir un seul s'il vous plaît au plus deux ». «Surtout quand l'un de ces deux est une telle fantaisie, créature gênant!", A déclaré Emma ludique. "C'est ce que vous avez dans votre tête, je sais - et ce que vous auriez certainement dire si mon père n'était pas par "." Je crois qu'il est très vrai, ma chère, En effet ", a déclaré M. Woodhouse, avec un soupir. «J'ai peur Je suis parfois très fantaisistes et gênant." «Mon cher papa! Vous ne pensez pas que je pourrais vous dire, ou suppose que M. Knightley tu veux dire. Quelle idée horrible! Oh non! Je voulais dire que moi-même. M. Knightley aime trouver à redire à moi, vous le savez - dans une plaisanterie - tout cela est une blague. Nous disons toujours ce que nous aimons les uns les autres. " M. Knightley, en fait, était l'une des rares personnes qui pourraient voir des défauts dans Emma Woodhouse, et la seule qui ait jamais lui a dit d'eux: et si ce n'était pas particulièrement agréable à Emma elle, elle savais que ce serait tellement moins à son père, qu'elle ne lui ont vraiment soupçonnez une telle circonstance comme elle de ne pas être pensée parfaite par tout le monde. "Emma sait que je ne l'ai jamais plat", a déclaré M. Knightley, "mais je voulais pas de réflexion sur les aucun organisme. Mlle Taylor a été utilisé pour avoir deux personnes à s'il vous plaît, elle aura désormais, mais une. Les chances sont qu'elle doit être un gagnant. " «Eh bien», dit Emma, ​​prête à le laisser passer - «vous voulez entendre à propos du mariage, et je seront heureux de vous dire, car nous avons tous comportés de charme. Chaque corps a été ponctuel, tous les corps dans leur semble la meilleure: pas une larme, et à peine un visage long pour être vu. Oh non, nous avons tous senti que nous allions être seulement un demi-mile à part, et étaient sûrs de réunion tous les jours. "" Chère Emma porte tout aussi bien ", a déclaré son père. «Mais, M. Knightley, elle est vraiment très désolé de perdre pauvre miss Taylor, et je suis sûr qu'elle va manquer plus qu'elle pense pour. " Emma détourna la tête, divisé entre les larmes et les sourires. «Il est impossible que Emma ne devrait pas manquer un tel compagnon", a déclaré M. Knightley. "Nous ne devrions pas l'aimer si bien que nous faisons, monsieur, si on pouvait le supposer, mais elle sait combien le mariage est l'avantage de Miss Taylor, elle sait très acceptable, il doit être, au moment de Mlle Taylor de la vie, à la être réglé dans une maison à elle, et comment important pour elle d'être protégé d'une prestation confortable, et ne peut donc pas se permettre de ressentir la douleur tant que plaisir. Chaque ami de Mlle Taylor doit être content de l'avoir si heureusement mariés. " «Et vous avez oublié une chose de la joie pour moi", dit Emma, ​​"et une très grande un - que j'ai fait moi-même le match. J'ai fait le match, vous le savez, il ya quatre ans, et d'avoir lieu, et être établie dans le droit, quand tant de gens, a déclaré M. Weston ne serait jamais se remarier, peut de confort moi pour quelque chose. " M. Knightley secoua la tête vers elle. Son père a répondu avec émotion: «Ah! mon cher, je souhaitons vous ne seriez pas faire des matches et prédisent des choses, pour ce que vous dites vient toujours à passer. Priez ne font pas de matches de plus. "" Je vous promets de faire aucun pour moi, papa, mais je dois, en effet, pour d'autres personnes. Il est le plus grand amusement dans le monde! Et après un tel succès, vous le savez - Chaque organisme a déclaré que M. Weston ne se marierait jamais à nouveau. Oh, non! M. Weston, qui était veuf depuis si longtemps, et qui semblait si parfaitement à l'aise sans femme, si constamment occupé soit dans ses affaires en ville ou parmi ses amis ici, toujours acceptable partout où il allé, toujours de bonne humeur - M. Weston ne doivent pas passer une soirée unique dans l'année seulement, si il ne l'aime pas. Oh non! M. Weston a certainement jamais se remarier. Certaines personnes ont même parlé d'une promesse à sa femme sur son lit de mort, et d'autres du fils et l'oncle de ne pas le laisser. Toutes sortes d'absurdités solennelle a été discuté sur le sujet, mais je pense rien de tout cela. «Depuis le jour - il ya quatre ans - que Mlle Taylor et je l'ai rencontré dans les Broadway Lane, où, parce qu'il a commencé à arroser, il s'élança avec tant galanterie, et emprunté deux parapluies pour les nous de fermier Mitchell, je me suis décidé sur le sujet. J'ai prévu le match à partir de cette heure, et quand un tel succès m'a béni dans ce Ainsi, cher papa, tu ne peux pas croire que je vais laisser hors de match-making ». "Je ne comprends pas ce que vous entendez par« succès »,» a déclaré M. Knightley. «La réussite suppose entreprise. Votre temps a été correctement et délicatement passé, si vous avez été en s'efforçant de les quatre dernières années pour ce mariage. Un emploi digne de l'esprit d'une jeune fille! Mais si, que j'ai plutôt l'imaginer, votre prise de ce match, comme vous l'appelez, seul moyen de votre c'est la planification, vous dites à vous-même un jour d'inactivité, je crois que ce serait une très bonne chose pour Miss Taylor si M. Weston ont été au l'épouser, et le répète à vous-même chaque maintenant et puis après, pourquoi pensez-vous parler de succès? Où est votre mérite? Que faites-vous fier? Vous avez fait un coup de chance, et c'est tout ce qui peut être dit ". «Et avez-vous jamais connu le plaisir et le triomphe d'un coup de chance? - Je vous plains, je .-- pensé que vous intelligents - pour, en dépendent Un coup de chance n'est jamais simple chance. Il ya toujours un certain talent en elle. Et comme la «réussite», mon pauvre mot qui vous querelle avec, je ne sais pas que je suis si entièrement sans aucune prétention à elle. Vous avez tiré deux jolies images, mais je pense qu'il ya peut-être un tiers - une chose entre le laisser-faire et le faire-ensemble. Si je n'avais pas favorisé les visites de M. Weston ici, et donné de nombreux encouragements à peu, et lissées nombreuses importe peu, il pourrait ne pas venir à toute chose, après tout. Je pense que vous devez savoir Hartfield assez pour comprendre cela. " "Un simple, franche homme comme Weston, et une utilisation rationnelle, une femme affectée comme Miss Taylor, peut être laissé à gérer leurs propres préoccupations. Vous êtes plus susceptibles d'avoir fait du tort à vous-même, que de bien à eux, par d'interférence. " «Emma ne pense jamais à elle-même, si elle peut faire du bien aux autres», répliqua M. Woodhouse, compréhension, mais en partie. «Mais, mon cher, priez pas faire des matches plus, ils sont des bêtises, et de briser . jusqu'à cercle de famille gravement son "" Seul un de plus, papa; seulement pour M. Elton. Pauvre M. Elton! Vous aimez M. Elton, papa, - je dois regarder autour d'une femme pour lui. Il n'ya personne à Highbury qui lui mérite - et il a été ici toute une année, et a aménagé sa maison si confortablement, que ce serait une honte de l'avoir seule plus longtemps - et j'ai pensé quand il a été joignant leurs mains pour le jour, il avait l'air si beaucoup, comme s'il aimerait avoir la même type de bureau fait pour lui! Je pense très bien de M. Elton, et c'est le seul moyen que j'ai de lui faire une de service. " «M. Elton est un homme très jolie jeune, pour être sûr, et un homme très bon jeune, et je ont un grand respect pour lui. Mais si vous voulez lui montrer toute l'attention, mon cher, lui demander de venir dîner avec nous quelques jours. Ce sera une chose beaucoup mieux. J'ose dire M. Knightley sera la gentillesse de le rencontrer. " «Avec beaucoup de plaisir, monsieur, à tout moment", a déclaré M. Knightley, en riant, «et je entièrement d'accord avec vous, que ce sera une chose beaucoup mieux. L'inviter à dîner, Emma, ​​et l'aider au mieux de le poisson et le poulet, mais laissez lui choisira sa propre femme. En dépendent, un homme de six ou sept ans et vingt peut prendre soin de lui. " > VOLUME I CHAPITRE II M. Weston était originaire de Highbury, et né d'une famille respectable, qui, pour la deux ou trois dernières générations ont été en hausse en gentillesse et des biens. Il avait reçu une bonne éducation, mais, en succédant au début de la vie à un petit l'indépendance, était devenu indisposé pour aucun des occupations plus convivial dans lequel son frères ont été engagés, et avait satisfait une actif, l'esprit joyeux et colère sociale en entrant dans la milice de son comté, alors incarnée. Le capitaine Weston a été un favori générale, et lorsque les chances de sa vie militaire avait introduit lui à Mlle Churchill, d'une grande famille du Yorkshire, et Miss Churchill tombé en amour avec lui, personne n'a été surprise, à l'exception de son frère et sa femme, qui n'avait jamais vu, et qui ont été pleinement de fierté et d'importance, dont la connexion serait offenser. Mlle Churchill, cependant, être de l'âge, et avec la pleine maîtrise de sa fortune - si sa fortune ne portait aucune proportion avec la famille-immobilier - a été de ne pas être dissuadés du mariage, et elle a eu lieu, à la mortification infini de M. et Mme Churchill, qui l'a jetée hors de cause décorum. Il était une connexion inadaptés, et n'a pas produisent beaucoup de bonheur. Madame Weston doit avoir trouvé plus en elle, car elle avait un mari dont réchauffer le cœur et les caractère doux lui faisait penser tout à cause de son en retour de la grande bonté de être en amour avec lui, mais si elle avait une sorte d'esprit, elle n'avait pas le meilleur. Elle avait une résolution suffisante pour poursuivre sa propre volonté en dépit de son frère, mais pas assez pour s'abstenir de regrets déraisonnable à la colère déraisonnable que le frère, ni de manquer le luxe de son ancienne maison. Ils vivaient au-delà de leur revenu, mais toujours ce n'était rien en comparaison de Enscombe: elle n'a pas cessé d'aimer son mari, mais elle voulait à la fois d'être la femme de Le capitaine Weston, et Miss Churchill Enscombe. Le capitaine Weston, qui avait été considéré, en particulier par les Churchill, comme faisant un match aussi incroyable, a prouvé avoir beaucoup pire de la négociation, car lorsque son femme est morte, après le mariage de trois ans, il était plutôt un homme pauvre que la première, et avec un enfant à entretenir. De la dépense de l'enfant, cependant, il fut bientôt soulagé. Le garçon était, à la demande d'adoucissement supplémentaire d'une longue maladie de son mère, été le moyen d'une sorte de réconciliation, et M. et Mme Churchill, ne pas avoir leurs propres enfants, ni aucun d'autres jeune créature de parenté égal aux soins pour, offert de prendre la charge entière du petit Frank, peu après son décès. Certains scrupules et une certaine réticence le veuf-père peut être censé avoir ressenti, mais comme ils ont été surmontés par d'autres considérations, l'enfant a été abandonné à les soins et la richesse des Churchill, et il n'avait que sa propre confort à rechercher, et sa propre situation à améliorer, comme il pouvait. Un changement complet de la vie est devenue souhaitable. Il quitta la milice et engagés dans le commerce, ayant déjà établi des frères dans le bon sens, à Londres, qui lui offrait une ouverture favorable. Il était une préoccupation qui a juste assez d'emplois. Il avait encore une petite maison à Highbury, où la plupart de ses journées de loisirs ont été dépensés; et entre une occupation utile et les plaisirs de la société, les dix-huit prochains ou vingt ans de sa vie passée allègrement loin. Il avait, en ce moment, a réalisé une compétence facile - suffisant pour garantir l'achat d'une petite propriété adjacente Highbury, où il avait toujours rêvé - assez pour épouser une femme sans fortune, même en tant que Miss Taylor, et à vivre selon la volonté de son tempérament amical et social. Il était maintenant quelque temps que Mlle Taylor avait commencé à influencer ses projets, mais comme il n'était pas l'influence tyrannique de la jeunesse sur les jeunes, il n'avait pas ébranlé sa détermination de ne jamais régler jusqu'à ce qu'il pourrait acheter Randalls, et la vente de Randalls a longtemps été regardé avec impatience, mais il était allé régulièrement le, avec ces objets en vue, jusqu'à ce qu'ils fussent accomplis. Il avait fait sa fortune, a acheté sa maison, et a obtenu son épouse, et commençait une nouvelle période d'existence, avec toutes les probabilités de plus grand bonheur que dans les encore passé par toutes. Il n'avait jamais été un homme malheureux; son tempérament l'avait assuré de cela, même dans son premier mariage, mais son second doit lui montrerai une délicieuse bien juger et femme vraiment aimable pourrait être, et doit donner lui le plus doux preuve de son être beaucoup mieux que de choisir d'être choisi, pour exciter la gratitude que de le sentir. Il avait seulement lui-même à s'il vous plaît dans son choix: sa fortune était la sienne; car, pour Frank, il a été plus que d'être tacitement mis en place comme l'héritier de son oncle, il avait devenu si avoué une adoption comme lui ont prendre le nom de Churchill à sa majorité. Il était peu probable, par conséquent, que jamais il veut l'assistance de son père. Son père avait aucune crainte de lui. La tante était une femme capricieuse, et régie son mari entièrement; mais il a été pas dans la nature de M. Weston à imaginer que tout caprice pourrait être assez forte pour touchent un si cher, et, comme il croyait, si justement chères. Il a vu son fils tous les deux ans à Londres, et était fier de lui, et son rapport friands de lui comme un jeune homme très bien avait fait Highbury sentent une sorte d'orgueil en lui aussi. Il était regardé comme suffisamment appartenant à l'endroit pour faire ses mérites et perspectives une sorte d'intérêt commun. M. Frank Churchill était l'un des targue d'Highbury, et une vive curiosité de voir lui a prévalu, même si le compliment était si peu retourné qu'il n'avait jamais été il ya dans sa vie. Sa venue rendre visite à son père avait été souvent parlé, mais jamais d'atteindre. Maintenant, lors du mariage de son père, il a été très généralement proposé, comme plus propre attention, que la visite devrait avoir lieu. Il n'y avait pas une voix dissidentes sur le sujet, soit lors de Mme Perry a bu du thé avec madame et mademoiselle Bates, ou quand madame et mademoiselle Bates retour de la visite. C'était le moment pour M. Frank Churchill à venir parmi eux, et l'espoir renforcé quand il était entendu qu'il avait écrit à sa mère de nouvelles à l'occasion. Pendant quelques jours, chaque matin, visite à Highbury inclus une mention des belle lettre de Mme Weston a reçu. "Je suppose que vous avez entendu parler de la belle lettre de M. Frank Churchill a écrit à Madame Weston? Je comprends que c'était une lettre très beau, en effet. M. Woodhouse m'a dit de lui. M. Woodhouse a vu la lettre, et il dit il n'a jamais vu une telle lettre beau dans sa vie. " Il était, en effet, une lettre très prisé. Madame Weston a, bien sûr, une idée très favorable de ce jeune homme, et telle une attention agréable était une preuve irrésistible de son grand bon sens, et un plus Bienvenue outre à chaque source et chaque l'expression de félicitations dont son mariage avait déjà assuré. Elle se sentait une femme la plus heureuse, et elle avait vécu assez longtemps pour savoir comment chance, elle pourrait bien être la pensée, où le seul regret était d'une partielle la séparation de ses amis dont l'amitié pour son n'avait jamais refroidi, et qui ne pouvait guère supporter une partie avec elle. Elle savait que, parfois, elle doit être manquée, et ne pouvait pas penser, sans douleur, de la Emma perdre un seul plaisir, l'ennui ou la souffrance d'une heure, de la faute de son companionableness: mais chère Emma était de pas de caractère faible, elle était plus égale à sa situation que la plupart des filles aurait été, et avait le sens et l'énergie, et les esprits qui pourraient être espérait porter son bien et joyeusement à travers ses petites difficultés et les privations. Et puis il ya eu un tel confort dans la distance très facile d'Randalls de Hartfield, si commode pour la marche des femmes, même solitaire, et dans la disposition de M. Weston et les circonstances, ce qui rendrait la approche de la saison sans entrave à leurs dépenses de la moitié des soirées dans la semaine ensemble. Sa situation était tout à fait l'objet d'heure de gratitude à Mme Weston, et des seuls moments de regret, et sa satisfaction - elle plus que la satisfaction - son plaisir ***, était si juste et si apparente, que Emma, ​​bien qu'elle savait que son père, a été parfois surpris par son être encore capable de pitié "Taylor pauvre miss, quand ils lui ont laissé à Randalls au le centre de tout le confort domestique, ou vu son disparaissent dans la soirée en présence de son mari agréable à un chariot de son propres. Mais jamais elle aller sans que M. Woodhouse donnant un léger soupir, et disant: «Ah, pauvre miss Taylor! Elle serait très heureux de rester. " Il n'y avait pas récupérer Mlle Taylor - ni probabilité beaucoup de cesser de sa pitié, mais quelques semaines apporté une certaine atténuation à M. Woodhouse. Les compliments de ses voisins étaient plus, il n'était plus taquiné par être la joie des souhaitait si douloureuse d'un événement, et le gâteau de noces, qui avait été un grand détresse pour lui, était tout manger. Son propre estomac pouvait supporter rien de riche, et qu'il ne pourrait jamais croire que les gens d'autres être différent de lui-même. Quel était malsain pour lui, il considérés comme impropres à tout autre organisme, et il avait, par conséquent, sincèrement essayé de les dissuader d'avoir un quelconque gâteau de mariage du tout, et quand qui se sont avérées vaines, comme sincèrement essayé d'empêcher toute son corps de la manger. Il avait donné la peine de consulter M. Perry, l'apothicaire, sur le sujet. M. Perry a été un homme intelligent et gentleman, dont les fréquentes visites ont été l'un des confort de la vie de M. Woodhouse et, lorsqu'il est appliqué, il ne pouvait pas, mais reconnaître (même si elle semblait plutôt contre le biais d'inclinaison) qui gâteau de mariage pourrait certainement en désaccord avec beaucoup - peut-être avec la plupart des gens, sauf prise modérément. Avec un tel avis, dans la confirmation de sa part, M. Woodhouse espérait influencer chaque visiteur de la paire nouvellement marié, mais encore le gâteau a été mangée et il n'y avait Pas de repos pour ses nerfs bienveillante jusqu'à ce qu'il avait disparu. Il y avait une étrange rumeur circule à Highbury de tous les Perry peu être vu avec un tranche de Mme Weston a gâteau de noces dans leurs mains: mais M. Woodhouse ne serait jamais y croire. > VOLUME I CHAPITRE III M. Woodhouse aimait le monde à sa façon. Il aimait beaucoup à avoir ses amis viennent le voir, et de divers organismes provoque, à partir de son long séjour à Hartfield, et sa bonne nature, de son fortune, sa maison, et sa fille, il pouvait commander les visites de son petit cercle, dans une grande mesure, comme il aimait. Il a couché avec pas beaucoup de toute les familles au-delà de ce cercle; son horreur de la heures de retard, et les grands dîners, le rendait inapte à toute connaissance, mais comme le serait lui rendre visite sur ses propres termes. Heureusement pour lui, Highbury, y compris Randalls dans la même paroisse, et Donwell Abbaye de la paroisse attenante, le siège de M. Knightley, compris de nombreux tels. Il n'était pas rare, par la persuasion d'Emma, ​​il avait quelques-uns des choix et le meilleur de dîner avec lui: mais soirées étaient ce qu'il préférait, et, à moins il se crut à tout moment inégal aux entreprise, il était à peine une soirée dans la semaine dans laquelle Emma ne pouvait pas faire un carte-table pour lui. Réel, de longue date apporté concerne les Weston et M. Knightley, et par M. Elton, un jeune homme vivant seules sans l'aimer, le privilège d'échanger les soirée vacant de sa solitude vierge propres pour les élégances et de la société de M. Woodhouse salon, et les sourires des sa charmante fille, n'était pas en danger d'être jetés. Après ces vint une deuxième série; parmi les plus venir-au-pouvoir dont étaient Mme et Miss Bates, et Mme Goddard, trois dames presque toujours au service d'une invitation de Hartfield, et qui ont été puisée et portée à domicile si souvent, que M. Woodhouse ne s'en plaignirent pas d'autre James ou les chevaux. Si elle avait eu lieu qu'une fois par an, il aurait été un grief. Mme Bates, la veuve d'un ancien vicaire de Highbury, a été une très vieille dame, presque passé chaque chose, mais le thé et le quadrille. Elle vivait avec sa fille unique d'une manière très petites, et était considéré comme avec tous les l'estime et le respect dont une dame inoffensive vieille, dans de telles circonstances fâcheuses, peut exciter. Sa fille jouissait d'une certaine plus rare de la popularité d'une femme ni jeune, beau, riche, ni mariés. Mlle Bates était dans la situation pire dans le monde pour avoir beaucoup de la faveur du public, et elle n'avait aucune supériorité intellectuelle pour faire l'expiation d'elle-même, ou effrayer ceux qui pourraient la haine en respect extérieur. Elle n'avait jamais vanté soit beauté ou intelligence. Sa jeunesse avait passé sans distinction, et son milieu de vie a été consacrée à la soins d'une mère défaillante, et l'effort de faire un petit revenu aller aussi loin que possibles. Et pourtant elle était une femme heureuse, et une femme que personne ne nommée sans bonne volonté. Il était son propre universels de bonne volonté et le tempérament qui a travaillé contenté de telles merveilles. Elle aimait tout le monde, était intéressé par le bonheur de chaque corps, à quicksighted mérites de chaque corps, la pensée elle-même une créature plus heureux, et entouré de bénédictions dans une telle excellente mère, et tant de bons voisins et amis, et une maison qui ne manquaient de rien. La simplicité et la gaieté de sa nature, son esprit satisfait et reconnaissant, ont été une recommandation à tous les corps, et une mine de félicité pour elle. Elle a été un grand bavard lors importe peu, ce qui convient exactement M. Woodhouse, plein de communications triviales et les potins inoffensifs. Mme Goddard a été la maîtresse d'une école - et non d'un séminaire ou un établissement, ou toute chose qui professe, dans de longues phrases d'absurdités raffiné, à combiner acquisitions avec la morale libérale élégant, sur de nouveaux principes et de nouveaux systèmes - et où les jeunes filles pour un salaire énorme pourrait être vissé sur la santé et en vanité - mais une vraie, honnête, démodé Boarding- l'école, où une quantité raisonnable de réalisations ont été vendues à un prix raisonnable, et où les filles pourraient être envoyés pour être hors du chemin, et se brouiller dans un peu d'éducation, sans aucun danger des prodiges de revenir. L'école de Mme Goddard était en grande renommée - et très juste titre, car Highbury a été compté un endroit particulièrement saine: elle avait une maison et un jardin ample, a donné le de nombreux enfants des aliments sains, les laisser courir un grand en été et en hiver, vêtus de leurs engelures avec son propres mains. Il n'est pas étonnant que le train de vingt jeune couple désormais marchaient après elle pour église. Elle était une plaine, un peu maternelle de la femme, qui avait travaillé dur dans sa jeunesse, et maintenant se croyait le droit au congé occasionnel d'un thé à la visite, et ayant autrefois doit beaucoup à la gentillesse de M. Woodhouse, a estimé sa revendication particulière à quitter son propre salon, accroché rond avec fantaisie de travail, dès qu'elle le pouvait, et gagner ou perdre un peu de pièces de six pence par son foyer. Ce sont les dames que Emma s'est retrouvée très fréquemment en mesure de recueillir; et heureux qu'elle a été, pour l'amour de son père, dans la puissance, bien que, dans la mesure où elle a été elle concerne, ce n'était pas un remède pour l'absence de Mme Weston. Elle était ravie de voir son père air confortable, et très heureux de elle-même pour s'ingénier si bien les choses, mais le calme prosings de trois de ces femmes fait sentir que chaque soir, donc j'ai passé a été effet l'une des longues soirées qu'elle avait prévu avec crainte. Comme elle était assise, un matin, impatients à exactement une telle fin de la journée actuelle, un note a été apporté par Mme Goddard, demandant, dans la plupart des termes respectueux, pour être autorisés à apporter avec elle Mlle Smith; une demande les bienvenus: pour Mlle Smith était une fille de dix-sept, dont Emma savait très bien par la vue, et avait ressenti depuis longtemps un intérêt, à cause de sa beauté. Une invitation très gracieuse a été retourné, et le soir non plus redouté par les amante du manoir. Harriet Smith était la fille naturelle de quelqu'un. Quelqu'un l'avait placée, depuis plusieurs années en arrière, à l'école de Mme Goddard, et quelqu'un venait de son relevé de l'état de disciple à celui de salon- pensionnaire. C'est tout ce qui était généralement connue de son histoire. Elle n'avait pas d'amis visibles mais ce qui avait été acquis à Highbury, et n'était plus qu'une retour d'un long séjour dans le pays pour quelques jeunes dames qui avaient été à l'école avec elle. Elle était une très jolie fille, et sa beauté se trouvait être d'une sorte qu'Emma particulièrement admiré. Elle était courte, grasse, et juste, avec une fleur fine, yeux bleus, cheveux blonds, réguliers caractéristiques, et un regard d'une grande douceur, et, avant la fin de la soirée, Emma était aussi très satisfait de ses manières que son personne, et tout à fait déterminés à poursuivre la connaissance. Elle n'a pas été frappé par quelque chose de remarquablement adroit dans la conversation Mlle Smith, mais elle a trouvé sa très engageant au total - ne pas inopportunément timide, ne veut pas parler - et pourtant si loin de pousser, montrant ainsi bon et de devenir une déférence, semblant si agréablement reconnaissants pour être admis à Hartfield, et si naïvement impressionné par l'apparence de chaque chose dans la supérieure d'un style à ce qu'elle avait été utilisée d', qu'elle doit avoir du bon sens et méritent d'être encouragées. Devrait être encouragée. Ces yeux bleu tendre, et toutes ces grâces naturelles, ne doit pas être gaspillée sur le société inférieure d'Highbury et ses connexions. La connaissance qu'elle avait déjà formé ont été indigne d'elle. Les amis à qui elle venait de quitter, bien que très bonne sorte de personnes, doit être faisant lui faire du mal. Ils étaient une famille du nom de Martin, dont Emma savait bien par caractère, comme la location d'une grande ferme de M. Knightley, et résidant dans la paroisse de Donwell - très honorablement, elle croyait - elle savait que M. Knightley pensée hautement d'eux - mais ils doivent être grossier et polis, et très inapte à être les intimes d'une jeune fille qui voulait seulement la connaissance un peu plus et l'élégance d'être tout à fait parfait. Elle aurait son avis, elle aurait son amélioration; elle la détacher de sa mauvaise connaissance, et l'introduire dans la bonne société, elle formerait ses opinions et ses manières. Il serait intéressant, et certainement une entreprise très aimable; très devenir son propre situation dans la vie, ses loisirs, et ses pouvoirs. Elle était si occupé à admirer ces yeux bleu doux, en parlant et en écoutant, et en formant Tous ces régimes dans les entre-deux, que la soirée s'est envolé à un très inhabituel Taux et la table du souper, qui a toujours , a fermé ces parties, et pour lequel elle avait été utilisée pour s'asseoir et regarder le temps en raison a tous les énoncés et les prêts, et déplacé vers l'avant pour le feu, avant elle était au courant. Avec un empressement au-delà de l'impulsion d'un esprit commun qui pourtant n'a jamais été indifférents au crédit de tout faire bien et attentivement, avec le réel de bonne volonté d'un l'esprit très heureux avec ses propres idées, elle ne puis faire tous les honneurs du repas, et aider et vous recommander le poulet haché et huîtres festonné, avec une urgence dont elle connaissait serait acceptable pour le début des années heures et civile scrupules de leurs invités. Dans ces occasions mauvaise Woodhouses M. sentiments étaient en guerre triste. Il aimait avoir le chiffon posé, parce qu'il avait été à la mode de sa jeunesse, mais son condamnation des soupers étant très malsaine faite lui plutôt désolé de voir toute chose mettre dessus, et alors que son l'hospitalité aurait accueilli ses visiteurs à chaque chose, son soin de leurs la santé fait de lui deuil qu'ils mangent. Tel autre petit bassin de brouet clair que le sien était tout ce qu'il pouvait, avec approfondie de soi-approbation, de recommander, bien qu'il pourrait se contraindre, tandis que les dames étaient confortablement compensation de la plus belle choses, à dire: "Mme Bates, permettez-moi de proposer votre s'aventurer sur un de ces œufs. Un œuf à la coque très doux n'est pas malsain. Serle comprend cuire un oeuf mieux que tout autre corps. Je ne recommanderais pas un oeuf cuit par tout organisme autre, mais vous ne devez pas avoir peur, ils sont très petites, vous voyez - un de nos petits œufs ne vous blessera pas. Miss Bates, laissez-vous aider à Emma un peu de tarte - un tout petit peu. Les nôtres sont toutes les pommes tartes. Vous devez pas avoir peur de malsain préserve ici. Je ne conseille pas la crème. Mme Goddard, que dites-vous d'un demi- verre de vin? Une petite demi-verre, mis dans un verre de l'eau? Je ne pense pas qu'il pourrait être en désaccord avec vous. " Emma permis à son père de parler - mais fourni à ses visiteurs de façon beaucoup plus le style satisfaisante, et le soir présents avaient un plaisir particulier à l'envoi les éloigner heureux. Le bonheur de Mlle Smith a été tout à fait égal à ses intentions. Mlle Woodhouse a été un si grand personnage à Highbury, que la perspective de l' l'introduction avait donné tant de panique que de plaisir, mais les humbles, peu reconnaissants fille alla avec extrêmement gratifié des sentiments, ravi de l'affabilité avec laquelle Mlle Woodhouse avait traité son toute la soirée, et effectivement serré la main avec elle, enfin! > VOLUME I CHAPITRE IV L'intimité Harriet Smith à Hartfield fut bientôt une chose réglée. Rapide et décidé dans ses manières, Emma ne tarde pas à inviter, encourager, et de raconter de venir très souvent, et comme leur connaissance accrue, alors fait leur satisfaction dans l'autre. En tant que compagnon de marche, Emma avait prévu très tôt l'utilité qu'elle pourrait la trouver. À cet égard perte de Mme Weston avait été important. Son père n'est jamais allé au-delà des bosquets, où deux divisions de la terre suffi lui pour sa longue marche, ou son résumé, comme l'année variées, et puisque Mme Weston le mariage de sa exercice avait été trop exigus. Elle s'était aventuré une fois seul à Randalls, mais ce n'était pas agréable, et un Harriet Smith, par conséquent, celui qu'elle pourrait convoquer à tout moment pour une promenade, serait un précieux Outre ses privilèges. Mais à tous égards, comme elle a vu plus d'elle, elle lui a approuvé, et a été confirmée en tous ses conceptions genre. Harriet n'était certainement pas malin, mais elle avait un doux, docile, la disposition reconnaissant, était totalement libre de vanité, et seulement désireux d'être guidé par l'une quelconque elle a regardé à. Son attachement pour elle-même au début était très aimable, et son penchant pour la bonne entreprise, et le pouvoir d'apprécier ce qui était élégant et intelligent, montra qu'il y avait aucune faute de goût, mais la force de compréhension ne doit pas être attendue. Au total, elle a été tout à fait convaincu de Harriet Smith étant exactement les jeunes ami qu'elle voulait - exactement de la chose qui doit son domicile. Un ami tel que Mme Weston était hors de question. Deux tels ne pourrait jamais être accordée. Deux telles qu'elle ne voulait pas. Il était tout à fait une autre sorte de chose, un sentiment distinct et indépendant. Madame Weston a fait l'objet d'un sujet qui avait sa base dans la gratitude et estime de soi. Harriet serait aimé comme celui à qui elle pouvait être utile. Pour Mme Weston il n'y avait rien à faire; pour Harriet tout. Ses premières tentatives ont été utiles pour tenter de découvrir qui étaient les parents, mais Harriet ne pouvait pas dire. Elle était prête à tout dire en son pouvoir, mais sur ce sujet ont été des questions vain. Emma a été obligé de fantaisie ce qu'elle a aimé - mais elle ne pourrait jamais croire que dans le même situation, elle ne devrait pas avoir découvert la vérité. Harriet avait pas de pénétration. Elle avait été satisfait d'entendre et de croire tout ce que Mme Goddard a choisi de lui dire; et regarda pas plus loin. Mme Goddard, et les enseignants, et les filles et les affaires de l'école générale, formée naturellement une grande partie de la conversation - et sans son connaissance avec les Martin de l'Abbaye-Mill Farm, il doit avoir été dans l'ensemble. Mais les Martin occupait ses pensées une bonne affaire, elle avait passé deux très heureux mois avec eux, et maintenant aime à parler des plaisirs de sa visite, et de décrire du confort et des merveilles de l'endroit. Emma l'a encouragée loquacité - amusé par une telle image d'un autre ensemble d'êtres, et profiter de la simplicité juvénile qui pouvait parler avec joie tellement de Mme Martin d'avoir «deux salons, deux très salons de bonne, en effet, l'un d'eux tout à fait aussi grand que Mme Goddard salon, et de son ayant une bonne supérieure qui avait vécu cinq et vingt ans avec elle, et des de leur avoir huit vaches, deux d'entre eux Alderneys, et un une petite vache Welch, une très jolie petite vache Welch effet, et de Mme Martin a dit qu'elle aimait tellement, elle devrait être appelée sa vache, et des qu'ils aient un très beau pavillon dans leur jardin, où quelques jours de l'année prochaine ils étaient tous à boire du thé: - une très joli pavillon, assez grand pour contenir une douzaine de personnes. " Depuis quelque temps elle était amusé, sans penser au-delà des causes immédiates, mais comme elle est venue à comprendre mieux la famille, d'autres sentiments se leva. Elle avait pris une mauvaise idée, croyant qu'il s'agissait d'une mère et sa fille, un fils et fils femme, qui vivait ensemble, mais quand il est apparu que l'M. Martin, qui portait une part à la narration, et a toujours été mentionnés avec approbation pour sa grande bonté de faire quelque chose ou autre, était un homme simple; qu'il n'y avait pas de jeunes de Mme Martin, pas de femme dans le cas, elle ne soupçonne un danger pour son petit ami pauvres de tout cela l'hospitalité et la gentillesse, et que, si elle n'était pas pris en charge, elle pourrait être nécessaire de se couler à jamais. Avec cette notion entraînante, ses questions ont augmenté en nombre et de la signification, et elle notamment conduit à parler plus Harriet de M. Martin, et il n'y avait évidemment pas de aversion pour elle. Harriet était très prêt à parler de la part qu'il avait eue dans leurs promenades au clair de lune et des jeux joyeuse soirée, et a habité une bonne affaire lors de son être tellement bonne humeur et obligeant. Il était allé trois ronds miles un jour afin de lui apporter des noix, parce elle avait dit combien elle aimait d'entre eux, et en toute chose, il était donc très obligeant. Il avait le fils de son berger dans le salon un soir sur le but de chanter pour elle. Elle aimait beaucoup chanter. Il pouvait chanter un peu lui-même. Elle croyait qu'il était très intelligent, et compris tout. Il avait un troupeau très fine, et, pendant qu'elle était avec eux, il avait été offert plus pour son laine que tout organisme dans le pays. Elle croyait tout corps a bien parlé de lui. Sa mère et ses sœurs étaient très friands de lui. Mme Martin lui avait dit un jour (et il y avait un blush comme elle dit,) qu'il était impossible pour tout le corps pour être un meilleur fils, et donc elle était sûre, à chaque fois qu'il marié, il ferait un bon mari. Non qu'elle voulait lui de se marier. Elle n'était pas pressé du tout. «C'est bien, Madame Martin!" Pensait Emma. "Vous savez ce que vous faites." »Et quand elle était venue là, Mme Martin a été si gentil que d'envoyer Mme Goddard une oie belle - la plus belle poule Mme Goddard avait jamais vu. Mme Goddard avait habillé sur un dimanche, et demandé à tous les trois enseignants, Miss Nash, et Miss-Prince, et Miss Richardson, à souper avec elle. " «M. Martin, je suppose, n'est pas un homme de l'information au-delà de la ligne de ses propres entreprise? Il ne lit pas? " «Oh oui - c'est-à-pas - je ne sais pas - mais je crois qu'il a lu une bonne affaire - mais pas ce que vous pensez quelque chose d'. Il lit les rapports de l'agriculture, et quelques autres livres qui se trouvait dans l'une des fenêtres sièges - mais il lit tous à lui-même. Mais parfois, d'une soirée, avant de nous rendre aux cartes, il lisait à voix haute sur quelque chose de Extraits de l'élégant, très divertissant. Et je sais qu'il a lu le Vicaire du Wakefield. Il n'a jamais lu le roman de la forêt, ni les enfants de l'Abbaye. Il n'avait jamais entendu parler de ces livres avant de les mentionner, mais il est déterminé à obtenir eux maintenant dès que jamais il le peut. " La question suivante était - "Quel genre d'homme à la recherche est M. Martin?" «Oh! pas beau - pas du tout beau. Je le croyais très simple au premier abord, mais je ne pense pas que lui si clair maintenant. On ne fait pas, vous le savez, après un certain temps. Mais avez-vous jamais vu? Il est à Highbury chaque maintenant et puis, et il est sûr de rouler à travers chaque semaine dans sa façon à Kingston. Il vous a transmis très souvent. "" C'est peut-être, et je peut-être vu lui cinquante fois, mais sans avoir aucune idée de son nom. Un jeune agriculteur, soit à cheval ou à pied, est le genre tout dernier de la personne à soulèvent ma curiosité. Le yeomanry sont précisément l'ordre des personnes avec qui je sens que je ne peut rien avoir à faire. Un ou deux degrés inférieurs, et une apparence louable pourrait m'intéresser, je peut espérer pour être utiles à leurs familles d'une manière ou d'autres. Mais un agriculteur peut avoir besoin d'aucune de mon aide, et, par conséquent, en un sens, autant au-dessus mon avis comme dans tous les autres, il est en dessous. " "Pour être sûr. Oh oui! Il est peu probable que vous ne devrait jamais avoir l'ai observé, mais il vous connaît très bien - je veux dire par la vue ». "Je n'ai aucun doute de son être un homme très respectable jeunes. Je sais, en effet, qu'il est ainsi, et, comme tel, lui souhaiter bonne chance. Qu'est-ce que vous imaginez son âge d'être? " «Il avait quatre-vingt-le 8 Juin dernier, et mon anniversaire est le 23ème juste un quinzaine de jours et la différence d'un jour -. ce qui est très bizarre " "Seuls quatre-vingt-. C'est trop jeune pour s'installer. Sa mère a parfaitement raison de ne pas être en pressé. Ils semblent très à l'aise car ils sont, et si elle était de prendre toutes les douleurs de l'épouser, elle aurait probablement s'en repentir. Six ans plus ***, s'il pouvait rencontrer une sorte de bons de jeune femme dans le même rang comme le sien, avec un peu d'argent, il pourrait être très souhaitable ». «Six ans plus ***! Dear Miss Woodhouse, il serait âgé de trente ans! " «Eh bien, et c'est dès la plupart des hommes peuvent se permettre de se marier, qui ne sont pas nés d'une indépendance. M. Martin, j'imagine, a sa fortune à faire entièrement - ne peut être à tout l'avance avec le monde. Quel que soit l'argent, il pourrait entrer en quand son père mourut, quelle que soit sa part de la biens de la famille, il est, j'ose le dire, tous à flot, tous employés dans son stock, et donc etc, et bien, avec diligence et bonne chance, il peut être riche en temps, il est presque impossible qu'il devrait avoir réalisé toute chose encore. "" Pour être sûr, c'est ainsi. Mais ils vivent très confortablement. Ils n'ont pas l'homme intérieur, sinon ils ne veulent pas pour toute chose, et Mme Martin parle de prendre un garçon une autre année. " "Je souhaite vous ne pouvez pas entrer dans une égratignure, Harriet, quand il ne se marient; - je veux dire, pour se tenir au courant avec son épouse - pour que ses sœurs, d'un supérieur l'éducation, ne doivent pas être totalement objection, il ne s'ensuit pas qu'il pourrait se marier tout organisme à tout ajustement pour vous préavis. Le malheur de votre naissance devrait vous faire particulièrement attention à votre associés. Il peut y avoir aucun doute de votre être un gentleman, la fille, et vous devez appuyer votre réclamation à ce poste par chaque chose au sein de votre propre pouvoir, ou il y aura beaucoup de gens qui prendrait plaisir à dégrader vous. " «Oui, bien sûr, je suppose qu'il ya. Mais alors que je visite à Hartfield, et vous êtes si gentils avec moi, Mademoiselle Woodhouse, je ne suis pas peur de ce que tout organisme peut faire. " «Vous comprenez la force de l'influence assez bien, Harriet, mais je voudrais que vous avez si fermement établis dans la bonne société, à être indépendants et même de Hartzviller Mlle Woodhouse. Je veux te voir bien relié de façon permanente, et à cette fin, il sera conseillé d'avoir en connaissance de quelques impairs qui peuvent être, et, par conséquent, je dis que si vous devriez toujours être dans ce pays quand M. Martin se marie, je vous souhaite peut-être pas attiré par votre intimité avec les sœurs, de se familiariser avec la femme, qui va probablement être la fille de un fermier simples, les sans éducation ». "Pour être sûr. Oui. Non pas que je pense que M. Martin aurait jamais se marier tout organisme mais ce qui avait eu une certaine éducation - et a été très bien élevé. Cependant, je ne veux pas dire de mettre en place mon opinion contre le vôtre - et je suis sûr que je ne souhaitent pour la connaissance de sa femme. J'aurai toujours un grand respect pour les Martins Mademoiselle, surtout Elisabeth, et devrait être très désolé de les abandonner, car ils sont tout aussi bien instruits que moi. Mais s'il se marie avec une très ignorant, femme vulgaire, certainement je ferais mieux de ne pas visiter elle, si je peux aider. " Emma regardait à travers les fluctuations de ce discours, et ne voit pas alarmante symptômes de l'amour. Le jeune homme avait été le premier admirateur, mais elle avait confiance qu'il n'y avait pas détenir d'autres, et qu'il n'y aurait aucune difficulté sérieuse, sur le côté de Harriet, pour s'opposer à aucun arrangement à l'amiable de ses propres. Ils ont rencontré M. Martin dès le lendemain, comme ils marchaient sur la route Donwell. Il était à pied, et après avoir regardé très respectueusement à elle, regardé avec la plupart des sincère satisfaction à son compagnon. Emma ne fut pas fâché d'avoir une telle occasion de l'enquête, et la marche de quelques mètres en avant, tandis qu'ils s'entretenaient, bientôt fait son œil vif suffisamment familiariser avec M. Robert Martin. Son apparence était très soignée, et il ressemblait à un jeune homme sensible, mais sa personne n'avait aucune autre avantage, et quand il est venu à être mis en contraste avec les messieurs, elle pensait il doit perdre tout le terrain qu'il avait gagné en inclinaison Harriet. Harriet ne fut pas insensible du temps, elle avait volontairement remarqué son père douceur avec admiration mais aussi étonnant. M. Martin a regardé comme si il ne savait pas de quelle manière a été. Ils sont restés que quelques minutes ensemble, en tant que Miss Woodhouse ne doit pas être gardé en attente; et Harriet, puis accourut vers elle avec un visage souriant, et dans un flottement des esprits, dont Miss Woodhouse espère très bientôt à composer. "Il suffit de penser de notre passe de le rencontrer - Comment très étrange! Ce fut tout un hasard, dit-il, qu'il n'avait pas fait le tour par Randalls. Il ne pense pas que nous ayons jamais parcouru cette route. Il pensait que nous dirigea vers la plupart des Randalls jours. Il n'a pas été en mesure d'obtenir le Roman de la forêt encore. Il était si occupé pour la dernière fois qu'il était à Kingston qu'il fait qu'il a oublié, mais il va recommencer demain. Donc très étrange que nous devrions arriver à rencontrer! Eh bien, Miss Woodhouse, est-il aimer ce que vous prévu? Que pensez-vous de lui? Pensez-vous que lui donc très clair? " «Il est très clair, sans aucun doute - remarquablement simple: - mais ce n'est rien comparé à la totalité de son manque de gentillesse. Je n'avais pas le droit de s'attendre à beaucoup, et je ne m'attendais pas beaucoup, mais je n'avais aucune idée qu'il pourrait être très clownesque, si totalement sans air. Je l'avais imaginé, je l'avoue, un ou deux degrés près gentillesse. " "Pour être sûr", a déclaré Harriet, une voix mortifié, "il n'est pas si distinguée comme de véritables messieurs. " «Je pense, Harriet, car votre connaissance avec nous, vous avez été à plusieurs reprises dans le compagnie de quelques gentilshommes très réel, que vous devez vous être frappé avec le différence de M. Martin. A Hartzviller, vous avez eu des spécimens très bon bien éduqués, des hommes bien élevés. Je serais surpris si, après les avoir vus, vous pourriez être en compagnie de M. Martin à nouveau sans l'apercevoir à une créature très inférieur - et plutôt demandez à vous-même pour avoir jamais pensé lui à tout agréables qu'avant. Ne vous commencez à sentir que maintenant? N'étiez-vous pas frappé? Je suis sûr que vous devez avoir été frappé par son regard maladroit et de manière abrupte, et la grossièreté d'une voix que j'ai entendue à être entièrement non modulée que je me tenais ici. " «Certes, il n'est pas comme M. Knightley. Il n'a pas un air si fine et façon de marcher que M. Knightley. Je vois la différence assez clair. Mais M. Knightley est tellement beau un homme! " «M. L'air Knightley est si remarquablement bien qu'il n'est pas juste de comparer M. Martin avec lui. Vous ne pourriez pas voir une personne sur cent avec gentleman si clairement écrite comme dans M. Knightley. Mais il n'est pas le seul gentleman que vous avez été récemment utilisé pour. Ce que vous dites à M. Weston et M. Elton? Comparez M. Martin soit avec eux. Comparez leur manière de se transporter; de marche; de ​​parler; des être silencieux. Vous devez voir la différence "" Oh oui -.! Il ya une grande différence. Mais M. Weston est presque un vieillard. M. Weston doit être entre quarante et cinquante. " "Ce qui rend ses bonnes manières plus précieux. Les plus âgés d'une personne grandit, Harriet, le plus important c'est que leurs mœurs doivent pas être mauvais, le plus flagrant et dégoûtant toute intensité, ou de grossièreté, ou de maladresse devient. Quel est passable dans la jeunesse est une abomination âge plus avancé. M. Martin est maintenant maladroit et brutal; quel sera-t-il au moment de M. Weston de la vie "? «Il n'ya pas dire, en effet,» répondit Harriet lieu solennellement. "Mais il ya peut-être deviner assez bien. Il sera un tout brute, agriculteur vulgaires, totalement inattentif aux apparences, et ne pensant à rien, mais de profits et pertes. " «Voulez-t-il, en effet? Ce sera très mauvaise. "" Combien de ses affaires lui absorbe est déjà très clair de la circonstance de son oubli de renseigner pour le livre vous avez recommandé. Il était beaucoup trop complète du marché de penser à autre chose - ce qui est juste comme il se doit, pour un homme prospère. Qu'at-il à faire avec les livres? Et je ne doute pas qu'il va se développer, et d'être un homme très riche dans le temps - et son être analphabète et grossier ne doit pas nous déranger. " «Je m'étonne qu'il ne se souvenait pas du livre" - a été toute réponse de Harriet, et parlé avec un degré de déplaisir dont Emma pensait peut-être laissé à lui-même. Par conséquent, elle n'en dit pas plus pour quelque temps. Son début de la prochaine a été, "Sur un point, peut-être, M. Elton manières sont supérieurs à M. Knightley ou M. Weston. Ils ont plus de douceur. Ils pourraient être plus sûre présenté comme un modèle. Il ya une ouverture, une vivacité, presque une brusquerie de M. Weston, qui tous les corps aime en lui, car il ya tellement de bonne humeur avec elle - mais que ne ferait pas d'être copiés. Ni M. Knightley serait de carrément, a décidé, commandant sorte de manière, si cela lui convient très bien; sa figure, et regarder, et la situation dans la vie semblent permettre c'est, mais si tout jeune homme étaient mis à l'imiter, il ne serait pas supportables. Au contraire, je pense, un jeune homme pourrait être très sûre recommandé de prendre M. Elton comme un modèle. M. Elton est de bonne humeur, ***, serviable, et doux. Il me semble à être cultivé particulièrement doux de la fin. Je ne sais pas s'il a toute conception de lui-même les bonnes grâces de l'un de nous, Harriet, par la douceur supplémentaire, mais il me semble que ses manières sont plus douces que ils ont l'habitude d'être. S'il veut dire quelque chose, il doit être de vous s'il vous plaît. N'ai-je pas vous dire ce qu'il dit de vous l'autre jour? " Elle a ensuite répété certains éloges chaleureuse personnels dont elle avait tiré de M. Elton, et maintenant rendait justice à, et Harriet rougit et sourit, et dit qu'elle avait toujours pensé M. Elton très agréable. M. Elton était la personne même fixée par Emma pour l'entraînement du jeune agriculteur de Harriet la tête. Elle pensait que ce serait un excellent match, et que trop palpable souhaitable, naturel, et probables, pour elle d'avoir beaucoup de mérite dans sa planification. Elle craint que ce soit ce que tout le monde doit penser et à prévoir. Il n'était pas probable, cependant, que tout organisme doit avoir son équivalent dans la date de la plan, comme il était entré dans son cerveau pendant le premier soir de venir Harriet à Hartfield. Le plus elle considéré, la plus grande a été son sens de leur opportunité. La situation de M. Elton était le plus approprié, tout à fait le monsieur lui-même, et sans connexions bas; dans le même temps, non pas de toute la famille qui pourrait assez s'opposer à la la naissance douteuse de Harriet. Il avait une maison confortable pour elle, et Emma a imaginé un revenu très suffisante, car si le presbytère de Highbury n'était pas grand, il était connu pour avoir une certaine immobiliers indépendants, et elle pensait très bien de lui comme un bon enfant, bien intentionnés, jeune homme respectable, sans aucune déficit de compréhension utile ou la connaissance du monde. Elle s'était déjà convaincu qu'il pensait Harriet une belle jeune fille, dont elle confiance, avec ces rencontres fréquentes à Hartfield, a été la fondation assez sur son côté, et le Harriet il pourrait y avoir peu de doute que l'idée d'être préféré par lui aurait toutes les habituelles poids et d'efficacité. Et il était vraiment un homme très agréable jeune, un jeune homme que toute femme non fastidieux voudrait. Il a été compté très beau; sa personne très admiré en général, mais pas par elle, qu'il y ait un manque d'élégance de la fonction dont elle ne pouvait se passer: - mais le fille qui pourrait être satisfait par un Robert Martin cheval sur le pays pour obtenir des noix pour sa pourrait très bien être conquis par l'admiration de M. Elton. > VOLUME I CHAPITRE V "Je ne sais pas quelle est votre opinion peut être, Madame Weston", a déclaré M. Knightley, "de ce une grande intimité entre Emma et Harriet Smith, mais je pense que c'est une mauvaise chose. " "Une mauvaise chose! Pensez-vous vraiment ce une mauvaise chose? - Pourquoi tant "? "Je pense qu'ils ne seront ni d'entre eux ne l'autre tout bon." «Vous m'étonnez! Emma doit faire Harriet bonne: et par son fournissant un nouvel objet d'intérêt, Harriet On peut dire de faire du bien d'Emma. J'ai été voir leur intimité avec le plus grand plaisir. Comment nous nous sentons très différemment - ne pense pas qu'ils feront mutuellement tout bon! Ce sera certainement le début d'un de nos querelles sur Emma, ​​M. Knightley. " «Peut-être vous pensez que je suis venu sur le but de se quereller avec vous, sachant Weston d'être hors, et que vous devez encore lutter contre votre propre bataille. " «M. Weston serait sans doute me soutenir, s'il était là, car il pense exactement comme je faire sur le sujet. Nous parlions de cela seulement hier, et en acceptant la chance que c'était pour Emma, qu'il devrait y avoir une telle fille à Highbury pour elle de s'associer avec. M. Knightley, je ne vais pas vous permettre d'être un juge équitable dans ce cas. Vous êtes tellement habitués à vivre seul, que vous ne connaissez pas la valeur d'un compagnon; et peut-être aucun homme ne peut être un bon juge du confort d'une femme se sent dans la société de un de ses propre sexe, après avoir été utilisé pour toute sa vie. Je peux imaginer votre objection à Harriet Smith. Elle n'est pas la femme supérieure jeune qui amie d'Emma qui devrait être. Mais d'autre part, comme Emma veut voir son mieux informés, ce sera une incitation à elle pour en lire plus même. Ils liront ensemble. Elle signifie, je sais. " «Emma a été un sens à en lire plus depuis qu'elle avait douze ans. J'ai vu un grand nombre de listes de son élaboration à différents moments de livres qui elle voulait lire régulièrement à travers - et les listes de très bons qu'ils étaient - très bien choisie, et très bien rangés - parfois par ordre alphabétique, et parfois par une autre règle. La liste qu'elle a dressé lors que quatorze - je me souviens avoir pensé qu'il ne sorte son jugement beaucoup de crédit, que j'ai conservé un peu de temps, et j'ose dire qu'elle peut avoir fait une évaluation très bonne liste maintenant. Mais j'ai fait avec toute attendons cours de la lecture régulière d'Emma. Elle ne sera jamais se soumettre à quelque chose obligeant l'industrie et de la patience, et un soumission de la fantaisie à la compréhension. Où Mlle Taylor a échoué à stimuler, je peux affirmer sans risque que Harriet Smith ne rien faire .-- Vous n'avez jamais pu la convaincre de lire la moitié autant que vous avez souhaité .-- Vous sais que tu ne pouvais pas. " «J'ose dire,» répondit Mme Weston, en souriant, «que je le pensais alors, - mais puisque nous se sont séparés, je ne me souviens jamais Emma omettant de faire quelque chose que je souhaitais. " «Il n'ya guère de désir pour rafraîchir une mémoire que cela", - a déclaré M. Keira Knightley, avec émotion, et pour un instant ou deux, il avait fait. «Mais moi," at-il aussitôt ajouté, «qui n'ont pas eu un tel charme jeté sur mes sens, doit encore voir, entendre, et souvenez-vous. Emma est gâté en étant le plus intelligent des sa famille. À dix ans, elle avait le malheur d'être en mesure de répondre aux questions qui perplexes sa sœur à dix-sept. Elle a toujours été rapide et assurée: Isabelle lent et hésitant. Et depuis qu'elle a douze ans, Emma a été la maîtresse de la maison et de vous tous. Dans sa mère, elle a perdu la seule personne capable de faire face avec elle. Elle hérite des talents de sa mère, et doit avoir été sous la sujétion d'elle. " «J'aurais été désolé, M. Knightley, d'être dépendant de votre recommandation, Je quittai la famille avait M. Woodhouse et je voulais une autre situation, je ne pense pas vous auriez dit un mot bon pour moi de tout organisme. Je suis sûr que vous avez toujours pensé me inaptes pour le bureau, j'ai tenu. " «Oui», dit-il, souriant. «Vous êtes mieux placé ici; très en forme pour une femme, mais pas du tout pour une gouvernante. Mais vous étiez vous préparer à être une excellente femme tout le temps que vous étiez à Hartfield. Vous ne pourriez pas donner à Emma une telle éducation complète que vos pouvoirs semble promesses, mais que vous receviez une très bonne éducation de sa part, sur le matériau très point de matrimoniaux de soumission de votre propre volonté, et faire comme vous avez été l'offre, et si Weston avait demandé moi de vous recommander de lui un épouse, j'aurais certainement nommée Miss Taylor. " "Je vous remercie. Il y aura très peu de mérite à faire une bonne épouse pour un homme tel que M. Weston. " «Pourquoi, à posséder la vérité, je crains que vous êtes plutôt jetés, et que pour chaque disposition à l'ours, il n'y aura rien à porter. Nous ne désespérons pas, cependant. Weston peut pousser croisée de la gratuité de confort, ou son fils peut lui peste. " "J'espère que ce pas .-- Il n'est pas probable. Non, M. Knightley, ne prédisent chagrin à partir de ce trimestre. " «Pas moi, en effet. J'ai seulement le nom de possibilités. Je ne prétends pas au génie d'Emma pour la prédiction et de devinettes. J'espère de tout mon cœur, le jeune homme peut être une Weston dans le mérite, et un Churchill dans la fortune .-- Mais Harriet Smith - Je n'ai pas à moitié fait à propos Harriet Smith. Je pense d'elle la pire espèce de compagnon que Emma pourrait éventuellement avoir. Elle ne sait rien elle-même, et considère Emma comme sachant tout. Elle est un flatteur dans toutes ses voies, et tant pis, parce undesigned. Son ignorance est la flatterie horaire. Comment peut-Emma imaginer qu'elle a quelque chose à se savoir, alors que Harriet présente une telle infériorité délicieux? Et comme pour Harriet, je me risquerai à dire qu'elle ne peut pas gagner par la connaissance. Hartfield ne la mit dehors de la vanité avec tous les autres endroits, elle appartient. Elle grandira simplement assez raffiné pour être à l'aise avec ceux parmi lesquels la naissance et les circonstances ont placé chez elle. Je suis bien trompé, si les doctrines d'Emma donne aucune force de l'esprit, ou ont tendance à tout pour faire une fille se adapter rationnellement aux variétés de sa situation dans la vie .-- Ils seulement donner un peu de vernis. " «Je soit dépendent plus de bon sens d'Emma que vous faites, ou suis plus inquiet pour son confort actuel, car je ne peux pas déplorer la connaissance. Comment bien elle a regardé hier soir! " «Oh! vous préférez parler de sa personne que de son esprit, seriez-vous? Très bien, je ne tenterai pas de nier Emma être jolie ». "Assez! disons plutôt belle. Pouvez-vous imaginer quelque chose de plus près la beauté parfaite que Emma tout à fait - le visage et le chiffre? " "Je ne sais pas ce que je pouvais imaginer, mais j'avoue que j'ai rarement vu un visage ou figure plus agréable pour moi que le sien. Mais je suis un ami partielle vieux. " "Un tel oeil - l'œil hazle vrai - et si brillante! les traits réguliers, ouverts visage, avec un teint! oh! ce une fleur de pleine santé, et telle une jolie hauteur et la taille; un tel cabinet et figure debout! Il ya la santé, non seulement dans sa fraîcheur, mais dans son air, sa tête, son regard. On entend parfois un enfant d'être «l'image de la santé;« maintenant, Emma donne toujours moi l'idée d'être l'image complète de la santé adulte. Elle est beauté elle-même. M. Knightley, n'est-elle pas? "" Je n'ai pas une faute de trouver avec elle personne », répondit-il. "Je pense elle tout vous décrire. J'aime la regarder, et je vais ajouter cet éloge, que je ne pense pas personnellement vain. Considérant à quel point elle est belle, elle semble être peu occupé avec elle, son la vanité est une autre façon. Madame Weston, je ne suis pas d'être parlé de mon aversion pour Harriet Smith, ou ma crainte de son fait tous les deux mal. " «Et moi, M. Knightley, suis également fort dans ma confiance de ses pas leur faire de dommage. Avec tous les petits défauts Emma chère, elle est une excellente créature. Où irons-nous voir une meilleure fille, ou une sœur kinder, ou un ami plus fidèle? Non, non, elle a des qualités qui peuvent leur faire confiance, elle ne conduira jamais aucun-on vraiment mauvaise, elle ne fera pas de bourde durable; où Emma se trompe une fois, elle est dans la droite un cent fois. " "Très bien, je ne peste plus de toi. Emma doit être un ange, et je vais garder mes rate pour moi jusqu'à Noël apporte John et Isabelle. John aime Emma avec un raisonnable et donc pas d'une affection aveugle, et Isabelle pense toujours comme il le fait, sauf quand il est pas tout à fait assez peur sur les enfants. Je suis sûr d'avoir leurs opinions avec moi. " «Je sais que vous tous son amour vraiment trop bien pour être injuste ou méchant, mais excusez-moi, M. Knightley, si je prends la liberté (je me considère, vous savez, comme ayant peu du privilège de la parole qui Mère d'Emma aurait pu avoir) la liberté de insinuant que je ne pense pas possible bonne peut provenir de l'intimité Harriet Smith étant une question de fait beaucoup plus discussion entre vous. Excusez-moi, mais en supposant toute peu d'inconvénients peuvent être appréhendés à partir de la l'intimité, il ne peut pas s'attendre à ce que Emma, ​​de comptes à personne, mais son père, qui approuve parfaitement la connaissance, doit mettre un terme à elle, tant qu'elle est une source de plaisir pour elle. Il a été pendant tant d'années de ma province pour donner des conseils, que vous ne pouvez pas être surpris, M. Knightley, à ce petit reste de son mandat. " "Pas du tout», dit-il; «Je suis bien obligée de vous pour cela. Il est de très bons conseils, et il doit avoir un meilleur sort que votre conseil a souvent trouvé, car il doit être assisté d'". "Mme John Knightley est facilement effrayé, et pourrait être mécontent de sa soeur. " «Soyez tranquille,» dit-il, «je ne vais pas soulever toute tollé. Je vais garder ma mauvaise humeur pour moi. J'ai un intérêt très sincère dans Emma. Isabelle ne semble pas plus ma soeur; a jamais excité un plus grand intérêt, peut-être à peine si grande. Il ya une inquiétude, une curiosité dans ce que l'on ressent pour Emma. Je me demande ce qui va devenir d'elle! "" Moi aussi ", a déclaré Mme Weston doucement,« très bien. " »Elle déclare toujours qu'elle ne se mariera jamais, qui, bien sûr, signifie tout simplement rien à tous. Mais je n'ai aucune idée qu'elle a pourtant toujours vu un homme qu'elle soignés. Il ne serait pas une mauvaise chose pour elle d'être très en amour avec un objet propre. Je voudrais voir Emma dans l'amour, et dans un certain doute d'un retour, il lui ferait bonne. Mais il n'ya personne par ici à l'attacher, et elle va si rarement de la maison ". «Il le fait, en effet, semblent aussi peu pour tenter de briser sa résolution à sa présents », a déclaré Mme Weston,« comme on peut très bien être, et alors qu'elle est si heureuse à Hartfield, Je ne peux pas lui souhaiter d'être former une attachement qui serait de créer de telles difficultés sur le pauvre M. Woodhouse compte. Je ne recommande pas le mariage à l'heure actuelle, à Emma, ​​mais je veux dire pas de légère à l'Etat, Je vous assure. " Une partie de son sens était de dissimuler des pensées favorites de sa propre et M. Weston sur le sujet, autant que possible. Il y avait des désirs à Randalls en respectant le destin d'Emma, ​​mais il n'était pas souhaitable de les ont soupçonnés, et la transition tranquille qui M. Knightley bientôt fit ensuite à «Qu'est-ce que Weston pense de la météo;? aurons-nous la pluie »a convaincue qu'il n'avait plus rien à dire ou deviner au sujet Hartfield. > VOLUME I CHAPITRE VI Emma ne pouvait pas sentir un doute d'avoir donné de Harriet envie d'un bon sens et de soulevé la gratitude de sa vanité jeune pour un but très bon, car elle a trouvé sa décidément plus sage qu'avant de M. Elton étant un homme remarquablement beau, avec la plupart des manières agréables, et comme elle l'avait aucune hésitation dans le suivi de l'assurance de son admiration par des notes agréables, elle fut bientôt assez confiant de créer autant beaucoup de goût sur le côté de Harriet, car il pourrait être n'importe quelle occasion pour. Elle était tout à fait convaincu de M. Elton être dans la façon la plus juste de tomber en l'amour, si ce n'est dans l'amour déjà. Elle n'avait aucun scrupule à son égard. Il a parlé de Harriet, et son éloge de sorte chaudement, qu'elle ne pouvait pas supposer quelque chose qui veulent un peu de temps ne serait pas ajouter. Sa perception de l'amélioration spectaculaire de la manière d'Harriet, depuis son introduction à Hartfield, ne fut pas l'une des preuves moins agréables de son attachement croissant. «Vous avez donné Mlle Smith tout ce qu'elle demandait," dit-il, «vous avez fait ses gracieuse et facile. Elle a été une belle créature quand elle est venue pour vous, mais, à mon avis, les attractions vous avez ajouté sont infiniment supérieure à ce qu'elle a reçu de la nature. " «Je suis content que tu crois avoir été utile à elle, mais Harriet voulait seulement faire ressortir, et de recevoir quelques-uns, très peu de conseils. Elle avait toute la grâce naturelle de douceur d'humeur et naïveté en elle-même. J'ai fait très peu. "" Si elle était admissible à l'encontre d'une dame », a déclaré le galant M. Elton - «J'ai peut-être donné sa décision un peu plus de caractère, lui ont appris à réfléchir sur des points qui n'étaient pas tombés dans sa façon auparavant. " «Justement, c'est ce qui frappe surtout moi. Tellement surajoutée décision de caractère! Habile a été la main! " "Grande a été le plaisir, j'en suis sûr. Je n'ai jamais rencontré une disposition plus vraiment aimable. " «Je n'ai aucun doute." Et il a été parlé avec une sorte d'animation soupirant, qui avait une majorité de la face amant. Elle n'en fut pas moins heureuse un jour avec la manière dont il a détaché un coup souhait des siens, d'avoir d'image d'Harriet. «Avez-vous jamais votre image prise, Harriet", a déclaré qu'elle: «N'avez-vous jamais assis pour votre image? " Harriet était sur le point de quitter la salle, et seulement m'arrêtai à-dire avec une très naïveté intéressante: «Oh! cher, non, jamais. " A peine était-elle hors de vue, que Emma s'écria, «Quelle exquise possession une bonne image d'elle serait! Je donnerais de l'argent pour cela. J'ai presque longues pour tenter sa ressemblance moi-même. Vous ne le savez pas si j'ose dire, mais deux ou trois ans, j'ai eu une grande passion pour les prenant ressemblances, et a tenté plusieurs de mes amis, et a été pensé pour avoir une oeil tolérables en général. Mais pour une cause ou une autre, je l'ai donné en dégoût. Mais vraiment, je pourrais presque venture, si Harriet s'asseyait pour moi. Il serait un tel plaisir d'avoir sa photo! " «Laissez-moi vous en supplie,» s'écria M. Elton, "il serait en effet un délice! Laissez-moi vous en supplie, Mademoiselle Woodhouse, d'exercer une si charmante talents au profit de votre ami. Je sais ce que vos dessins sont. Comment pourriez-vous me croyez ignorants? N'est-ce pas cette pièce riche en spécimens de vos paysages et de fleurs, et n'a pas de Mme Weston certains inimitables chiffre-pièces dans son salon, à Randalls? " Oui, bon homme - pensait Emma - mais ce qui a tout ce qui à faire avec la prise ressemblances? Vous ne savez rien du dessin. Ne pas faire semblant d'être en extase sur la mine. Gardez votre ravissements pour le visage d'Harriet. «Eh bien, si vous me donnez ce genre d'encouragement, M. Elton, je crois que je vais essayer ce que je peux faire. Caractéristiques d'Harriet sont très délicats, ce qui rend difficile une ressemblance, et pourtant il est une particularité dans la forme de l'œil et les lignes sur la bouche, dont un doivent combler leur retard. " «Justement - La forme de l'œil et les lignes sur la bouche - je n'ai pas de doute de votre réussite. Priez, priez le tenter. Comme vous pourrez le faire, il sera en effet, d'utiliser vos propres mots, être une exquise possession. "" Mais je crains, M. Elton, Harriet pas comme pour s'asseoir. Elle pense que si peu de sa propre beauté. N'avez-vous pas observer sa manière de répondre moi? Comment tout cela signifiait, "pourquoi mon devraient image en tirer? " «Oh! oui, je l'ai observé, je vous assure. Ce ne fut pas perdu pour moi. Mais encore, je ne peux pas imaginer qu'elle ne serait pas convaincu. " Harriet fut bientôt de retour, et la proposition faite presque immédiatement, et elle n'avait pas de scrupules qui pouvait se tenir de longues minutes contre les arrhes appuyant sur les deux autres. Emma voulait aller travailler directement, et ne produit donc le portefeuille contenant ses diverses tentatives de portraits, car aucun d'eux n'avait jamais été fini, que ils pourraient décider ensemble sur la meilleure taille pour Harriet. Ses débuts ont été nombreuses affichée. Miniatures, demi-longueurs, l'ensemble des longueurs, crayon, crayon, aquarelle et avait été tous essayé à son tour. Elle avait toujours voulu faire chaque chose, et avait fait plus de progrès à la fois dans le dessin et la musique que beaucoup auraient pu le faire avec le travail si peu, comme elle aurait jamais se soumettre. Elle a joué et chanté; - et dessiné dans presque tous les styles, mais constance a toujours été vouloir, et en rien si elle avait approché le degré d'excellence dont elle aurait ont été heureux de commande, et ne devrait pas avoir échoué d'. Elle n'était pas beaucoup trompé sur son propre compétence soit comme un artiste ou un musicien, mais elle n'était pas fâché d'avoir d'autres trompés, ou désolée de savoir sa réputation pour l'accomplissement souvent plus élevé que le méritaient. Il y avait le mérite de chaque dessin - le moins achevé, peut-être le plus, son style a été animé, mais s'il y avait eu beaucoup moins, ou s'il y avait eu dix fois plus, le joie et d'admiration de ses deux compagnons auraient été les mêmes. Ils étaient tous deux en extase. Une ressemblance plaît tous les corps, et Mlle Performances Woodhouse doit être capital. "Pas une grande variété de visages pour vous», dit Emma. «Je n'avais que ma propre famille pour étudier à partir. Il est mon père - un autre de mon père - mais l'idée d'être assis à son image rendait si nerveux, que je ne pouvais l'emmener par la ruse; aucun d'eux très semblable conséquent. Madame Weston, encore et encore, et encore, vous voyez. Chère Madame Weston! toujours mes meilleurs amis à chaque occasion. Elle s'asseyait chaque fois que je lui ai demandé. Il ya ma sœur, et vraiment très propre sa silhouette élégante petite - et le visage! n'est pas sans rappeler. J'aurais fait une bonne ressemblance d'elle, si elle se serait assis plus longtemps, mais elle a été dans une telle hâte de me tirer de ses quatre enfants qu'elle ne serait pas tranquille. Puis, voici toutes mes tentatives à trois de ces quatre enfants, - ils sont là, Henry et John et Bella, d'un bout de la feuille à l'autre, et l'un d'eux pourrait le faire pour toute une partie du reste. Elle était si désireux de les avoir établi que je ne pouvais pas refuser, mais il n'est pas fait enfants de trois ou quatre ans immobile vous le savez, ni peut-il être très facile à prendre toute ressemblance entre eux, au-delà de l'air et le teint, sauf si elles sont plus grossiers que tout autre vedette des enfants de maman jamais ont été. Voici mon croquis de la quatrième, qui était un bébé. Je l'ai pris comme il dormait sur le canapé, et elle est aussi forte ressemblance de son cocarde que vous souhaiteriez voir. Il avait baissé la tête nichée plupart commodément. C'est très semblable. Je suis assez fier du petit George. Le coin du canapé est très bonne. Alors voici ma dernière ", - unclosing un croquis assez d'un gentilhomme de petite taille, toute- longueur - "mon dernier et mon mieux - mon frère, M. John Knightley .-- Cela ne veut pas bien d'être terminé, quand je l'ai rangé dans un animal, et a juré que je ne prendrais jamais une autre ressemblance. Je ne pouvais pas m'empêcher d'être provoqués, car après toutes mes douleurs, et quand je l'avais vraiment fait une ressemblance très bonne de celui-ci - (Mme Weston et moi étions parfaitement d'accord à le penser très like) - seulement trop beau - trop flatteuse - mais ce fut une faute sur le côté droit "- après tout cela, est venu pauvre chère Isabelle l'approbation du froid - "Oui, c'était un peu comme - mais pour être sûr qu'il n'a pas lui faire justice. Nous avions eu beaucoup de mal à le persuader de s'asseoir à tous. Il a été fait une grande faveur d'; et tout à fait c'était plus que je pouvais supporter; et si je n'aurais jamais le finir, il s'est excusé d'avoir plus que défavorable de ressemblance, pour chaque visiteur matin dans Brunswick Square, - et, comme je le disais, je ne puis renoncer à jamais de dessin tout organisme nouveau. Mais pour l'amour de Harriet, ou plutôt de la mienne, et comme il n'ya pas de maris et les femmes dans le cas à l'heure actuelle, je vais briser ma résolution maintenant. " M. Elton semblait très bien frappé et séduit par l'idée, et a été répété, "Pas de mari et femme dans le cas à l'heure actuelle en effet, que vous observez. Justement. Pas de mari et femme, «avec une conscience si intéressant, que Emma a commencé à examiner si elle n'avait pas mieux les laisser ensemble à la fois. Mais comme elle voulait être le dessin, la déclaration doit attendre un peu plus. Elle avait aussitôt fixé sur la taille et la sorte de portrait. Il devait être un tout-longueur à l'aquarelle, à l'instar de M. John Knightley, et a été destinés, si elle pouvait elle-même s'il vous plaît, de tenir une station très honorables au cours de la cheminée. La séance a débuté, et Harriet, souriante et rougissante, et peur de ne pas garder son l'attitude et le visage, a présenté un mélange très doux de l'expression de jeune à la yeux fixes de l'artiste. Mais il n'y avait pas de faire quelque chose, avec M. Elton bougeotte derrière elle et regardant chaque contact. Elle lui donna de crédit pour lui-même le stationnement où il pourrait contempler et admirer à nouveau sans infraction, mais était vraiment obligé de mettre un terme à elle, et lui demander de se placer ailleurs. Il a ensuite eu lieu pour elle de l'employer dans la lecture. "Si il serait aussi bon que de lire pour eux, ce serait une gentillesse en effet! Il serait amuser loin les difficultés de sa part, et atténuer l'ennui de Miss Smith. "M. Elton ne fut que trop heureux. Harriet écouté, et Emma a attiré dans la paix. Elle doit lui permettre d'être encore fréquemment venir chercher; toute chose de moins serait certainement été trop peu dans un amant, et qu'il était prêt à la plus petite l'entracte du crayon, de sauter et voir les progrès, et d'être charmé .-- Il n'y avait pas déplu d'être avec une telle encourageur, son admiration pour le fait de lui discerner une ressemblance presque avant qu'elle ne soit possibles. Elle ne pouvait pas respecter ses yeux, mais son amour et sa complaisance ont été irréprochable. La séance a été très satisfaisant tout, elle était assez heureuse avec croquis de la première journée de vouloir continuer. Il ne manquait pas de ressemblance, elle avait eu de la chance dans l'attitude, et comme elle signifiait à jeter dans un peu d'amélioration à la figure, pour donner un peu plus de hauteur, et l'élégance beaucoup plus, elle avait une grande la confiance de son être dans tous les sens un dessin assez au dernier, et de son remplissage sa place avec le crédit destiné à tous les deux - un mémorial permanent de la beauté de un, la compétence de l'autre, et le l'amitié des deux, avec le plus grand nombre d'autres associations agréable que M. Elton est très l'attachement prometteuse est probablement à ajouter. Harriet était de siéger de nouveau le lendemain, et M. Elton, juste comme il faut, pour le supplia la permission d'assister et de la lecture à eux de nouveau. «Par tous les moyens. Nous serons très heureux de vous considérer comme l'une des parties. " Les civilités et les mêmes civilités d'usage, le même succès et de satisfaction, a eu lieu le lendemain, et accompagné les progrès de l'image entière, ce qui a été rapide et heureux. Chaque organisme qui l'a vu était heureuse, mais M. Elton était en extase continuelle, et défendu par tous les critiques. «Miss Woodhouse a donné à son amie la seule beauté qu'elle voulait», - a observé Mme Weston lui - pas le moins du monde se douter qu'elle s'adressait à un amoureux .-- «L' expression de l'œil est la plus correcte, mais Miss Smith n'a pas les sourcils et les cils. C'est la faute de son visage qu'elle les a pas. " «Croyez-vous donc?" Répondit-il. "Je ne peux pas d'accord avec vous. Il me semble une ressemblance la plus parfaite dans chaque caractéristique. Je n'ai jamais vu une telle ressemblance dans ma vie. Nous devons permettre à l'effet d'ombre, vous savez. " «Vous avez fait son trop grand, Emma», a déclaré M. Knightley. Emma savait qu'elle avait, mais ne serait-il propre, et M. Elton chaleureusement ajouté, "Oh non! certainement pas trop grand, pas le moins du monde trop grand. Considérons, elle est assis - qui présente naturellement un autre - qui, en Bref donne exactement l'idée - et les proportions doivent être préservés, vous savez. Proportions, avant de raccourcissement .-- Oh non! il donne un exactement l'idée d'une telle hauteur en tant que Miss Smith. Justement en effet! " «Il est très joli", a déclaré M. Woodhouse. "Si joliment fait! Tout comme vos dessins sont toujours, mon cher. Je ne sais pas tout organisme qui dessine si bien que vous. La seule chose que je n'ai pas bien, comme c'est qu'elle semble être assis à l'extérieur, avec seulement un petit châle sur ses épaules - et elle fait penser qu'elle doit attraper froid. " «Mais, mon cher papa, il est censé être l'été; une journée chaude en été. Regardez l'arbre. "" Mais il n'est jamais sûr de s'asseoir dehors, mon cher. " «Vous, monsieur, peut dire quelque chose,» s'écria M. Elton, "mais je dois avouer que je le considère comme une pensée la plus heureuse, la mise en place de Mlle Smith à l'extérieur, et l'arbre est touché par l'esprit inimitable! Toute autre situation aurait été beaucoup moins dans le caractère. La naïveté des mœurs Mlle Smith - et tout à fait - Oh, il est plus admirable! Je ne peux pas garder mes yeux d'elle. Je n'ai jamais vu une telle ressemblance. "La prochaine chose que voulais, c'était d'obtenir le photo encadrée, et là ont été quelques difficultés. Il doit être fait directement, il doit être fait à Londres, l'ordre doit passer par le mains d'une personne intelligente dont le goût peut être dépendait, et Isabelle, le faiseur d'habitude de toutes les commissions, il ne faut pas être appliqués, parce qu'il a été Décembre, et M. Woodhouse ne pouvait pas supporter l'idée de elle en agitant hors de sa maison dans les brumes de Décembre. Mais à peine était la détresse connus de M. Elton, qu'il a été enlevé. Sa bravoure était toujours sur le qui-vive. "Peut-on lui faire confiance avec la Commission, ce plaisir infini doit-il avoir dans l'exécuter! Il pourrait monter à Londres, à tout moment. Il était impossible de dire combien il doit être satisfait en étant employée sur un tel course. " «Il était trop bon - elle ne pouvait pas supporter l'idée - elle ne serait pas lui donner une telle Bureau gênant pour le monde ", - a sur la répétition désiré de prières et de assurances, - et très peu de minutes réglé les affaires. M. Elton était de prendre le dessin à Londres, choisira le cadre, et donner la directions, et Emma a pensé qu'elle pouvait donc emballage pour assurer sa sécurité sans bien lui incommodant, alors qu'il semblait la plupart craignant de ne pas être incommodé assez. «Qu'est-ce un dépôt précieux!" Dit-il avec un soupir tendre, comme il l'a reçu. «Cet homme est presque trop galant pour être dans l'amour», pensait Emma. «Je devrais dire, mais je suppose qu'il peut y avoir une centaine de façons différentes d'être dans amour. Il est un excellent jeune homme, et conviendra Harriet exactement; ce sera une Exactement " oui, »comme il dit lui-même, mais il ne soupire et languit, et l'étude des compliments un peu plus que je pouvais endurer en tant que principal. Je viens pour une part dans le très bon comme une seconde. Mais il est sa gratitude à cause d'Harriet. " > VOLUME I CHAPITRE VII Le jour même de M. Elton va à Londres a produit une nouvelle occasion de Emma services vers son amie. Harriet avait été à Hartfield, comme d'habitude, après le déjeuner, et, après un certain temps, étaient rentrés chez eux de revenir à dîner: elle est revenue, et plus tôt que ce qui avait été parlé de, et avec un agité, pressé regard, annonçant quelque chose d'extraordinaire d'avoir passé dont elle avait envie de raconter. Une demi-minute a tout cela. Elle avait entendu, dès son retour à Mme Goddard, que M. Martin avait été il ya une heure avant, et de trouver, elle n'était pas chez lui, ni particulièrement attendue, avait laissé un petit paquet pour elle de l'un des ses sœurs, et disparu, et sur l'ouverture de ce colis, elle avait effectivement trouvé, Outre les deux chansons qu'elle avait prêté Elisabeth à copier, une lettre à elle, et cette lettre était de lui, de M. Martin, et contenait une proposition directe du mariage. «Qui aurait pu pensé? Elle fut tellement surprise qu'elle ne savait pas ce que à faire. Oui, tout à fait une proposition de mariage, et une très bonne lettre, au moins elle le pensait. Et il écrit comme s'il avait vraiment l'aimais beaucoup - mais elle ne sait pas - et ainsi, elle a été viennent aussi vite qu'elle pouvait demander à Mlle Woodhouse ce qu'elle devrait faire .-- «Emma a été demi-honte de son ami pour semblant si heureux et si douteuse. «Sur ma parole,» dit-elle, «le jeune homme est déterminé à ne pas perdre quelque chose pour les Faute de le demander. Il va se connecter et s'il le peut. "" Voulez-vous lire la lettre? "Cria Harriet. "Je vous en prie. Je préfère vous. " Emma n'était pas fâché d'être pressé. Elle a lu, et a été surpris. Le style de la lettre a été beaucoup dessus de sa attentes. Il y avait non seulement pas d'erreurs grammaticales, mais comme une composition ne serait pas ont déshonoré un gentleman, la langue, quoique simple, a été forte et insensible, et les sentiments qu'elle véhiculé beaucoup au crédit de l'écrivain. Il était court, mais a exprimé le bon sens, l'attachement au chaud, la libéralité, la bienséance, même délicatesse de sentiment. Elle s'arrêta sur elle, tandis que Harriet était avec anxiété pour son opinion, avec un «Bien, bien», et fut enfin forcé d'ajouter, «Est-ce une bonne lettre? ou est-il trop court? " "Oui, en effet, une lettre très bon», dit Emma plutôt lentement - «une si bonne lettre, Harriet, que tout considéré, je pense que l'une de ses sœurs doivent avoir aidé lui. Je peux à peine imaginer le jeune homme que j'ai vu parler avec vous l'autre jour pourrait s'exprimer si bien, si on les laisse tout à fait à ses propres forces, et pourtant ce n'est pas le style d'une femme, non, certes, il est trop fort et concis; ne diffuse pas assez pour une femme. Nul doute qu'il est un homme sensé, et je suppose que peut avoir un talent naturel pour - pense fermement et clairement - et quand il prend une plume à la main, ses pensées tout naturellement trouver les mots appropriés. C'est donc avec quelques hommes. Oui, je comprends le genre d'esprit. Vigoureux, a décidé, avec les sentiments d'un certain point, et non pas grossière. Une lettre écrite de mieux, Harriet (en le retournant,) que ce que j'avais prévu. " «Eh bien», a déclaré l'attend toujours Harriet; - "bien - et - et ce que je vais faire?" «Que ferez-vous! Dans ce domaine? Voulez-vous dire à propos de cette lettre? " "Oui." "Mais que faites-vous dans le doute d'? Vous devez y répondre, bien sûr - et rapidement ". "Oui. Mais que dirai-je? Dear Miss Woodhouse, ne me conseiller. " «Oh non, non! la lettre avait bien mieux être tout seul. Vous allez vous exprimer très bien, j'en suis sûr. Il n'ya pas de danger de votre intelligibles ne pas être, qui est la première chose. Votre sens doit être sans équivoque; aucun doute ou hésite: et ces expressions de gratitude et le souci de la douleur que vous infligent tant convenances exige, sera se présentent spontanément à l'esprit, je suis persuadé. Vous avez besoin de ne pas être incité à écrire avec l'apparition de la douleur pour son déception. " «Vous pensez que je devrais lui refuser ensuite», a déclaré Harriet, regardant vers le bas. «Devrait lui refuser! Ma chère Henriette, qu'entendez-vous? Etes-vous le moindre doute quant à cela? Je pensais - mais je vous demande pardon, j'ai peut-être été dans l'erreur. J'ai certainement été, vous malentendu, si vous vous sentez dans le doute quant à la teneur de votre réponse. J'avais imaginé que tu me consulter que sur le libellé de celui-ci. " Harriet était silencieux. Avec un peu de réserve de la manière, Emma continué: "Vous voulez dire de retourner une réponse favorable, je collectionne." «Non, je n'ai pas, c'est que je ne veux pas dire - Que vais-je faire? Que me conseillez-vous de faire? Priez, chers Woodhouse Mademoiselle, dites-moi ce que je dois faire. " "Je ne vais pas vous donner aucun conseil, Harriet. Je n'aurai rien à voir avec cela. C'est un point que vous devrez régler avec vos sentiments. " «Je n'avais aucune idée qu'il m'aimait tellement beaucoup", a déclaré Harriet, en contemplant les Pendant un petit moment Emma a persévéré dans son silence, mais commence à appréhender les envoûtant flatteries de cette lettre pourrait être trop puissante, elle a pensé qu'il valait mieux dire, «Je la donne en règle générale, Harriet, que si une femme doutes quant à savoir si elle devrait accepter un homme ou pas, elle devrait certainement lui refuser. Si elle peut hésiter à «Oui», elle doit dire «non» directement. Il n'est pas un état d'être en sécurité conclu avec des sentiments douteux, avec une demi-cœur. J'ai cru de mon devoir comme un ami, et plus que toi, pour dire donc beaucoup à vous. Mais n'imaginez pas que je veux vous influencer. " «Oh! non, je suis sûr que vous êtes beaucoup trop gentil avec - mais si vous voulez bien me conseiller ce que je devais faire de mieux - Non, non, je ne veux pas dire que - comme vous dites, l'esprit doit être tout à fait constituée - On ne devrait pas être n'hésitant - Il est une chose très sérieuse .-- Ce sera plus sûr de dire «Non», peut-être .-- Avez-vous pense que je ferais mieux dire "Non?" "Pas pour le monde», dit Emma, ​​en souriant gracieusement, "ce que je vous conseille de toute façon. Vous devez être le meilleur juge de son propre bonheur. Si vous préférez à M. Martin de toute autre personne; si vous pensez de lui le plus agréable l'homme que vous avez jamais été en compagnie, pourquoi hésitez-vous? Vous rougissez, Harriet .-- Est tout organisme autre lieu de vous en ce moment sous un tel définition? Harriet, Harriet, ne vous trompez pas, ne pas être emporté par la gratitude et compassion. A ce moment qui êtes-vous penser? " Les symptômes étaient favorables .-- Au lieu de répondre, Harriet détourné confus, et se réfléchie par le feu, et si la lettre était encore dans sa main, il était maintenant mécanique tordue, sans égard au sujet. Emma attendit le résultat avec impatience, mais non sans de forts espoirs. Enfin, avec une certaine hésitation, Harriet a dit - «Miss Woodhouse, comme vous ne me donnez votre avis, je dois faire aussi bien que je ne peux en moi, et j'ai maintenant tout à fait déterminé, et vraiment presque pris ma décision - à refusent de M. Martin. Pensez-vous que j'ai raison? "" Parfaitement, parfaitement raison, mon cher Harriet; vous faites ce qu'il vous faut. Pendant que vous étiez tous en haleine j'ai gardé mes sentiments pour moi, mais maintenant que vous êtes si complètement décidé que je n'ai aucune hésitation à approuver. Chers Harriet, je me donne la joie de cette. Il m'aurait attristé de perdre votre connaissance, qui doit avoir été la conséquence de votre mariage M. Martin. Alors que vous étiez dans l'indécision plus petit degré, je n'ai rien dit à ce sujet, parce Je ne serais pas d'influence, mais il aurait été la perte d'un ami à moi. Je n'aurais pas pu visité Mme Robert Martin, de l'Abbaye-Mill Farm. Maintenant, je suis sûr de vous pour toujours. "Harriet n'avait pas supposé son propre danger, mais l'idée de le lui frappa. «Vous n'auriez pas pu me rendre visite!" Criait-elle, en regardant atterrés. «Non, pour être sûr que vous ne pouvait pas, mais je n'ai jamais pensé à cela avant. Cela aurait été trop horrible - Qu'est-ce une évasion - Chère Mademoiselle Woodhouse, je ne serais pas renoncer au plaisir et un honneur d'être intime avec vous pour toute chose dans le monde. " "En effet, Harriet, il aurait été un pincement sévère de vous perdre; mais il doit avoir été. Vous vous seriez jetés hors de toutes les la bonne société. Je dois vous avons donné jusqu'à "" Cher moi -.! Comment devrais-je jamais l'avoir supporté! Il m'aurait tué ne jamais venir à Hartfield plus! " "Chère créature affectueuse - Vous banni à Abbey-Mill Farm - Vous confinés à la société de l'illettré et vulgaire toute votre vie! Je me demande comment le jeune homme pourrait avoir l'assurance de le demander. Il doit avoir une opinion assez précise de lui-même. " "Je ne pense pas qu'il est vaniteux soit, en général", a déclaré Harriet, sa conscience s'opposant cette censure, "au moins, il est très bon caractère, et je me sens toujours bien obligé de lui, et ont une grande égard pour - mais qui est tout à fait autre chose que - et vous le savez, mais il peut comme moi, il ne s'ensuit pas que je devrais - et certainement je dois avouer que depuis mon visite ici, j'ai vu des gens - et si on en vient à les comparer, la personne et les manières, il n'ya aucune comparaison à tous, on est tellement beau et agréable. Cependant, je ne pense vraiment M. Martin un homme très aimable jeune, et ont une grande opinion de lui, et son être tellement attaché à moi - et son écriture d'une telle lettre - mais quant à vous quitter, c'est ce que je ne ferais pas sur toute autre considération ". «Merci, merci, ma douce amie propres petits. Nous ne serons pas séparés. Une femme n'est pas d'épouser un homme simplement parce qu'elle est posée, ou parce qu'il est attaché à elle, et peut écrire une lettre tolérable. " «Oh non, - et il est, mais une courte lettre aussi." Emma sentait le mauvais goût de son ami, mais vous lui laissez un «très vrai, et il serait sera qu'une maigre consolation pour elle, pour la façon clownesque qui pourrait être offensant elle chaque heure du jour, à savoir que son mari pourrait écrire une bonne lettre. " «Oh! Oui, très. Personne ne se soucie d'une lettre, la chose est, pour être toujours heureux avec des compagnons agréables. Je suis bien décidé à lui refuser. Mais comment vais-je faire? Que dirai-je? " Emma lui a assuré qu'il y aurait aucune difficulté à la réponse, et a conseillé à ses être écrits directement, ce qui a été convenu, dans l'espoir de son aide, et si Emma continuait à protester contre la toute assistance étant voulu, il était en fait donnée à la formation de chaque phrase. La regardant par-dessus sa lettre à nouveau, en y répondant, avait un tel assouplissement tendance, qu'il était particulièrement nécessaire à son accolade avec quelques-uns expressions décisive, et elle était tellement beaucoup plus préoccupé par l'idée de rendre malheureux, et tant pensé à ce que son mère et ses sœurs ne pensent et disent, et a été si anxieux qu'il ne faut pas de fantaisie son ingrat, que Emma croit si la jeune homme était venu à sa façon, à ce moment, il aurait été acceptée après tous. Cette lettre, cependant, a été écrit, et scellée et envoyée. L'entreprise a été terminé, et Harriet sûr. Elle a été plutôt faible, toute la soirée, mais Emma pourrait permettre de ses regrets aimable, et parfois les soulagée en parlant de son affection même, parfois, en apportant l'idée de M. Elton. "Je ne serai jamais invité à l'Abbaye-Moulin à nouveau", a déclaré dans un assez triste ton. »Ni, si vous étiez, je pourrais jamais supporter de part avec vous, ma Harriet. Vous êtes beaucoup trop nécessaires à Hartfield être épargné pour l'Abbaye-Moulin ». "Et je suis sûr que je n'aurais jamais envie d'y aller, car je ne suis jamais content, mais au Hartfield. " Quelque temps après, il était, "Je pense que Mme Goddard serait très surpris si elle savait ce qui s'était passé. Je suis sûr que Mlle Nash - pour Miss Nash pense que son propre sœur très bien marié, et il est seulement un marchand de toiles. " «On devrait être désolé de voir une plus grande fierté ou de raffinement dans l'enseignant d'une école, Harriet. J'ose dire Mlle Nash vous envie d'une telle opportunité que cela fait d'être marié. Même cette conquête semble précieux dans ses yeux. Comme à toute chose supérieure pour vous, je suppose qu'elle est assez dans l'obscurité. Les attentions d'une certaine personne peut difficilement être parmi les cancans de Highbury encore. Jusqu'ici, je vous avez envie et moi sommes les seules personnes à qui ses regards et les manières ont eux-mêmes expliqué. " Harriet rougit et sourit, et dit quelque chose que les gens se demander tiens tellement. L'idée de M. Elton était certainement applaudir, mais encore, après un certain temps, elle a été tendre à nouveau vers le rejet de M. Martin. "Maintenant, il a reçu ma lettre", a déclaré elle doucement. «Je me demande ce qu'ils font tous - si ses sœurs savent - si il est malheureux, ils seront malheureux aussi. J'espère qu'il ne sera pas fait attention tellement beaucoup. "" Nous pensons à ceux de nos absents des amis qui sont plus gaiement employée », cria Emma. "En ce moment, peut-être, M. Elton est montrant votre image à sa mère et sœurs, disant combien plus beau est l'original, et après avoir demandé pour lui cinq ou six fois, ce qui leur permet d'entendre votre nom, votre propre nom cher. " "Ma photo - Mais il a laissé ma photo dans Bond-Street." «At-il donc -! Puis je ne sais rien de M. Elton. Non, mon cher petit modestes Harriet, dépendent de l'image ne sera pas dans James Bond rue jusqu'à juste avant qu'il monte son cheval à demain. Il est son compagnon tous les ce soir, sa consolation, sa joie. Il ouvre ses créations à sa famille, il vous présente parmi eux, il diffuse à travers le parti ces agréables sentiments de notre nature, curiosité et préjugé chaud. Comment gaie, comment animés, comment suspect, comment occupé leur imagination sont tous! " Harriet sourit encore, et ses sourires se sont renforcées. > VOLUME I CHAPITRE VIII Harriet dormi cette nuit-là à Hartfield. Depuis quelques semaines, elle avait passé plus de la moitié de son temps de là, et progressivement arriver à avoir une chambre affectée à elle-même; et Emma l'ont jugé meilleurs à tous égards, plus sûre et la plus gentille de la garder avec eux autant que possible tout à l'heure actuelle. Elle a été obligé d'aller le lendemain matin pour une heure ou deux à Mme Goddard, mais il devait ensuite être réglé qu'elle devrait revenir à Hartfield, à faire régulièrement visite de quelques jours. Alors qu'elle avait disparu, M. Knightley a appelé, et il s'assit un moment avec M. Woodhouse et Emma, ​​jusqu'à ce que M. Woodhouse, qui avait déjà pris son parti de sortir, a été convaincu par sa fille de ne pas différer , et a été induite par les supplications des deux, bien que contre les scrupules de sa civilité propre à laisser M. Knightley à cette fin. M. Knightley, qui n'avait rien de la cérémonie de lui, offrait par sa courte réponses ont décidé, un contraste amusant de présenter les excuses de longue durée et des hésitations civile de l'autre. «Eh bien, je crois, si vous voulez bien m'excuser, M. Knightley, si vous ne me considère que faire une chose très impoli, je vais suivre le conseil d'Emma et de sortir pour un quart de une heure. Comme le soleil est sorti, je crois que je ferais mieux de prendre mes trois tours alors que je peux. Je vous traite sans cérémonie Knightley, M.. Nous invalides pense que nous sommes des gens privilégiés. " «Mon cher monsieur, ne faites pas un inconnu de moi." "Je laisse un excellent substitut chez ma fille. Emma sera heureuse de vous divertir. Et donc je pense que je vais vous demande excuse et de prendre mes trois tours - mon hiver marcher. "" Vous ne pouvez pas faire mieux, monsieur. " "Je voudrais demander pour le plaisir de votre compagnie, M. Knightley, mais je suis très lente Walker, et mon rythme serait fastidieux de vous, et d'ailleurs, vous avez un autre temps marcher devant toi, pour Donwell abbaye. " "Je vous remercie, monsieur, merci, je vais moi-même ce moment, et je pense que le plus tôt vous vont le mieux. Je vais chercher votre capote et ouvrir le porte du jardin pour vous. " M. Woodhouse au dernier arrêt; mais M. Knightley, au lieu d'être immédiatement hors de même, se rassit, apparemment incliné pour plus de discussion. Il a commencé à parler d'Harriet, et en parlant d'elle avec éloges volontaire de plus de Emma n'avait jamais entendu parler auparavant. "Je ne peux pas de taux de sa beauté comme vous," dit-il; «mais elle est une créature jolie petite et je suis enclin à penser très bien de son aliénation. Son personnage dépend de ceux qu'elle est avec, mais en de bonnes mains, elle se révélera une une femme de valeur "" Je suis content que tu le crois pas;. et la bonne mains, je l'espère, ne peut pas manquer. " «Venez», dit-il, «vous êtes inquiet pour un compliment, je vais donc vous dire que vous avoir son améliorée. Vous avez guérie de son école des filles rire, elle n'a vraiment que vous crédit ». "Je vous remercie. Je devrais être mortifié en effet, si je n'ai pas croire que j'avais été d'une certaine utilité, mais ce n'est pas tous les corps qui va décerner la louange, où ils peuvent. Vous n'avez pas souvent me vaincre avec elle. "" Vous êtes l'attendait encore, vous dites, ce matin? "" Presque chaque instant. Elle a disparu depuis longtemps déjà que ce qu'elle vise. " "Quelque chose est arrivé à son retard; certains visiteurs peut-être." «Commères Highbury - misérables fastidieux!" »Harriet ne peut pas considérer tous les corps ennuyeux que vous." Emma savait que c'était trop vrai pour la contradiction, et donc rien dit. Il a ajouté aujourd'hui, avec un sourire, "Je ne prétends pas à fixer sur le temps ou de lieux, mais je dois vous dire que j'ai de bonnes raisons de croire que votre petit ami va bientôt entendre parler de quelque chose à son avantage. " "En effet! Comment cela? ? de quelle sorte "" Une sorte très sérieux, je vous assure; "encore souriant. «Très sérieux! Je ne peux penser qu'à une chose - qui est en amour avec elle? Qui vous a fait leur confident? "Emma était plus de la moitié dans l'espoir de M. Elton avoir un soupçon Dropt. M. Knightley a été une sorte d'ami et conseiller général, et elle savait que M. Elton regardé jusqu'à lui. "J'ai des raisons de penser,» répondit-il, «que Harriet Smith aura bientôt une offre de mariage, et à partir d'un trimestre le plus irréprochable: - Robert Martin est l'homme. Sa visite à l'Abbaye-Moulin, cet été, semble avoir fait son affaire. Il est éperdument amoureux et les moyens de l'épouser. " «Il est très obligeant,» dit Emma; «mais est-il sûr que Harriet moyens de se marier avec lui?" «Eh bien, eh bien, les moyens de lui faire une offre alors. Sera-ce faire? Il est venu à l'Abbaye-hier soir, sur le but de me consulter à ce sujet. Il sait que j'ai un regard en profondeur pour lui et toute sa famille, et, je crois, me considère comme l'un de ses meilleurs amis. Il est venu me demander si je pensais qu'il serait imprudent à lui de régler de sorte précoce; si je pensais trop jeune: en bref, que j'ai approuvé son choix en tout; avoir une certaine appréhension peut-être de son être considérée (en particulier depuis votre prise de tellement d'elle) comme dans un ligne de la société au dessus de lui. J'ai été très heureux avec tout ce qu'il dit. Je n'ai jamais mieux entendre le sens de tout un que Robert Martin. Il parle toujours à la fin; ouvert, franc et très bien juger. Il m'a dit tout ce; sa situation et des plans, et ce qu'ils ont tous proposé de faire dans le cas de son mariage. Il est un excellent jeune homme, à la fois en tant que fils et son frère. Je n'avais pas hésité à lui conseiller de se marier. Il m'a prouvé qu'il pouvait se le permettre, et que d'être le cas, j'ai été convaincu qu'il ne pouvait pas faire mieux. J'ai loué la belle dame aussi, et tout à fait le renvoya très heureux. S'il n'avait jamais estimé mon avis, avant, il aurait une haute opinion de moi alors; et, j'ose le dire, a quitté la maison pensant moi le meilleur ami et conseiller de l'homme jamais eu. Ce qui s'est passé avant-hier soir. Maintenant, comme nous pouvons bien supposer qu'il ne permettrait pas beaucoup de temps à passer avant il a parlé à la dame, et comme il ne semble pas avoir parlé hier, il n'est pas improbable que il doit être à Mme Goddard à jour, et elle peut être détenu par un visiteur, sans lui la pensée à tout un misérable ennuyeux ». «Priez, M. Knightley," dit Emma, ​​qui avait été souriant à elle-même à travers une grande partie de ce discours, «comment savez-vous que M. Martin n'a pas parlé hier?" «Certainement», répondit-il, surpris, "je ne connais absolument, mais il peut être inférées. N'était-elle pas toute la journée avec vous? " «Venez», dit-elle, «je vais vous dire quelque chose, en échange de ce que vous avez dit moi. Il ne parle d'hier - qui est, écrit-il, et a été refusé. " Cela a été obligé de se répéter avant qu'il ne puisse être cru, et M. Knightley réellement regardé rouge avec surprise et mécontentement, comme il se leva, dans de grands l'indignation, et dit: »Puis elle est une grande benêt que je n'ai jamais crue. Quelle est la sotte sujet? " «Oh! pour être sûr », s'écria Emma,« il est toujours incompréhensible pour un homme qu'une femme ne doit jamais refuser une offre de mariage. Un homme imagine toujours une femme pour être prêt pour tout organisme qui lui demande. " «Absurde! un homme ne s'imagine pas une telle chose. Mais quelle est la signification de cela? Harriet Smith refuse Robert Martin? la folie, si elle est ainsi, mais j'espère que vous êtes . tromper "" Je l'ai vue Answer -! rien ne pouvait être plus claire. " "Vous avez vu sa réponse - que vous avez écrit sa réponse aussi. Emma, ​​c'est que vous faites. Vous persuadée de lui refuser. " «Et si je le faisais, (qui, toutefois, je suis loin de permettre) je ne devrais pas le sentiment que j'ai eu fait de mal. M. Martin est un homme très respectable jeune, mais je ne puis admettre qu'il soit Harriet égale, et suis plutôt surpris en effet qu'il aurait osé lui répondre. Par votre compte, il ne semble pas avoir eu quelques scrupules. Il est dommage qu'ils aient jamais été obtenu plus. " ! "Pas égal Harriet» s'écria M. Knightley bruyamment et chaleureusement, et avec calme aspérité, ajouté, quelques instants après: «Non, il n'est pas son égal en effet, car il est autant à son supérieur dans le sens que dans la situation. Emma, ​​votre engouement sur cette fille que vous stores. Quelles sont les revendications Harriet Smith, que ce soit de naissance, la nature ou l'éducation, à tout connexion plus élevé que Robert Martin? Elle est la fille naturelle de personne ne sait qui, avec probablement aucune disposition réglée à tous, et certainement pas de relations respectables. Elle n'est connue que de parloir-pensionnaire dans une école commune. Elle n'est pas une fille sensible, ni une fille de toute information. Elle a été enseigné rien d'utile, et il est trop jeune et trop simple d'avoir acquis toute chose elle-même. A son âge, elle ne peut pas avoir l'expérience, et avec son peu d'esprit, n'est pas très probable à avoir jamais aucun qui peut lui en vain. Elle est jolie, et elle est de bonne humeur, et c'est tout. Mon seul scrupule à conseiller le match a été à son compte, comme étant sous sa déserts, et une connexion mal pour lui. J'ai senti que, comme à la fortune, selon toute probabilité, il pourrait faire beaucoup mieux, et que d'un compagnon ou compagne rationnelle utile, il ne pouvait pas faire pire. Mais je ne pouvais pas raison pour laquelle tant à un homme dans l'amour, et qu'il était disposé à faire confiance à l'existence d'aucune de mal à elle, à elle avoir ce genre de disposition, qui, en de bonnes mains, comme lui, pourrait être facilement bien guidés et tourner très bien. L'avantage du match je me suis senti à l'ensemble de son côté, et n'avait pas le moindre doute (Je n'ai pas maintenant) qu'il y aurait un général cri-out sur sa chance extrêmes. Même votre satisfaction je me suis assuré d'. Il a traversé mon esprit tout de suite que vous ne regretterez pas votre ami de quitter Highbury, pour l'amour de son être réglé si bien. Je me souviens en me disant: «Même Emma, ​​avec tous sa partialité pour Harriet, sera pense de ce match une bonne. "" "Je ne peux pas m'empêcher de me demander à votre savoir afin peu d'Emma que de dire une telle chose. Quoi! pense un agriculteur, (et avec tous ses sens et tout son mérite M. Martin rien de plus), un bon match pour mon ami intime! Regrette pas sa Highbury laissant pour l'amour d'épouser un homme que je ne pourrais jamais admettre comme une connaissance de ma propre! Je m'étonne que vous devriez penser il possible pour moi d'avoir de tels sentiments. Je vous assure mienne sont très différentes. Je dois penser de votre déclaration en aucun cas équitable. Vous n'êtes pas seulement à des réclamations d'Harriet. Ils seraient estimés très différemment par les autres ainsi que moi-même; M. Martin peut être le plus riche des deux, mais il est sans doute son inférieur à classer dans la la société .-- La sphère dans laquelle elle se déplace est bien au-dessus de son .-- Ce serait une dégradation. " "Une dégradation de l'illégitimité et l'ignorance, d'être marié à une respectable, intelligente gentleman-farmer! " »Quant aux circonstances de sa naissance, quoique dans un sens juridique, elle peut être appelée Personne, il ne tiendra pas dans le bon sens. Elle n'est pas à payer pour l'infraction d'autrui, en étant maintenu en dessous du niveau de ceux avec lesquels elle est amenée .-- Il peut à peine avoir un doute que son père est un gentleman - et d'un gentilhomme de fortune .-- Son allocation est très libérale; rien n'a jamais été envié pour son amélioration ou le confort .-- qu'elle est la fille d'un gentilhomme, est indubitable pour moi; qu'elle associés avec les filles messieurs, aucun un, je crois, nieront .-- Elle est supérieure à M. Robert Martin. " «Celui qui pourrait être ses parents", a déclaré M. Knightley, "quiconque peut avoir eu la charge d'elle, il ne semble pas avoir été une partie de leur plan pour l'introduire dans ce que vous appelez la bonne société. Après avoir reçu une éducation très indifférents, elle est laissée dans Mrs Goddard mains pour passer, comme elle peut; - pour se déplacer, bref, dans la ligne de Mme Goddard, d'avoir Mme Connaissance de Goddard. Ses amis évidemment pensé cela assez bon pour elle, et il était assez bon. Elle désirait rien de mieux elle-même. Jusqu'à ce que tu a choisi de la transformer en un ami, son esprit avait pas de dégoût pour son propre ensemble, ni aucune ambition au-delà. Elle était aussi heureux que possible avec le Martins à l'été. Elle n'avait aucun sentiment de supériorité alors. Si elle a maintenant, vous lui avez donné. Vous avez été pas un ami à Harriet Smith, Emma. Robert Martin n'aurait jamais procédé à ce jour, s'il n'avait pas senti persuadé de son ne pas être enclin à lui. Je le connais bien. Il a trop réel sentiment d'aborder une femme sur le hasard de la passion égoïste. Et quant à la vanité, il est le plus éloigné d'elle de tout homme que je connais. En dépendent, il avait d'encouragement. " Il était le plus commode à Emma de ne pas faire une réponse directe à cette affirmation, elle a choisi au lieu de prendre sa propre ligne de nouveau le sujet. «Vous êtes un ami très chaleureux à M. Martin, mais, comme je l'ai dit, sont injustes envers Harriet. Demandes de Harriet se marier et ne sont pas si méprisables comme vous les représenter. Elle n'est pas une fille intelligente, mais elle a un meilleur sens que vous êtes au courant, et ne mérite pas d'avoir parlé de sa compréhension afin blessante. Renonciation à ce point, cependant, et en supposant qu'elle soit, comme vous la décrire, seulement joli et de bonne humeur, laissez-moi vous dire que, dans la mesure qu'elle les possède, ils ne sont pas recommandations trivial pour le monde en générale, car elle est, en fait, une belle fille, et doit être pensé afin d'99 personnes sur cent, et jusqu'à ce qu'il paraît que les hommes sont beaucoup plus philosophique sur le thème de la beauté qu'ils ne le sont généralement supposé, jusqu'à ce qu'ils tombent en amour avec bien informés esprits au lieu de beaux visages, une fille, avec amabilité, comme Harriet, a une certitude de être admiré et recherché, d'avoir la puissance de chusing parmi plusieurs, par conséquent, une réclamation pour être gentil. Son bon naturel, aussi, n'est pas très léger une réclamation, comprendre, comme il le fait, réel, la douceur de caractère et de profondeur manière, une opinion très humble d'elle-même, et un grand prêt à être heureuse avec d'autres personnes. Je suis bien trompé si votre sexe en général ne penseriez pas une telle beauté, et colère, la plus haute prétend qu'une femme pouvait posséder. " «Sur ma parole, Emma, ​​de vous entendre abusant de la raison pour laquelle vous avez, c'est presque suffisant pour me font penser aussi. Mieux vaut être sans sens, que le détournent que vous faites. " "Pour être sûr!" Criait-elle joyeusement. "Je sais que c'est le sentiment de vous tous. Je sais que une fille comme Harriet est exactement ce que chaque homme se complaît dans - ce qui, au envoûte une fois son sens et répond à son jugement. Oh! Harriet peut ramasser et choisira. Etiez-vous, vous-même, jamais à se marier, elle est la femme tout pour vous. Et c'est elle, à dix-sept, viennent d'entrer dans la vie, commence à peine à être connu, au étonnant, car elle n'a pas accepter la première offre qu'elle reçoit? Non - priez lui laisser le temps de regarder autour de lui ". «J'ai toujours pensé que c'était une intimité très stupide", a déclaré M. Knightley actuellement, "Si j'ai gardé mes pensées pour moi, mais j'ai maintenant l'impression que ce sera une très malheureux pour Harriet. Vous lui gonfler avec de telles idées de sa propre beauté, et de ce qu'elle a droit à, que, dans peu de temps, personne à sa portée sera assez bon pour elle. Vanity travaille sur une tête faible, produit toutes sortes de méfaits. Rien n'est si facile que pour une jeune fille à élever ses attentes trop élevées. Miss Harriet Smith ne peut pas trouver des offres de mariage en circulation si vite, si elle est un très jolie fille. Les hommes de bon sens, quoi que vous choisira pour dire, ne veulent épouses idiot. Les hommes de la famille ne serait pas très friands d'eux-mêmes la connexion avec une fille d'une telle l'obscurité - les hommes et la plus prudente serait peur de la gêne et la honte ils pourraient être impliqués dans, quand le mystère de sa filiation est venu à être révélé. Laissez épouser Robert Martin, et elle est sûre, respectable, et heureux à tout jamais, mais si vous encourager à attendre de se marier grandement, et lui apprendre à être satisfait de rien de moins qu'un homme de conséquence et grande fortune, elle peut être un salon-pensionnaire chez Mme Goddard tout le reste de sa vie- -Ou, du moins, (pour Harriet Smith est une fille qui va épouser une personne ou un autre), jusqu'à ce qu'elle poussent désespérée, et il est heureux pour attraper au fils de l'ancien maître d'écriture est. " "Nous pensons donc très différemment sur ce point, M. Knightley, que l'on ne peut utilisation dans l'démarchage. Nous ne doit être prise de l'autre plus en colère. Mais comme à mon laisser épouser Robert Martin, il est impossible, elle a refusé lui, et si décidément, je pense, que doit empêcher toute autre application. Elle doit respecter le mal de lui avoir refusé, quelle qu'elle soit, et quant à le refus lui-même, je ne vais pas faire semblant de dire que je ne pourrais pas l'influence d'elle une peu, mais je vous assure il n'y avait que très peu pour moi ou pour tout autre organisme à faire. Son apparence est tellement contre lui, et sa manière si mauvais, que si jamais elle était disposé à le favoriser, elle n'est pas maintenant. Je peux imaginer que, avant, elle avait vu un corps supérieur, elle pourrait le tolérer. Il était le frère de ses amis, et il prit soin de lui s'il vous plaît, et tout à fait, avoir vu mieux que personne (qui doit avoir été son assistant grande), elle ne pourrait pas, alors qu'elle était à l'Abbaye-Moulin, de lui trouver désagréable. Mais l'affaire est modifié maintenant. Elle sait maintenant ce que sont Messieurs, et rien, mais un gentleman dans l'éducation et de manière a aucune chance avec Harriet. " "C'est absurde, absurde errants, comme l'a jamais été parlé!» S'écria M. Knightley .-- «Robert Les manières de Martin ont le sens, la sincérité et de bonne humeur à les recommander, et son esprit a plus gentility vrai que Harriet Smith ne pouvait comprendre. " Emma ne répondit pas, et j'ai essayé de regarder allègrement indifférents, mais c'était vraiment sentiment inconfortable et lui souhaitant beaucoup d'être là. Elle ne se repent pas ce qu'elle avait fait, elle se croyait encore un meilleur juge de un tel point de droit des femmes et le raffinement que ce qu'il pouvait être, mais pourtant elle avait une sorte de respect habituel pour son jugement dans général, qui a fait son aversion l'avoir si fort contre elle, et lui ont assis juste en face de lui dans un état de colère, était très désagréable. Quelques minutes se sont écoulées dans ce silence désagréable, avec une seule tentative sur Emma secondaires pour parler de la météo, mais il ne répondit pas. Il pensait. Le résultat de ses réflexions parut enfin en ces termes. "Robert Martin a pas une grande perte - s'il peut penser ainsi, et j'espère qu'elle ne sera pas longtemps avant qu'il ne. Vos points de vue pour Harriet sont les mieux connus de vous, mais comme vous ne font pas mystère de votre amour de match-making, il est juste de supposer que les vues et les plans et les projets que vous ont; - et comme un ami, je vais simplement allusion à la vous que si Elton est l'homme, je pense que ce sera tout le travail en vain. " Emma se mit à rire et déclinée. Il a poursuivi: «N'en doutez pas, Elton ne fera pas. Elton est un genre très bien de l'homme, et un vicaire très respectable de Highbury, mais pas tout à fait improbable pour faire un match imprudente. Il connaît la valeur d'un bon revenu, ainsi comme tout le corps. Elton peut parler sentimentalement, mais il va agir de façon rationnelle. Il est ainsi connaissance avec ses revendications propres, comme vous pouvez être avec Harriet. Il sait qu'il est un très beau jeune homme, et un grand favori partout où il va, et de sa façon générale de parler dans les moments sans réserve, quand il ya seulement hommes présents, je suis convaincu qu'il ne veut pas dire se jeter. Je l'ai entendu parler avec beaucoup d'animation d'une grande famille de jeunes filles que son sœurs sont intimes avec, qui ont tout vingt mille livres chacun. " «Je suis bien obligé de vous», dit Emma, ​​riant à nouveau. «Si j'avais mis mon coeur sur Harriet marier M. Elton, il aurait été très genre à ouvrir mes yeux, mais à présent, je ne veux garder pour moi Harriet. Je l'ai fait avec des match-making effet. Je ne pourrais jamais l'espoir d'égaler mes propres actes au Randalls. Je laisserai hors tout je suis bien "" Bonjour à vous, "-. Dit-il, en hausse et marcher brusquement. Il était très vexé. Il sentait la déception du jeune homme, et était mortifié d'avoir été le des moyens de la promouvoir, par la sanction qu'il avait donné, et la partie dont il a été persuadé Emma avait pris dans l'affaire, a été le provoquer excessivement. Emma est restée dans un état de chagrin aussi; mais il n'y avait plus d'indistinction dans le causes de la sienne, que dans le sien. Elle ne se sentent pas toujours si absolument satisfaite d'elle, si entièrement convaincu que ses opinions étaient à droite et son adversaire a tort, que M. Knightley. Il marchait dans la plus complète hors auto-approbation de son départ pour elle. Elle n'était pas si importante abattu, cependant, mais que peu de temps et de la retour de Harriet était restaurations très adéquate. Harriet rester si longtemps commençait à l'inquiéter. La possibilité de le jeune homme vient à Mme Goddard, ce matin, et rencontre avec Harriet et de plaider sa propre cause, a donné des idées alarmant. La peur d'une telle défaillance, après tout est devenu le malaise éminents, et quand Harriet apparu, et de très bonne humeur, et sans avoir aucune raison de donner ces pour sa longue absence, elle sentit une la satisfaction qui lui réglé avec son propre esprit, et sa conviction, que laisser M. Knightley penser ou dire ce qu'il serait, elle n'avait rien fait que l'amitié femme et les sentiments de la femme ne saurait justifier. Il avait peur d'elle un peu sur M. Elton, mais quand elle a considéré que M. Knightley ne pouvait pas l'avoir observée, comme elle l'avait fait, ni avec l'intérêt, ni (elle doit être autorisée à se dire, en dépit des prétentions de M. Knightley) avec l'habileté d'un tel observateur sur un tel une question qu'elle-même, qu'il avait parlé à la hâte et dans la colère, elle a pu croire qu'il avait plutôt dit ce qu'il souhaité ressentiment pour être vrai, que tout ce qu'il savait quelque chose au sujet. Il a certainement pu entendre M. Elton parler avec plus annuler la réservation qu'elle n'en avait jamais fait, et M. Elton pourrait ne pas être d'un imprudent, inconsidéré à la disposition les questions d'argent, il pourrait naturellement être assez attentifs que les autres, mais alors, M. Knightley n'a pas de tenir dûment compte pour l'influence d'une passion forte en guerre avec tous les motifs intéressés. M. Knightley ne voyait aucune passion, et bien sûr pensé rien de ses effets, mais elle a vu trop de lui pour se sentir en doute sa surmonter les hésitations que la prudence raisonnable pourrait origine suggèrent, et plus d'un raisonnable, le degré de devenir de prudence, elle a été très s'assurer n'appartenaient pas à M. Elton. Harriet air *** et de manière sien établie: elle est revenue, pour ne pas pense de M. Martin, mais pour parler de M. Elton. Mlle Nash avait été lui disant quelque chose, qui elle répéta immédiatement avec une grande délice. M. Perry avait été à Mme Goddard pour assister à un enfant malade, et Miss Nash avait vu lui, et il avait dit à Mlle Nash, que, comme il venait de rentrer hier de Clayton Park, qu'il avait rencontré M. Elton, et jugé A sa grande surprise, que M. Elton était en réalité sur la route de Londres, et non sens de revenir que le lendemain, si elle était la nuit de whist club, dont il avait jamais été connu pour manquer avant, et M. Perry avait protesté avec lui à ce sujet, et lui raconta comment il était minable en lui, leur meilleur joueur, de s'absenter, et j'ai essayé beaucoup de le persuader de mettre hors son voyage une seule journée, mais il ne serait pas faire; M. Elton a été déterminée à poursuivre, et avait dit d'une façon très particulière en effet, qu'il allait sur les affaires dont il ne serait pas mis à pied pour une incitation au le monde, et quelque chose sur un très Commission enviable, et d'être le porteur de quelque chose d'extrêmement précieux. M. Perry ne pouvait pas vraiment le comprendre, mais il était très sûr il doit y avoir une dame dans le cas, et il le lui ai dit, et M. Elton seulement regardé très consciente et souriant, et partit en grands esprits. Mlle Nash lui avait dit tout cela, et avait parlé beaucoup plus à propos de M. Elton; et dit, en regardant si de manière très significative à elle », qu'elle n'a pas la prétention de comprendre ce que son entreprise pourrait être, mais Elle savait seulement que toute femme que M. Elton pourrait préférer, elle devrait penser plus chanceux femme dans le monde, car, hors de tout doute, M. Elton n'avait pas son pareil pour la beauté ou de amabilité. " > VOLUME I CHAPITRE IX M. Knightley pourrait querelle avec elle, mais Emma ne pouvait pas querelle avec elle-même. Il était tellement mécontent, qu'il était plus long que d'habitude avant de venir au Hartfield nouveau, et quand ils l'ont fait se rencontrer, sa tombe ressemble montra qu'elle n'était pas pardonnés. Elle était désolée, mais ne pouvait pas se repentir. Au contraire, ses plans et procédures ont été de plus en plus justifiée et chère à elle par les apparences général de la prochains jours. L'image, élégamment encadrées, est venu en toute sécurité à portée de main, peu après le retour de M. Elton, et étant suspendue au-dessus de la cheminée de la salle de séjour commune, il se leva pour regarder , et soupira ses phrases de la moitié des juste admiration comme il faut, et comme pour les sentiments d'Harriet, ils étaient visiblement se constituer en tant que forte et régulière un attachement que sa jeunesse et de tri d'esprit admis. Emma fut bientôt parfaitement satisfait de M. Martin étant pas autrement le rappeler, que comme il fournit un contraste avec M. Elton, le plus grand avantage de la celui-ci. Ses vues sur l'amélioration de l'esprit de son petit ami, par une grande partie de la lecture utile et conversation, n'avait jamais encore donné lieu à plus de quelques chapitres premier, et le l'intention d'aller à demain. Il était beaucoup plus facile de discuter que de l'étude; bien plus agréable de laisser son imagination large et de travailler à la fortune de Harriet, que d'être travaillant à agrandir son compréhension ou de l'exercer sur la sobriété faits, et la poursuite seulement littéraire qui a engagé à l'heure actuelle Harriet, la seule mentale prestation qu'elle faisait pour la soirée de la vie, a été la collecte et la transcription toutes les énigmes de toutes sortes qu'elle pourrait rencontrer, dans un quarto mince de papier pressé à chaud, composé par son ami, et ornés de chiffres et des trophées. En cette ère de la littérature, de telles collections à une échelle très grande ne sont pas rares. Mlle Nash, chef-enseignant à Mme Goddard, avait écrit au moins trois cents, et Harriet, qui avait pris le premier indice de l'd'elle, espère, avec Miss Woodhouse aide, pour obtenir un plus grand nombre. Emma a aidé avec son invention, la mémoire et le goût, et comme Harriet a écrit une très jolie main, elle était susceptible d'être un arrangement de premier ordre, dans la forme comme ainsi que la quantité. M. Woodhouse a été presque aussi beaucoup intéressé dans l'entreprise comme les filles, et a essayé très souvent à se rappeler quelque chose d'intéressant de leur mettre po «Tant énigmes astucieuses comme il était quand il était jeune - il se demandait qu'il ne pouvait pas s'en souvenir! mais il espérait qu'il aurait dans le temps. " Et il finissait toujours par "Kitty, une servante loyale, mais gelé." Son bon ami Perry, aussi, dont il avait parlé à ce sujet, n'a pas à présents rappeler quelque chose du genre énigme, mais il avait désiré d'être sur Perry la montre, et comme il s'y prenait pour autant, quelque chose, pensait-il, pourrait provenir de ce trimestre. Il n'était pas sa fille souhaite que les intellects de Highbury, en général devrait être mis en réquisition. M. Elton était le seul dont elle a demandé une assistance. Il a été invité à contribuer des énigmes vraiment bonne, des charades, ou énigmes que il pourrait rappeler, et elle a eu le plaisir de le voir plus intensément travailler avec ses souvenirs, et à la même temps, comme elle pouvait percevoir, plus sérieusement attention à ce que rien ne peu galants, rien qui ne respire pas un compliment pour le sexe devrait passer ses lèvres. Ils lui devaient leurs deux ou trois énigmes poli, et la joie et la jubilation avec laquelle il a rappelé enfin, et plutôt sentimental récité, que bien connue charade, Mon affliction premier doth désigner, que mon second est de se sentir destin'd Et mon tout est le meilleur antidote pour adoucir cette affliction et de guérir .-- fait ses très désolé de reconnaître qu'ils avaient transcrit quelques pages il ya déjà. «Pourquoi ne vous écrire vous-même pour nous, M. Elton» dit-elle, «c'est la seule de sécurité pour sa fraîcheur, et rien ne pouvait être plus facile pour vous ". "Oh non! il n'avait jamais écrit, presque jamais, quelque chose du genre dans sa vie. Le plus stupide compatriotes! Il avait peur même pas Mlle Woodhouse "- Il s'arrêta un moment -" ou Mlle Smith pourrait l'inspirer. "Dès le lendemain cependant produit quelques preuve de l'inspiration. Il a appelé pour quelques instants, juste pour laisser un morceau de papier sur la table contenant, comme il dit, une charade, dont un de ses amis avait adressée à une jeune dame, la objet de son admiration, mais qui, à partir de sa manière, Emma a été immédiatement convaincu doit être le sien. «Je n'ai pas l'offrir pour la collecte de Mlle Smith," dit-il. «Être mon ami, je n'ai pas le droit de l'exposer à un degré quelconque aux yeux du public, mais peut-être vous ne pouvez pas n'aiment pas regarder. " Le discours était plus à Emma que de Harriet, qui pourrait comprendre Emma. Il y avait une conscience profonde de lui, et il a trouvé plus facile de répondre à ses yeux que son ami. Il avait disparu l'instant d'après: - après une pause d'une autre moment, "Prenez-le," dit Emma, ​​en souriant, et en poussant le papier vers Harriet - «il est pour vous. Prenez votre propre. " Mais Harriet était dans un tremblement, et ne pouvait pas le toucher, et Emma, ​​Loth jamais être le premier, était obligé d'examiner elle-même. Pour Miss - CHARADE. Mes premiers écrans la richesse et le faste des rois, les seigneurs de la terre! leur luxe et la facilité. Une autre vision de l'homme, ma seconde apporte, Le voilà là, le monarque des mers! Mais ah! Unis, ce qui inverse que nous avons! L'homme se vantait de puissance et de liberté, tous sont pilotés; Seigneur de la terre et de mer, il se penche un esclave, Et la femme, belle femme, règne seul. Ton esprit vif le mot fournira bientôt, Mai son faisceau d'approbation que les yeux doux! Elle jeta les yeux sur elle, médité, saisi le sens, le lire à travers encore une fois d'être maîtresse tout à fait certain, et assez de lignes, puis de le transmettre à Harriet, sam. heureux sourire, et se disant, tandis Harriet était surprenant sur le papier dans toute la confusion d'espoir et d'ennui, "Très bien, monsieur Elton, très bien. J'ai lu pire charades. Courtship - un soupçon très bon. Je vous donne le crédit. C'est se sentir à votre façon. C'est dire très clairement -'Pray, Mlle Smith, permettez-moi de payer mes adresses vous. Approuver ma charade et mes intentions dans le même regard. " Mai son faisceau d'approbation que les yeux doux! Harriet exactement. Soft est le mot même de son oeil - de toutes les épithètes, les plus justes qui pourraient être donnés. Ton esprit vif le mot fournira bientôt. Hum - esprit vif Harriet! Toutes les meilleures. Un homme doit être très amoureux, en effet, pour la décrire ainsi. Ah! M. Knightley, je vous souhaite a eu l'avantage de cela, je pense que ce serait vous convaincre. Pour une fois dans votre vie vous serait obligé de vous tromper propres. Une excellente comédie en effet! et très à l'objectif. Les choses doivent venir à une crise dès maintenant. " Elle a été obligée de se détacher de ces observations très agréable, qui ont été autrement, d'une sorte de courir dans une grande longueur, par l'empressement de Harriet demandez des questions. "Que peut-il être, Miss Woodhouse - que peut-il être? Je n'ai pas une idée - je ne peux pas le deviner le moins du monde. Que peut-il être? Ne pas essayer de le trouver, Miss Woodhouse. Aidez-moi. Je n'ai jamais vu quelque chose de très dur. Est-il royaume? Je me demande qui a été l'ami - et qui pourrait être la jeune dame. Pensez-vous qu'il est un bon? Peut-il être femme? Et la femme, belle femme, règne seul. Peut-il être à Neptune? Le voilà là, le monarque des mers! Ou un trident? ou une sirène? ou un requin? Oh, non! requin est une seule syllabe. Il doit être très intelligent, ou qu'il ne l'aurait pas apporté. Oh! Mlle Woodhouse, pensez-vous que nous ne jamais le savoir? " "Sirènes et les requins! Nonsense! Ma chère Henriette, que pensez-vous de? Où serait l'utilisation de son en nous apportant une mascarade faite par un ami sur une sirène ou un requin? Donne-moi le papier et d'écouter. Pour Mlle Smith a lu ------, Mademoiselle. Mes premiers écrans la richesse et le faste des rois, les seigneurs de la terre! leur luxe et la facilité. C'est la cour. Une autre vision de l'homme, mon deuxième apporte; Le voilà là-bas, le monarque de la mer! C'est navire; - simple comme il peut être .-- Maintenant, pour la crème. Mais ah! Unis, (séduction, vous le savez,) ce que nous avons inversée! Le pouvoir s'est vanté de l'homme et la liberté, ils sont tous envolés. Seigneur de la terre et de mer, il se penche un esclave, Et la femme, belle femme, règne seul. Un compliment très bon - et suit ensuite l'application, ce qui je pense, mon cher Harriet, vous ne pouvez pas trouver beaucoup de difficulté à comprendre. Lisez-le dans le confort pour vous. Il peut y avoir aucun doute de son être écrit pour vous et pour vous. " Harriet ne pouvait pas résister longtemps si délicieux une persuasion. Elle a lu les dernières lignes, et était tout flottement et de bonheur. Elle ne pouvait parler. Mais elle n'était pas voulu parler. Il lui suffisait de sentir. Emma parlait pour elle. «Il est si pointu, et donc notamment un un sens à ce compliment, "dit-elle," que je ne peux pas avoir un doute quant à M. Intentions Elton. Vous êtes son objet - et vous allez bientôt recevoir la preuve plus complète de celui-ci. J'ai pensé qu'il doit en être ainsi. Je pensais que je ne pouvais pas être si déçu, mais maintenant, il est clair, l'état de son esprit est aussi clair et décidé, comme mes souhaits sur le sujet ont été depuis que je te connaissais. Oui, Harriet, juste si longtemps que j'ai manqué la circonstance à se produire ce qui s'est passé. Je ne pourrais jamais dire si un attachement entre vous et M. Elton plupart ont été souhaitable ou la plus naturelle. Sa probabilité et son admissibilité ont vraiment si égalé l'autre! Je suis très heureux. Je vous félicite, mon cher Harriet, avec tout mon cœur. C'est un attachement qui une femme peut bien se sentir fiers de créer. C'est une liaison qui ne propose rien mais bon. Il vous donnera tout ce que vous voulez--compte, l'indépendance, une bonne Accueil - il vous fixer dans le centre de toutes vos vrais amis, proches et Hartfield pour moi, et de confirmer notre intimité pour toujours. Ceci, Harriet, est une alliance qui ne peut jamais faire rougir un ou l'autre de nous. " «Dear Miss Woodhouse!» - Et «Dear Miss Woodhouse," était tout ce que Harriet, avec de nombreux embrasse offres pourrait formuler au premier abord, mais quand ils l'ont fait arriver à quelque chose de plus comme la conversation, il était suffisamment claire à son amie qu'elle a vu, senti, anticipé, et se souvint tout comme elle devrait. La supériorité M. Elton avait très ample accusé de réception. "Quoi que vous disiez a toujours raison», cria Harriet », et donc je suppose, et croire, et nous espérons qu'il doit en être ainsi, mais autrement, je n'aurais pas pu l'imaginer. Il est tellement au-delà tout ce que je mérite. M. Elton, qui pourrait se marier tout le corps! Il ne peut y avoir deux opinions sur lui. Il est donc très supérieure. Il suffit de penser ces versets doux - Mlle'To Mon Dieu, comment intelligent - Se pourrait-il être vraiment fait pour moi "? "Je ne peux pas faire une question, ou d'écouter une question à ce sujet. C'est une certitude. C'est recevoir sur mon jugement. Il est une sorte de prologue à la pièce, une La devise au chapitre, et seront bientôt suivis par de la matière-à-terre en prose ». "C'est une sorte de chose que personne n'aurait pu s'attendre. Je suis sûr, il ya un mois, je n'avais pas plus d'idée moi-même -! Le plus étrange, les choses ne se endroit! " «Quand Mlle Smith et de M. Eltons se familiariser - ils effectivement - et vraiment C'est étrange, il est hors de la voie commune que ce qui est si évidemment, si visiblement souhaitable - ce que les tribunaux l'entente de pré- d'autres personnes, doit faire immédiatement se forme dans le formulaire adéquat. Vous et M. Elton sont appelés par la situation ensemble, vous appartenez à un autre par chaque circonstance de vos maisons respectives. Votre mariage sera égale à la rencontre au Randalls. Il ne semble pas être une chose dans l'air du Hartfield qui donne l'amour exactement la bonne direction, et l'envoie dans le canal même où il doit couler. Le cours de l'amour vrai n'a jamais exécuté en douceur - Une édition Hartfield de Shakespeare aurait une longue note sur ce passage. " «C'est M. Elton devrait vraiment être en amour avec moi, - moi, de toutes les personnes, qui n'ont pas le connaître, lui parler, à Saint-Michel! Et lui, l'homme beau qui ait jamais été très, et un homme que tout le monde lève les yeux pour, tout à fait comme M. Knightley! Son entreprise tant recherché, que chaque corps dit qu'il faut pas manger un seul repas par lui-même s'il ne la choisira, qu'il a plus d'invitations qu'il ya de jours dans la la semaine. Et si excellent dans l'Église! Mlle Nash a renversé tous les textes qu'il a jamais prêché à partir depuis qu'il est arrivé à Highbury. Cher moi! Quand je repense à la première fois que je l'ai vu! Combien peu ai-je pensé - Les deux abbés et j'ai couru dans la première pièce et regarda à travers le store quand nous avons entendu, il passait, et Miss Nash est venu et nous a grondé loin, et guindé de regarder à travers elle-même; Cependant, elle me rappela l'heure actuelle, et laissez-moi regarder de trop, qui était très bon- humeur. Et la beauté nous avons pensé qu'il regardait! Il était le bras-dessus bras-dessous avec M. Cole. " "C'est une alliance qui, quiconque - quelle que soit vos amis peuvent être, doivent être agréable à eux, à condition qu'au moins ils ont le sens commun, et nous ne sommes pas à être aborder notre conduite aux fous. Si elles sont anxieux de vous voir heureux en ménage, ici, est un homme dont l'aimable personnage donne toute assurance de celui-ci; - si elles le souhaitent avez-vous installés dans les mêmes pays et cercles où ils ont choisi de vous mettre en, ici il sera accompli, et si leur seul objet est que vous devriez, dans la phrase commune, bien mariée, voici l'aise la fortune, l'établissement respectable, la hausse dans le monde qui doivent les satisfaire. " "Oui, c'est très vrai. Comment vous parlez très bien, j'aime à vous entendre. Vous comprenez tout. Vous et M. Elton est l'un aussi habile que l'autre. Cette mascarade - Si j'avais étudié une année, je n'aurais jamais pu en toute chose comme cela. " «Je pensais qu'il voulait tenter sa compétence, par sa manière de baisse hier." «Je pense qu'il est, sans exception, la meilleure comédie que j'ai jamais lu." "Je n'ai jamais lu un de plus à l'objectif, certainement." «Il est tant que nouveau presque tous, nous avons eu avant." "Je ne considère pas sa longueur comme particulièrement en sa faveur. De telles choses en général ne peut être trop court. " Harriet était trop occupée sur les lignes à entendre. Les comparaisons les plus satisfaisants ont été en hausse dans son esprit. «Il est une chose," dit-elle, présentement - ses joues dans une lueur - «d'avoir très bon sens d'une manière commune, comme tout le monde, et s'il ya quelque chose à dire, de s'asseoir et écrire une lettre, et dites juste ce que vous doit, d'une manière brève, et un autre, d'écrire des vers et des charades comme ça ». Emma ne pouvait pas avoir voulu un rejet plus fougueux de la prose de M. Martin. »! Ces lignes douces», poursuit Harriet - "ces deux dernières - Mais comment pourrai-je jamais en mesure de retourner le papier, ou dire que je l'ai découvert - oh! Mlle Woodhouse, ce qui peut nous y faire? " "Laisse-moi faire. Vous ne faites rien. Il sera ici ce soir, si j'ose dire, et puis je vais la lui donner en arrière, et certains non-sens ou d'autres passeront entre nous, et vous ne serez pas commis .-- Votre yeux doux choisira son propre temps pour rayonnant. Trust pour moi. "" Oh! Mlle Woodhouse, quel dommage que je ne doit pas écrire cette mascarade belle dans mon livre! Je suis sûr que je n'ai pas la moitié aussi bon. " «Laissez de côté les deux dernières lignes, et il n'ya aucune raison pourquoi vous ne devriez pas l'écrire dans votre livre. "" Oh! mais ces deux lignes sont "- - "Le meilleur de tous. Certes, - pour le plaisir privé, et pour le plaisir les garder privés. Ils ne sont pas du tout le moins d'écrits que vous savez, parce que vous les diviser. Le couplet ne cesse pas d'être, ni son changement de sens. Mais l'emporter, et toute appropriation cesse, et une comédie très joli galant reste, propres à toute collection. En dépendent, il ne voudrait pas avoir sa mascarade méprisé, beaucoup mieux que ses passion. Un poète de l'amour doit être encouragée dans les deux capacités, ou aucune. Donne-moi le livre, je vais l'écrire, et puis il peut y avoir aucune réflexion possible sur vous. " Harriet soumis, bien que son esprit pouvait difficilement séparer les parties, afin de se sentir tout à fait sûr que son amie n'était pas écrit une déclaration d'amour. Il me semblait bien trop précieux pour toute une offre de degré de publicité. «Je ne laisse jamais ce livre de sortir de mes propres mains», dit-elle. «Très bien», répondit Emma; «un sentiment plus naturel et plus il dure longtemps, mieux, je serai heureuse. Mais voici mon père à venir: vous ne serez pas objet à ma lecture de la mascarade à lui. Il sera lui donnant tant de plaisir! Il aime quelque chose du genre, et en particulier tout ce qui rend une femme un compliment. Il a le plus tendre esprit de galanterie envers nous tous - Vous devez me laisser le lire lui ". Harriet regardé tombe. «Ma chère Henriette, vous ne devez pas trop sur d'affiner cette mascarade .-- Vous trahira vos sentiments mal, si vous êtes trop conscient et trop rapide, et semblent apposer sur plus de sens, ou même assez tous les sens qui peut être apposé sur elle. Ne pas être dominé par un tel petit hommage d'admiration. S'il avait été soucieux de garder le secret, il n'aurait pas laissé le papier alors que je par, mais il plutôt poussé vers moi que vers vous. Ne soyons pas trop solennel sur l'entreprise. Il a assez de l'encouragement à procéder, sans notre soupirant à nos âmes sur cette mascarade. " «Oh! pas - je l'espère, je ne serai pas ridicule à ce sujet. Faites comme vous s'il vous plaît. " M. Woodhouse est entré, et très vite conduit à nouveau le sujet, par la récurrence de ses demande très fréquente de "Eh bien, mes chers enfants, comment votre livre va au - Avez-vous des chose nouvelle? " «Oui, papa, nous avons quelque chose à vous lire, quelque chose d'assez frais. Un morceau de papier a été trouvé sur la table ce matin - (Dropt, nous supposons, par une fée) - contenant une très jolie comédie, et nous venons de le copier po " Elle la lut pour lui, comme il aimait à avoir quelque chose de lire, lentement et distinctement, et deux ou trois fois, avec des explications sur chaque partie comme elle procédé - et il était très heureux, et, comme elle l'avait prévu, surtout frappé de la conclusion gratuit. «Oui, c'est très juste, en effet, c'est très bien dit. Très vrai. "Femme, femme charmante." Elle est telle une mascarade jolie, ma chère, que Je peux facilement deviner ce qu'elle a de fées .-- Personne ne pouvait avoir écrit si joliment, mais vous, Emma. " Emma ne hocha la tête et sourit .-- Après un peu de réflexion, et un soupir très tendre, il ajouté: «Ah! il n'est pas difficile de voir qui vous prendre après! Votre chère maman était si habile dans toutes ces choses! Si j'avais, mais sa mémoire! Mais je ne me rappelle rien, - pas même cette énigme particulière dont vous m'avez entendu dire parler; je ne peux que rappeler la première strophe, et il ya plusieurs années. Kitty, une servante loyale mais gelés, allumée une flamme-je encore déplorer, Le garçon capot wink'd J'ai appelé à l'aide, Bien de son approche à proximité de peur, Si funeste à mon costume avant. Et c'est tout ce dont je me souviens de lui--mais il est très intelligent tout le long. Mais je pense, ma chère, vous avez dit que vous aviez obtenu. " «Oui, papa, il est écrit dans notre page secondes. Nous copié des extraits élégant. Il a été Garrick, vous savez. " «Oui, très vrai .-- Je voudrais pouvoir me souviens plus de lui. Kitty, une servante loyale, mais gelé. Le nom me fait penser à Isabelle mauvaise, car elle était bien près d'être baptisée Catherine après son grand-mère. J'espère que nous aurons la semaine prochaine. Avez-vous pensé, mon cher, où vous la mettre - et dans quelle pièce il y aura des les enfants? " «Oh! oui - elle aura sa propre chambre, bien sûr, la chambre, elle a toujours, - et il est la garderie pour les enfants, - comme d'habitude, vous savez. Pourquoi devrait-il y avoir un changement? " "Je ne sais pas, mon cher - mais il est si longtemps qu'elle était là - pas depuis Pâques dernier, et seulement pour quelques jours .-- M. John Knightley étant un avocat est très inconvénient .-- Isabelle pauvres - elle est malheureusement prises loin de nous tous - et comment elle sera désolée quand elle vient, pour ne pas voir miss Taylor ici! "" Elle ne sera pas surpris, papa, au au moins. " "Je ne sais pas, ma chère. Je suis sûr que j'ai été très surpris quand je d'abord entendu qu'elle allait se marier. "" Nous devons demander à M. et Mme Weston pour dîner avec nous, tandis qu'Isabelle est ici. " «Oui, mon cher, si on a le temps .-- Mais - (d'un ton très déprimé) - elle est à venir pour seulement une semaine. Il n'y aura pas de temps pour toute chose. " "Il est regrettable qu'ils ne peuvent pas rester plus longtemps - mais il semble un cas de nécessité. M. John Knightley doit être en ville à nouveau le 28, et nous devons être reconnaissants, papa, que nous voulons avoir l'ensemble du temps qu'ils peuvent consacrer à la campagne, que deux ou trois jours ne sont pas à prendre à l'abbaye. M. Knightley promet de renoncer à sa réclamation pour ce Noël - si vous savez qu'il est plus car ils étaient avec lui, que chez nous. " "Il serait très difficile, en effet, ma chère, si le pauvre Isabelle devaient être partout, mais à Hartfield. " M. Woodhouse ne pourraient jamais permettre les allégations de M. Knightley sur son frère, ou tout corps créances sur Isabelle, sauf le sien. Il s'est assis rêverie un peu de temps, puis dit, "Mais je ne vois pas pourquoi Isabelle pauvres devraient être obligés de revenir si tôt, mais il ne. Je pense, Emma, ​​je vais essayer de persuader son de rester plus longtemps avec nous. Elle et les enfants pourraient rester très bien. "" Ah! Papa - c'est ce que vous n'avez jamais été capable d'accomplir, et je ne pense pas que vous le fera jamais. Isabelle ne peut pas supporter de rester derrière son mari. " Ce n'était que trop vrai pour la contradiction. Importuns comme il était, M. Woodhouse ne pouvait que donner un soupir de soumission, et comme Emma vu ses esprits affecté par l'idée de l'attachement de sa fille à son mari, elle immédiatement conduit à une telle branche du sujet comme doit les élever. »Harriet doit nous donner autant de son entreprise, comme elle peut alors que mon frère et sœur sont ici. Je suis sûr qu'elle sera heureuse avec les enfants. Nous sommes très fiers de l'enfant, n'est-ce pas, papa? Je me demande où elle va penser le plus beau, Henri ou Jean? " «Oui, je me demande où elle va. Pauvres chers petits, comment ils seront heureux de venir. Ils sont très friands d'être à Hartfield, Harriet. " «J'ose dire qu'ils sont, monsieur. Je suis sûr que je ne sais pas qui n'est pas. " "Henry est un beau garçon, mais Jean est très semblable à sa maman. Henry est l'aîné, il a été nommé d'après moi, pas après son père. John, le second, est nommé d'après son père. Certaines personnes sont surprises, je crois, que l'aîné n'a pas été, mais Isabelle aurait ai appelé Henry, que je croyais très jolie d'elle. Et il est un garçon très intelligent, en effet. Ils sont tous remarquablement intelligents, et ils ont tellement de façons jolie. Ils viennent et se tiennent par mon fauteuil, et dire: «papa, peux-tu me donner un peu de string? "et une fois Henry m'a demandé un couteau, mais je lui ai dit couteaux n'ont été faites que pour grandpapas. Je pense que leur père est trop rugueux avec eux très souvent. " «Il paraît rugueux de vous», dit Emma, ​​«parce que vous êtes si vous douces; mais si vous pouviez le comparer avec d'autres papas, vous ne penseriez pas qu'il rugueux. Il souhaite que ses garçons à être actifs et Hardy, et s'ils se conduisent mal, peut leur donner une mot piquant maintenant et puis, mais il est un père affectueux - certainement M. John Knightley est un père affectueux. Les enfants sont tous d'affection pour lui. "" Et puis leur oncle arrive, et lance entre eux vers le plafond d'une manière très effrayant! " "Mais ils aiment ça, papa, il n'y a rien qu'ils aiment tant. C'est cette jouissance à eux, que si leur oncle ne fixe pas la règle de leur à tour de rôle, selon commencé ne céderait jamais à l'autre. " «Eh bien, je ne peux pas le comprendre." "C'est le cas avec nous tous, papa. Une moitié du monde ne peut pas comprendre la plaisirs de l'autre. " Plus *** dans la matinée, et tout comme les filles allaient se séparer en préparation pour l'ordinaire de quatre heures, le dîner, le héros de cette comédie inimitables marchaient à nouveau. Harriet détourné, mais Emma pouvait le recevoir avec le sourire habituel, et son œil vif Dès discerné dans son la conscience d'avoir fait une poussée - d'avoir jeté une filière; et elle crut qu'il était venu pour voir comment il pourrait se présenter. Sa raison apparente, cependant, était de se demander si le parti de M. Woodhouse pouvait être faite dans la soirée, sans lui, ou s'il doit être dans le plus petit degré nécessaires à Hartfield. S'il l'était, tout le reste doit céder la place, mais sinon son ami avait été Cole disant tant de choses sur sa salle à manger avec lui - avait fait un tel point de lui, qu'il avait lui a promis conditionnellement à venir. Emma l'a remercié, mais ne pouvait pas permettre de ses décevantes de son ami sur leur compte; son père était sûr de son caoutchouc. Il a de nouveau exhorté - elle re-baissé, et il semblait alors sur le point de faire sa révérence, en prenant le papier à partir de la table, elle a retourné - «Oh! voici la charade vous l'obligeance de nous laisser, merci pour la vue de celui-ci. Nous admirait tant, que j'ai osé de l'écrire dans la collection Mlle Smith. Votre ami ne m'en voudrez pas, j'espère. Bien sûr, je n'ai pas transcrit au-delà des huit premières lignes. "M. Elton n'a certainement pas le savez très bien quoi dire. Il avait l'air plutôt doutant - assez confuses; dit quelque chose sur «l'honneur», - regarda Emma et à Harriet, et voir ensuite le livre ouvert sur la table, il a fallu en place, et il a examiné très attentivement. Avec la vue de passing off un moment délicat, Emma dit en souriant, «Vous devez faire mes excuses à votre ami, mais si bon une mascarade ne doit pas être confinée à un ou deux. Il peut être sûr de l'approbation de chaque femme, alors qu'il écrit avec galanterie telle ". «Je n'ai aucune hésitation à dire», répondit M. Elton, hésitant une bonne affaire pendant qu'il parlait; «Je n'ai aucune hésitation à dire - du moins si mon ami se sent à tous les comme je le fais - je n'ai pas le moindre doute que, pourrait-il voir son épanchement peu honoré comme je le vois, (en regardant la réserver de nouveau, et de le remplacer sur la table), il le considère comme le plus beau moment de sa vie. " Après ce discours, il a disparu dès que possible. Emma ne pouvait pas y penser trop tôt, car avec toutes ses bonnes qualités et agréable, il ya C'était une sorte de parade dans ses discours qui était très apte à incliner à rire. Elle s'est enfuie pour se livrer à l'inclinaison, en laissant l'offre et le sublime de la plaisir de partager Harriet. >