Symphony of Science - « La discussion Unbroken " (ft. Attenborough, Goodall, Sagan )

[Carl Sagan] Faisons un voyage pour examiner Cette base commune de la vie, Un voyage pour étudier la machinerie moléculaire Au coeur de la vie sur Terre [David Attenborough] Toute vie est reliée Et cela nous permet de construire avec confiance L'arbre complexe qui représente l'histoire de la vie Notre planète, la Terre, est, à ce qu'on sache, Unique dans l'Univers - elle contient de la vie Ici, des plantes et des animaux prolifèrent en si grands nombres Que nous n'avons même pas encore nommé toutes les différentes espèces La grande intuition de Darwin a révolutionné la façon que l'on voit le monde Nous comprenons maintenant pourquoi il y a tant de différentes espèces [Sagan] Chaque cellule est un triomphe de la sélection naturelle Et nous sommes faits de billions de cellules (À l'intérieur de nous est un petit Univers) Voilà quelques unes des choses que les molécules font Avec quatre milliards d'années d'évolution (Nous sommes, chacun d'entre nous, une multitude) Maintenant, comment est-ce que les molécules de la vie ont surgit? [Attenborough] Cela commença dans la mer Il y a quelques 3,000 millions d'années De complexes molécules chimiques commencèrent à se rassembler Pour former les "graines" Desquelles l'arbre de la vie se développa Elles étaient capables de se séparer, se multipliant Comme le font les bactéries [Sagan] Les secrets de l'évolution Sont le temps et la mort Il y a fil ininterrompu qui s'étend De ces premières cellules jusqu'à nous Les secrets de l'évolution Sont le temps et la mort Il y a un fil ininterrompu qui s'étend De ces premières cellules jusqu'à nous Chaque cellule est un triomphe de la sélection naturelle Et nous sommes faits de billions de cellules (À l'intérieur de nous est un petit Univers) Voilà quelques unes des choses que les molécules font Avec quatre milliards d'années d'évolution (Nous sommes, chacun d'entre nous, une multitude) [Jane Goodall] Il n'y a pas de ligne claire divisant les humains Du reste du royaume animal C'est une ligne très vague C'est une ligne très vague Et elle devient sans cesse de plus en plus vague Nous trouvons des animaux en train de faire des choses que, Dans notre arrogance, Nous croyions étaient "seulement humaines" C'est une ligne très vague Et elle devient sans cesse de plus en plus vague [Carl Sagan] Chaque cellule est un triomphe de la sélection naturelle Et nous sommes faits de billions de cellules (À l'intérieur de nous est un petit Univers) Voilà quelques unes des choses que les molécules font Avec quatre milliards d'années d'évolution (Nous sommes, chacun d'entre nous, une multitude) [Carl Sagan] Chaque cellule est un triomphe de la sélection naturelle Et nous sommes faits de [Attenborough] Notre planète, la Terre, est, à ce qu'on sache Unique dans l'Univers; elle contient de la vie Sa survie repose maintenant entre nos mains Traduit de l'anglais par Charles Lapointe (Mithadon)03:24.912,0:03:28.269 [Carl Sagan] Chaque cellule est un triomphe de la sélection naturelle