Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shin Young !
Lee Shin Young !
Shin Young !
Hé ! LeeShin Young, tu es là, pas vrai?
Je rentre.
Entre...
Hé!
Bukiya...
Reprends-toi en main !
Quand est-ce que tu vas grandir?
N'es-tu pas assez âgée maintenant pour ne pas te laisser berner par les hommes ?
De nouvelles variantes continuent de pousser.
Et les espèces continuent d'évoluer.
Ces salauds !
Mais bon, voyant que tu ne fonds pas en larmes et que tu as commandé une pizza et des sushis , j'imagine que tu as évolué aussi...
C'est parce que ces années de souffrance ont amélioré ma résistance.
Qu'est-ce que tu a fait de la bague?
Je l'ai jeté.
Tu es folle?
Où l'as-tu jeté?
Dans la poubelle
Oh, bon sang.
Ta poubelle est très propre.
Waouh, c'est vraiment une belle bague avec un diamant.
Pourquoi penses-tu qu'il a fait une telle chose?
Comment une personne peut me demander en mariage et aller dans un motel avec une femme différente, dans la même nuit?
C'est ce que je dis.
S'il était allé tranquillement dans un motel sans te demander en mariage, il n'aurait pas été humilié.
Je vais tout rendre.
Les cadeaux que ce type m'a offerts..
et la bague...
Je vais tout lui rendre.
Hé, pourquoi tu devrais lui rendre?
Hé, n'est-ce pas normal de les garder comme objets de consolation pour avoir été trompée?
Si tu dois les rendre, rends quelque chose comme ça.
Tu pleures?
Sérieusement!
Je dois y aller et lui demander pourquoi il a fait ça.
As-tu perdu l'esprit?
Je vais lui demander si tout ce temps il a été sincère avec moi plus de trente secondes.
Je dois lui demander pourquoi il est allé dans un motel avec une autre fille.
Ce type doit probablement se demander pourquoi cet endroit a pris feu en plein milieu de la nuit.
Tu dois d'abord découvrir pourquoi l'incendiaire a fait ça.
Je dois le découvrir.
Non...Hé!
Allons-y.
Hé, ne fais pas ça, appelle-le juste.
Son téléphone est éteint.
Il ne répond pas au téléphone du bureau non plus !
Hé, vas-tu vraiment faire ça?
Tu sembles être un peu minable.
Même si tu vas le confronter, sois au moins jolie et présentable.
Et fais-toi une nouvelle permanente demain, d'accord?
Donne moi un peu de ton gloss.
Mais tes cheveux sont tout... gras aussi.
Je t'ai dit de me donner ton gloss.
Pourquoi tu te mets en colère ?
Très bien, tiens!
Park Hee Chul ! Sors d'ici!
Parlons!
Le nom de ce type est Park Hee Chul?
C'est une autre personne.
Si tu devais me quitter, tu aurais du le faire avant.
Tu es sûre?
Après avoir été quittée par toi, ma vie a été en désordre.
Sors d'ici tout de suite!
Sors d'ici tout de suite! Sors!!
Je suppose que tu vas attendre jusqu'à ce qu'elle ait fini.
Park Hee Chul!
M'as-tu...
M'as-tu au moins aimé?
Ca pourrait devenir méchant!
Le gloss...
Hé ! Park Hee Chul !
Aish!
Combien de fois dois-je te dire que l'avocat Park a déménagé?
Va-t-en avant que je te signale à la police !
Vous ici ! Vous êtes avec elle?
Ces gens !
Vous allez tous mourir.
Haha ce truc avant...J'aurais dû l'enregistrer !
C'était trop marrant. J'ai soif.
Je suis si frustrée.
J'aurais pu comprendre si la bague était fausse,
mais c'est vraiment de bonne qualité.
Comment peut-il faire ça ?
Il a même dit qu'il voulait rencontrer ma mère.
Peux-tu juste perdre ta naïveté?
Ca commence à m'énerver.
Tu sais pourquoi je suis devenue une journaliste?
Je suis si curieuse à propos de beaucoup de choses, et il y a tellement de choses que je veux savoir.
J'ai l'impression de devenir folle là.
Pourquoi cette personne a fait une telle chose?
Et qui est cette fille qui s'est pris l'eau là-bas ?
Les chaussures et le sac de cette fille,
sont de la collection, limitée, d'automne de Mellioni.
Elle n'est pas une fille typique.
Je...
Je sais que je vais mourir un jour.
Mais alors, 34 ans...
sans un homme qui m'aime.
Je ne savais pas que ma vie serait comme ça.
Tu en auras un quand tu auras 35 ans.
Est-ce que cet homme était la fin de ma jeunesse?
Ton ramassage à la pelle est fini.
Maintenant tu vas rencontrer un homme génial !
Crois-moi !
Je suis déprimée...
Ecoute...regarde tes mails, vide ton sac et dors.
J'y vais.
Eeeeh!
Quoi maintenant?
Yoon Sang Woo...va se marier.
2 ans?
Tu viens juste de dire 2 ans?
Sang Woo.
2 ans c'est rien.
A cause de tes vols, ce n'est pas comme si on pouvait se voir aussi non plus.
C'est pourquoi j'ai dit que je n'aimais pas ça.
On peut pas se voir souvent ici, et tu veux partir loin?
Quand tu iras Washington, on pourra s'y voir aussi.
Ta mentalité est admirable.
Pourquoi d'autre voudrais-tu aller étudier pendant plus de deux autres années?
C'est parce que ce n'est pas une opportunité qui est donnée facilement.
En ce moment tu as 31 ans.
2 ans veut dire que tu vas revenir à 33 ans.
Alors quoi, tu veux te marier quand tu seras toute vieille?
Et tu auras des enfants quand tu auras 60 ans?
Pourquoi on ne peut pas se marier à 33 ans?
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas?
Tu sais que j'y vais pour travailler, ça n'a rien à voir avec l'amour.
Je t'aime.
Tu décides si tu veux partir ou rester.
Si tu veux aller étudier, je prendrais ça comme un signe de rupture.
Sang Woo !
D'accord, d'accord.
Je n'irai pas.
Lâche moi...
Je suis désolée.
Es-tu énervé?
Aishhh...
Par là.
Oui.
Ah,je sais pas si c'est parce que c'est face au sud, mais la vue ici est si belle!
Le soleil entre un long moment même pendant l'hiver, alors ça aidera à réduire les factures du chauffage.
Waouh, j'aime vraiment la vue d'ici aussi.
Alors, je parlerai avec le propriétaire.
Faites attention.
Oui, merci.
Est-ce que tu as tout vu?
Tu n'as même pas vu l'autre chambre.
C'est le meilleur endroit.
C'est écrit partout sur ton visage que tu ne l'aimes pas trop.
Non, je l'aime.
Alors tu aimes l'endroit mais tu ne veux pas vivre avec moi?
De quoi parles-tu maintenant?
Tu peux le nier, mais c'est flagrant.
Cela a été très difficile pour moi d'abandonner cette chance.
Ne continue pas comme ça.
Pars.
Quoi?
Je te dis d'aller étudier à l'étranger.
Sang Woo...
Ce serait mieux si nous rompions.
Sang Woo, tu es encore en colère après moi??
Pourquoi tu ne réponds pas à mes emails?
Je vais bien.
Parce que j'ai trop de devoirs, je ne peux pas dormir plus de3 heures par nuit, mais je suis heureuse.
Si tu le peux, s'il te plaît viens à Washington.
Tu me manques.
Tu me manques vraiment.
1-2-3 Bonne année!
Bien, c'est bon!
Hé, Shin Young.
Tu vas rentrer chez toi après avoir fini tes études ici?
Non, je vais aller avec Thomas à Chechnya pour parler aux rebelles.
Jay Cheng, Jay Cheng...
Toujours aucun mot de ton petit-ami?
Je n'ai pas entendu parlé de lui ces deux dernières années.
C'est fini avec lui maintenant.
C'est bon.
[Frontière de la Russie: une forêt dans le Caucase]
Je veux filmer ça.
Oui, cette cet endroit est vraiment bien à voir.
Shin Young, cet endroit est sans danger, mais
ne marche pas trop loin toute seule, d'accord?
D'accord.
Aie!
Aaah...
Il y a quelqu'un? Thomas?
A l'aide!
Aidez-moi!
Aidez moi!
Aidez-moi!
Je me demande pourquoi j'ai eu une telle opportunité?
Même si je pouvais revenir en arrière, je pense que je reprendrais la même décision.
Etait-ce mal d'aimer ma carrière autant?
Pourquoi ai-je eu une chance que je ne pouvais abandonner, mais que Sang Woo ne pouvait accepter ?
Ma destinée est-elle de vivre seule?
Sang Woo...
Tu me manques.
Ah...ici.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous?
Shin Young? Shin Young? Tu vas bien?
Tu vas bien?
Ça va?
Shin Young, Shin Young, il y a une cabine qui t'attend. Shin Young !
Sang Woo...
Je viens juste d'arriver.
Je t'ai attendu car je savais que tu avais un vol.
Pourquoi?
Je...je t'aime.
Pendant ces deux ans, je ne t'ai jamais oublié.
C'est ton problème.
J'ai rencontré une femme que je veux épouser.
Quand la date sera choisie, je t'enverrai une invitation.
Sang Woo.
Ce n'est pas vrai.
Nous avons été ensemble si longtemps.
J'ai réalisé que le temps passé avec toi n'avait pas tant d'importance pour moi.
Alors qu'est-ce qui est important pour toi?
Avoir une bonne carrière est important pour toi.
Il est important pour moi de vivre avec une femme qui m'aime.
Je veux être avec toi aussi...
Waouh, Lee Shing Young, tu as l'air bien.
Maintenant que tu as fini tes cours à Washington, je parie qu'un grand avenir t'attend.
Au revoir!
Yoon Sang Woo.
Je vais te faire regretter de m'avoir perdue.
Mais il n'y a aucun moyen pour moi de le faire.