Chapitre 13-1 - Sons and Lovers par DH Lawrence - Baxter Dawes

CHAPITRE XIII Partie 1 BAXTER DAWES Peu de temps après Paul avait été le théâtre de Clara, il buvait dans le punch Bol avec quelques amis lors de son Dawes entra Mari, Clara a été de plus en plus grosses, ses paupières devenaient étale sur sa brune yeux, il perdait sa fermeté saine de la chair. Il était très évident sur la trajectoire descendante. Ayant disputé avec sa sœur, il était allé en logement bon marché. Sa maîtresse l'avait quitté pour un homme qui voulait l'épouser. Il avait été en prison une nuit pour se battre quand il était ivre, et il y avait une ombragées épisode de paris dans lequel il était préoccupé. Paul et il a confirmé les ennemis, et pourtant il y avait entre eux que particulière sentiment d'intimité, comme si elles étaient secrètement proximité les uns aux autres, qui parfois, existe entre deux personnes, bien qu'ils ne parlent jamais à un autre. Paul a souvent pensé Dawes Baxter, souvent voulu obtenir de lui et d'être amis avec lui. Il savait que Dawes souvent pensé à lui, et que l'homme a été attirée sur lui par certains caution ou une autre. Et pourtant, les deux n'ont jamais regardé de l'autre enregistrer dans l'hostilité. Depuis qu'il était un employé de qualité supérieure à la Jordanie, il a été la chose pour Paul Dawes offrent un verre. «Que vas-tu?" Il a demandé de lui. "Nowt wi 'une purge comme vous!" Répondit l'homme. Paul se détourna avec un léger mouvement dédaigneux des épaules, très irritant. «L'aristocratie», at-il poursuivi, "est vraiment une institution militaire. Prenez l'Allemagne, aujourd'hui. Elle a des milliers d'aristocrates dont seul moyen d'existence est l'armée. Ils sont mortels pauvre, lent et mortel de la vie. Alors ils l'espoir d'une guerre. Ils regardent la guerre comme une chance d'obtenir le. Jusqu'à la guerre ce sont des paresseux Il ya une bonne à rien. Quand la guerre est présente, ils sont des leaders et des commandants. Vous êtes là, alors - ils veulent la guerre "! Il n'était pas un débatteur favori dans la maison publique, étant trop rapide et dominateur. Il irritait le plus les hommes par son affirmation de soi manière, et son outrecuidance. Ils ont écouté en silence, et n'ont pas été désolé quand il a fini. Dawes interrompe la circulation du jeune homme d'une éloquence en demandant, dans un ricanement forte: «Avez-vous appris tout ce que la nuit des autres e théâtre 'e?" Paul le regarda; leurs yeux se rencontrèrent. Puis il savait Dawes avait vu sortir du théâtre avec Clara. «Pourquoi, qu'est-ce sur le théâtre th '?" Demanda l'un des associés de Paul, heureux d'avoir une fouille au jeune homme, et renifler quelque chose de savoureux. «Oh, lui dans un costume de soirée bob-queue, sur le Lardy-da!" Ricana Dawes, hochant la tête avec mépris Paul. «C'est comin 'on fortes", a déclaré la mutuelle ami. "Tart 'tout?" "Tarte, begod!", A déclaré Dawes. «Allez;! Il faut bien l'avoir« crié l'ami commun. «Vous avez," a déclaré Dawes », un« je pense Morelly avait un «tout». «Eh bien, je vais être jiggered!", A déclaré l'ami commun. "Un 'était-ce une bonne tarte?" «Tarte, Dieu blimey - oui» «Comment savez-vous?" «Oh», a déclaré Dawes, "je pense qu'il a passé la nuit e" - " Il y avait une bonne dose de rires, aux frais de Paul. "Mais qui était-elle? Tu la connais? "Demanda l'ami commun. «Je devrais SHAY SHO", a déclaré Dawes. Cela a porté un autre éclat de rire. »Puis il recrache», a déclaré l'ami commun. Dawes secoua la tête, et a pris une gorgée de bière. «C'est étonnant qu'il ne s'est pas laissé sur lui-même", at-il dit. ». Il sera braggin» de celui-ci dans un peu "" Allons, Paul, "a déclaré l'ami,« il n'ya pas de bien. Vous pourriez tout aussi bien propres en place. "" Propriétaire jusqu'à ce que? Cela m'est arrivé de prendre un ami au théâtre? " "Eh bien, si elle était toute droite, nous dire qui elle était, mon garçon», dit l'ami. "Elle était toute droite», a déclaré Dawes. Paul était furieux. Dawes essuyé sa moustache d'or avec ses doigts, ricanant. «Frappe-moi -! One O 'ce genre? ", A déclaré l'ami commun. «Paul, mon garçon, je suis surpris que vous. Et ne vous la connaissez, Baxter? "" Juste un peu, comme! " Il cligna les autres hommes. «Eh bien», dit Paul, «je vais aller!" L'ami commun mit la main sur son épaule détention. «Non,» dit-il, «vous ne descendez pas aussi facile que ça, mon garçon. Nous avons obtenu d'avoir un compte rendu complet de cette activité. " »Puis il se Dawes partir!" At-il dit. "Vous ne devriez pas funk vos propres actes, l'homme", remontra l'ami. Puis Dawes a fait une remarque qui a causé Paul de jeter un demi-verre de bière au visage. "Oh, M. Morel!» S'écria la serveuse du bar, et elle a sonné pour le "chucker-out». Dawes craché et se précipita pour le jeune homme. A cette minute un gars musclé avec ses manches de chemise retroussées et son pantalon serré sur ses hanches sont intervenus. «Maintenant, alors!" At-il dit, en poussant sa poitrine avant de Dawes. «Sortez!» S'écria Dawes. Paul était penché, blanc et tremblant, contre le rail de la barre de laiton. Il détestait Dawes, a souhaité quelque chose pourrait l'exterminer, à cette minute, et à la même temps, en voyant les cheveux mouillé sur le front de l'homme, il a pensé qu'il regardait pathétique. Il ne bougeait pas. «Sortez, vous -," a déclaré Dawes. «C'est assez, Dawes», s'écria la barmaid. «Viens», dit le "chucker-out», avec insistance gentiment, "il vaut mieux être obtenir le. " Et, en faisant bord Dawes loin de sa proximité propres, il lui a travaillé à la porte. «C'est la tourbe peu comme il a commencé!" Cria Dawes, demi-intimidés, pointant à Paul Morel. «Pourquoi, quelle histoire, M. Dawes», dit la serveuse. «Vous savez, il était tout le temps." Toujours le "chucker-out" d'estoc gardé sa poitrine avant à lui, toujours il a gardé liseré en arrière, jusqu'à ce qu'il fut à la porte et sur les mesures en dehors, puis il se retourna. «Très bien», dit-il, hochant la tête droite à son rival. Paul avait une curieuse sensation de pitié, presque de l'affection, mêlée à la violence la haine, pour l'homme. La porte de couleur basculé, il y eut un silence dans le bar. "Servir, lui, joliment raison!", A déclaré la serveuse. "Mais c'est une chose désagréable pour obtenir un verre de bière dans vos yeux", a déclaré l'ami commun. «Je vous dis que j'étais content qu'il fait", dit le barman. «Voulez-vous avoir un autre, M. Morel?" Elle a tenu le verre de Paul interrogateur. Il hocha la tête. "L'homme ne He'sa ne pas prendre soin de quelque chose, c'est Baxter Dawes," dit l'un. «Peuh! est-il? ", a déclaré la serveuse. «C'est un fort en gueule un, il est, et ils ne sont jamais beaucoup de bien. Donnez-moi un gars agréable à la voix, si vous voulez un diable! " «Eh bien, Paul, mon garçon», a déclaré l'ami, «vous aurez à prendre soin de vous maintenant pendant un moment. "" Vous n'aurez pas à lui donner une chance de plus vous, c'est tout ", a déclaré la serveuse. «Pouvez-vous la boîte?" A demandé à un ami. "Pas du tout,» répondit-il, encore très blanche. «Je pourrais vous donner un tour ou deux," dit l'ami. "Merci, je n'ai pas le temps." Et bientôt il a pris son départ. «Allez avec lui, M. Jenkinson," murmura la serveuse du bar, les pourboires M. Jenkinson le clin d'œil. L'homme hocha la tête, prit son chapeau, dit: "Bonne nuit tous" très chaleureusement, et suivi Paul, en appelant: «Une demi-minute, mon vieux. Vous un «moi va la même route, je crois." «M. Morel ne l'aime pas », a déclaré la serveuse. «Vous verrez, nous ne serons pas l'avoir dans bien d'autres. Je suis désolé, il est de bonne compagnie. Et Baxter Dawes veut enfermer, c'est ce qu'il veut. " Paul serait mort plutôt que sa mère doit apprendre à connaître de cette affaire. Il a souffert de l'humiliation et les tortures conscience de soi. Il y avait maintenant une bonne partie de sa vie dont il ne pouvait pas nécessairement parler à son mère. Il avait une vie en dehors de son - son sexuelles vie. Le reste-elle toujours gardé. Mais il sentait qu'il avait de cacher quelque chose d'elle, et il lui agacé. Il y avait un certain silence entre eux, et il sentait qu'il avait, dans ce silence, à la se défendre contre elle, il se sentait condamné par elle. Puis parfois il la détestait, et a tiré à son esclavage. Sa vie a voulu se libérer d'elle. C'était comme un cercle où la vie refoulés sur lui-même, et a obtenu pas plus loin. Elle lui portait, l'aimait, l'a gardé, et son amour refoulé en elle, afin qu'il puisse ne pas être libre d'aller de l'avant avec sa propre vie, vraiment aimer une autre femme. A cette époque, inconsciemment, il a résisté à l'influence de sa mère. Il n'a pas lui dire des choses, il y avait une distance entre eux. Clara était heureuse, presque sûr de lui. Elle sentait qu'elle avait enfin obtenu pour elle-même, puis à nouveau venu de la incertitude. Il lui a dit en plaisantant de l'affaire avec son mari. Sa couleur a été soulevée, ses yeux gris flashé. «C'est lui à un« T »,« elle criait - «comme un terrassier! Il n'est pas apte à mélanger avec les honnêtes gens. " "Pourtant, tu l'as épousé", at-il dit. Il rendait furieuse qu'il lui rappelait. "J'ai fait!" Criait-elle. «Mais comment pouvais-je savoir?" "Je pense qu'il aurait été plutôt agréable», at-il dit. «Vous pensez que je lui ai fait ce qu'il est!" S'écriait-elle. "Oh non! il se fait. Mais il ya quelque chose sur lui - " Clara regarda son amant près. Il y avait quelque chose en lui qu'elle détestait, une sorte de critique détachée d'elle-même, un froideur qui fait l'âme de sa femme se durcir contre lui. «Et qu'allez-vous faire?" Elle demandé. "Comment?" "A propos de Baxter." "Il n'y a rien à faire, est-il?" Répondit-il. "Vous pouvez me battre avec lui si vous devez, je suppose?" Dit-elle. «Non, je n'ai pas la moindre idée de la« poigne ». C'est drôle. Avec la plupart des hommes, il ya l'instinct de serrer le poing et frapper. Ce n'est pas ainsi avec moi. Je veux un couteau ou un pistolet ou quelque chose à battre. " "Alors vous feriez mieux de porter quelque chose," dit-elle. «Non», il rit: «Je ne suis pas daggeroso." "Mais il va faire quelque chose pour vous. Vous ne le connais pas. " «Très bien», dit-il, "nous allons voir." "Et vous allez le laisser?" «Peut-être, si je ne peux pas l'aider." "Et si il vous tue?" Dit-elle. «Je serais désolé, pour son bien et le mien." Clara se tut un instant. "Vous NE me mettre en colère!" S'écriait-elle. «C'est à nouveau rien», il en riant. «Mais pourquoi êtes-vous si stupides? Vous ne le connais pas. " "Et ne veulent pas." "Oui, mais vous n'allez pas laisser faire un homme comme il aime avec vous? "" Que dois-je faire? »répondit-il en riant. «Je devrais porter un revolver», dit-elle. «Je suis sûr qu'il est dangereux." "Je pourrais sauter mes doigts off", at-il dit. «Non;?, Mais ne vous» at-elle plaidé. "Non" «Pas quelque chose?" «Non» «Et vous allez le laisser -?" "Oui." "Vous êtes un imbécile!" "Fact!" Elle a établi ses dents de colère. "Je pourrais vous secouer!" Criait-elle, en tremblant avec passion. "Pourquoi?" «Soit un homme comme lui faire ce qu'il veut avec toi." "Vous pouvez revenir en arrière pour lui si il triomphe", at-il dit. "Voulez-vous que je vous hais?" Elle demandé. «Eh bien, je ne vous le dis," at-il dit. "Et tu dis que tu m'aimes!" Dit-elle, faible et indigné. «Dois-je le tue de vous s'il vous plaît?" Il dit. «Mais si je le faisais, voir ce une prise qu'il aurait sur moi." «Pensez-vous que je suis un idiot!" S'écriait-elle. «Pas du tout. Mais vous ne me comprends pas, ma chère. " Il y avait une pause entre eux. "Mais vous ne devez pas vous exposer», elle plaidé. Il haussa les épaules. »« L'homme dans la justice vêtu, le foie purs et irréprochables, Besoins non la lame acérée Tolède, ni venin transportés par carquois " il a cité. Elle le regarda interrogateur. «Je voudrais pouvoir vous comprendre», dit-elle. "Il n'ya tout simplement rien à comprendre," at-il ri. Elle baissa la tête, la couvaison. Il n'a pas vu Dawes pendant plusieurs jours, puis Un matin, comme il a couru à l'étage de la salle de spirale qu'il a failli en collision avec le bohu métallurgiste. «Ce que le -!" S'écria le forgeron. "Désolé!", A déclaré Paul, et à transmettre. "Désolé!" Ricana Dawes. Paul sifflé à la légère, "Put Me parmi les Les filles ". «Je vais arrêter votre sifflet, mon jockey!" At-il dit. L'autre ne fit aucune attention. "Tu vas répondre pour que le travail de l' autre soir. " Paul est allé à son bureau dans son coin, et se tourna sur les feuilles du grand livre. «Allez dire *** Je veux l'ordre 097, vite!" At-il dit à son garçon. Dawes tenait dans l'entrée, grand et menaçant, regardant en haut de la jeune homme la tête. "Six et cinq des onze et sept de un an et six ", a ajouté Paul à voix haute. »Un« vous entendez, vous! ", A déclaré Dawes. "CINQ ET neuf pence!" Il a écrit un chiffre. «Qu'est-ce que c'est?" At-il dit. «Je vais vous montrer ce qu'il est», dit le forgeron. L'autre continuait à ajouter les chiffres à haute voix. «Petit Yer crawlin '-, yer face à daresn't moi bon! " Paul vite arraché la règle lourde. Dawes a commencé. Le jeune homme a statué quelques lignes dans son grand livre. L'homme âgé a été furieux. "Mais attendez, je la lumière sur vous, peu importe où il est, je vais régler votre hachage pour un bits, porcine yer peu! "" Très bien », dit Paul. A que le forgeron a commencé massivement à partir de la porte. C'est alors qu'un coup de sifflet strident d'ambiance. Paul est allé à la porte-voix. "Oui!" Dit-il, et il écouta. "Er - oui» Il écouta, puis il rit. "Je descends directement. J'ai un visiteur en ce moment. " Dawes connaissait depuis son ton qu'il avait parlé à Clara. Il s'avança. "Yer petit diable!" At-il dit. "Je vais vous les visiteurs, à l'intérieur de deux minutes! Pense que je suis goin 'avoir VOUS whipperty-Snappin' rond? " Les autres commis dans l'entrepôt leva les yeux. Paul garçon de bureau apparut, tenant quelque article blanc. «*** a dit qu'on aurait pu l'avoir hier soir si vous souhaitez lui faire savoir", at-il dit. «Très bien», répondit Paul, en regardant le bas. "Get it off." Dawes était frustré, sans défense avec rage. Morel se retourna. «Excusez-moi une minute,» at-il dit Dawes, et il aurait exécuté en bas. «Par Dieu, je vais arrêter votre galop!" Cria le forgeron, le saisissant par le bras. Il se retourna vivement. «Hé! Hey! "S'écria le garçon de bureau, alarmé. Thomas Jordan a commencé de son petit Bureau en verre, et accoururent dans la chambre. «Ce qui est une question-, ce qui est une question-?" Dit-il, dans la voix forte de son vieil homme. "Je suis juste goin 'ter de régler ce petit -, c'est tout", a déclaré Dawes désespérément. «Que voulez-vous dire?" Cassé Thomas Jordan. "Ce que je dis», a déclaré Dawes, mais il fait long feu. Morel était appuyé contre le comptoir, honte, demi-sourire. «Qu'est-ce que c'est?" Cassé Thomas Jordanie. "Impossible de dire," a déclaré Paul, secouant la tête et haussant les épaules. "Impossible de yer, ne pouvait pas yer!» S'écria Dawes, poussant en avant son beau, furieux visage, et la quadrature du poing. «Avez-vous fini?" S'écria le vieillard, se pavaner. «Descendez de votre entreprise, et ne viennent pas ici ivre dans la matinée." Dawes tourna son grand cadre lentement sur lui. "Tipsy!" At-il dit. "Qui est ivre? Je ne suis pas plus ivre que vous êtes! "" Nous avons entendu cette chanson auparavant », rompit les vieil homme. «Maintenant vous descendez, et ne pas être long à ce sujet. Comin 'ici avec votre rowdying. "Le forgeron regarda avec dédain sur son employeur. Ses mains, grandes, et crasseux, et encore bien en forme pour son travail, a travaillé sans relâche. Paul se rappela qu'ils étaient entre les mains du mari de Clara, et un éclair de haine est allé à travers lui. «Sortez avant que vous êtes avéré!" Cassé Thomas Jordan. «Pourquoi, qui va me chasser?", A déclaré Dawes, commencent à ricaner. M. Jordan a commencé, marcha vers le forgeron, lui agitant off, fourrant sa grosse petit personnage à l'homme, en disant: «Get Off My locaux - descendre!" Il saisit le bras et la remua Dawes. «Venez off!" Dit le forgeron, et d'un coup de coude il a envoyé le petit fabricant de stupéfiant en arrière. Avant que quiconque pouvait l'aider, Thomas Jordan était entré en collision avec le fragile ressort porte. Il avait cédé, et le laisser s'écraser les étapes demi-douzaine de dans la chambre de ***. Il y avait une seconde d'étonnement, puis les hommes et les filles étaient en marche. Dawes resta un moment à la recherche âprement sur la scène, puis il prit son départ. Thomas Jordan a été secoué et braisé, pas autrement blessé. Il était, cependant, fou de rage. Il a rejeté Dawes de son emploi, et l'a convoqué pour agression. Au procès de Paul Morel avait à témoigner. Interrogé pour savoir comment les problèmes ont commencé, dit-il: «Dawes a eu l'occasion d'insulter Mme Dawes et moi parce que je l'ai accompagnée à la théâtre un soir, puis j'ai jeté un peu de bière sur lui, et il voulait se venger ". «Cherchez la femme!", Sourit le magistrat. L'affaire a été rejetée après que le magistrat avait dit qu'il pensait lui Dawes une mouffette. «Vous avez donné le cas là," cassé M. Jordan à Paul. «Je ne pense pas que j'ai fait", répondit celui-ci. «D'ailleurs, vous n'avez pas vraiment envie d'une condamnation, avez-vous?" «Que pensez-vous J'ai pris le cas pour?" "Eh bien," dit Paul, «je suis désolé si j'ai dit que le mauvaise chose. " Clara a également été très en colère. «Pourquoi besoin de mon nom ont été traînés dans la?" dit-elle. "Mieux vaut parler ouvertement de laisser à chuchoté. " "Il n'y avait pas besoin de rien du tout", at-elle déclaré. «Nous n'en sont pas les plus pauvres", at-il dit indifféremment. «Vous pouvez ne pas être», dit-elle. «Et vous?" At-il demandé. "J'ai besoin de ne jamais avoir été mentionnés." «Je suis désolé", at-il dit, mais il ne semble pas désolé. Il se dit facilement: «Elle viendra ronde." Et elle le faisait. Il dit à sa mère sur la chute de M. Jordanie et le procès de Dawes. Mme Morel le regarda attentivement. «Et que pensez-vous de tout cela?", Elle lui a demandé. "Je pense que tromper he'sa", at-il dit. Mais il était très inconfortable, pourtant. «Avez-vous déjà considéré où cela va finir?" Dit sa mère. «Non,» répondit-il; «les choses fonctionnent d'eux-mêmes." «Ils font, d'une façon on n'aime pas, en règle générale», dit sa mère. "Et puis on doit mettre en place avec eux", at-il dit. «Vous vous apercevrez que vous n'êtes pas aussi bon à« mettre en place "comme vous l'imaginez», dit-elle. Il a continué à travailler rapidement à sa conception. «Avez-vous jamais lui demander son avis?" Dit-elle enfin. "De quoi?" "De vous, et toute la chose." «Je n'aime pas ce que son opinion sur moi est. Elle est crainte dans l'amour avec moi, mais ce n'est pas très profond. " "Mais tout aussi profond que votre sentiment pour elle." Il regarda sa mère curieusement. «Oui», at-il dit. «Vous savez, ma mère, je pense qu'il doit y avoir quelque chose qui cloche avec moi, que je ne peux pas aimer. Quand elle est là, comme une règle, je l'aime. Parfois, quand je la vois comme la femme, je l'aime, la mère, mais alors, quand elle parle et critique, souvent je ne l'écouter. " »Pourtant, elle a autant de sens que Miriam." «Peut-être, et je l'aime plus que Miriam. Mais pourquoi ne pas me tenir? "La dernière question a été presque une complainte. Sa mère détourné son visage, assis à regarder à travers la pièce, très calme, grave, avec quelque chose de renoncement. "Mais vous ne voudriez pas d'épouser Clara?", Elle dit. «Non, au premier abord peut-être je le ferais. Mais pourquoi - pourquoi je ne veux pas l'épouser ou de quelqu'un? Je me sens parfois comme si je tort à moi-femmes, mère ». «Comment les lésés, mon fils?" "Je ne sais pas." Il est allé sur la peinture plutôt désespéré, il avait touché au vif de la peine. »Et comme pour vouloir se marier», dit sa mère, «il ya beaucoup de temps encore." «Mais non, maman. J'ai même l'amour de Clara, et je n'ai Miriam, mais pour Me donner à eux dans le mariage, je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas leur appartenir. Ils semblent me veux, et je ne peux jamais donner c'est eux. "" Vous n'avez pas rencontré la femme de droite. " "Et je ne serai jamais rencontrer la femme de droite lorsque vous vivre», at-il dit. Elle était très calme. Maintenant, elle a commencé à se sentir à nouveau fatigué, comme s'il elle était faite. "Nous allons voir, mon fils», répondit-elle. Le sentiment que les choses allaient dans un cercle rendait fou. Clara était, en effet, passionnément amoureuse de lui, et lui avec elle, aussi loin que la passion est allé. Dans la journée, il a oublié d'elle une bonne affaire. Elle travaillait dans le même bâtiment, mais il n'était pas conscient. Il était occupé, et son existence n'était d'aucune importance pour lui. Mais toutes les fois qu'elle était dans sa chambre en spirale, elle avait un sens qu'il était à l'étage, une sens physique de sa personne dans le même bâtiment. Chaque seconde, elle devrait le faire venir par la porte, et quand il est venu ce fut un choc pour elle. Mais il était souvent à court et désinvolte avec les elle. Il lui a donné ses instructions de manière officielle, de la garder à distance. Avec quel esprit elle avait laissé l'écoutant. Elle n'osait pas méconnaître ou ne pas se rappeler, mais il était d'une cruauté pour elle. Elle voulait toucher sa poitrine. Elle savait exactement combien sa poitrine était enfanté sous le gilet, et elle voulait le toucher. Il affolaient pour entendre sa mécanique donner des ordres vocaux sur le travail. Elle voulait briser le simulacre de celle-ci, casser le revêtement trivial d'affaires qui le couvrit de dureté, obtenir à l'homme nouveau, mais elle avait peur, et avant qu'elle pouvait sentir un frôlement de sa chaleur, il avait disparu, et elle me faisait mal encore. Il savait qu'elle était un peu triste, chaque soir, elle ne le voyait pas, alors il lui a donné une bonne beaucoup de son temps. Les journées étaient souvent une misère pour elle, mais les soirées et les nuits étaient habituellement une bonheur à tous les deux. Puis ils se turent. Pendant des heures ils se sont assis ensemble, ou marchaient ensemble dans l'obscurité, et a parlé seulement une quelques mots presque insignifiant. Mais il avait sa main dans la sienne, et son sein gauche de sa chaleur dans la poitrine, lui faisant se sentir entier. Un soir, ils étaient à pied par le canal, et quelque chose le troublant. Elle savait qu'elle ne lui avait pas obtenu. Tout le temps il siffla doucement et obstinément à lui-même. Elle écoutait, sentant qu'elle ne pouvait en savoir plus de ses sifflements que de son discours. C'était un air triste, insatisfait - un air qui lui a fait sentir qu'il ne voulait pas rester avec elle. Elle marchait en silence. Quand ils sont venus au pont tournant, il s'assit sur le grand pôle, en regardant la étoiles dans l'eau. Il a été un long chemin de sa part. Elle avait été pensée. «Veux-tu rester toujours au Jordan?" Elle demandé. «Non,» répondit-il sans réfléchir. «Non, je laisse s'll Nottingham et aller à l'étranger- -Vite. " "Aller à l'étranger! Pour quoi faire? " "Je ne sais pas! Je me sens agité. " "Mais que ferez-vous?" «J'aurai pour obtenir un travail régulier conception, et une sorte de vente de mes photos d'abord, "at-il dit. «Je suis progressivement à ma façon. Je sais que je suis. " «Et quand pensez-vous que vous aller?" "Je ne sais pas. Je vais guère aller pour longtemps, alors il ya ma mère. " "Vous ne pourriez pas la quitter?" "Pas pour longtemps." Elle regardait les étoiles dans l'eau noire. Ils pondent très blanche et fixes. Il était une agonie de savoir qu'il allait la quitter, mais il était presque une agonie pour lui avoir près elle. "Et si vous avez fait beaucoup d'argent jolie, ce qui feriez-vous? "elle demandé. "Allez dans une jolie maison près de Londres avec ma mère." "Je vois." Il y avait une longue pause. "Je pourrais encore venir vous voir», at-il dit. "Je ne sais pas. Ne me demandez pas ce que je devrais faire, je ne savoir. "Il y avait un silence. Les étoiles tressaillit et se leva sur l'eau. Il y eut un souffle de vent. Il est allé subitement à elle, et mit sa main sur son épaule. «Ne me demandez pas de l'avenir", at-il dit lamentablement. «Je ne sais rien. Soyez avec moi maintenant, vous, peu importe ce qu'elle est? " Et elle le prit dans ses bras. Après tout, elle était une femme mariée, et elle n'avait pas le droit même à ce qu'il lui donnait. Il lui avait grand besoin. Elle lui avait dans ses bras, et il était malheureux. Avec sa chaleur elle lui replié, le consola, l'aimait. Elle aurait laissé l'instant debout pour lui-même. Après un moment, il leva la tête comme s'il voulait parler. "Clara", at-il dit, en difficulté. Elle l'a attrapé à sa passion, pressé tête baissée sur sa poitrine avec sa main. Elle ne pouvait pas supporter la souffrance dans sa voix. Elle avait peur de son âme. Il pourrait avoir quelque chose d'elle - rien; mais elle ne veut pas savoir. Elle sentait qu'elle ne pouvait pas le supporter. Elle voulait qu'il soit apaisée sur elle - apaisée. Elle se tenait le serrant et lui caressant, et il était quelque chose d'inconnu pour elle - quelque chose de presque surnaturel. Elle voulait le calmer en oubli. Et bientôt, la lutte descendit dans son âme, et il a oublié. Mais alors Clara n'était pas là pour lui, seule une femme, chaud, quelque chose qu'il aimait et presque adoré, il ya dans l'obscurité. Mais ce n'était pas Clara, et elle a présenté à lui. La faim nu et de son inéluctabilité de l'aimer, quelque chose de fort et aveugle et impitoyable dans son état primitif, faite à l'heure presque terrible pour elle. Elle savait combien austère et seul, il était, et elle a estimé qu'il était grand qu'il est venu pour elle; et elle lui a tout simplement parce que son besoin était plus grand que ce soit elle ou lui, et son âme était encore en elle. Elle a fait cela pour lui, dans son besoin, même si il l'avait quittée, car elle l'aimait. Tout le temps du vanneaux criaient dans le domaine. Quand il est venu, il se demandait ce qui était près de ses yeux, courbes et étroits avec la vie en l'obscurité, et quelle voix il parlait. Puis il a réalisé qu'il était l'herbe, et le Pirlouit appelait. La chaleur était la respiration haletante de Clara. Il leva la tête, et regarda dans son yeux. Ils étaient sombres et brillantes et étrange, la vie sauvage à la source regarder dans son la vie, étranger à lui, et pourtant le rencontrer, et il mit son visage vers le bas sur sa gorge, peur. Que faisait-elle? Une Europe forte, étrange, la vie sauvage, ce qui respirait avec son dans l'obscurité grâce à cette heure. Tout était si bien plus grand qu'eux-mêmes qu'il a été étouffée. Ils s'étaient rencontrés, et inclus dans leur réunion la poussée des tiges d'herbe collecteur, le cri du vanneau, la roue des étoiles. Quand ils ont vu se leva autres amants voler bas de la haie en face. Il semblait naturel qu'ils étaient là, la nuit leur contenu. Et après une telle soirée, ils étaient très à la fois encore, d'avoir connu l'immensité de passion. Ils se sentaient petits, demi-peur, enfantin et je me demandais, comme Adam et Eve quand ils ont perdu leur innocence et a réalisé la magnificence de la puissance qui les conduit du paradis et à travers la grande nuit et le grand jour de l'humanité. Ce fut pour chacun d'eux une initiation et une satisfaction. Pour connaître leur propre néant, à savoir l'inondation de vie énorme qui les porta toujours, leur a donné le repos en eux-mêmes. Si un si grand pouvoir magnifique pourrait l'accabler, de les identifier au total avec lui-même, alors qu'ils savaient qu'ils étaient seuls grains dans le formidable soulèvement qui levé chaque brin d'herbe de son peu de hauteur, et tous les arbres, et les êtres vivants, alors pourquoi s'inquiéter d'eux-mêmes? Ils pourraient se laisser porter par la vie, et ils ont senti une sorte de paix chacun dans l'autre. Il y avait une vérification à laquelle ils avaient eu ensemble. Rien ne peut l'annuler, rien ne pouvait l'emporter, il était presque leur croyance en vie. Mais Clara n'a pas été satisfaite. Quelque chose de grand était là, elle savait; quelque chose de très enveloppée elle. Mais il n'a pas la garder. Dans la matinée, il n'a pas été le même. Ils s'étaient connus, mais elle ne pouvait pas garder pour l'instant. Elle a voulu encore une fois, elle voulait quelque chose de permanent. Elle n'avait pas réalisé pleinement. Elle pensait que c'était lui qu'elle voulait. Il n'était pas sûr de lui. Ce qui avait été entre eux pourraient ne jamais être à nouveau, il pourrait la quitter. Elle ne lui avait pas eu, elle n'était pas satisfaite. Elle avait été là, mais elle n'avait pas saisi le - quelque chose - elle ne savait quoi - dont elle était folle d'avoir.