Tip:
Highlight text to annotate it
X
NU ... VOUS MEURENT
Le nom du pilote est Simon.
Il fait un peu de tout à l'école.
C'est La Floret, notre jardinier.
Il vient de rentrer de vacances.
M. di Brazzi est notre nouveau professeur de gymnastique.
Il prend en charge la leçons de natation.
C'est Richard Barrett, notre professeur d'équitation.
Il était à Paris, où il a remporté une épreuve d'équitation.
Il a été à l'école depuis deux mois.
Il est très populaire avec les filles.
Êtes-vous jaloux?
Depuis combien de temps vous enseignez
à l'embarquement école, Mme Martin?
Trois ans maintenant.
Je ne m'attendais pas à rester si longtemps.
J'étais un remplacement quand j'ai commencé, aussi.
Mais Mme Transfield fait je me sens tellement à l'aise
que j'ai décidé de rester.
Nous arriverons peu de temps, Mme Clay.
Les filles étaient déjà anxieux quand nous sommes partis.
Ils sont impatients de répondre à leurs nouveaux enseignants.
En outre, ils amour tout nouveau changement.
Combien sont-ils?
Six dès maintenant.
La plupart sont rentrés chez eux
ou passer des vacances avec leurs parents.
Puisque vous êtes l'enseignement histoire naturelle,
vous trouverez cette très intéressant.
Les filles appellent il le bughouse.
A l'intérieur, une collection oiseaux rares, de
papillons et d'insectes.
Pour moi c'est un peu étrange.
Un entomologiste a construit.
Maintenant ces belles animaux vivent en elle.
Cela semble très intéressant.
Est-ce que n'importe qui y vivent?
Non Professeur André, qui prend soin des animaux,
propriétaire d'une maison voisine.
Je pense que lui et le entomologiste sont des amis.
Oh, regarde! Là sont nos écolières!
Hé, les enfants! Nous devons y aller!
Allez où?
Vous ne voulez pas de bienvenue aux nouveaux enseignants?
Que m'importe?
J'ai presque oublié.
Bien sûr, vous n'êtes pas s'intéresse à eux.
Nous savons tous à qui votre coeur appartient.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Rien.
Lucille, ne pas vous pensez Betty Ann
amour soudain de chevaux est un peu bizarre?
Jill, arrêter les commérages!
Je ne m'inquiète pas.
Laissez-la parler.
Je n'écoute pas.
Eh bien, pourquoi vous encore ici?
Certes, la nouvelle salle de gym enseignant est votre type d'homme.
Il s'agit probablement d'un 60 ans playboy.
N'est-ce pas votre type?
Je suis sûr qu'il est jeune
et c'est exactement le genre d'homme
le médecin prescrit pour peu Jill.
Un homme avec le feu.
Après tout, il est italien.
Qui est en italien?
Oh, Cynthia, vous plaisantez!
C'est tout Jill a parlé sur les derniers jours.
Margaret, serait vous venez avec moi?
J'ai besoin de quelqu'un pour me retenir
quand je suis à surmonter avec passion.
vous souhaitez accueillir
votre bien-aimée, Richard?
Laissez-moi tranquille, Jill.
Vos blagues stupides sont m'énerve.
Ecoute ça!
Sonne comme quelqu'un est dans l'amour!
Et elle doit être intéressé par les chevaux
si elle veut rester près de son amant.
Prochainement, Lucille? Je pars.
Oui, allons-y.
Hey!
Attendez!
Attendez-moi!
Wow! Il est encore plus beau que je pensais.
Il pourrait être le prochaine M. Univers!
Je lui dis que je ne le fais pas savoir nager,
et il doit me donner des leçons!
Alors il me touche avec ces mains fortes ...
Regardez! Il ya le nouveau professeur!
Le campus est magnifique.
Oui, La Floret fait beau travail.
94 00:11:31,691 --> 00:11:33,556 Je dois changer de vêtements.
Très bien.
S'il vous plaît, de cette façon.
Bon après-midi, Mme Transfield.
C'est Mme Clay.
Et c'est M. di Brazzi. - Ravi de vous rencontrer.
Enchanté de faire votre connaissance. S'il vous plaît venez po
Je pense que je suis en amour!
Il est l'homme que je n'ai toujours rêvé.
Ce corps! Incroyable.
Allons-y!
Allez. Donne-le moi.
Soyez prudent!
C'est très lourd.
Ce qui est dans le coffre, un cadavre?
Eh bien, c'est assez lourd.
Pensez-vous que le corps a été mutilé?
Prenez-le à la le bureau du directeur.
Elle est un vampire.
Où est Lucille?
C'est pas de vos affaires.
Pardonnez-moi, ma dame.
Excusez-moi, mais avez-vous un paquet de bonbon Jill?
Demandez La Floret. Il a ramassé le courrier.
Oui, je l'ai fait. Il ya un paquet.
Simon, lui donner à elle.
C'est sous le siège avant.
Merci.
Qu'est-ce que vous obtenez?
C'est une bombe!
Je vais sauter l'école!
S'il vous plaît me dire début assez pour que je puisse cacher.
Allez, allons-y!
128 00:13:52,031 --> 00:13:53,464 Aimez-vous votre nouvelle salle?
Oui, c'est beau.
Ma petite surprise a fonctionné?
Vous êtes l'un des mes meilleurs employés.
C'est pourquoi j'aime de vous avoir à proximité.
Cette chambre est à côté de la mienne.
Faut-il mettre en place la bagages, Mme Transfield?
Non.
Gardez-ici pour le moment.
Ravi de vous revoir!
139 00:15:26,025 --> 00:15:28,425 Notre ami n'a pas créer des ennuis pour vous?
- Non, il a été très bien. - Bon garçon.
Malheureusement, il a été têtu sans vous déplacer.
Vraiment?
Tout ce matin, il ne serait pas sauter le mur.
J'ai essayé de mon mieux.
Si vous aviez été à côté de moi,
il serait sûrement pas arrivé.
Nous pouvons nous occuper de cela.
Nous avons juste à s'entraîner plus dur.
Et demain après-midi?
C'est très bien.
Et le fantastique vierge parlé,
«J'ai toujours beaucoup de temps ".
Ai-je entendu une voix mots de jalousie parler?
Qui a dit cela?
Jaloux? Moi? De qui?
Il est nouveau! La voix jaloux!
Peut-être le propriétaire de cette voix n'a pas toujours le temps, aussi bien?
Je ne suis pas jaloux. Mais ce stupide ...
Ah, vous avez peur de chevaux? Comment idiot.
Les chevaux sont les plus doux créatures dans le monde.
Ils nous inspirent et nous montrer un monde de rêves.
Vous êtes fou.
Droite. Et ce Et vous, ma dame?
Je refuse de répondre à cette question.
Répondre ou je vais avoir mon serviteur vous fouetter jusqu'à ce que vous parlez
Non, monsieur! Je suis juste une pauvre fille.
Mon nom est Little Red Riding Hood.
Le Petit Chaperon Rouge? Alors ...
que vous avez rencontré le grand méchant loup?
C'est vrai.
Et qui pourriez-vous être?
Mes parents m'appellent Richard.
Êtes-vous Richard Cœur de Lion?
C'est moi, ma dame.
Qu'est-ce un grand honneur, monsieur.
Non, l'honneur est pour moi.
Puis-je vous poser une question?
Où allons-nous répondre?
Dans le bughouse. Serez-vous là?
Un endroit romantique pour les amoureux.
Rencontrez-moi là dans une heure.
Je serai là dans deux heures.
Dites-moi si je suis perdre votre temps!
Eh bien, Miss Lucille.
Au revoir.
Je serai là.
M. Barrett?
Oui, madame.
Qu'est-ce que c'est?
Je tiens à vous rappeler
que les enseignants ne sont pas autorisés
pour planifier des leçons privées.
Bien sûr.
195 00:18:02,848 --> 00:18:04,281 Psst! Margaret, viens avec moi!
- Où? - Il suffit de venir avec moi!
- Qu'est-il arrivé? - Je vais vous montrer.
Come on!
Que voulez-vous me montrer?
C'est un secret!
Un secret? Alors, pourquoi le montrer à moi?
C'est un secret entre vous et moi.
Papa me l'a donné.
Regardez!
206 00:18:27,372 --> 00:18:29,135 Qu'est ce que c'est?
Vous ne savez pas?
C'est un talkie-walkie, stupide!
Une sorte de téléphone privé.
De cette façon, nous pouvons parler
sur la distance de 5-6 kilomètres.
Et pourquoi ne voulez-vous?
J'en ai besoin pour mon travail!
Vous voulez dire pour votre livre?
Oui, mon livre!
L'espion est tenu dans la cave.
Sa situation semble désespérée.
L'avant n'est pas avant,
mais un espion ennemi.
Mon héros appelle à l'aide avec son talkie-walkie.
Et puis ce qui se passe?
Je ne sais pas encore.
C'est ce que je suis à essayer de comprendre.
Voyons voir si cela fonctionne.
Que dois-je faire?
Il suffit de pousser le bouton et dire votre nom.
Je vais dans le jardin.
Vous restez ici et attendre.
230 00:19:33,372 --> 00:19:35,101 La Floret!
232 00:19:55,727 --> 00:19:57,388 Oui?
A ma valise arrivé?
Pourquoi ne demandez-vous pas Mme Martin?
Elle prend soin des bagages.
Je voulais seulement savoir
si la valise a été ramassé.
Pourquoi ne demandez-vous pas Simon?
Il était là aussi!
- Où est-il maintenant? - Dans la cave.
Merci pour votre gracieuse de l'aide!
Les filles me demandent d'apprendre plongée sous-marine.
Mais j'ai quelques objections, M. di Brazzi.
Objections à moi ou de plongée sous-marine?
Plongée sous-marine, bien sûr.
Je suis convaincu de vos capacités.
Mais nous avons une réputation internationale.
Nos étudiants sont des meilleures familles.
Plongée sous-marine est devenue un sport de la haute société.
Je pense que c'est terrible.
En outre, il est dangereux.
Ne vous inquiétez pas à ce sujet.
J'ai beaucoup d'expérience.
Eh bien, nous avons encore besoin d'équipement.
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai apporté le long de tout
nous avons besoin pour les premières leçons.
Est ce que quelqu'un là-bas?
Il ya quelqu'un?
Qui est là?
Jill?
C'est vous?
Arrêtez de plaisanter!
Jill!
Désolé,
Je pensais que c'était une plaisanterie de Jill.
Non!
269 00:24:21,827 --> 00:24:22,191 270 00:24:22,527 --> 00:24:24,427 271 00:25:05,270 --> 00:25:06,862 Richard?
Richard!
Bonjour, Lucille. Que faites-vous ici?
J'ai pensé que vous étiez encore en vacances.
Je voulais voir si tout va bien.
277 00:25:30,929 --> 00:25:32,419 C'est très gentil de votre part.
Vous savez, je garde faire la même erreur
encore et encore.
Je suis toujours impatient
pour les vacances avec ma sœur aînée.
Mais une fois chez elle
nous nous battons tout le temps.
Et puis je commence à manquez mes petits.
Vous savez, les animaux sont la joie de mon âge.
C'est pourquoi je reviens plus tôt que prévu, chaque année.
Hé, vous!
Procurez-vous ensemble!
Vous avez eu plus largement assez à manger.
Je dois regarder pour certains vers pour mes chéris.
Merci de vouloir prendre soin des animaux.
293 00:26:40,031 --> 00:26:41,999 294 00:26:44,402 --> 00:26:49,669 Puis-je vous demander si vous êtes Le Petit Chaperon Rouge?
Tu m'as fait peur.
Je t'ai fait peur?
Ai-je l'air d'un assassin?
299 00:26:56,047 --> 00:26:57,071 Fou?
Je ne suis pas fou.
Je suis le grand méchant loup!
J'ai de grandes oreilles.
Et je vais manger 304 00:27:06,024 --> 00:27:09,289 Vous ne pouvez pas me manger.
Je perds mon temps, alors?
Oui, je suis désolé.
Alors permettez-moi de me changer
dans un romantique pur.
Mieux?
Oui, beaucoup mieux.
Mais j'ai une date avec le roi Richard.
Avez-vous attendu longtemps?
Une éternité.
Il était loin.
Il est entré dans un concours à Paris.
Belles femmes réjoui juste pour lui.
Je suis sûr qu'il a oublié
319 00:27:48,066 --> 00:27:51,331 Ensuite, il doit être un imbécile.
Je pourrais vous l'envoyer.
Mais je tiens à gagner un baiser pour cela.
Monsieur, s'il vous plaît ne pas fais-moi faire.
J'aime le roi Richard.
Combien?
326 00:28:13,024 --> 00:28:14,753 Avez-vous été fidèle?
Je ne peux pas être infidèle.
Vous ne vous regarder un autre homme?
Jamais.
Cependant, vous comme moi, n'est-ce pas?
332 00:28:31,376 --> 00:28:34,470 Si vous venez à 10 heures ce soir,
Richard sera là.
335 00:28:39,884 --> 00:28:42,717 Je compte chaque minute d'ici là.
Je t'aime.
Jill, que faites-vous dans la chambre de M. di Brazzi?
Nous avons manqué une leçon, 339 00:28:57,402 --> 00:28:59,063 Outrageous!
Savez-vous que vous n'êtes pas habillé!
M. di Brazzi, est un très dévoués professeur, Mme Transfield.
Mme Martin est à venir.
Mme Martin, êtes-vous prendre des leçons, trop?
Bonne journée.
Désolé de vous déranger.
Je suis à la recherche pour Betty Ann.
Savez-vous où elle est?
Ici, je suis.
Betty Ann, où avez-vous été?
- Jill! - Oui, madame?
Pourquoi faites-vous moquer de moi?
Non, j'ai dit que J'ai vu Betty Ann.
Où?
Sur le chemin de La Floret.
- Pourquoi? - Je ne sais pas.
Nous en parlerons plus ***.
Asseyez-vous.
Où avez-vous que combinaison de plongée, Jill?
De mon père.
Pourquoi portez-vous il?
Je prépare La classe de M. di Brazzi.
Avez-vous vu Betty Ann?
Non, madame.
Je vous le dis, La Floret a assassiné Betty Ann.
C'est une blague stupide.
Une blague?
Il m'a même maltraité.
Elle n'est pas morte.
Il commence à faire sombre. Le meurtrier attaque la nuit.
Non, elle est à l'hippodrome.
Elle est folle sur participer à un concours.
Je ne le pense pas.
Je connais quelqu'un beaucoup plus impliqués.
Droite, Lucille?
Vous parlez fou.
La paix, les filles, la paix.
Amateurs ne peuvent pas prendre des blagues.
Arrêtez de me casser les pieds!
Ne soyez pas si susceptible. Nous avons tous savoir que la belle Richard -
Wendy! Si vous n'arrêtez pas, je vais -
Lucille!
Toujours rien?
J'ai cherché partout.
- Qui vit enfin Betty Ann? - Jill.
Elle voulait obtenir sa valise.
Elle est allée voir La Floret?
Oui, madame. Elle était vivante quand elle a quitté sa place.
Betty Ann n'est pas mort!
Où avez-vous des idées?
Je suis un auteur. J'écris des romans policiers.
Vous devriez vous concentrer plus sur vos études.
393 00:31:15,406 --> 00:31:17,306 Betty Ann voulait pour obtenir sa valise?
Oui, La Floret dit qu'il était dans la cave.
Peut-être qu'il a dupé elle à son meurtre.
Jill a un imagination active,
mais prenons un coup d'oeil dans la cave.
Venez, Jill.
L'interrupteur est cassé.
Ne pas aller là-bas.
Nous n'avons pas besoin de lumières.
Dois-je venir avec vous?
Non, je reste ici. Je vais.
Betty Ann?
406 00:32:12,597 --> 00:32:14,827 Y at-il des araignées?
Arrêtez de faire des blagues pour une fois, Jill.
C'est peut-être juste un autre truc.
Mieux surveiller.
Non, elle n'est pas ici.
Avez-vous cherché partout?
Elle n'est certainement pas ici.
Peut-être qu'elle s'est évanouie,
tombé dans la valise et enfermé.
Ne forcez pas votre imagination.
Retour aux autres.
418 00:32:56,274 --> 00:32:58,208 - L'avez-vous trouvé? - Non
Devrions-nous pas appeler la police?
Ce n'est pas encore nécessaire.
Nous devons éviter les scandales.
Peut-être qu'elle a le centre-ville.
Simon paraissait déjà là.
Je ne pense pas qu'elle serait enfreindre les règles.
Je ne pense pas vous avez à vous.
427 00:33:15,760 --> 00:33:18,160 Mais cela doit ne se reproduira pas!
Mme Martin, j'espère que la prochaine fois vous serez plus sûr de soi.
Oui, Mme Transfield.
Mme Clay, dire aux filles que personne ne peut quitter leur chambre,
et veiller personnellement.
Mme Transfield, devrions-nous pas chercher le parc?
Peut-être qu'elle a fait une promenade,
est tombé et s'est cassé la jambe
et attend maintenant de l'aide.
Cela semble tout à fait improbable
mais nous allons avoir un essai.
Je m'ennuie. Je vais faire une promenade.
Mme Martin nous a dit à rester dans notre chambre.
441 00:33:54,265 --> 00:33:55,323 Mieux de rester ici.
Mme Clay est de patrouiller les salles.
Où étiez-vous passé?
L'écoute.
Je parie que vous pensiez J'étais avec M. di Brazzi,
mais il n'avait pas le temps pour des leçons privées.
C'est La chambre de Cynthia boursiers, non?
Oui. C'est moi.
450 00:34:12,216 --> 00:34:14,184 Nous sortions.
Puis-je aller pour une promenade?
Personne ne peut quitter leur chambre.
N'essayez pas autrement,
ou je vais devoir vous signaler.
Denise, je suis censé pour répondre à Richard.
- Quelle heure? - 1 12 heures.
Vous aurez des ennuis si ils vous attrapent.
Je ne m'inquiète pas. Mais je ne sais pas savoir comment se faufiler dehors.
Personne ne peut quitter la maison.
Fermez la porte!
Nous ne savons toujours pas où Betty Ann est.
Qu'ils recherchent pour le corps mort.
Qu'est-ce cadavre?
mais ils ne la trouveront pas.
Que voulez-vous dire?
Tout appartient à mon livre.
Mon espion a trouvé une place à cacher après une grande chasse.
Il prend contact avec son patron 469 00:37:50,101 --> 00:37:51,830 J'ai offert celui-ci Mme Transfield.
Que dit-elle?
Elle a dit qu'elle préfère son coup de sifflet.
Rien, Mme Transfield.
Je vous ai dit qu'elle ne serait pas ici.
Extinction des feux à 10 heures. Si injuste.
Ce n'est pas de notre faute Betty Ann n'a pas revenir.
Toute cette affaire me rend fou.
Ils devraient jeter son l'école.
Que font ici, Denise?
Retournez à votre chambre tout de suite.
Où allez-vous?
- Pour prendre une ***. - Frotter jusqu'à, hein?
Vous vous souvenez, non?
Elle me rappelle quelqu'un.
Lucille?
Non Mme Clay.
Elle me rappelle un loup-garou.
Merci, Jill, mais J'ai lu déjà.
Et éteindre les lumières. Mme Clay rôde.
Je suis prêt.
Je suis capable de lire dans l'obscurité.
Éteindre les lumières.
Je suis inquiet au sujet cette fille. N'êtes-vous pas?
Je suis certain que elle reviendra.
Je respecte votre calme.
Vous devez avoir un col en laiton.
J'ai beaucoup d'expérience.
Je ne savais pas que.
Mme Martin, les lumières sont dans la salle de gym.
M. di Brazzi pourrait être là.
Quelqu'un devrait l'examiner.
Je vais.
Richard!
Qu'est-il arrivé?
Pourquoi courez-vous?
506 00:43:57,601 --> 00:43:59,694 Parle-moi! 507 00:43:59,770 --> 00:44:01,465 Betty Ann est mort!
Qu'est-ce?
Elle est morte!
Je l'ai vue.
Où?
Elle est dans la bughouse.
Il fait sombre à l'intérieur.
Vous aviez peur
parce que nous avons joué Rouge Riding Hood et Big Bad Wolf.
S'il vous plaît, croyez-moi.
Je l'ai vu derrière le rideau. Je le jure!
Ayons un regard alors.
Non!
Je ne peux pas!
Il n'y a rien ici.
C'est impossible. Je l'ai vue. Richard, je le jure.
- Vous ne me croyez pas! Vous pensez que je suis fou! - S'il vous plaît, ne criez pas.
- Je ne suis pas fou! - Stop!
Pardonnez-moi.
Arrête de pleurer.
Vous avez pensé sur Betty Ann trop.
Vous l'avez juste imaginé.
Richard, je suis tellement peur.
Je ne veux pas rester ici plus longtemps.
S'il vous plaît emmène-moi.
Calmez-vous.
Venez à vos sens.
Laissez-moi réfléchir -
Quelqu'un vient.
Restez ici et rester calme.
Va dans ta chambre, vos valises
et être à la piscine piscine à 03 heures, d'accord?
Oui, Richard. Je serai là.
C'est vous.
J'ai pensé que j'ai entendu des cris.
C'est pourquoi je suis ici, trop.
Mais il n'y a rien.
Donc, c'est le fameux bughouse
Mme Martin m'a parlé.
Étrange. J'ai pensé que J'ai entendu quelqu'un crier.
Je le jure provenaient ici.
Peut-être que nous sommes tous si préoccupés par Betty Ann ...
Il est là. Notre criard.
Un toucan.
Je dois prendre un meilleur regarder pendant la journée.
Professeur André aimerait que.
C'est son royaume.
Vivez-vous sur le campus?
Non, je n'habite pas loin d'ici.
Là-bas?
Oui, dans les écuries.
Ensuite, nous pouvons marcher ensemble.
Avec plaisir.
Il s'agit d'un raccourci.
Un escalier mène directement à l'école.
563 00:47:11,295 --> 00:47:14,128 Je suis venu de la salle de gym de l'autre côté.
Les escaliers sont beaucoup plus rapides.
C'est là que je vis.
Très agréable.
Ce n'est pas aussi sombre que l'école.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Mme Clay.
Que faites-vous ici si ***?
Je voulais prendre une ***.
Il fait chaud et je ne peux pas dormir.
D'accord, mais dépêchez-vous, puis aller directement à votre chambre.
Oui, madame.
Quelqu'un ici?
Aider! Un tueur!
Qui crie?
579 00:53:09,886 --> 00:53:11,444 Lucille a été tué.
Elle hurla horriblement.
Ne parlez pas comme non-sens, Jill.
Lucille, que tu viens de crier?
Quelqu'un était à la porte.
- Jill! - Ce n'était pas moi.
Arrêtez de faire ces choses!
Ce n'était pas Jill.
Lucille!
J'espère que vous ne plaisantez pas, aussi!
Je ne veux plus de lui!
Mais je sais que Betty Ann est mort.
Arrêtez maintenant!
Qui est dans la salle de bains?
Je vais regarder.
Allez. Le reste de vous allez au lit maintenant.
Peut Denise rester ici? J'ai peur.
D'accord, mais j'ai vraiment ne vous comprends pas.
Allez.
Qu'est ce que c'est, Jill?
Pourquoi le long visage?
Cynthia est ... mort.
Je vais vous jeter de l'école!
Allez au lit!
Jill?
Quel est le problème?
Une assassiner.
N'avez-vous pas été l'attente d'un tel crime?
Nous n'avons pas eu un dans ce domaine depuis longtemps.
Attendons de voir.
Ce ne serait pas la première fois que nous sommes venus pour rien.
Pourrait être un accident ou une erreur.
Je pense qu'il est évident
quand quelqu'un est été étranglée ou non.
Je suis sûr que c'était la Floret.
Toute la nuit il montres nous prendre des douches.
Depuis que j'ai découvert
Je ne prends pas plus.
C'est intéressant. Si c'est vrai.
Est-il, Jill?
620 00:55:05,535 --> 00:55:07,127 C'est peut-être important.
Dites à la police.
No. ..
624 00:56:02,659 --> 00:56:03,853 625 00:56:04,260 --> 00:56:06,353 626 00:56:22,746 --> 00:56:25,112 J'ai appelé le médecin légiste.
Bon.
Eh bien, je propose que vous regardez autour.
Je vais aller voir le directeur.
Bon, inspecteur.
Qui était-elle?
Son nom était Cynthia boursiers.
Elle était britannique.
Sa famille vit au Kenya.
Pour Noël, elle rentra chez lui,
mais en vacances elle est restée ici.
Faire la plupart des familles vivent dans des pays étrangers?
Oui. Le père de Jill est un homme d'affaires,
voyage autour du monde.
Les parents de Lucille mort dans un accident d'avion.
Elle est toute seule maintenant.
Un cousin a été nommé un tuteur,
mais elle n'a pas encore vu.
La mère de Wendy est un acteur célèbre.
Elle est maintenant en Amérique.
J'aimerais parler avec le fille qui a trouvé le corps.
Oui, cela pourrait être importante.
Je vais en parler à La Floret.
Je vous remercie, Mme, euh ...
Appelez-moi Jill, s'il vous plaît.
Merci, Jill.
Pas d'autres questions?
- C'est tout pour le moment. - Mais je tiens à vous aider.
Je t'appelle si j'ai besoin de vous.
Ecoute, j'ai un talkie-walkie.
Magnifique.
C'est un beau jouet.
Mais j'ai du travail à faire.
Est-ce que La Floret vivre à l'école?
Non, il vit sur la autre côté de la maison.
Il doit avoir remarqué notre arrivée.
Pourquoi n'at-il pas venu?
Je ne sais pas. Peut-être qu'il dort.
Il dort très bien.
J'ai trouvé cela dans un casier. Il a été caché.
667 00:58:21,865 --> 00:58:23,628 Bien fait.
Sale.
Je voudrais savoir qui il est.
Pouvez-vous faire cela?
Je vais essayer.
Aller à La Floret de.
Je veux parler avec lui.
675 00:58:40,884 --> 00:58:42,749 Parlez-moi de Lucille.
Lucille ... Je ne peux pas.
Personne ne remarquera c'est toi dans mon lit.
Juste couvrir votre tête.
Il n'ya aucune raison de fuir.
Ne pas devenir fou.
Je ne peux pas rester ici.
Le meurtrier veut me tuer!
Pourquoi ne penser ça?
Parce que j'ai trouvé Le corps de Betty Ann.
Vous devez informer le police. Où est le corps?
Il a disparu.
La police sera pense que je suis fou.
Lucille, êtes-vous sûr? Aucune erreur?
Vous ne me croyez pas non plus!
Ce n'est pas important.
Mais vous ne pouvez pas fuir.
Je ne peux pas le supporter plus. Aidez-moi.
J'ai pour répondre Richard à 03 heures.
Pourquoi n'êtes-vous pas endormi?
Va dans ta chambre.
Non, s'il vous plaît, laissez son séjour.
Très bien, mais être tranquille.
Essayez de vous rappeler tous les détails.
- Peut-être que ce n'est pas important,
mais Lucille était dans la salle de bain
dix minutes avant que cela n'arrive.
Etes-vous sûr?
Mme Clay voyait trop.
Dix minutes avant ...
Peut-être que c'était une erreur
et Lucille était la victime visée.
La question demeure: quel est le motif du tueur?
Peut-être parce Lucille est à hériter d'un million et demi de livres.
Je veux lui parler.
Je serais intéressé de savoir
où elle a été ce soir.
Attention, l'inspecteur est à la recherche pour vous.
Avez-vous déjà arrêté plaisanter?
C'est vrai!
Ils vont vous poser des questions.
Mme Martin est venir pour vous maintenant.
Je voulais juste vous prévenir.
Denise, que vais-je faire?
Je ne sais pas.
Mais vous ne pouvez pas fuir maintenant.
Par ailleurs, pensez-vous Richard est l'un?
Que savez-vous de lui? Vous le connaissez à peine.
Je sais qu'il m'aime!
Rien d'autre ne compte.
Lucille.
L'inspecteur veut vous parler.
Ne vous inquiétez pas. C'est juste une formalité.
Un instant, Mme Martin.
Je vais vous raccompagner.
Non, vous n'avez pas à. Denise m'accompagnera.
Comme il vous plaira, mais dépêchez-vous.
Si je suis encore avec l' inspecteur à 3 heures,
aller à la piscine.
Non.
S'il vous plaît, Denise!
Richard va penser Je ne veux pas le rencontrer.
Pourquoi ne peut-il pas attendre?
Si la police l'a trouvé,
nous ne serons pas en mesure de s'en aller ensemble!
Denise ...
Très bien.
03 heures.
Oui.
Entrez.
Vous êtes Lucille?
Je suis inspecteur Durant.
Avoir un siège.
Merci.
Pourquoi tu ne me dis pas où vous avez été?
La Floret est mort!
Assassiné?
Il ya un faucille dans son corps.
Appel pour plus de policiers.
Oui, monsieur.
Avez-vous entendu cela?
Une autre personne a été tué.
La deuxième.
Vous ne voulez pas nous aider?
Dites-moi avant l' meurtrier fait encore!
Aider!
Denise!
763 01:07:02,184 --> 01:07:03,515 764 01:07:03,586 --> 01:07:04,348 765 01:07:04,420 --> 01:07:05,614 À la piscine.
Je l'ai tuée! Je l'ai tuée!
Denise! L'aide est sur le chemin!
Inspecteur!
770 01:08:00,109 --> 01:08:01,167 771 01:08:01,243 --> 01:08:03,234 Denise a été poussé dans l'eau
par un homme portant une combinaison de plongée.
Il a couru dans le parc.
Suivez-le!
776 01:08:54,630 --> 01:08:56,825 Que voulez-vous? Lâchez-moi!
Une fille pleurait.
Je voulais l'aider.
J'ai trébuché sur un racine de l'arbre et tomba.
Et où est votre respirateur?
Et le reste de votre combinaison de plongée?
Je ne portais pas le haut de costume.
Pourquoi demandez-vous?
Et pourquoi portez-vous ce pantalon? Pour le plaisir?
Oui, pour l'entraînement.
Ouais? Cela semble très étrange pour moi.
Je suis en train de perdre du poids.
C'est pourquoi je porte ce pantalon de plongée.
Mon corps est couvert avec une feuille de plastique.
C'est un excellent moyen pour perdre du poids.
Je suis trop grosse.
Je dois faire attention à mon conditionnement.
Marchez vers le ruisseau.
Rechercher un respirateur et le haut de costume.
Bonjour.
Qui êtes-vous?
Je suis professeur André.
Que faites-vous ici?
Moi?
Je suis sous les ordres de ne pas permettre à quiconque à l'intérieur.
Mais je dois aller à l'intérieur. Les animaux doivent être nourris.
Tu ferais mieux de parler avec Durant l'inspecteur.
Je vais faire exactement cela.
Mais d'abord je dois prendre un regarder ma collection parce que ...
Non, professeur, c'est impossible.
Quelqu'un a été assassiné.
808 01:10:33,262 --> 01:10:37,699 Croyez-moi, Inspecteur, je suis innocent.
Je suis par la souffrir par hasard.
Soudain, quelqu'un a crié.
Portez-vous toujours ces vêtements quand vous exercez?
Oui, inspecteur.
C'est mon propre système.
Il peut sembler un peu ridicule,
mais je suis vain.
C'est pourquoi je suis faire la nuit.
Vous devriez savoir que ma méthode ...
Vous pouvez me dire plus ***.
Vous pouvez aller maintenant. Mais ne pas quitter le campus.
Bien sûr, inspecteur.
822 01:11:09,732 --> 01:11:11,825 Rien du tout.
Nos hommes sont chercher l'ensemble de la zone,
mais n'ont rien trouvé.
Les agents ont juste arrivé avec les chiens de recherche.
Des nouvelles?
828 01:11:24,913 --> 01:11:28,849 Nous devons trouver Le cousin de Lucille.
Il est le gestionnaire de la famille immobilier jusqu'à ce qu'elle soit en âge.
Mais nous ne savons pas beaucoup sur lui.
Il a quitté Paris il ya deux mois.
Que Dieu vous bénisse.
Comment êtes-vous, Denise? Se sentir mieux?
Oui, je vous remercie.
Denise va être remise en question?
Pas jusqu'à ce qu'elle soit le choc.
Choquer? Qu'en est-il de moi?
Êtes-vous en état de choc trop?
Bien sûr, je l'ai sauvé.
Et c'était très courageux de ta part.
Le tueur est toujours lâche.
Nous devons le trouver.
Nous?
Oui!
Betty Ann est toujours manquant.
Vous n'avez toujours pas trouvé son.
Deux meurtres et vous encore Je ne sais pas qui est le tueur.
Nous avons maintenant des renforts.
C'est une question de temps avant de trouver le tueur.
Les chiens ont trouvé quelque chose.
Excusez-moi, mais sont vous inspecteur Durant?
853 01:12:41,557 --> 01:12:43,855 Mon nom est professeur André. Puis-je vous parler?
Oui, nous allons parler plus ***.
Excusez-moi -
Pas le temps maintenant. Je suis pressé, professeur.
Ils ne me laisseront pas prendre soin de mes animaux.
S'il vous plaît aller à mon bureau et attendez-moi.
860 01:13:18,694 --> 01:13:20,457 Par ici!
Bonjour, Lucille
Mes animaux mourront de faim.
Ils ne vont pas laisser me soucie pour eux.
865 01:13:43,519 --> 01:13:44,747 Mort?
Betty Ann?
Qui vous a dit de telles absurdités?
Non! Je l'ai vu.
Et où est-elle maintenant?
871 01:13:57,266 --> 01:13:59,700 Le meurtrier a tenté de tuer Denise à la piscine.
Il pensait qu'elle était moi.
Un tueur est à la recherche pour moi!
Nonsense.
Professeur, s'il vous plaît aider moi.
Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
Puis-je rester à la maison?
Ma maison?
Oui. Personne ne me trouverez là.
Je voudrais aider mais Je ne sais pas si c'est bon.
C'est ridicule et absurde.
Vous avez des idées délirantes.
884 01:14:33,235 --> 01:14:35,465 Avec la présence de la police,
vous ne pourriez pas être plus en sécurité.
Je vous demande pardon.
Vous êtes Professeur André, non?
- Oui. - Mon nom est Mme Clay.
Mon plaisir.
Est-ce son?
C'est Betty Ann.
893 01:14:57,259 --> 01:14:58,191 Bon?
Elle a été étranglée.
Nous trouverons empreintes digitales sur son cou.
C'est pourquoi nous allons trouver son assassin.
Je voudrais parler pour les filles de nouveau.
Tu ne peux pas les laisser seul pour un peu de temps?
Lucille se cache quelque chose.
Je dois savoir ce qu'il est.
La robe nous trouvé dans le casier
est la preuve de son absence.
C'est un fait que le tueur a été d'essayer de tuer Lucille.
Et la tentative d' assassiner à la piscine?
Oui! Pourquoi Lucille dis, "je l'ai tuée?
Elle était folle.
Non, Mme Transfield.
Elle était avec moi.
C'est pourquoi quelqu'un d'autre a dû aller à sa place.
Il aurait été la seconde confusion.
Le tueur doit être à moitié aveugle.
Il portait un masque de plongée.
Il était pressé,
ce qui avec l' la police tout autour.
Très bien, mais pourquoi tuer le jardinier?
Parce qu'il n'a pas veulent des témoins.
- Des témoins? - Il pensait que quelqu'un ai vu dans la ***.
Qu'en est-il Betty Ann?
Je ne sais pas encore.
Peut-être que Denise et Lucille
savoir quelque chose sur le tueur.
Où est l'inspecteur?
Il est avec Mme Transfield.
Ils ont juste trouvé 925 01:16:10,198 --> 01:16:11,995 Nous sommes tous suspects.
Surtout moi.
Il est absurde de penser que l'un de nous est le tueur!
Le tueur est un fou.
Je suis d'accord.
Mais ce fou pourrait tuer à nouveau à tout moment.
Qu'est-ce que la inspecteur veut de nous?
Il a besoin de nos impressions.
Les empreintes digitales?
935 01:16:29,885 --> 01:16:31,443 Il veut les comparer
avec ceux sur le cou de la victime.
Excusez-moi.
Notre empreinte digitale spécialiste ne sera pas arriver jusqu'à 09 heures.
Voulez-vous s'il vous plaît revenir ensuite?
C'est seulement une formalité.
Est-Mme Transfield encore avec l'inspecteur?
Oui, ils seront de retour bientôt.
Il veut parler à nouveau Lucille et Denise.
Je vais regarder pour eux.
Les traces de doigts! Sommes-nous des criminels?
- Nous n'avons rien à cacher.
Avez-vous vu Lucille?
Non, madame.
Peut-être qu'elle est dans le le bureau de l'infirmière avec Denise.
Devrais-je chercher?
Restez dans votre chambre.
Faites Denise habillé et l'amener au bureau.
L'inspecteur veut de parler avec elle.
Lucille n'est pas ici?
Non, Mme Clay.
Je l'ai pas vu non plus.
Soyez calme.
Il est ***, et que vous avez rentrer à la maison, petit oiseau.
Soyez un bon oiseau.
Je ne pouvais pas dire non.
Lucille m'a supplié de l'aider.
Pourquoi n'avez-vous pas me dire plus tôt?
J'ai promis de garder le secret.
C'est ridicule.
Vous saviez que Lucille retrouvé le corps de Betty Ann.
Vous saviez qu'un tueur est toujours en cavale.
Vous avez risqué votre vie aller à sa place,
et vous avez encore ne sera pas en parler!
Avez-vous trouvé Richard?
Non, personne ne sait où il pourrait être.
Quand je suis fini ici, apporter le professeur André.
Oui, inspecteur.
Combien de temps a Richard été à l'école?
Je ne sais pas exactement.
Deux mois environ.
Mais je suis sûr qu'il n'est pas coupable.
Deux mois?
Quand Lucille être de l'âge?
L'après-demain.
Nous devons les trouver. Gabon, appeler les hommes.
Oui, monsieur!
Savez-vous où Lucille pourrait être?
Réponds-moi!
Elle était vraiment confus et ...
Et?
... Et elle est allée trouver Richard.
Puis-je vous aider, mademoiselle?
Non Avez-vous vu M. Barrett?
Oui, il ya quelques minutes
il est allé à la fosse de chaux.
Merci.
Lucille!
Chérie!
Vous effrayé le cheval.
Êtes-vous blessé?
Il.
Tu es en sécurité maintenant.
N'ayez pas peur.
Où étiez-vous hier soir?
Je ne suis pas venu à cause de tout ce qui s'est passé.
La police n'a jamais aurait laissons.
J'espère que vous n'avez pas attendu pour moi.
Non.
J'ai envoyé Denise.
Pourquoi agissez-vous si étrange?
Oh, je vois.
Vous ne me croyez pas.
Vous pensez que je suis là?
Non!
No. .. Je pensais ...
Vous pensiez que j'étais le celui qui a attaqué Denise.
Non, ce n'est pas vrai.
S'il vous plaît, vous avez à comprendre.
Je suis dans une mauvaise voie.
J'ai tellement peur.
S'il vous plaît, Richard.
Je ne pouvais pas supporter d'être en dehors.
Vous êtes mon seul et unique.
S'il vous plaît ...
Vous voulez dire autant me, Lucille.
Je t'aime.
Vous êtes encore plus important pour moi.
1024 01:22:31,813 --> 01:22:33,747 1025 01:24:05,507 --> 01:24:06,769 Je viens.
Qui est-il?
Que voulez-vous?
Excusez-moi,
mais l'inspecteur Durant aimerait vous voir
à 09 heures dans sa chambre.
Dites-le à l'inspecteur que je serai là.
Detective!
Dépêchez-vous!
Regardez!
Tirez sur le corps avec soin.
C'est Mme Clay.
Je vais dire à l'inspecteur.
Où est Richard?
Je ne sais pas! Je ne sais pas!
Je ne vous crois pas.
Pourquoi est-il caché s'il n'est pas coupable?
Peut-être qu'il ne sait pas que vous êtes à la recherche pour lui.
Êtes-vous le rencontrez?
Où? Quand?
1046 01:25:31,726 --> 01:25:34,251 Inspecteur, il serait mieux si ...
Oui?
Etes-vous sûr?
Où?
Oui, je comprends.
Faites-la ici.
Je vais faire la dispositions nécessaires.
Prenez-la dans sa chambre.
Mme Clay a été trouvée.
Tué.
Au plain.
Lucille, savez-vous pourquoi ils vous envoyés?
Quelque chose de terrible qui s'est passé.
Richard?
Non, lui pas.
Mme Clay a été retrouvé mort.
Allons-nous être tous tués?
Je ne peux pas le supporter plus, Jill!
Je dois revenir sur la montre.
Non! S'il vous plaît restez!
Je n'ai pas le temps.
Est-ce Mme Clay?
Oui, c'est elle.
Elle a été défigurée au-delà de la reconnaissance,
mais Mme Transfield identifié elle par son personnel affecte.
Je lui cherche salle des indices.
Peut-être nous trouvons quelque chose.
Que faites-vous ici?
On m'a dit de venir ici à 09 heures.
Oui, je me souviens.
S'il vous plaît attendre dehors.
Voici Jill pour sauver la journée.
Oui, nous avons besoin de plus d'hommes.
Qu'en est-il de la comparaison des empreintes digitales?
D'accord, mais pressé.
J'ai besoin des résultats tout de suite.
Oui ... Je vous le ferai savoir.
Regardez ce, inspecteur.
Je l'ai trouvé dans la chambre de Mme Clay.
Dans sa chambre?
C'est impossible.
1088 01:28:47,121 --> 01:28:49,089 Oui. Je l'ai trouvé au-dessus de certains documents.
Incroyable.
Professeur!
Professeur André!
Oh ... Richard!
1094 01:29:30,264 --> 01:29:31,356 1095 01:29:44,879 --> 01:29:46,073 1096 01:29:46,147 --> 01:29:48,240 Il ne peut pas vous entendre plus.
1098 01:29:54,489 --> 01:29:55,820 Vous êtes mort.
Non Mme Clay est mort.
Je l'ai tuée en premier.
Qui êtes-vous?
Je suis votre cousine, Pierre, mon cher.
Poor Richard.
Il a fait une erreur fatale
en découvrant mon secret.
Il est devenu un autre victime de fou Mme Clay.
Mais elle ne peut pas être jugé maintenant.
Son corps est dans la fosse de chaux.
Elle a admis sa culpabilité
dans une lettre qu'elle a laissé derrière.
Elle était folle.
Elle a dû tuer.
Elle a été choquée par la vue de sa dernière victime,
Lucille, portant dans une mare de sang.
Puis, réalisant ce qu'elle avait fait, elle s'est suicidée.
Un plan parfait, vous ne pensez pas?
Mais pourquoi?
Pourquoi avez-vous fait?
Vous ne comprenez toujours pas?
C'est simple.
Je vais vous expliquer une fois de plus.
En deux jours, vous tournera 18 ans,
et mon tutelle prendra fin.
J'ai été un bon gestionnaire de votre héritage.
Mais je suis devenu utilisé pour votre argent.
Comprenez-vous maintenant?
Vous devez mourir
avant que vous atteignez l'âge de 18 ans.
1130 01:31:33,688 --> 01:31:35,246 Il est toujours vivant!
1132 01:32:10,491 --> 01:32:12,152 Venez professeur d'André!
Lucille est en danger!
J'espère qu'ils m'ont entendu.
1136 01:33:31,238 --> 01:33:33,103 1137 01:33:35,443 --> 01:33:37,070 1138 01:33:56,931 --> 01:34:01,197 Vous avez quitté ce en le bureau du directeur.
Merci, Jill.
Le plan était presque parfait.
Il s'agit de la confession du tueur
après avoir commis le suicide.
Il a apporté la vraie Le corps de Mme Clay ici
pour qu'il puisse s'échapper après avoir tué Lucille
Cette lettre aurait éliminé nos doutes.
Mais pourquoi at-il jeté l' corps dans la fosse de chaux
avant d'avoir pu me tuer?
Sinon, les empreintes digitales sur le cou de Betty Ann
lui aurait donnés.
Il fallait faire vite.
Il vous aurait tué trop elle n'avait pas été pour Richard.
Il a trouvé de Pierre cas à la fosse de chaux.
Et ce déjoué son plan.
Comme vous pouvez le voir,
c'est moi qui a résolu le crime.
Si vous souhaitez officiellement joindre à la force, appelez-moi.
Au revoir. Bonne chance à vous.
Au revoir. Merci beaucoup.
Au revoir.
Au revoir, Denise.
1162 01:34:58,259 --> 01:34:59,419 Jill.
Je vais vous montrer sur.
Oh, désolé, ma chérie.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Me faire du mal?
Votre cousin a fait une erreur.
Il a essayé de me tuer.
Il ne savait pas que je suis le Roi immortel Richard.
Chérie, tu es fou.
Ne parlez pas comme ça.
C'est indignité à votre majesté -
Je voudrais venir avec vous.
Pourquoi?
Parce que je suis en amour avec vous.
Moi?
Mais je suis trop vieux pour vous.
Je suis un vrai garçon.
Souhaitez-vous vraiment envie de se marier un policier?
Pourquoi pas?
Ma mère a fait et elle n'a jamais regretté.
Votre père est un agent de police?
Eh bien ...
Papa!
1186 01:36:17,872 --> 01:36:20,136 Nouvelle commande de 009.
009 est occupé.
Il travaille sur le cas de Jill.
- Jill? - Oui.
Excusez-moi, monsieur.
de mettre cette affaire?
Vous aurez à demandez au directeur.
Faut-il prendre à l'intérieur?
Non, dans le garage, s'il vous plaît.
Cette chose est lourd.
Peut-être il ya un corps mort à l'intérieur.