Tip:
Highlight text to annotate it
X
Affinités électives
Ca y est.
Que veux-tu dire?
C'est ce que j'attendais depuis tout ce temps -- sans le savoir.
Alors?
Comment te sent tu?
C'est Justus. J'amène le jus d'orange.
Oui. Entrez, Justus.
- Bonjour! - Bonjour!
J'ai pris la liberté de mettre un deuxième verre.
- Merci, mais je pense que c'est bon. - Très bien.
J'espère que vous savez que vous pouvez compter sur mon absolue discrétion.
Je sais. Merci, Justus.
Il est parti?
Oui.
Mais pourquoi tu es parti?
Tu penses que j'ai honte d'être avec toi?
- Qu'es ce que je dois penser? - Que je t'aime...
- ...Et que je veux nous protéger. - De quoi?
De tristan!
De ses éclats car il en veut a notre bonheur.
Crois moi, Pour l'instant c'est mieux si personne ne sait. Ni ta famille ni Justus.
- C'est le mien! - Oh, désolé.
Bien, Aussi longtemps que Justus est concerné c'est fait.
- C'est Tristan. - Bien, Prend le!
Tristan, hi! - Ou es tu?
Moi?
Erm... Que se passé t-il?
Nous allons aller au bout du casting. - Vous voulez dire la compétition Lahnstein?
Oui. Je te veux ici au No Limits. - Et quand?
Maintenant, tout de suite.
Je ne sais pas si je peux faire ça.
- Admirez les gens, Repondre au téléphone, M'offrir de l'aide...
- Tu ne veux pas que notre personnel souffrent de ton obstination, Tu veux? - Obstination?
Suis-je un méchant enfant maintenant?
Si je dois prendre ollie a bord, Josie doit prendre le relais, et donc ca affecte les serveuses temporaire, tout ca grace a toi.
C'est complètement et tu le sais!
Je sais que tu es capable de toutes insouciance Je peux l'imaginer...
...Bien, peut être J'ai appris de toi.
Mais tu as toujours était celui qui voulait toujours garder le business et le personnel separé.
Tu as un contrat avec Lahnstein Divertissement. Vous devez le remplir, a partir de maintenant.
Il te fais tu chantage.
Tu vas le laisser faire?
Je veux la normalité. Et je ne l'aurai pas si je me détourne de lui maintenant.
Donc, tu vas y aller et travailler avec lui?
- Bien, Peut être qu'il arrêtera si il voit que ses attaques le mène nulle part.
- Bien que malheureusement ça signifie pour nous... - ...que l'on doit garder notre relation secrete.
Bien si c'est ce que tu veux, d'accord?
Merci.
- Oui? - Ok, Assez avec le ego massage.
Aujourd'hui, Travail encore sur le calendrier. Tu ne peux pas vivre seulement d'amour.
Qu'est-ce que c'est ?
Rebecca, peux tu être un peu plus enthousiasme?
Ecoute, en ton absence le département Design à explorer peu de choses.
Je veux savoir lesquels d'entre eux sont utiles.
- Je m'attends à une critique detaillée. - Volontiers. A plus ***!
De préférence ce soir. Mieux si vous venez directement ici.
- OK. Oh, et Tanja? - Oui?
- Merci pour tous. - S'il te plait. Je ne veux pas de gratitude et je ne veux aucun details!
Mais... mais sit u peux rendre Marlene heureuse, fais le.
- Je vais faire de mon mieux. - Oh, il y a autre chose...
... dans le cas ou je devrai signer un pamphlet en faveur du mariage gay ou lesbiennes pour le gouvernement, apporte le.
Donc. Je veux te voir ce soir au plus ***.
Pas de problème. A toute!
Super! Je vais compter à ce que les projecteurs et les spots soient installés dans les temps.
C'est moi qui doit te remercier. Au revoir!
Une autre question: Comment ça va avec Tristan après tous ce qui c'est passé?
Bien, Il est comme un volcan juste avant une eruption.
Les choses étaient défénitivement plus facile avec lui quand ils étaient encore ensemble.
Tout est sous contrôle?
Ou es-tu déjà en train de coucher avec ma soeur dans ton ésprit?
- La scène et les équipements sont déjà prêt et j'ai appelé la presse. - Bien.
Donc vous pouvez vous occuper des commandes de boissons maintenant.
Je fais une erreur ou nous avons un manager appelé Olli qui s'en occupe?
Il a suffisamment a faire. Arrete de pleurnicher, fais le.
Tu veux me punir, pas vrai? Pour ce que je t'ai fait.
Et tu sais quoi, Je ne peux même pas te comprendre. Mais honnêtement, Je ne pense pas qu'il soit utile ou plaisant de le faire.
Mais ça l'ai.
- Alors combine de temps ça va durer? - Aussi longtemps que c'est drôle, et d'ailleurs...
D'ailleurs quoi?
Celui qui traverse la vie en se souciant de toi ne devrai pas être surpris d'être punit de tant a autre.
Tu es juge maintenant , décidant ce qui est bien ou mal?
Tant que vous êtes une doublure sous contrat... oui.
Tristan, ne vas pas trop loin ou je perdrais tout le respect que j'ai pour toi.
Comme si tu en avais déjà eu pour moi.
- Hey. - Hey!
Quoi de neuf?
Je t'ai entendu parler à Marlène.
Vous voulez dire que vous ecoutiez.
- Pourquoi il fait ça? - Il l'a dit lui même.
Il veut me faire souffrir.
Tristan, peut on etre franc l'un envers l'autre?
Bien sûre, toujours.
Sauf si vous voulez me dire comment traiter Marlène Je pense que je sais mieux comment faire.
En prenant une revenge sur elle?
Je ne suis pas Jesus. Si quelqu'un me tape, Je le frappe par derrière.
Ca sonne comme une sonnette d'alarme quand tu parles comme ça.
- Dans son état d'esprit je ne veux pas provoquer plus Tristan. - Moi non plus.
Mais le laisser faire n'est pas non plus la solution.
- Vous n'avez plus de prise sur vos émotions maintenant. - Je garde complètement mon sang froid.
Mes pensées sont claires ainsi que mes objectifs.
Quels objectifs?
Oubli ça.
- Tristan, parle moi. Qu'as tu prévu? - Je ne sais pas!
Je sais seulement que ce n'est pas maintenant.
Nous nous aimons. C'est dur pour lui.
Mais c'est la vérité plus tôt il le sera plus tôt il apprendra a vivre avec.
Rebecca and Marlene?! C'est juste. Pas. Encore.
Tristan, Tu me fais peur.
Hey. Ne t'inquiète pas. J'ai tout sous contrôle, ok.
Je ne voulais pas te mettre la pression. Tu decides quand tu veux lui dire et quand le meilleur moment pour toi est arrivé, ok?
Merci.
Tu me manqué déja. Nous allons travailler sur le reste, aussi.
Je ne voulais pas te mettre la pression. Tu decides quand tu veux lui dire et quand le meilleur moment pour toi est arrivé, ok?
Merci.
- Je te manque? - Tristan, hey.
Il faut qu'on parle. On peut se voir?
Si t'as quelque chose à dire, Dis le moi maintenant.
Bien, C'est vraiment personnel et j'ai vraiment envie de t'en parler en face.
Très bien, si c'est si... personnel... voyons nous au Medienhafen dans une demi-heure.
Bien. Bien. Je vous vois la bas.
S'il vous plait ne me faite pas ça.
Oui, il y a certainement quelque chose d'utile parmi celles-ci...
- ...Bien que la technique de coupe ai besoin de revision. - Tu veux t'en charger?
C'est mon boulot, n'est ce pas?
Oui. Je suis contente de savoir que quelqu'un sait ce qu'il faut faire a nouveau.
Tu ne parle pas de moi, hein?
Ne te flatte pas.
Pardon.
Rencontre avec Tristan. Temps pour la verité. 1000 Bisous, M.
Bonne Nouvelle? - Hmm.
- Rebecca, je peux te parler une seconde? - Oui, bien sure.
What's the matter?
C'est à propos de Tristan... and aussi de Marlene.
Tristan?
Je t'écoute.
- Qu'est ce que tu entends exactement par 'il bouillonne'? - Comme je disais, c'est compréhensible qu'il soit blessé, mais de toute façon...
De toute façon quoi?
Peut etre que j'ai tort et hypersensible, mais j'ai vu quelque chose dans ses yeux...
...ça me rappel quand il a fait sac rise de schizophreni. Et ça me fais peur!
- A l'époque il a essayé de tuer Andi... et de te violer. - Yeah.
Et je ne l'ai pas vu comme ça depuis.
Et maintenant tu penses qu'il est capable de faire quelque chose à Marlene ou moi?
Comme je dis,Je ne veux pas me mêler de vos affaires privées, mais avant...
J'avais l'impression qu'une petite étincelle suffirait à déclencher sa colère!
Une petite étincelle?
Oh mon dieu.
Tu ne veux pas répondre?
Ca peut attendre.
Arrete de l'appeler.
Donc, Revenons à nous.
transcription français leisha83