Chapitre 17 - Anne d'Avonlea de Lucy Maud Montgomery - Un chapitre des accidents

CHAPITRE XVII Un chapitre des accidents Anne s'est réveillé trois fois dans la nuit et fait des pèlerinages à sa fenêtre pour s'assurer que Prévision oncle Abe ne venait pas vrai. Enfin l'aurore parut nacré et brillant dans un ciel rempli d'argent et de brillance éclat, et la merveilleuse journée était arrivé. Diana apparu peu de temps après le petit déjeuner, avec une corbeille de fleurs sur un bras et SA robe de mousseline sur l'autre ... pour qu'il ne fallait pas l'endosser jusqu'à ce que tous les repas les préparatifs étaient terminés. En attendant, elle portait ses imprimés après-midi, rose et un tablier de la pelouse une créature si merveilleuse ébouriffé et jabot, et très soigné et joli et rose qu'elle était. "Vous regardez tout simplement douce", a déclaré Anne admiratif. Diana soupira. «Mais j'ai dû laisser sortir chacun de mes rhabille. J'ai pèsent quatre livres de plus que j'ai fait en Juillet. Anne, où cela finira? Héroïnes de Mme Morgan sont tous grands et mince. " «Eh bien, oublions nos soucis et pense de notre miséricorde», a déclaré Anne gaiement. "Mme Allan dit que chaque fois que nous pensons de tout ce qui est une épreuve pour nous que nous devrions aussi penser à quelque chose de gentil que nous pouvons mettre en face d'elle. Si vous êtes un peu trop dodu que vous avez les fossettes plus cher, et si j'ai un le nez des taches de rousseur du SHAPE de tout cela est juste. Pensez-vous que le jus de citron n'a aucun bon? " "Oui, je pense vraiment qu'il fait", a déclaré Diana critique, et, beaucoup plus joyeux, Anne conduit le chemin vers le jardin, qui était pleine d'ombres aéré et vacillante lumière dorée. "Nous allons décorer le premier salon. Nous avons beaucoup de temps, pour Priscilla dit qu'ils allaient être ici environ douze ou passé la moitié au plus ***, donc nous allons dîner à un. " Il peut y avoir eu deux filles plus heureuses et plus excités, quelque part au Canada ou aux Etats-Unis à ce moment, mais j'en doute. Chaque coup de ciseau, comme la rose et la pivoine et la jacinthe est tombé, semblaient à gazouiller, "Mme Morgan est venue aujourd'hui. " Anne me demandais comment M. Harrison pourrait continuer tranquillement foin tonte dans le domaine à travers le Lane, comme si de rien n'était va se passer. Le salon à Green Gables est un appartement plutôt morne et sévère, avec rigides mobilier de crin de cheval, des rideaux de dentelle raide, et têtières blanches qui ont toujours été mis à un angle tout à fait correct, sauf dans ces moments comme ils s'accrochaient à des gens malheureux boutons. Même Anne n'avait jamais été capable d'insuffler beaucoup de grâce en elle, pour Marilla ne serait pas permettent aucune modification. Mais c'est merveilleux ce que les fleurs peuvent accomplir si vous leur donner une chance équitable; Quand Anne et Diana fini avec la pièce où vous ne l'aurait pas reconnu. Un plein bol grand bleu de boules de neige débordaient sur la table polie. Le noir brillant cheminée était jonché de roses et de fougères. Chaque étagère de la ce-pas tenu une gerbe de jacinthes; les coins sombres de chaque côté de la grille furent éclairés d'jarres pleines d'lumineux pivoines cramoisies, et la grille lui-même était embrasé de coquelicots jaunes. Tout cela splendeur et la couleur, mêlée à la lumière du soleil tombant à travers la chèvrefeuille aux fenêtres dans une émeute à feuilles d'ombres dansantes sur les murs et sol, fait de la petite habitude lamentable la chambre des véritables «écrin» de l'imagination d'Anne, et même extorqué un tribut de l'admiration de Marilla, qui est venu pour critiquer et est resté à la louange. «Maintenant, nous devons mettre la table», dit Anne, dans le ton d'une prêtresse apprêtez à effectuer quelque rite sacré en l'honneur d'une divinité. "Nous aurons une grosse vaseful de roses sauvages dans le centre et une seule rose en face de tout le monde est la plaque - et un bouquet spécial de boutons de roses que par Mme Morgan's - une allusion 'The Garden Rosebud "vous savez." La table était mise dans le salon, avec beau linge Marilla et le meilleur en Chine, verre, et l'argent. Vous pouvez être absolument certain que chaque article a été placé sur l'polie ou parcouraient à la perfection la plus élevée possible des strass et paillettes. Puis les filles déclenché à la cuisine, qui était rempli d'odeurs appétissantes émanant du four, où les poulets étaient déjà torride magnifiquement. Anne a préparé les pommes de terre et Diana a obtenu le pois et les haricots prêt. Puis, tandis que Diana elle-même enfermée dans le garde-manger d'aggraver la salade de laitue, Anne, dont les joues avaient déjà commencé à briller pourpre, autant d'excitation à partir de la chaleur du feu, préparer le pain sauce pour les poulets, ses oignons émincés pour la soupe, et enfin la crème fouettée pour ses tartes au citron. Et que dire de Davy tout ce temps? Était-il racheter sa promesse d'être bon? Il était, en effet. Pour être sûr, il a insisté sur restant dans le cuisine, pour sa curiosité voulais voir tout ce qui passait. Mais comme il était assis tranquillement dans un coin, occupés à défaire les nœuds dans un morceau de filet à hareng qu'il avait ramené de son dernier voyage à la côte, personne n'a objecté à présente. A onze heures et demie de la salade de laitue a été faite, les cercles d'or de l'tartes ont été entassés avec la crème fouettée, et tout était brûlante et bouillonnante qui devrait grésillent et la bulle. «Nous ferions mieux aller s'habiller maintenant", dit Anne, "car ils peuvent être ici par douze. Nous devons avoir dîner dans un pointu, pour la soupe doit être signifié dès que c'est fait. " Grave, en effet sont les rites de toilette présentement effectués dans le pignon Est. Anne regarda anxieusement à son nez et se réjouissait de voir que sa rousseur ne sont pas en tout premier plan, grâce soit à du jus de citron ou à la quinte flush inhabituelle sur son joues. Quand ils étaient prêts ils ont regardé tout aussi douce et d'assiette et de jeune fille que jamais n'a aucune de "Mrs Morgan héroïnes. " "J'espère que je serai capable de dire quelque chose de temps en temps, et ne pas s'asseoir comme un muet», , a déclaré Diana anxieusement. "Toutes les héroïnes de Mme Morgan, Converse sorte magnifiquement. Mais je crains que je vais être la langue liée et stupide. Et je vais être sûr de dire «j'ai vu». Je n'ai pas souvent dit depuis Mlle Stacy enseigné ici, mais dans les moments d'excitation il est sûr de sortir. Anne, si je devais dire «j'ai vu» avant que Mme Morgan je mourrais de mortification. Et il serait presque aussi mauvais d'avoir rien à dire. " "Je suis nerveux à bien des choses», dit Anne, "mais je ne pense pas qu'il y est beaucoup peur que je ne serai pas capable de parler. " Et, pour lui rendre justice, il n'y était pas. Anne enveloppé ses gloires de mousseline dans un grand tablier et descendit pour concocter sa soupe. Marilla avait habillé elle-même et les jumeaux, et regarda plus excité que jamais elle n'avait été appelé à regarder avant. A minuit et demi l'Allans et Miss Stacy est venu. Tout allait bien, mais Anne commençait à se sentir nerveux. Il était sûrement temps pour Priscilla et Mme Morgan à arriver. Elle a fait de fréquents voyages à la porte et regarda aussi anxieusement dans la ruelle que jamais son homonyme dans l'histoire de Barbe regarda partir de la croisée de la tour. «Supposons qu'ils ne viennent pas du tout?" Dit-elle piteusement. "Ne pas le supposer. Il serait trop dire », a déclaré Diana, qui, cependant, commençait à avoir doutes inconfortables sur le sujet. «Anne», a déclaré Marilla, sortant de la salle, «Miss Stacy veut voir miss Assiette willowware Barry. "Anne courut au placard au salon obtenir le plateau. Elle avait, conformément à sa promesse de Mme Lynde, écrit à Mlle Barry Charlottetown, demandant le prêt d'elle. Mlle Barry était un vieil ami d'Anne, et elle a rapidement envoyé sur le plateau, avec un lettre exhortant Anne d'être très attentif, car elle avait payé vingt dollars pour cela. Le plateau avait atteint son objectif au bazar de l'aide et avait ensuite été retourné à le placard Green Gables, pour Anne ne serait pas confiance à personne, mais elle-même à le reprendre à la ville. Elle portait le plateau avec soin pour la porte d'entrée où ses invités ont été en appréciant la brise fraîche qui a explosé à partir du ruisseau. Il a été examiné et admiré, puis, tout comme Anne l'avait repris en mains propres, un fracas épouvantable et le bruit retentit dans la cuisine, cellier. Marilla, Diane, et Anne s'est enfui dehors, ce dernier ne s'arrêtant que suffisamment longtemps pour régler le précieuses plateau hâte vers le bas sur la deuxième étape de l'escalier. Quand ils atteignirent le garde-manger un spectacle vraiment déchirant s'offrit à leurs yeux ... une coupables garçon regardant petites brouillage bas de la table, avec sa blouse imprimée propres généreusement enduits de remplissage jaune, et sur la table les restes brisés de ce qui avait été deux braves, citron becreamed tartes. Davy avait fini effilochage ses harengs net et avait enroulé la ficelle dans une boule. Puis il était allé dans l'office pour le mettre en place sur l'étagère au-dessus de la table, où il déjà tenus une vingtaine de balles semblables, qui, autant que pouvait être découvert, ne servait à rien sauver de céder la joie de la possession. Davy a dû grimper sur la table et atteindre plus de la tablette à un dangereux angle de ... quelque chose qu'il avait été interdit par Marilla à faire, comme il était venu à la douleur fois avant dans l'expérience. Le résultat dans ce cas a été désastreux. Davy a glissé et est venu carrément tentaculaire vers le bas sur les tartes au citron. Sa blouse propre était ruiné pour ce moment et les tartes de tous les temps. Il est, cependant, un vent mauvais qui souffle personne bonne, et le cochon a finalement été le Gainer par malheur Davy. "Davy Keith», a déclaré Marilla, le secouant par l'épaule ", n'ai-je pas vous interdire de grimper sur cette table à nouveau? N'ai-je pas? " «J'ai oublié», gémit Davy. «Vous m'avez dit de ne pas faire un tel tas de choses que je ne me souviens pas eux tous." «Eh bien, vous Mars à l'étage et y rester jusqu'à après le dîner. Peut-être que vous obtiendrez les trier dans votre mémoire en ce moment. Non, Anne, ne vous dérange intercéder pour lui. Je ne suis pas la punir parce qu'il gâtés vos tartes ... que c'était un accident. Je suis de la punir pour sa désobéissance. Allez, Davy, je dis. " "N'est-ce pas que je avoir de dîner?" Gémit Davy. «Vous pouvez venir après le dîner est terminé et les vôtres ont dans la cuisine." "Oh, très bien", a déclaré Davy, un peu réconforté. «Je sais Anne'll sauver quelques os gentil pour moi, ne sera pas vous, Anne? Parce que tu sais que je ne voulais pas tomber sur les tartes. Dis, Anne, car ils sont gâtés je ne peux pas prendre certaines des pièces à l'étage avec moi? " «Non, non tarte au citron pour vous, maître Davy," a déclaré Marilla, le poussant vers la salle. «Que ferons-nous pour le dessert?" A demandé à Anne, en regardant avec regret l'épave et ruine. «Sors un pot de confitures de fraises», a déclaré Marilla consoler. "Il ya beaucoup de crème fouettée dans la cuvette pour lui." Une heure est venue ... mais pas de Morgan ou Mme Priscilla. Anne était en agonie. Tout a été fait à un tour et la soupe était juste ce que la soupe doit être, mais ne pouvait pas compter sur le rester pour toute longueur de temps. "Je ne crois pas qu'ils arrivent après tout," a déclaré Marilla humeur. Anne et Diana cherché réconfort dans les yeux de chacun. A une heure et demie Marilla nouveau émergé de la salle. «Les filles, nous devons avoir le dîner. Tout le monde a faim et il est inutile d'attendre plus longtemps. Priscilla et Mme Morgan ne viennent pas, c'est clair, et rien n'est en voie d'amélioration par l'attente. " Anne et Diana mis sur la levée du dîner, avec tous les zestes sorti de la performances. "Je ne crois pas je vais être capable de manger un bouchée ", a déclaré Diana tristement. "Ni I. Mais j'espère que tout va être sympa pour Miss Stacy et sakés M. et Mme Allan », a déclaré Anne nonchalamment. Lorsque Diana bombé des petits pois, elle goûtés et une expression très particulière traversé son visage. «Anne, tu as mis le sucre dans ces petits pois?" «Oui», dit Anne, purée de pommes de terre avec l'air de celui attendu pour faire son devoir. «J'ai mis une cuillerée de sucre en jeu. Nous faisons toujours. Ne pas vous? " "Mais j'ai mis une cuillerée dans de trop, quand je les ai mis sur la cuisinière», dit Diana. Anne a laissé tomber son pilon et goûté les petits pois aussi. Puis elle fit une grimace. "Quelle horreur! Je n'ai jamais rêvé que vous aviez mis le sucre dans, parce que je savais votre mère ne fait jamais. Il m'est arrivé de penser, d'une merveille ... Je suis toujours l'oublier ... alors j'ai sauté une cuillerée po " "C'est un cas de trop de cuisiniers, je suppose", a déclaré Marilla, qui avait écouté à cette dialogue avec une expression assez coupable. «Je ne pense pas que vous retenir à propos du sucre, Anne, car je suis absolument certain que vous n'a jamais fait avant ... alors j'ai mis dans une petite cuillère. " Les invités dans le salon après avoir entendu carillon éclat de rire de la cuisine, mais ils jamais su ce qui était sur le plaisir. Il n'y avait pas de petits pois sur le dîner table ce jour, cependant. «Eh bien», dit Anne, à réfléchir à nouveau avec un soupir de recueillement, «nous avons la salade de toute façon et je crois que rien ne s'est passé aux haricots. Continuons les choses dans et en finir. " Il ne peut pas être dit que ce dîner fut un succès notable socialement. Le Allans et Miss Stacy se sont efforcés de sauver la situation et Placidité coutumière Marilla n'a pas été sensiblement ébouriffées. Mais Anne et Diana, entre leur déception et la réaction de leurs l'excitation de la matinée, ne pouvait ni parler ni manger. Anne tenté héroïquement de porter sa part dans la conversation pour le bien de son invités, mais tout l'éclat avait été trempée dans son pour le moment, et, dans Malgré son amour pour le Allans et Miss Stacy, elle ne pouvait s'empêcher de penser combien il serait agréable quand tout le monde était rentré chez lui et elle pourrait enterrer sa lassitude et déception dans les oreillers de l'Est pignon. Il ya un vieux proverbe qui semble vraiment à certains moments d'être inspiré ... "Il ne pleut jamais, mais il pleut à verse." La mesure des tribulations de ce jour a été n'est pas encore complète. Tout comme M. Allan avait fini grâce retour il y eut un étrange bruit inquiétant sur l'escalier, comme de certains dur, objet lourd bondissant d'une étape à, finir avec un smash grande au fond. Tout le monde courait dans le couloir. Anne poussa un cri de désarroi. Au bas de l'escalier jeter une grosse coquille de conque rose, au milieu des fragments de ce qui avait Assiette été Mlle Barry, et au sommet de l'escalier se mit à genoux une terrifié Davy, regardant vers le bas avec des yeux grands ouverts sur les ravages. "Davy", a déclaré Marilla inquiétant encore, «ne vous lancez la conche bas exprès?" «Non, je n'ai jamais fait», gémit Davy. "J'étais juste là à genoux, calme comme calme, de vous regarder les gens grâce à la rampe, et mon pied a frappé ce vieux truc et il a poussé hors ... et je suis affreuse faim ... et Je ne souhaite vous léchez un camarade et l'ont fait avec elle, au lieu de toujours lui envoyer l'étage de manquer tout le plaisir. " «Ne blâmez pas Davy", a déclaré Anne, ramasser les fragments avec doigts tremblants. "C'était ma faute. J'ai mis ce plat de là-bas et tout oublié. Je suis bien punie pour ma négligence, mais oh, ce sera Mlle Barry dire »? «Eh bien, vous savez qu'elle ne l'a acheté, il n'est donc pas le même que si c'était un héritage», , a déclaré Diana, essayant de consoler. Les invités s'en allèrent peu de temps après, sentant que c'était la chose la plus à faire preuve de tact, et Anne et Diana lavé la vaisselle, en parlant moins que ce qu'ils avaient jamais été connu à faire avant. Puis Diana est reparti avec un mal de tête et Anne est allé avec une autre pour le pignon Est, où elle resta jusqu'à Marilla est rentré au bureau de poste au coucher du soleil, avec une lettre de Priscilla, écrite la veille. Mme Morgan s'était foulé la cheville si violemment qu'elle ne pouvait pas quitter sa chambre. "Et oh, Anne chers», a écrit Priscilla, "Je suis tellement désolé, mais je crains que nous n'obtiendrons pas à Green Gables à tout moment, par la cheville de la tante de temps est bien, elle devra passer retour à Toronto. Elle doit être là avant une certaine date. " «Eh bien», soupire Anne, pose la lettre sur l'étape de grès rouge de l'arrière porche, où elle était assise, tandis que le crépuscule pleuvaient dans un ciel pommelé, «J'ai toujours pensé que c'était trop beau pour être vrai que Mme Morgan doit vraiment venir. Mais là ... ce discours sonne aussi pessimiste que Mlle Eliza Andrews et je suis honte de le faire. Après tout, ce n'était pas trop beau pour être vrai ... des choses tout aussi bonnes et beaucoup mieux viennent vrai pour moi tout le temps. Et je suppose que les événements d'aujourd'hui ont un côté drôle aussi. Peut-être quand Diana et moi sommes vieux et gris, nous serons capable de rire sur eux. Mais je sens que je ne peut pas s'attendre à le faire avant, car il a vraiment été une amère déception. " "Vous aurez probablement un bon nombre de déceptions de plus en plus mauvaise que celle devant vous passer à travers la vie ", a déclaré Marilla, qui honnêtement pensé qu'elle faisait un réconfortante parole. «Il me semble, Anne, que vous n'allez jamais à dépasser votre mode de mise votre coeur ainsi de choses et puis s'écraser dans le désespoir parce que vous ne recevez pas eux ». "Je sais que je suis trop enclins que, façon" accepté Anne tristement. «Quand je pense quelque chose de gentil qui va se passer, je semble aller droit sur les ailes d'anticipation, et puis la première chose que je réalise que je déroulant sur terre avec un bruit sourd. Mais vraiment, Marilla, la partie de vol est glorieuse tant qu'il dure ... c'est comme envolée grâce à un coucher de soleil. Je pense qu'il paye presque pour le bruit. " «Eh bien, c'est peut-être fait», a admis Marilla. «Je préfère marcher tranquillement le long et faire sans les deux volants et sourd. Mais tout le monde a sa propre façon de vivre ... Je pensais n'y avait qu'une seule bonne façon ... Mais depuis que j'ai eu, vous et les jumeaux à élever, je ne me sens pas si sûr de lui. Qu'allez-vous faire au sujet de plateau Mlle Barry? " "Payer son dos les vingt dollars qu'elle a payé pour cela, je suppose. Je suis tellement reconnaissante que ce n'était pas cher héritage, car alors aucun argent pourrait remplacez-le. "" Peut-être que vous pourriez en trouver un comme lui, quelque part et de l'acheter pour elle. " "Je crains que non. Platters aussi ancienne que celle sont très rares. Mme Lynde ne pouvait pas en trouver nulle part pour le souper. Je souhaite seulement je pouvais, pour des cours de Mlle Barry serait aussi bientôt avoir un plateau comme un autre, si les deux étaient tout aussi ancienne et authentique. Marilla, regardez cette étoile grands cours de M. Harrison Maple Grove, avec tout ce que sainte taire du ciel argenté à ce sujet. Il me donne un sentiment qui est comme un prière. Après tout, quand on peut voir les étoiles et le ciel comme ça, petites déceptions et de accidents ne peuvent pas tellement d'importance, peuvent-ils? "" Où Davy? ", a déclaré Marilla, avec une regard indifférent à l'étoile. "Dans le lit. J'ai promis de prendre lui et Dora à l' rivage pour un lendemain de pique-nique. Bien sûr, l'accord initial était que il doit être bon. Mais il a essayé d'être bon ... et je n'avais pas le cœur à le décevoir. " «Vous allez vous-même ou se noient les jumeaux, l'aviron sur le bassin dans cet appartement», grommela Marilla. «J'ai vécu ici depuis soixante ans et je n'ai jamais été sur l'étang encore." «Eh bien, il n'est jamais trop *** pour réparer», a déclaré Anne malice. «Supposons que vous veniez avec nous demain. Nous allons arrêter Green Gables et passer toute la journée à la plage, daffing le monde de côté. "" Non, merci », a déclaré Marilla, avec l'accent indigné. "Je serais une belle vue, ne serais-je, l'aviron bas de l'étang dans un appartement? Je crois entendre Rachel se prononcer sur elle. Il ya M. Harrison chasser quelque part. Croyez-vous il ya quelque vérité dans les ragots que M. Harrison va voir Isabelle Andrews? "" Non, je suis sûr qu'il n'est pas. Il a juste appelé un soir sur les affaires avec M. et Mme Andrews Harmon Lynde l'ai vu et m'a dit qu'elle savait qu'il était courtiser parce qu'il avait un collier blanc sur. Je ne crois pas que M. Harrison ne sera jamais se marier. Il semble avoir un préjugé contre le mariage. " «Eh bien, vous ne pouvez jamais parler de ces vieux garçons. Et si il avait un collier blanc sur Je suis d'accord avec Rachel qu'elle semble suspect, pour les Je suis sûr qu'il n'a jamais été vu par un seul auparavant. " "Je pense qu'il ne le mettre sur parce qu'il voulait conclure un accord commercial avec Harmon Andrews », dit Anne. "Je l'ai entendu dire que c'est le seul moment où un homme a besoin d'être particulièrement au sujet de son apparence, parce que si il regarde la prospérité du parti de la seconde partie ne sera pas si susceptibles de tenter de le tromper. Je suis vraiment désolé pour M. Harrison, je ne crois pas qu'il se sent satisfait de sa vie. Il doit être très solitaire de n'avoir personne à se soucier, sauf un perroquet, ne vous penser? Mais je remarque M. Harrison n'aime pas plaindre. Personne ne le fait, je l'imagine. "" Il ya Gilbert remontant la piste ", a déclaré Marilla. «S'il veut que vous alliez pour une ligne sur le l'esprit étang de vous mettre sur votre manteau et caoutchoucs. Il ya une forte rosée soir. "