Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rai Tre PRESENTS
LA GUERRE INFINIE
Par Riccardo Iacona
Ce sont des images de bombardements de l'OTAN sur Belgrade.
Il est 19h30, Mars 24, 1999, il ya neuf ans.
Afin de gagner la guerre avions de l'OTAN détruire:
- 82 ponts,
- Toutes les raffineries de pétrole et 14 centrales thermiques,
- 13 aéroports et 20 gares,
et 121 usines.
Pour gagner les avions de guerre de l'OTAN infliger à la Serbie
les dommages de 100 milliards de dollars, ils forcent la dislocation
de deux millions de personnes et ils tort tue
au moins 500 civils et des milliers de plaies.
Hélas! Regardez ce que l'OTAN a fait pour nous!
Bien qu'il y ait un manque de pain à Belgrade
dans Albanais du Kosovo sont laissés à eux-mêmes.
Serbes, en revanche, les expulser de leurs maisons
800 milliers d'Albanais du Kosovo
sont contraints de quitter le Kosovo, comme celui-ci.
Des centaines d'entre eux sont tués par vengeance,
comme une mesure de représailles ou par erreur par des avions de l'OTAN.
Pourquoi tout cela?
Nous sommes au Kosovo parce que nous voulons substituer
nettoyage ethnique avec tolérance et respect.
Notre message est clair - la paix et de l'humanité
prévaudra au Kosovo.
Les réfugiés vont rentrer chez elles,
ils seront de nouveau trouver la sécurité.
Neuf ans plus ***
Un garçon serbe vient d'être tué, ici à l'intérieur.
Rafale de coups de feu kalachnikov
par des Albanais a frappé son visage.
Son nom était Dimitrije Popovic
et il n'avait que 17 ans.
Ils sont sa mère et son père.
Voyez-vous cet homme avec le drapeau américain sur la tête?
L'un ici? Est-il le tueur?
Pas celui-ci est l'aîné, il est le chef de tribu.
Est-il le père du tueur? -Oui.
At-il avoué?
Oui. Il est écrit ici. L'Albanie a avoué.
Motif: la haine ethnique. Il a avoué que.
Regardez ici, c'est la tribu qui commande
au lieu de l'OTAN.
Voici celui-ci avec un casque est un soldat de l'OTAN.
Je lui ai demandé pourquoi ils l'ont laissé passer avec une kalachnikov
Vous savez ils sont passés par eux dans la rue.
Comment protégez-vous les jeunes?
Il ne répondit pas, il est resté silencieux.
Il n'a pas dit un seul mot.
Ce sont des photos de l'enterrement.
C'est Dimitrije. C'est là que nous l'avons enterré,
et voici l'endroit où ils l'ont tué.
Il est allé avec ses amis pour manger un hamburger
De l'autre côté, ils avaient une Kalachnikov
et avec 22 balles ils ont tiré sur lui.
Est le tueur en ce moment en prison ou à l'extérieur de celui-ci?
Nous ne savons pas. Comment pourrions-nous savoir?
Peut-être qu'ils ne sont même pas en prison.
Comment pouvons-nous savoir quand nous ne voyageons pas n'importe où?
Pouvez-vous me donner cette enveloppe?
Celle-ci? -Oui, c'est l'un derrière vous.
Inside sont des manuels de Dimitrije.
Il a assisté à la troisième année du gymnase médical.
Ce sont ses certificats. C'était un garçon exemplaire.
Dimitrije Popovic. Tout le monde aimait mon fils.
Il était si ***, joyeux ...
C'était un garçon qui aimait à vivre.
O Dieu!
Dimitrije. Après nous l'avons perdu, nous sommes comme morts
Regardez-le avec sa petite amie, sa fiancée.
Comment peuvent-ils avoir l'indépendance du Kosovo
s'ils sont des meurtriers, des terroristes?
Je ne sais pas qui d'autre moyen de les nommer.
Comment qualifieriez-vous les nommer?
Comment pouvons-nous dire que l'Italie les reconnaître?
Reconnaître qui? L'UCK? Terroriste? Meurtriers?
Dimitrije mère vit à Gracanica,
À 12 kilomètres de Pristina, capitale du Kosovo,
et à moins d'une heure de vol de Rome.
Gracanica est le seul établissement de Serbie
près de Pristina
où les Kosovars d'origine serbe vivent encore
et c'est comme une prison à ciel ouvert sous
L'église. Il s'agit d'une très belle
monastère de 14. siècle.
Il est entouré de barrages routiers et de fils barbelés.
Ne pas être capable de sortir
tous les Serbes qui étaient employés ont perdu leur emploi
Il suffit de regarder leurs maisons
de comprendre l'extrême pauvreté de Gracanica.
Le commerce se réduit à ces quatre kiosques
qui sont situés près de la rue principale,
tandis que les Serbes qui ne peuvent pas aller à d'autres endroits
sont obligés de vendre ce genre dans le milieu de la rue.
Ils nous menacent tous les jours,
celui qui passe par nous laisser tomber une bombe et tuer tout le monde.
Ils ont pris ma maison et mon travail,
est-ce que la démocratie que tu nous as amené?
Gracanica est plein de maisons préfabriquées comme celui-ci.
Ici, des milliers de familles serbes ont trouvé leur refuge
après avoir été expulsés de leurs maisons par des Albanais
comme Mme Milosava
Si vous saviez combien belle maison et j'ai eu grand
Nous avions tout, la terre et les animaux.
Nous achetions presque rien
Nous avons vécu ici dans Nerodimlje
70 maisons, 70 familles serbes
Maintenant, il ne reste rien
Ils ont tout brûlé nous avions
Tout l'été rasé
Milosh, le mari de Mme Milosava, a été enlevé
par des Albanais deux mois après la fin de la guerre
Albanais sont venus chez nous pour le prendre
Ils nous ont dit qu'ils ont pour l'interroger
Après cela, il n'a jamais retourné à la maison
Connaissez-vous les Albanais qui ont pris votre mari?
Oui, certainement, je les connais tous
Regardez, j'ai écrit les noms
des Albanais qui ont enlevé mon mari
Oh! Sont-ils tous de l'UCK?
Et ces personnes, que font-ils maintenant?
Sont-ils toujours là? Oui! Personne ne les déranger
Mais, n'avez-vous pas adressé à la police internationale?
Oui, nous l'avons fait, mais ils n'ont pas tenu compte du tout à nos paroles
Ceux-là se déplacer librement partout,
tandis que toutes les traces de mon mari ont été perdus.
Mais il serait juste assez pour les interroger
Il suffirait de leur demander:
Qu'avez-vous fait avec mon mari? Où l'avez-vous prise?
Pourquoi at-il enlevé?
Parce qu'ils veulent nous expulser du Kosovo
Mais c'est en vain, ils ne seront pas les gérer
Tant que je vivrai, je resterai ici
De là, je ne vais pas aller n'importe où ...
jusqu'à ce que je trouve mon mari
Mirjana n'avait que 20 ans
Elle s'est inscrite à l'Université de Belgrade
et afin de parvenir à Gracanica et la maison
de ses parents, elle a pris un bus
Mais suite à un ordre d'Albanais du bus a explosé
Dans la maison de ses parents Mirjana quitté sa chambre comme elle était
Ils n'ont pas bougé quoi que ce soit
Dans le bus, avec Mirjana, était aussi sa sœur,
qui a miraculeusement survécu à l'explosion.
Nous venons d'entrer au Kosovo. Le bus était plein,
et il n'y avait pas assez de sièges pour tout le monde
Il y avait des gens debout
Et puis, tout d'un coup, nous avons été stupéfaits en place
Était la bombe à l'intérieur ou à l'extérieur de l'autobus?
Il était caché sous l'asphalte
Ils ont fait exploser alors que le bus passait au-dessus
Était-ce une véritable attaque terroriste? -Oui
Ont-ils capturer les terroristes?
Ils disent qu'ils ont arrêté l'un d'eux
Je ne sais pas si il a de nouveau échappé, parce qu'il avait déjà échappé une fois
Notre avocat dit qu'il n'était pas en mesure d'effectuer
une telle attaque seulement par lui-même
Tout le monde le dit
Ils ont dû placer la bombe, de se connecter avec des fils
Il s'agissait d'un groupe, d'une organisation
Ce qui a été Mirjana parfait?
Elle a toujours été le meilleur élève
Elle était la meilleure élève de sa génération au gymnase de Pristina
Puis elle était une excellente étudiante à l'Université
Elle avait déjà passé trois premiers examens
du premier semestre à la faculté de droit
Le jour où elle revenait elle a obtenu un "27"
J'étais heureux et j'ai acheté une bouteille de cognac pour fêter
Les derniers mots dont vous vous souvenez?
Elle était souriante
Albanais du Kosovo qui a battu le sourire de Mirjana
Florin est Ejupi. Ici vous pouvez le voir!
C'était lui qui était près du tronc d'où
l'explosion a été activé
Son ADN a été trouvé sur les mégots que
il a quitté le site. Il a été arrêté, transféré à Bondsteel
la plus grande base militaire américaine en Europe, et, incroyablement,
Florin parvient à s'échapper de là Personne n'a jamais compris comment
Pendant trois ans, Florin toujours en fuite,
et puis il est réapparu en 2004 sur cette route qui mène
vers Pristina, vêtu d'un uniforme serbe,
en compagnie de trois autres Albanais
Ils voulaient commettre un attentat et l'attribuer aux Serbes
A la fin, ils ont tué un agent de police des Nations Unies
Maintenant Florin est en prison, il a été condamné à quarante ans,
mais il n'a jamais parlé Donc, nous ne savons pas qui étaient les autres,
et surtout qui lui a donné l'ordre de faire sauter le bus
Une seule chose est certaine,
Albanaise du Kosovo Florin Ejupi est un terroriste
De même que ceux qui sont entrés dans ce petit village serbe
Staro Gracko - 15 km de Pristina
Ici, les terroristes albanais ont en une seule journée
privés de leurs familles de 14 hommes
Ici fut enterré sous le mari de ma soeur
Ici, à côté de lui ont été enterrés deux frères
et un neveu de ma soeur
Comment est-ce arrivé?
Ils sont entrés dans les champs pour la moisson, et ils n'ont jamais eu de retour
Dans la soirée, nous avons trouvé leurs corps torturés
Tous ont été tués, 14 hommes tous ensemble
ils ont été massacrés, leurs corps ont été mutilés
Était déjà là quand l'OTAN ce massacre a été commis?
Oui, et nous avons abordé exactement à leur demander une protection
A cette époque, les soldats anglais étaient là,
mais ils nous ont dit qu'ils n'avaient pas assez de soldats pour nous protéger
Qu'est-il arrivé avec les tombes de 14 hommes tués?
Qui les a détruites?
Albanais locaux, il a fait
Ils voudraient effacer de notre présence, comme si nous n'avions jamais existé
Ils y ont été tués au bas
Ils ont terminé la récolte et chargés de leurs remorques
Ils se dirigeaient vers le village,
ils étaient juste déplacer jusqu'à ce que peu de pente
Depuis ce jour, le village de Staro Gracko
est comme si elle était morte
Les villageois n'ont pas plus de courage pour travailler dans leurs champs,
et ils vivent de l'aide monétaire petits
qui arrive encore de Belgrade
C'est mon mari. Voyez-vous?
Et ce sont deux frères de l'époux
C'est le fils de l'un d'entre eux. Ils ont tous été tués
Trois familles détruites
Les veuves et les familles des hommes tués
vivre isolée à leurs maisons
Avec leurs maris ont perdu la seule source de revenu
Mon mariage a duré seulement quatre ans
Nous n'avons jamais eu de contestation sérieuse
Deux d'entre nous a vécu un grand amour. Nous avons eu deux enfants
L'un d'eux, nous avons perdu à son très jeune âge
Alors seulement elle est restée. Il était une personne merveilleuse
Vous savez, j'ai eu la chance de l'avoir rencontré
Et maintenant, je souffre beaucoup
Mon mari me manque tellement. Je meurs pour lui
J'ai perdu trois fils. C'était tout ce que j'avais
J'ai dit à mon mari de ne pas aller travailler dans les champs
Il était dangereux. Mais vous devez comprendre
que tout le monde dans le village perdu leur emploi,
et il était important de terminer la récolte
Il a été ce qui signifie que nous serions en mesure de donner des repas à nos enfants
Nous aimerions avoir au moins quelques grains
Il n'y avait pas d'autre choix
nos enfants ont été laissés sans pain
Y at-il quelque chose dans l'air, dans les jours qui ont précédé le massacre?
Il y avait une grande crainte. Mais personne ne
croyait que quelque chose de similaire pourrait nous arriver
Nous ne pensons pas qu'ils iraient à tuer
des gens ordinaires, des travailleurs,
ceux qui n'ont jamais nui à personne,
qui n'a jamais porté un uniforme
Pourquoi tuer des villageois qui ont été labourer leur propre terre?
Pourquoi ont-ils fait?
Avez-vous chose que la justice sera satisfaite?
Non, Non, je ne crois pas que depuis ces neuf années
n'étaient pas suffisants pour atteindre la justice, la vérité
Il s'agit de la scène du crime
Et ce sont les corps torturés
Pourquoi n'était-ce pas assez pour eux de les tuer?
Pourquoi ont-ils de détruire leur corps?
Il n'y a qu'une seule réponse: pour terroriser ceux qui sont restés!
"Si vous ne partez pas, c'est ce qui va vous arriver à la fin!"
Kosovo Polje
Avant la guerre, près de six mille Serbes vivaient ici
Ils ont travaillé dans un grand moulin appartenant à l'Etat
Et ils ont vécu dans des bâtiments comme celui-ci
100 Albanais du Kosovo se sont réunis à 05h00 le 17 Mars, 2004
En tant que première chose qu'ils ont attaqué la Serbie hôpital de la ville
Comme vous pouvez le voir, ils l'a complètement détruite
Autorités albanaises, à leur propre honte, dit rapidement
«Nous allons le reconstruire, pour être plus belle et plus grande que par le passé"
Et, au bout de 4 ans, c'est l'hôpital promise
Seuls les médecins serbes sont à blâmer,
car ils ne veulent pas y retourner et d'y travailler
Ils ne veulent pas de l'ouvrir
Ce n'est pas une faute d'Albanais nous. Ils le font,
parce que la politique leur dit donc
Belgrade leur dit pas de revenir
Étaient les médecins serbes bon? -Oui, oui!
Est-il vraiment dommage qu'ils ne sont pas avec nous?
Oui, nous sommes tristes parce que nous n'avons pas
un hôpital ici pas plus
Si quelqu'un se sent mal, il doit être pris
dans une ambulance tout le chemin à Pristina
Mais, rappelez-vous, les médecins serbes sont à blâmer,
car ils ne veulent pas rentrer pour des raisons politiques
Pourquoi ne pas revenir à des médecins serbes du Kosovo Polje?
C'est pourquoi! Ce sont leurs maisons
qui ont été brûlées sur Mars 2004
Puis, ils ont décidé de les reconstruire,
et voici qu'ils reconstruit. Maisons sont neuves,
la toiture est neuve, les appareils sont neufs, mais regardez ici
De la même façon qu'ils les avaient reconstruit,
de la même façon qu'ils les ont détruits à nouveau
Ils ont brisé les cadres en bois,
ils ont cassé toutes les vitres
et a pris tous les appareils sanitaires qui se trouvait dans la salle de bains,
ils ont cassé le miroir
Ils n'ont tout simplement pas enlever le toit
En fait, une partie de la toiture est manquant trop
Regardez, quel dommage il est grand! Ils étaient modernes,
construit par rapport aux normes
Tous les cadres et le bois étaient nouveaux. Ici!
Elles l'utilisent aussi comme toilettes. Ensuite, ils souillent les murs
Et ici aussi, regardez! C'est de la merde!
C'est pourquoi les Serbes du Kosovo Polje ne reviennent pas!
Toujours en milliers de Serbes vivaient Obilic avant la guerre
Et la quasi-totalité d'entre eux travaillaient dans l'usine énorme puissance
qui fournit l'alimentation électrique pour toute Kosovo
Aujourd'hui, parmi les sept mille ouvriers, hommes et femmes,
il n'y a pas un seul Serbe, l'homme de la femme
Les seuls travailleurs sont des Albanais. Pourquoi?
Ce sont des maisons de Serbes qui ont travaillé dans l'usine
Ils faisaient leur apparition dès que vous quittez l'usine
Hordes albanaises les rasée
Seules les fondations sont maintenant visibles
Puis, ils ont attaqué les maisons où les familles de travailleurs serbes vivaient
Et ils furent réduits à ça!
Cette maison appartenait à y Serbes, et il a été détruit
Voulez-vous dire le premier ou le second? Les deux-
Aujourd'hui, il ya plus de Serbes ici? Non-
A la fin d'un groupe d'Albanais ont attaqué
la cathédrale orthodoxe de Serbes dans la ville
D'abord ils ont cassé les vitres avec des pierres,
puis ils ont abandonné des dizaines de cocktails Molotov à l'intérieur
Tout était en feu
Aujourd'hui à Obilic seulement deux couples de Serbes âgés est resté,
qui vivent sous escorte militaire de l'OTAN dans ce bâtiment brun il
C'est Belo Polje. Avant que nous (les Italiens) sont arrivés
1.800 Serbes ont vécu ici, les femmes, les hommes et les enfants
Aujourd'hui, sous la protection italien seulement 27 Serbes restent
Il est le chef du village
Celui-ci était aussi le vôtre? -Oui
Ce fut la vieille maison? -Oui. Ce fut ma première maison
At-elle été détruite en 2004 ou en 1999? -En 1999,
Et puis, vous l'avez construit là-bas? -Oui
Et aussi que l'on a été soufflé en 2004? -Exactement!
Donc, maintenant c'est la troisième fois que vous construisez votre maison? -Oui, c'est la troisième fois!
Qui vivait ici?
Deux familles vivaient ici
Ceux-ci étaient des cousins de mon père
avec femmes et enfants
Ils sont maintenant en Serbie, ils ne sont jamais revenus
Cette maison a été reconstruite après 1999,
et puis encore, il Albanais détruite en 2004
Ce fut la place principale du village
Auparavant, il y avait tout ici,
comme les magasins, par exemple
Cette maison en pierre derrière vous était
le palais de la culture, elle était au cœur l'un pour la région
Et ce fut la nouvelle école
Elle a été construite un peu avant la guerre
400 élèves y ont participé
En dépit de la présence italienne
ce village a été attaqué trois fois
par les groupes d'Albanais du Kosovo
De cette façon, Belo Polje est devenue une rangée énorme de ruines
où il est devenu très difficile de reconnaître rues
27 Serbes qui sont restés vivent dans le milieu de celui-ci,
sans école, sans un bureau de poste,
sans un téléphone public, sans secours
et un centre de soins de santé,
même sans une boutique où l'on pouvait acheter une miche de pain
Leur église est ce bâtiment préfabriqué jaune,
après Albanais détruit pour la troisième fois
ils ont refusé de le reconstruire en pierres,
tandis que les tombes de leurs ancêtres
ont été détruits par des pelles et des pioches
Il s'agit ici de Prizren, la deuxième plus grande ville au Kosovo
Voici, par ordre d'expulser les Serbes qui vivaient 4.000 dans la ville
une foule furieuse des Albanais du Kosovo
mis le feu à un quart ville entière
celle qui était la plus ancienne et la plus belle
Je voudrais vous demander quelque chose, vous journaliste!
Savez-vous ce que les Serbes ont fait au Kosovo? Cette baisse un peu
dans une mer par rapport à ce qu'ils avaient fait!
Ils ont expulsé 800.000 hommes,
J'étais parmi eux avec mon fils
Mais, maintenant, vous deviez retourner?
Bien sûr, nous sommes revenus, parce que c'était notre droit au retour!
Pourquoi ne pas les Serbes ont le même droit?
Non, parce qu'ils ont les mains souillées de sang
Ils n'ont pas de droit de retour!
Ce que tous les citoyens serbes de 4,000 Priren souillés leurs mains avec le sang?
Écoutez, les Serbes sont venus ici simplement comme des colonisateurs,
ils ont pris ces maisons parce que l'État a que pour eux,
mais maintenant il n'y a plus de Yougoslavie, nous sommes maintenant l'état,
et cette histoire a pris fin
Cependant, le nettoyage ethnique le plus féroce
a été perpétré à Pristina, la capitale du Kosovo
Ce sont des images qui ont été tournent autour
au lendemain d'un quartier de la ville de Pristina, où les Serbes vivaient,
a été attaquée De la rage des Albanais du Kosovo 500
pas un seul appartement avait été épargné
La première fois que nous y arrivons de nuit,
ce sont des immeubles de grande hauteur où maintenant
presque exclusivement vivent les Albanais du Kosovo
Mme Draskovic n'aime pas être interviewé
La dernière fois, elle l'a fait à ses voisins Albanais
a battu son vitre avec une pierre
et elle doit réfléchir à ses trois filles
Donc, nous avons convenu que le lendemain nous le faisons
Mais, tout d'abord, nous devons cacher notre caméra de télévision
à l'intérieur d'un grand sac, de sorte que les voisins ne s'aperçoivent de rien
Albanais ont attaqué le trimestre. C'est à 17 heures 00
À 8:00 pm le pouvoir est parti
Nous sommes restés dans l'obscurité avec des enfants qui pleuraient
Nous avons entendu les cris de la rue,
ils jetaient des pierres en disant: «les porcs, les porcs"
Sortez, sortez-vous les animaux sauvages!
Ils lançaient des bombes Molotov en appartements,
autre, ils lançaient dans des voitures pour les brûler
Si l'OTAN avait voulu nous défendre cinq soldats
à l'escalier d'entrée aurait fait
Combien de Serbes ont quitté après cette attaque?
Ici, il ya eu 200
Après l'attaque seulement 6 familles de retour!
Ceux qui n'ont pas d'autre endroit où aller
Vous aimez?
Nous n'avons pas d'argent pour louer un autre appartement en Serbie,
même pas à Gracanica
Maintenant, quand seulement six familles restent, ne Albanais vous laisser seul?
Non, absolument pas. Nos filles ne peuvent aller à l'école
quand ils sont escortés par l'OTAN
Quand ils rentrent de l'école, ils restent à la maison
Ils ne peuvent pas sortir, sinon les Albanais les provoquer
Il était une fois un cas où la petite Marija est sorti
et un Albanais tirait l'oreille crier
"C'est notre terre! Pourquoi es-tu venu ici pour jouer?
Qu'est-ce qui va se passer avec vous après l'indépendance?
Il arrivera que les Albanais se comportent bien pendant trois ans
Puis, lorsque l'UE laisse les Albanais vont attaquer les maisons serbes,
et ils vont tous nous expulser
Il y avait 40.000 Serbes qui vivaient à Pristina avant la guerre;
Aujourd'hui, seulement 40 d'entre eux sont toujours là
Mais tout cela n'était pas encore suffisant!
Il était nécessaire de prouver que les Serbes n'ont pas de droit historique
sur cette terre. Il s'agit façon dont les groupes d'Albanais
immédiatement commencé à détruire les Serbes orthodoxes des églises
qui étaient le plus ancien dans cette région
Ce fut monastère de la Sainte Trinité
C'était une église du 14ème siècle qui a été dominant sur toute Kosovo
600 ans d'histoire chrétienne dans les Balkans détruit par des explosifs
Il a été brûlé peu après la guerre Qui a fait cela?
Je ne sais pas, je n'étais pas là, j'étais en Albanie
Et quand vous êtes rentré au village ce que quelqu'un a dit quelque chose?
Je ne pouvais pas croire que les villageois avaient même pas parlé
Dis-moi la vérité! Voulez-vous?
La vie sans les Serbes mieux? -Oui.
Pourquoi? -Parce qu'il ya moins de problèmes
Mais pourquoi? N'étaient-ils pas des gens normaux? Serbes ne sont pas normaux
Qui a détruit l'église? Si ces populations locales? -Oui
Et vous les connaissez? -J'étais trop jeune
Qu'en est-il de votre père? -Non, il était en Suisse
Ce sont quelques images que nous avons réussi à fonder,
qui témoignent de la destruction des églises au Kosovo
Regardez combien de personnes participent à l'attaque,
pratiquement c'est un village entier
Ils vont de l'avant dans un tel tollé sans personne pour les arrêter,
ni les forces de l'OTAN, ni les forces de l'ONU, ni la police du Kosovo
Et ce sont des images dont un radiodiffuseur serbe
diffusé sur les affrontements en Mars 2004 dans le Nord de Mitrovica
Voyez-vous cette fumée blanche?
Un groupe d'Albanais du Kosovo vient de mettre le feu à l'église de Saint Sava
Pendant six heures, le feu brûlait
Il aurait suffi simplement d'envoyer
une poignée de soldats de l'OTAN pour les arrêter
Mais lorsque les Serbes, quelques semaines plus ***,
retourné à l'église de Saint Sava c'est ce qu'ils ont vu!
Après que l'OTAN a pris le contrôle du Kosovo
110 églises et lieux saints ont été détruits
Mais là où l'OTAN voulait, il a réussi à sauver
lieux saints de la chrétienté
C'est l'archevêché de Pec
Le fait qu'il est encore aujourd'hui partie intégrante nous devons
à ce 500 mètres de long mur, ces blocs-route,
et de 100 soldats italiens qui en équipes,
jour et nuit, arpenter ce site incroyable
Et là, vous voyez ce que nous avons perdu!
Voici ce que des hordes d'Albanais du Kosovo ont brûlé!
Père Hilarion nous amène à montrer ces choses qui
ils ont réussi à sauver de 100 églises détruites
Dans des églises de Petric, Siga et Brestovik, Kos, Istok
Vous voyez des bougeoirs, des objets liturgiques,
couronnes pour les mariages orthodoxes, les icônes brûlés
Ceux-ci auraient pu être très vieux, n'ont-ils pas?
Nous parlons de 30 à 40 églises d'une valeur inestimable,
qui ont été complètement perdus
Est-ce que jamais arrivé dans l'histoire? Une telle dévastation amplement?
C'est difficile à dire, mais dans une période aussi courte
Je pense que cela n'était pas arrivé
Et maintenant aussi la peur et la menace de la destruction existent encore
Par exemple, le monastère de Decani a été attaqué l'an dernier
Oui, par une grenade. -Par une grenade
Nous tenons à remercier beaucoup de soldats italiens
pour la protection de nos monastères. En outre, nous avons
avec eux de bonnes relations sur le plan humain
Pour sûr, ce compliment est agréable à nous autres Italiens,
mais il est assez triste de penser que
dans la libération du Kosovo église un Serbe
est un objet que l'armée doit défendre
Comme pour le reste regarde maintenant ce qui est nécessaire
quand le Père. Ilarion doit sortir d'ici
pour aller servir une liturgie
Ceci est un autre barrage routier,
d'autres soldats italiens armés jusqu'aux dents
et voici le petit monastère de Budisavci
Fr. Ilarion sert liturgie entouré par cet appareil militaire
En libéré le Kosovo c'est la liberté maximale possible
pour les chrétiens de professer leur foi
Telle était la situation avant la guerre
Les zones peintes en rouge foncé sont les zones
où les Serbes étaient majoritaires, plus de 50%
Il est Dragan Velic. Il est l'homme qui, pendant toutes ces années
prenait les disques de nettoyage ethnique au Kosovo
ville par ville, village par village
Vous aimeriez savoir combien de Serbes ont été expulsés
par la force du Kosovo après la fin de la guerre
223 409! Hommes, femmes et enfants!
Qui a ordonné un tel nettoyage ethnique énorme?
Et qui l'a réalisé?
A Belgrade, étant le côté en question,
ils suivent avec beaucoup d'attention ce qui se passe au Kosovo
A l'intérieur de ce palais travailler la haute sécurité,
lutte contre le terrorisme et la lutte contre les stupéfiants des services ou de la République de Serbie
Ce sont des gens qui ne donnent pas des interviews pour la télévision
Mais ils ont accepté de nous parler
Qu'est-ce qu'ils me disent, vous saurez plus ***
Personne ne pouvait croire que 220.000 personnes
sont expulsés chaque jour sans une bonne organisation
Le nettoyage ethnique au Kosovo a été planifié
Nous savons qui l'a réalisé
Nos services de sécurité a fait une liste de 800 terroristes albanais du Kosovo
Ce sont tous des ex combattants de l'UCK
Nous croyons que l'UCK n'a jamais été démonté,
et en ce que ce peuple sont liés entre eux dans un réseau,
qu'ils sont une force secrète réel et vrai militaire
Et cette force militaire secrète répond directement aux ordres
des hommes politiques présents au Kosovo en chef
Bien sûr, c'est ce que les Serbes dire,
Serbes qui représentent d'un côté en question
Mais maintenant vous lire ce que d'un rapport réservé MINUK dit
La MINUK qui est des Nations Unies
Il parle KShiK,
qui est une structure présente clandestine militaire au Kosovo
Il ya une carte avec des villes où les bureaux de commandants
de cette structure militaire sont situés
Et c'est ainsi qu'ils se financer
Par le trafic de drogues et d'armes, et d'extorsion de fonds
Il n'y a pratiquement noms et prénoms des soldats de cette armée
Et ils sont tous de grands criminels
Ils contrebande de pétrole et de destruction pratique
La quasi-totalité d'entre eux passer de la drogue,
et certains d'entre eux se sont spécialisés dans le trafic d'armes de guerre
de tous les types possibles
Ce sont tous des membres de la structure militaire secrète
que ce rapport parle
C'est la même structure que les Serbes me parliez de
Ensuite, il ya une liste des supérieurs de cette organisation
et les liens entre cette structure militaire et les politiciens
PDK, le parti du Thaci!
Une fois, il était le commandant de l'UCK et maintenant le premier ministre du Kosovo
Ce sont les mêmes références politiques que les Serbes ont été en me montrant
Également à Pristina au Kosovo,
Il y avait quelqu'un traiter de ces questions
Il n'était pas un Serbe, il était un journaliste albanais
Son nom était Bardulaj Ajeti
Il a été écrit pour Bota Sot, un quotidien proche Ibrahim Rugova,
le chef de file des Albanais du Kosovo modérés
qui, au lieu de négociations sur les armes privilégiées,
et qui n'a jamais approuvé l'option militaire de l'UCK
Le journaliste dans ses articles parlait
une structure militaire secrète
Il enquêtait dans ses écrits les relations
entre les anciens combattants de l'UCK et le Premier ministre Hashim Thaçi
Il a été tué à la tête le 7 Juin 2005
Bardulaj Ajeti a été l'un de mes grands amis,
et sans aucun doute, il était l'un des meilleurs journalistes
nous avons eu ici, à Bota Sot, et ils l'ont tué
Il nous manque tellement
J'ai travaillé avec lui pendant cinq ans, nous étions ici dans la même pièce,
bureau même écriture
Si vous saviez combien de fois nous sommes allés frapper à la porte
de la police internationale
Et nous avons demandé qu'ils lui trouver
Le tueur? -Oui, le tueur
Et aussi les instigateurs, ceux qui ont donné l'ordre?
Certes, les tout d'abord
Mais, jusqu'à présent, nous n'avons pas reçu des nouvelles unique
Était-ce donc que même une seule personne avait été étudié?
Rien
Je suis en train de lire des articles qui Bardulaj Ajeti a écrit
au cours des trois derniers mois avant son assassinat
Celui-ci parle d'un Gouvernement de l'Ombre, contrôlée par Thaci,
donner des noms de ceux qui comprennent
Ce sont tous des ex commandants de l'UCK
Ensuite, il ya une entrevue avec M. Ymer incroyable Ymeri
Qui est Ymer Ymeri? Il est un patriote albanais
dont le frère a été tué par l'UCK
C'est lui, le professeur Haki Ymeri
Le frère de Haki dit dans cette interview à Bardulaj
que l'UCK érigé des dizaines de prisons en Albanie
où les hommes Rugova ont été torturés et tués
et Thaçi, l'actuel premier ministre, était au courant
Ce village où un Hashim Thaci est né
Ymeri famille vit aussi ici
Haki Ymeri a travaillé comme professeur exactement à l'école du village de Thaci
Ici vous voyez sur cette photo est un signe de cette
Il vient de quitter l'école et a été conduite sur cette même route
afin de revenir à son domicile
Trois hommes masqués en uniforme UCK, les Albanais comme lui,
l'arrêta et arrêté
Son corps, criblé de coups de feu, a été retrouvé que trois jours plus ***,
Ymeri famille a été détruite
Maintenant il ya seulement vieux père qui est resté
dans la maison avec les femmes de la famille
Le professeur veuve avec ses enfants, et la femme de Ymer Ymeri,
qui après avoir interview à Bardulaj dû fuir vers l'Allemagne
Mais à quel moment est maintenant l'enquête
à propos de l'arrestation et assassiner de professeur Haki Ymeri?
Nous ne savons rien
Pour sûr qu'ils savent, mais ils n'ont pas le courage de dire
Ceux qui connaissent bien maintenant commandement de qui il s'agissait
Mon fils était en partie Rugova, dans LDK,
qu'il venait de gagner les élections et aurait dû être choisie
dans les organes municipaux en tant que conseiller
Mais il a été enlevé le jour même où il a remporté
Pensez-vous que les personnes qui ont tué votre fils
peut-être à partir de la boîte PDK, parti de Thaci?
PDK! Cela est certain. Ce sont les hommes du PDK
Le parti de M. Thaci? -Oui
Savez-vous que le journaliste qui a interviewé votre mari a été tué aussi?
Oui, Bardulaj Ajeti, c'est vrai. C'est terrible
Ne tous les adversaires de l'UCK Thaci se faire tuer?
Oui, c'est comme une mafia
Écoutez ça! Mon fils était sur la liste noire
Serbes en ceux qu'ils voulaient tuer
Il a réussi à se sauver de Serbes,
mais pas des Albanais du PDK
Cette ville est Gnjilane
Ici vécut Bardulaj Ajeti, le journaliste assassiné de Bota Sot quotidienne
C'est ici la maison de la famille Ajeti de Bardulaj
La mère, l'épouse du frère et le frère
Je crois que le cas de mon frère est compliquée
Parce que nous parlons d'un crime politique
Pourquoi?
Mon frère était un journaliste libéral,
il était indépendant et pour sûr que quelqu'un ne se sentait pas à l'aise
avec ce qu'il a écrit
J'ai lu des articles de votre frère
Il est terrible la façon dont la tombe étaient les histoires qu'il exposés
En particulier dans son entretien avec Ymeri
Les vrais crimes et terrible commis par l'UCK
Dans l'ensemble de votre frère a eu un énorme courage
Peut-être que vous ne savez pas que mon frère adressée
La KFOR et l'ONU demandant la protection
At-il vraiment le faire? -Oui, et ils n'ont même pas lui répondre
Il a demandé à être escortés soit ou aller à quelques-uns des pays de l'OTAN
Juste pour quelques mois jusqu'à ce que les menaces diminuer
ces appels au milieu de la nuit
Il est clair que l'OTAN a également subit des pressions des pouvoirs politiques
Sont les personnes, dont nous parlons, maintenant dans le gouvernement?
A cause de cela, il est impossible de trouver le tueur et le garant
Parce que ce qui les concerne et qu'ils savent tout
Qu'avez-vous ressenti quand vous avez vu le premier ministre Thaci
célébrant l'indépendance sur le téléviseur?
Nous n'avons pas célébrer l'indépendance Pourquoi?
Parce que ce qu'il ya à célébrer?
Le fait que les Albanais du Kosovo sont des Albanais tuer les autres?
Est-ce l'indépendance pour laquelle nous nous sommes battus?
Les représentants dépêchez-vous
Personne ne veut manquer ce jour
Et voilà, Hashim Thaci, ancien commandant de l'UCK,
surnommé le serpent,
devant les caméras de télévision pour le discours le plus important de sa vie
Le parlement du Kosovo,
recueillies sur une session extraordinaire le 17 Février 2008
dans la capitale du Kosovo, Pristina,
déclaré que le Kosovo comme un Etat indépendant et démocratique
C'est Decani, un petit hameau dans l'ouest du Kosovo,
qui est sous le contrôle de soldats de l'OTAN italiens
Voici un autre vétéran de commande UCK importante qui, comme Thaci,
vivement souhaité l'indépendance du Kosovo
Il est général Ramush Haradinaj qui était également Premier ministre du Kosovo
Decani est situé juste dessous, les montagnes
qui mènent vers le Monténégro et l'Albanie
C'est ce qui en fait l'un des endroits les plus importants
au Kosovo pour trafic de drogue
80% de tous les médicaments produite en Afghanistan afin d'entrer en Europe
doit passer ici, porté par les mains des Albanais du Kosovo
Seulement de cette manière peut être expliquée
que dans un seul endroit avec une population de seulement 50.000,
dont 80% sont au chômage,
il ya: une ... deux ... trois ... quatre banques
et quatre hôtels comme celui-ci et vous pouvez voir ici
quel type de cercle autour de véhicules
Haradinaj famille a également fait fortune après la fin de la guerre
Regardez ce une maison Haradinaj a construit
pour lui-même dans son village natal!
Ce sera la résidence du général Haradinaj
Donc, ce sera exactement le vivre ici?
Oui, et je sais qu'à l'intérieur ils vont également construire
un grand restaurant et des chambres pour les invités importants de la famille
Savez-vous combien a coûté ce tout?
Non, je ne sais pas, mais c'est sûr que ça coûte beaucoup plus
Je pense que ça valait la peine, car ce château
un jour est devenu important pour l'histoire du Kosovo
Il semble que le château privé de l'ex Premier ministre du Kosovo coûtera millions d'euros
C'est un chiffre stratosphérique dans une région
où les importations salaire moyen d'environ 100 euros par mois
Et voici, beaucoup plus d'argent est nécessaire pour le compléter
Et c'est ici est super villa que la famille Haradinaj
construit pour eux-mêmes, à Pristina, au Kosovo en capital
Nous sommes le filmer secrètement d'un proche palais par
parce que nous savons que si nous approcher avec nos caméras de télévision
une seconde plus ***, nous avons autour de nous les gardiens de la famille Haradinaj
Regardez, d'ici on le voit mieux
Il s'agit de la plus grande maison sur la colline entière
Ramush Haradinaj a également créé un parti et
C'est le bureau principal parti de Pristina
Le parti est AAK, l'Alliance pour le Kosovo
La partie collée ville entière avec des photos du leader d'énormes
«Le Kosovo attend de vous» y est écrit
En fait, Ramush Haradinaj est arrêté et est actuellement à La Haye
où il est poursuivi pour crimes graves contre l'humanité
Ici, vous le voyez, tandis que les demandes du ministère public
une peine de prison de 25 ans pour lui
Ramush Haradinaj a été inculpé, sur la base de témoignages
d'avoir ordonné et matériellement participé à l'assassiner de 30 personnes
dont les restes ont été trouvés dans ce lac ici
Ils étaient tous des civils, hommes et femmes,
majorité d'entre eux étaient d'origine serbe et des Roms
Tous ont été torturés avant d'être tués cruellement
A l'intérieur de cette maison, propriété de la famille Haradinaj,
dans ce très stable, ils ont été interrogés et torturés
Les témoins disent ce
En attendant que Ramush de revenir, pour le remplacer à Pristina,
il est son plus jeune frère - Daut Haradinaj
La première chose que je lui ai posée était comment avez-Haradinajs gagné tout cet argent
Ma famille a été riche depuis longtemps, même avant la guerre
Dans la vallée Dukagjini nous étions l'un des plus forts économiquement les familles
Avez-vous la terre?
Oui, nous avons eu beaucoup de terres, des pâturages et des centaines d'animaux,
navire, les vaches, les chevaux. Nous avons également eu de nombreuses maisons
Interrogé sur son frère Ramush
et comment le processus de Daut fin de La Haye était hyper optimistes
Mon frère sera déclaré innocent, il est sûr à 100%,
il est plus que certain. Je sais très bien la guerre,
parce que j'ai aussi participé à l'
Nous étions juste défendre notre terre, nos villages,
nos maisons et nos familles contre l'agression des soldats serbes
Je suis fier de ce que nous avons fait,
parce que je sais nous l'avons fait dans le but d'atteindre l'indépendance
Aujourd'hui, le monde entier est présent au Kosovo et il est avec nous
Est-il vrai que beaucoup de ceux qui ont témoigné contre ton frère
ont été menacés et ils se sont retirés?
Ecoutez, je ne sais pas à ce sujet. C'est une question d'une procédure judiciaire,
Je ne peux rien dire au sujet de cette
Je peux seulement dire que durant toutes les sessions tenues jusqu'à présent
mon frère sortait toujours victorieux
Daut a eu aussi des problèmes avec la loi
Il a été condamné pour avoir arrêté quatre Albanais comme lui après la guerre
mais ceux qui appartiennent aux FARC, l'armée de Rugova
Ces quatre ont été retrouvés dans un puits, ils ont été abattus
Oui, c'est vrai que j'ai été condamné,
mais mon terme a été réduit et maintenant je suis un homme libre
Par ailleurs ceux qui me libérer avant l'expiration de la durée
m'oblige pas parler de ma phrase,
et c'est exactement ce que je prévois de faire, aussi avec vous
Ceux qui ne peut certainement pas parler entre nous ont été témoins
dans le procès contre Ramush Haradinaj
Enis Zemaj, Tahir Zemaj, Hasan Zemaj
Ils sont tous morts sur Janury 4, 2003
Etait-il un homme politique?
C'était un stratège de la FARC et un homme politique,
La main droite de Rugova
Il fut l'un des témoins de la Couronne contre Ramush Haradinaj
et ces trois personnes, Tahir Zemaj et Enis,
père et fils avec un cousin, ils ont été abattus
avec des kalachnikovs à Pristina par des personnes inconnues,
qui sont encore inconnus
On ne sait rien d'eux?
On ne sait rien. Grand silence de cette région
ne nous permet pas de faire des enquêtes,
parce qu'ils ont peur et si vous leur demandez quelque chose
ils sourient, ils disent qu'il était une personne formidable
Mais ne informateurs vous dire quelque chose, je suppose que vous les avez ici?
Informateurs ne peut vous donner soupçonne
Mais ces suspects vous ne pouvez pas procès devant le tribunal
Vittorio di Pucchio est un policier italien
qui travaille maintenant pour la police de l'ONU
Il est un enquêteur expérimenté,
parce qu'il est présent dans les Balkans depuis plus de six ans
Ici, il est si facile de tirer avec une arme,
parce que des centaines de milliers d'armes sont autour de nous
Ce n'est pas seulement quelques armes
N'ont-ils pas remis leurs bras au-dessus de la KFOR en 1999?
Armement a été recueilli une couple de fois, mais jusqu'à aujourd'hui
il ya des explosifs et des armes qui tournent autour
Aujourd'hui, lorsque nous fouiller les maisons on trouve encore
Kalachnikovs, des pistolets, des grenades à main
Donc, ils sont exterminés? -Oui, cette famille est exterminée
Leur maison a été, je pense, que l'on là-bas et maintenant il n'y a personne dans
L'épouse de Tahir Zemaj vit maintenant en Allemagne, avec le fils
Pourquoi ont-ils tué, qu'en pensez-vous? Nous-ici ne savent rien
Quel est votre avis, pourquoi les ont-ils tué? -Je ne sais pas quoi que ce soit, ni qui l'a tué, ni pourquoi
Ont pas beaucoup de personnes du parti de M. Rugova a été tué? -Il est vrai
Y at-il une raison, qu'en pensez-vous? -Je ne sais rien à ce sujet
Peut-être que toutes ces personnes auraient pu témoigner contre Ramush Haradinaj, n'est-ce pas ainsi?
Je ne sais pas la réponse
Avez-vous quelque chose à nous dire? Non-
Avez-vous vu qu'ils ne vous dirai rien. Big-mur du silence
Ils sont tous du village
Pour sûr, ils ont parlé entre eux ont été tués après que ces
Pour sûr, ils parlaient entre eux, mais ils ne voudraient pas
que leur opinion atteigne les oreilles de ceux dont les oreilles
ne doit pas être atteinte, ce qui arrive si signifie qu'ils sont faits
Une autre famille a été exterminée et aussi ils étaient Rugova,
n'est-ce pas? Ils étaient près de Rugova - famille Musaj!
Ici, nous avons Sadik Musaj, qui a été tué en 2005 le Janvier 31
et celui-ci devrait être
Gjeladin, le frère de Sadik, qui a été assassiné six mois plus ***
Il était son frère cadet
Et un autre de ses frères a été tué auparavant
immédiatement après la fin de la guerre
Est-ce lui qui a déclenché tout cela conflit avec la famille Haradinaj?
Ils ont tous été arrêtés par l'UCK, par la famille Haradinaj,
et emmenés dans les montagnes, où ils furent tous exterminés
Ensuite, ils ont été abandonnés dans un puits
Oui, ils ont tous tombé dans un puits, tous les quatre cadavres,
comme un témoin dit Muriqi
Comment cela Muriqi M. vivons aujourd'hui?
Il vit dans une solitude, il se déplace dans un véhicule aveugle,
il a mis des vitres pare-balles sur sa maison,
tous les cadres de fenêtres en acier. Il sort presque jamais
Donc, ils ont également été exterminés?
Oui, aussi de cette famille a été exterminée
Ils respectaient la loi
Mais Haradinaj ne le faisait pas? Non-
Par exemple, Haradinajs jamais venu à signaler quelque chose pour vous?
Il n'est jamais venu à dire: «Écoutez, je veux vous aider, il ya des armes là-bas"
Il ne le fit jamais quand quelqu'un a eu des problèmes avec d'autres
Selon d'autres, il a été lui-même résoudre ses propres problèmes
Parlons-nous de l'ex-Premier ministre de cet Etat?
Exactement, nous parlons ex-Premier ministre
Il a rendez-vous avec nous dans un tout nouveau restaurant,
un de ceux qui poussent comme des champignons ici au Kosovo,
et qui savent beaucoup au sujet du recyclage de l'argent sale
Ici, il est, en arrivant dix minutes après nous
Son nom est Ramiz Muriqi, il est un oncle de Vesen Muriqi,
qui était témoin de la Couronne dans le procès contre Daut Haradinaj,
dont Vittorio di Pucchio déjà nous dire
Ramiz choisi le restaurant car elle était pleine de gens
Il a déjà subi trois attaques et il n'aime pas prendre le risque
La première fois que j'ai été blessé alors que j'étais dans la voiture
avec deux autres cousins de mes
Ils ont tiré 32 balles vers moi
La prochaine fois, moi et 15 personnes ont été blessés,
alors que nous étions dans un bar avec Tahir Zemaj
Tahir Zemaj, celui qui a été tué?
Oui, Tahir Zemaj, le commandant des FARC
la troisième fois qu'ils mettent sous ma voiture environ 6 kg d'explosifs,
qu'ils voulaient lancer à distance. Mais j'ai remarqué que
Vous êtes un homme très chanceux? -Oui, je pense que je suis chanceux
Lucky et armé, c'est ce qu'il prend avec lui
lorsque vous voyagez autour de la libération du Kosovo
Ce pistolet allemand
Ramiz Muriqi était l'un des commandants des FARC, et il savait très bien
quatre de ses soldats qui ont été arrêtés par Haradinaj
Je rapportais que la brigade de l'Albanie à Pec,
et je savais que chacun de mes hommes
L'UCK a demandé que nous soumettre à leurs ordres, et nous avons refusé que
Ce fut la raison pour laquelle ils ont arrêté et tué quatre d'entre nous
Exactement ce témoignage de Ramiz Muriqi et de sa cousine Vesen
scellé le sort de Daut Haradinaj
Daut Haradinaj était présent lors de l'arrestation,
il était présent lors du transport,
il était présent pendant que les soldats des FARC ont été battus
Il a été seulement l'absence quand ils ont été tués et est tombé dans un puits
En Italie, il risque une condamnation à perpétuité,
dans libérée Kosovo, il a eu seulement cinq ans de prison et dès son retour en politique
Savez-vous où est le problème?
Le problème est que ni l'OTAN ni les forces de l'ONU ont encore appris
la façon dont les choses sont. Ces gens sont dans les groupes mafieux réels
Mafia, comme en Italie?
-Mafia, comme en Italie, comme en Amérique
En ce qui concerne cela. Par quel chemin s'en Haradinaj famille a fait fortune?
Je ne sais pas cela. Mais pour l'assurer après la guerre
il y avait une période d'anarchie
Ce n'était pas seulement la famille Haradinaj qui a fait fortune
Quand vous parliez de l'anarchie dans les premiers jours
et comment ces personnes ont fait leur fortune
avez-vous également faire référence à la contrebande de drogue et autres trafics illicites?
Bien sûr. Le Kosovo est une zone stratégique pour la drogue et de la prostitution
Le nom de ce monsieur est Antonio Evangelista,
et aujourd'hui il est le chef de l'équipe mobile à Asti
Mais il était au Kosovo depuis quatre ans
Ici, j'ai réservé un coin pour les emblèmes du Kosovo
Evangelista était un chef d'enquêter sur l'unité
avec un devoir de lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée au Kosovo
Il a mis tant de passion dans ce que, d'après son expérience,
il a écrit un beau livre LA TOUR DE CRÂNES
Dans son livre il y avait une histoire qui a fait grande impression sur moi
C'était une histoire de très Ramush Haradinaj
C'est la scène où tout cela s'est passé - villa de Musajs
Maintenant, personne ne vit là-bas parce que,
comme Vittorio di Pucchio nous a déjà dit,
le père et le fils ont tous été tués
Mais avant d'être tués, un soir,
ici en face de la porte apparut et Daut Haradinaj,
deux frères. Deux d'entre eux armés
Il est évident que quand ils ont des différends
ils doivent résoudre eux-mêmes privés
Ce différend privé avec permis l'échange de tirs
dans lequel Ramush a été blessé. Et juste après, il fut blessé
Donc, nous parlons ici de l'ancien Premier ministre, qui était
debout derrière la porte de la prise de vue à celui-là, et il a été blessé
Ils ont tous deux été échangeant des tirs
Ce n'était pas seulement la prise de vue Ramush à l'autre gars
Je dis et essayer d'imaginer notre Prodi va chez quelqu'un
Prodi pourrait difficilement faire quelque chose comme ceci
entrer dans un conflit armé que je voulais mettre en évidence cette
Mais nous avons tous vu quelque chose d'étrange se passe
Ramush a été repris par la KFOR américaine
et il a été transporté à une base en Allemagne pour être guéri,
parce qu'il a été grièvement blessé
Quand il a été «remis» au Kosovo un policier a demandé vêtements, puisqu'il s'agissait d'une preuve,
que Ramush portait quand il a été blessé
Avez-Américains de lui donner ces vêtements?
Comment oui! Ils lui ont donné les gentils et blanchi
sans trous de sang ou de la balle
Et il leur dit que ce ne peut pas être ses vêtements
parce qu'il a été frappé à trois reprises, en particulier à travers son pantalon
C'est quelque chose que tout le monde savait
Nul jugé intelligent d'enquêter un peu plus profondément,
parce qu'ils seraient ayant grave problème à l'ordre public
Vous voulez dire qu'il était impossible de toucher Ramush Haradinaj
parce que les gens élèverait à leurs pieds?
Exactement! Ce serait devenu un problème d'ordre public
Il était donc préférable de ne pas enquêter sur lui. -Exactement!
Mais, alors, il arriva que tous ses adversaires ont été tués hors Oui
Saviez-vous Sadik Musaj? Avez-vous parlé avec lui?
Sadik? Oui. Je lui ai parlé
Il croyait qu'il y avait un fort préjugé en faveur de la
de la famille Haradinaj entre les organes internationaux
Ce fut terrible
Sadik a dit qu'il y avait un jeu déloyal
Il disait "c'est un acte criminel,
Ramush vous défendre et je dois prendre des grenades! "
Absolument pas! Malheureusement, nous voyons que ce qui s'est passé cette nuit-là
aurait pu être très facilement d'une enquête, sans grand tapage
Les faits auraient pu être attrapé dans une grande tranquillité
Mais, au contraire, cette nuit-là, il a été sauvé par les Américains, ils l'ont emmené
Comment se fait que les Américains dépensent tout cet argent pour louer un avion et prendre
Ramush Haradinaj tout le chemin à l'Allemagne? Quelle est votre opinion?
Parce que cela est très similaire à l'indépendance du Kosovo,
qu'ils ont toujours soutenu. Parce que dans la logique américaine
le rôle de Ramush Haradinaj, c'est qu'il a un pouvoir remarquable
Signifie qu'ils jouent sur un extrémiste
Ils doivent être posées à ce sujet. Je serais à la recherche
pour une autre personne, qui peut être remplacé
Il est venu pour les maisons, il tirait avec mitrailleuse,
mais il était à l'intérieur de cela. Il menait la guerre,
il a reçu des armes de l'Amérique, comme la CIA a été le financement
il se pourrait que les liens anciens entre les Américains et Ramush
Date de retour Haradinaj à ces jours
Oui, cela pourrait être un élément clé, ce qui justifierait beaucoup de choses
Une dernière chose. Comme dans enquêteur pensez-vous
que l'indépendance serait d'aider ces organisations criminelles?
Je pense que le problème est à qui nous remettons sur le Kosovo
Pour une partie saine, ou à une partie en moins bonne santé
Question marque. -Un énorme point d'interrogation!
Ceux-ci ont été tirés seulement il ya quelques jours, ils sont frais
Vous voulez dire qu'ils ne s'oxydent pas encore
Après avoir tué les témoins dans le procès contre Haradinaj au Kosovo
ils ont continué à tuer aussi les policiers albanais
qui enquêtaient sur ces homicides
Ici, dans le poste de police de Decani Tolaj Sabate et Isuf l'habitude de travailler,
deux policiers grandes
Ils étaient excellents chercheurs qui travaillent avec Antonio Evangelista
qui a été commissaire en chef commandant l'Unité régionale des enquêtes
En raison de leur honnêteté et de professionnalisme qu'ils méritent de travailler
à ces positions supérieures dans la station
Et de quelle manière ils les ont tués?
Une fois de plus des tirs de kalachnikov les a tués
Ils ont touché quelqu'un qu'ils ne devraient pas avoir touché
Parce qu'ils n'avaient pas l'air sur le visage de quelqu'un
ils étaient en effet de véritables policiers. Je dis cela sincèrement
Ont-ils enquêter Haradinaj? -Ils enquêtaient Haradinaj
Et ils les ont tués? -Oui, eux aussi ont été tués par ses hommes
Sabate Tolaj, avant elle s'est inscrite à la police,
a été la première femme pilote d'un avion de chasse
dans les forces aériennes militaires de l'ex-Yougoslavie
Son frère a travaillé en Allemagne. Lorsque Sabate a été tué
il a tout laissé et sont retournés au Kosovo
Avec l'argent qu'il a sauvé en Allemagne, il a acheté cette station-service
où, pour la première fois, il accepte d'être interviewé
C'est arrivé le 24 Novembre, 2003
Elle a été conduite dans sa voiture à son lieu de travail
Ensuite, certaines personnes couper la route forçant à arrêter
Elle a été tuée à coups de kalachnikov
Ont été arrêtés les auteurs?
L'un d'eux a été arrêté et le 15 Septembre de l'année dernière (2007)
il a été condamné à 27 ans de prison
Son nom était Bedrik Krasniqi
Qui a donné l'ordre de tuer Krasniqi votre sœur?
Je peux seulement dire que c'était le même que celui qui Bedrik Krasniqi a mentionné
pendant le procès au tribunal, c'est à dire un mois avant ma sœur avait été tué
il travaillait comme garde du corps de Ramush Haradinaj
Votre sœur enquêter sur Ramush Haradinaj?
Oui, elle a travaillé sur l'assassiner de Tahir Zemaj
La situation ici est terrible, n'est-ce pas ainsi? -Très mauvais! Il est terrible
Parce qu'ils sont très puissants? -Oui, ils sont très puissants!
Avez-vous confiance dans la police du Kosovo,
ou si vous pensez qu'il est trop lié avec Ramush Haradinaj
sachant que beaucoup de ses hommes sont des combattants de l'UCK ex?
Je n'ai pas confiance dans la police du Kosovo, en personne là
Peut-être dans la police internationale que je pouvais avoir confiance
Est-ce parce que vous pensez qu'il ya beaucoup de corruption
au sein de la police locale?
Oui, beaucoup de corruption. Jusqu'à présent, il a été un désastre
Nous verrons à partir de maintenant, peut-être avec l'indépendance
certaines choses changeraient
Pourquoi tant de meurtres ici après la guerre?
Vous voyez, c'est comme toujours - une question d'argent,
de mettre la main sur certains postes de pouvoir
Ici, nous avons des gens qui étaient des bergers avant la guerre,
et maintenant, croyez-le ou non, il est devenu général
Avec de grandes maisons, des châteaux grands
Tout le monde ici le sait. Il ya deux semaines
J'ai accompagné mon ami voyager à Pristina,
et il me l'a montré la maison où la famille Haradinaj construit à Pristina
D'où ils ont pris tout cet argent?
Daut Haradinaj, frère de Ramush, m'a dit que sa famille était riche
Non, comm'on! Ils étaient juste des petits commerçants
Ils avaient un magasin d'alimentation peu, aussi grand que cet endroit ici
Je ne sais pas à propos de quelqu'un de Pristina,
mais ici, à Decani, nous savons tous que l'autre
Nous savons qui est riche et qui n'est pas riche
En dépit d'être victimes
Tolaj famille vit complètement isolé dans leur village
Deux soeurs jumelles de Sabate ont été contraints de fermer le magasin de vêtements
ils appartiennent à Decani, en raison des menaces reçues par des hommes Haradinaj
Et ils vivent fermé à l'intérieur de leur maison
Le chef de la famille, le frère de Sabate,
n'a même pas le courage d'aller et de faire rapport sur les menaces
de la police du Kosovo. Parce qu'il n'a pas confiance en eux
En attendant, Ramush Haradinaj a été acquitté
par le tribunal des crimes de guerre à La Haye
Mais, le procureur principal a déclaré que divers témoins
ont été intimidés, d'autres ont été tués ou ont disparu
Pour cette raison le Tribunal a lancé un appel
un nouveau processus de contre Ramush Haradinaj
Quoi qu'il en soit, il revient triomphalement au Kosovo,
et immédiatement repris ses activités politiques
Dans le prochain épisode, nous vous en dirons plus sur le trafic de drogue,
sur une rivière irrésistible de l'héroïne, qui vient d'Afghanistan
et arrive en Europe en passant montagnes mêmes et les vallées du Kosovo
Ensuite, nous allons passer la frontière et arriver en Macédoine
pour mettre en évidence que les chemins de drogue sont les mêmes
que ceux utilisés par les terroristes albanais du Kosovo
qui tentent de déstabiliser la région
Nous allons les voir pendant qu'ils s'entraînent avec leurs armes
Et ce sont les arsenaux militaires à leur disposition
Ce sont là des armes qui viennent à travers le Kosovo
en passant par les yeux distraits de soldats de l'OTAN
Et là, vous les voyez, après avoir accepté d'être interviewé par nous
avec les bras autour du cou, à visage découvert
Ensuite, nous verrons des centaines de mosquées qui ont émergé au Kosovo
sur les lieux de églises détruites
Et, pour la première fois, nous allons documenter,
que les camps d'entraînement d'Al-Qaïda existent dans les Balkans,
au cœur de l'Europe, juste une heure de vol de Rome
L'OTAN est une fois de plus incapable d'arrêter tout cela
A la fin, nous allons remonter les chemins de drogue,
laisser derrière nous Balkans, passer à travers la Turquie,
et d'arriver en Afghanistan